Restaurant 58 Tour Eiffel Schickes Picknick tagsber oder trendiges Dinner abends mit Paris zu Ihren Fen.

Restaurante 58 Tour Eiffel Picnic chic durante el da o cena tendencia, en velada, con Pars a sus pies.

Die TeleskopeGenieen Sie das auergewhnliche Panorama.

Nheres zu Paris von oben knnen Sie dem of ziellen Turmfhrer fr Smartphone entnehmen (Kostenlose WLAN-Verbindung com Eiffelturm).

Los miradoresAdmire el panorama excepcional.

Para ms informacin sobre el paisaje parisino, descargue la gua o cial de visita en su telfono inteligente (conexin gratuita a partir de la red Wi de la Torre Eiffel).

Panorama-RundgangErkennen Sie von hier aus die bedeutendsten Wahrzeichen Frankreichs und der Welt.Untere Ebene (innen)

Die TeleskopeObere Ebene (auen)

Rekonstruktion des Arbeitszimmers von Eiffel. In diesem Zimmer emp ng er seine Besucher. Hier begrt er zusammen mit seiner Tochter den berhmten amerikanischen Er nder Thomas Edison.Obere Ebene (auen)

El friso panormico Reencuentre los principales monumentos, smbolos de Francia y del mundo. Nivel inferior (en el interior)

Los miradoresNivel superior (en el exterior)

La reconstitucin del despacho de Eiffel

Aqu reciba a sus invitados. Fue aqu, junto a su

hija, que recibi al famoso inventor

americano Thomas Edison.Nivel superior (en el exterior)

Das Buffet Getrnke und Leckereien, s oder gesalzen.

Of zielle Shops Souvenirs, Designer-Produkte, persnlich gestaltete Geschenke, exklusive Palette usw.

El Bufet Bebidas y comidas gourmet

dulces y saladas.

Tiendas of ciales

Recuerdos, objetos de diseo, regalos personalizados, gama exclusiva

In dieser Etage ist der Fahrstuhl zu wechseln.

Mit einem Ticket fr die Spitze: Gehen Sie zum Einstiegsbereich in der oberen Ebene.

Ohne Ticket fr die Spitze: Erwerben Sie an der Kasse in der unteren Ebene den Zuschlag fr die Spitze.

Cambio de ascensor en esta planta.

Dispone de un billete de entrada para la cumbre: la zona de acceso se sita en el nivel superior.

No dispone de billete de entrada para la

cumbre: compre su

suplemento cumbre en la taquilla del nivel inferior.

Champagner-Bar Genieen Sie gemeinsam den festlichen und unvergesslichen Moment ganz oben auf dem Turm: Ein Glas Ros oder weien Champagner auf das hchste Gefhl hier an der Spitze.Obere Ebene (auen)

El bar de champn Comparta un momento de esta inolvidable, en la cumbre:

champn, rosado o blanco, acompaa

la experiencia de sensaciones de la

cumbre.Nivel superior (en el exterior)

Etageplanta1.a

service fr sie sus servicios

zugang zur spitze accesso a la cumbre

service fr sie sus servicios

DIE 1. ETAGE GANZ NEU

2014 erhlt diese Etage neue Bauten und vollkommen neu eingerichtete ffentliche Bereiche Der Turm bleibt auch whrend der Bauarbeiten ffentlich zugnglich.

neu entstehende attraktionen Entdeckung der Leere durch

den Glasboden ber dem Platz unter dem Turm.

Ein Museumskonzept vermittelt umfassende Informationen zum Turm und seiner Geschichte: Kioske, Vitrinen, Displays, Touchscreens, digitale Photoalben usw.

Simulationsshow. Verbesserte

Gestaltung der Servicebereiche (Gastronomie, Verkauf) fr Freizeit und Erholung

NHERE INFORMATIONEN: Bilder zu den Bauarbeiten auf unserer Webseite www.tour-eiffel.fr

UNA NUEVA 1A PLANTA

En el 2014, la planta recibir nuevos edi cios y zonas pblicas totalmente

reacondicionadas. El monumento

permanece abierto al pblico, durante las obras.

las futuras novedades Descubrir el vaco mediante un

suelo de vidrio, por encima de la explanada.

Una museografa para conocer el monumento y su historia, en totalidad: quioscos, vitrinas,

pantallas, losas tctiles, lbumes digitales Un espectculo en

inmersin. Espacios de servicios (restaurante, tienda) mejor diseados

para disfrutar y relajarse.

PARA MS INFORMACIN:

la obra en imgenes en nuestro sitio Internet www.tour-eiffel.fr

Etageplanta CumbrePlano 2.a

service fr sie sus servicios

nicht zu versumen! no se lo pierdan no se lo pierdannicht zu versumen!

zugang

Besucher ohne Ticket: - Einzeltickets: Erwerb an der Kasse

am Eingang der geffneten Pfeiler

- Gruppentickets: Nach Reservierung am Gruppenschalter

Besucher mit Tickets: - Zugang direkt durch die Reihe

Visiteurs munis de ticket (Besucher mit Ticket).

Bis zur 2. Etage erfolgt der Zugang ber die Treppe oder mit dem Fahrstuhl. Der Zugang zur Spitze ist nur per Fahrstuhl von der 2. Etage aus mglich.

acceso

Visitantes sin entrada:- billetes individuales: compra en

taquilla en la entrada de los pilares abiertos.

- billetes grupos: con reserva previa en el mostrador grupos.

Visitantes con entrada:- acceso directo por la la "Visitantes

dotados de entrada".La subida hasta la 2a planta se realiza por la escalera, o con el ascensor.Acceso a la cumbre nicamente con el ascensor, a partir de la 2a planta.

1. Etage / 1a planta

2. Etage / 2a planta

Spitze / Cumbre 276 m

324 m

115 m

57 m

SpitzePlan

FahrstuhlAscensor

TeleskopeMiradores

Gehbehinderte PersonenPersonas con movilidad reducida

Gehbehinderte PersonenPersonas con movilidad reducida

TeleskopeMiradores

ToilettenAseos

RestaurantRestaurante

Toiletten Aseos

BoutiqueTienda

BuffetBufet

Kassen Taquilla

KassenTaquillas

Wechsel des Aufzugs auf

dem Weg zur Spitze

Cambio de ascensor para

subir a la cumbre

M

OATT

I-RI

VIER

E AR

CHIT

ECTE

S

MOA

TTI-R

IVIERE

ARCHITEC

TES

S

ETE

SE

TE P

. LESTAN

G

S

ETE

S

ETE

S

ETE

turmfhrerDer Eiffelturm auf einen Blick

gua de visitaLa Torre Eiffel en un abrir y cerrarde ojos

PRAKTISCHE HINWEISEINFORMACIONES PRCTICAS

UNSER SERVICENUESTROS SERVICIOS

Auf dem Eiffelturm gibt es so viel zu entdecken und zu erleben! In der 1. Etage anieren, von der 2. den Blick ber Paris schweifen lassen und ganz oben das hchste Gefhl genieen. Lassen Sie sich von uns anregen und machen Sie Ihren Besuch auf dem Turm so zu einem einzigartigen Erlebnis zusammen mit Freunden oder der Familie.

Hay tanto por ver y hacer en la Torre Eiffel! Pasar un rato en la 1a planta, contemplar Pars

en la 2a, y disfrutar de sensaciones en la

cumbre. Descubra nuestras sugerencias y viva su propia experiencia en la Torre, un instante nico a compartir

entre amigos o en familia!

Entdecken Sie die offi ziellen Eiffelturm-Shops

Descubra las tiendas ofi ciales de la Torre Eiffel

Der Eiffelturm ist an allen Wochentagen geffnet.

Tglich Fahrstuhl Treppe

Mitte Juni bis Ende August

9:00 bis 0:45 UhrLetzte Au ahrtMitternacht (zur Spitze 23:00 Uhr)

9:00 bis 0:45 UhrLetzter ZugangMitternacht *

Restliches Jahr

9:30 bis 23:45 Uhr Letzte Au ahrt23:00 Uhr (zur Spitze 22:30 Uhr*)

9:30 bis 18:30 UhrLetzter Zugang 18:00*

* Diese Zeit kann je nach Besucherzahl vorgezogen werden.

La Torre Eiffel recibe a sus visitantes los 7 das de la semana.

Todos los das Ascensor Escalera

Desde mediados de junio hasta nales de agosto

9h00 a 00h45ltimo ascenso a medianoche (para la cumbre 23.00h)

9h00 a 00h45ltimo acceso a medianoche*

El resto del ao

9h30h a 23h45ltimo ascenso a 23.00h (para la cumbre 22.30h*)

9h30 a 18h30ltimo acceso a 18.00h*

* Este horario puede variar en funcin de la a uencia.

Grou

pe R

enar

d, 8

5 ru

e An

atol

e Fr

ance

, 92

300

Leva

llois

-Per

ret -

Gra

phis

me

: J.C

. DEJ

EAN

- Di

eses

Dok

umen

t ist

auf

Pap

ier,

die

unw

eltfr

eudl

ich

ist g

edru

ckt.

Nich

t auf

ffe

ntlic

hen

Stra

en

zu w

erfe

n. (I

mpr

imid

o so

bre

pape

l que

resp

eta

el m

edio

am

bien

te. R

ecc

lam

e, n

o m

e tir

es.)

EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN DES EIFFELTURMS

Entdecken Sie auergewhnliche und nicht ffentlich zugngliche Orte!

Nheres erfahren Sie auf unserem Site www.tour-eiffel.fr in der Rubrik Besuch planen.

VISITE LOS ENTRESIJOS DE LA TORRE EIFFEL Djese guiar para descubrir lugares inslitos e inaccesibles para el pblico.

Para ms informacin, consulte nuestro sitio Internet www.tour-eiffel.fr, apartado preparar su visita.

Schickes Mittags-Picknick oder trendiges Dinner?Restaurant tglich ab 11:30 Uhr zum Mittagstisch und ab 18:30 Uhr zum Abendessen ge net.

Comida picnic o cena tendencia?Restaurante abierto todos los das desde 11h30 par el almuerzo y 18h30 para la cena.

Tl. : 0 825 566 662 (0,15/min) www.58-toureiffel.com

1-stndige Fhrung mit allen Informationen zum Turm und seiner Geschichte,

HD-Panorama mit Hinweisen zu 70 berhmten Gebuden in Paris.

Laden Sie den Turmfhrer ganz einfach vom WLAN des Eiffelturms herunter!

1 hora de visita comentada para saberlo todo sobre la Torre y su historia,

panorama HD de Pars para identi car 70 edi cios famosos.

Descargue la gua fcilmente, gracias al sistema wi de la Torre Eiffel!

Damit Ihr Besuch noch reichhaltiger und unvergesslicher wird, laden Sie unseren of ziellen Turmfhrer auf Ihr Smartphone.

Para profundizar su visita y guardar un recuerdo inolvidable: descargue nuestra gua o cial de visita en su telfono

inteligente.

WILLKOMMEN AUF DEM EIFFELTURMBIENVENIDOS A LA TORRE EIFFEL

www.boutiqueoffi cielle-toureiffel.com

Einzelkunden-Service: 08 92 70 12 39 (Montag Samstag 9 bis 19 Uhr: Festnetz 0,337 inkl. MwSt.)

Gruppenauskunft: 0 892 700 016 (Montag - Freitag 9 bis 18 Uhr: Festnetz 0,337 inkl. MwSt.)

Den Ei elturm nden Sie ebenfalls unter www.tour-ei el.fr und facebook.com/TourEi el

Servicio al cliente para los individuales :33 (0)8 92 70 12 39 (Nmero Audiotel). (Abierto de lunes a sbado de las 9h a las 19h. 0.337 el minuto (IVA incluido) desde un puesto jo)

Informacin para grupos :33 (0)8 92 700 016 (Nmero Audiotel). (Abierto de lunes a viernes de las 9h a las 18h. 0.337 el minuto (IVA incluido) desde un puesto jo)

Encuentre la Torre Ei el en tour-ei el.fr y en facebook.com/TourEi el

SDPFEILERPILAR SUR

BAUARBEITENZONA DE OBRAS

Gruppenschalter und Info-Punkt

Mostrador grupos y punto de

informacin

OSTPFEILERPILAR ESTE

WESTPFEILERPILAR OESTE

NORDPFEILERPILAR NORTE

Orientierung auf dem Platz unter dem Turm / Orientarse en la explanada

Eingang Entrada

Kassen Taquilla

Gehbehinderte PersonenPersonas conmovilidad reducida

Fahrstuhl Ascensor

Treppe Escalera

Toiletten Aseos

Boutique Tienda

Buffet Bufet

Geldautomat Cajero automtico

Reservierung 58 Tour EiffelReserva 58 Tour Eiffel

Post La o cina de correos

ZUG

AN

G /

ACC

ESO

SERV

ICE

FR

SIE

/ SU

S SE

RVIC

IOS

S

ETE

P.

LEST

ANG

F. CHRISTOPHE

J. LEGLISE

S

ETE

P.

NICO

U

SET

E

M. C

HAZE

AU

S

ETE

SET

E

P. LE

STAN

G