WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -1-

Drehgeber WDG 58Bwww.wachendorff-automation.de/wdg58b

Wachendorff Automation... Systeme und Drehgeber• Komplette Systeme• Industrierobuste Drehgeber für Ihren Anwendungsfall• Standardprogramm und Kundenversionen• Höchste zulässige Lasten• 48 Stunden Eilproduktion• Fertigung in Deutschland• Weltweites Distributoren-Netzwerk

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -2-

Drehgeber WDG 58B• Robuster Standard - Industriegeber • Durch hochwertige Elektronik bis 25000 Impulse • Schutzart IP67, am Welleneingang IP65 • Höchste mechanische und elektrische Sicherheit • Voller Anschlussschutz bei 10 VDC bis 30 VDC • Mit Frühwarnausgang • Optional: -40 °C bis +80 °C, Schutzart IP67 rundum

www.wachendorff-automation.de/wdg58b

AuflösungMax. Impulszahl bis 25000 I/U

Mechanische DatenGehäuseFlanschtyp KlemmflanschFlanschmaterial AluminiumFlanschmaterial Rückseite Aluminium, beschichtetGehäusedurchmesser Ø 58 mmSpannexzenter Teilkreis 69 mm

Welle(n)Wellenmaterial EdelstahlAnlaufdrehmoment ca. 1 Ncm bei Raumtemperatur

Wellendurchmesser Ø 10 mmWellenlänge L: 20 mmMax. Wellenbelastung radial 220 NMax. Wellenbelastung axial 120 N

LagerLagertyp 2 PräzisionskugellagerLebensdauer 1 x 10'9 U bei 100 % Lagerlast

1 x 10'10 U bei 40 % Lagerlast1 x 10'11 U bei 20 % Lagerlast

Max. Betriebsdrehzahl 8000 min'-1

Kenndaten für funktionale SicherheitMTTFd 200 aGebrauchsdauer (TM) 25 aLebensdauer Lager (L10h) 1 x 10'11 U bei 20 % Lagerlast und

8000 min'-1Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %

Elektrische DatenBetriebsspannung/Eigenstromaufnahme

4,75 VDC bis 5,5 VDC: max. 100 mA5 VDC bis 30 VDC: max. 70 mA10 VDC bis 30 VDC: max. 100 mA

Ausgangsschaltung TTLTTL, RS422 kompatibel, inv.HTLHTL, inv.1 Vss Sin/Cos

Impulsfrequenz TTL bis 5000 I/U: max. 200 kHzHTL bis 5000 I/U: max. 200 kHzTTL über 5000 I/U: max. 2 MHzHTL über 5000 I/U: max. 600 kHz1 Vss Sin/Cos: max. 100 kHz

Kanäle ABABNund invertierte Signale

Belastung max. 40 mA / Kanalbei 1 Vss Sin/Cos: min. 120 Ohm

Anschlussschutz nur bei 10 VDC bis 30 VDC, HTL

GenauigkeitPhasenversatz 90° ± max. 7,5 % einer TeilungslängeImpuls-/Pausenverhältnis 50 % ± max. 7 %

Allgemeine DatenGewicht ca. 250 gAnschluss Kabel- oder SteckerabgangSchutzart (EN 60529) IP67, am Welleneingang IP65Arbeitstemperatur -20 °C bis +80 °C

1 Vss: -10 °C bis +70 °CLagerungstemperatur -30 °C bis +80 °C

Weitere InformationenAllgemein technische Datenhttp://www.wachendorff-automation.de/atdPassendes Zubehörhttp://www.wachendorff-automation.de/zub

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -3-

Kabelanschluss K2, K3, L2, L3 mit 2 m Kabel

Beschreibung ABN inv. möglichK2 axial, Schirm offen •

K3 radial, Schirm offen •

L2 axial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden •

L3 radial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden •

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.Schirm

K2, K3,L2, L3

G05, G24

WHBNGNYEGYPK---

Litze

K2, L2,K3, L3

F05, H05,F24, H24,

H30

WHBNGNYEGY----

Litze

K2, L2,K3, L3

I05, I24,524

WHBNGNYEGYPKRDBKVT

Litze

K2, L2,K3, L3

P05, R05,P24, R24,245, 645,

R30WHBNGNYEGY-

RDBKVT

Litze

K2, L2,K3, L3

SIN

WHBNGNGY--

YEPK-

Litze

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -4-

Stecker (M16x0,75) SI, SH, 5-, 6-, 8-, 12-polig

Beschreibung ABN inv. möglichSI5 axial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SH5 radial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SI6 axial, 6-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SH6 radial, 6-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SI8 axial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

SH8 radial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

SI12 axial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

SH12 radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.

Schirm

SI5, SH5

5-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

12345-----

-

SI6, SH6

6-polig

G05, G24

612435----

-

SI6, SH6

6-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

61243----5

-

SI8, SH8

8-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

12345----

6, 7, 8

-

SI8, SH8

8-polig

P05,R05,P24,R24,

R30, 245,64512345-678-

-

SI8, SH8

8-polig

SIN

1234--67-

5, 8

-

SI12,SH12

12-polig

G05, G24

K, LM, B

EHCG---

A, D, F, J

-

SI12,SH12

12-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

K, LM, B

EHC----

A, D, F,G, J

-

SI12,SH12

12-polig

I05, I24,524

K, LM, B

EHCGFADJ

-

SI12,SH12

12-polig

P05,R05,P24,

R24, 245,645, R30

K, LM, B

EHC-FAD

G, J

-

SI12,SH12

12-polig

SIN

K, LM, B

EH--FA-

D, G, J

-

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -5-

Stecker (M16x0,75) S2, S3, 7-polig

Beschreibung ABN inv. möglichS2 axial, 7-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

S3 radial, 7-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.Schirm

S2, S37-polig

G05, G24

123456---7-

S2, S37-polig

F05, H05,F24, H24,

H3012345----

6, 7-

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -6-

Stecker (M23) S4, S5, 12-polig

Beschreibung ABN inv. möglichS4 axial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

S5 radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.

Schirm

S4, S512-polig

G05, G24

101258311---

1, 2, 4, 6,7, 9

-

S4, S512-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

1012583----

1, 2, 4, 6,7, 9, 11

-

S4, S512-polig

I05, I24,524

101258311614

2, 7, 9

-

S4, S512-polig

P05, R05,P24, R24,245, 645,

R301012583-614

2, 7, 9, 11

-

S4, S512-polig

SIN

101258--61-

2, 3, 4, 7,9, 11

-

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -7-

Stecker (M23) S4R, S5R, 12-polig (rechtsdrehend)

Beschreibung ABN inv. möglichS4R axial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

S5R radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.

Schirm

S4R, S5R12-polig

G05, G24

101258311---

1, 2, 4, 6,7, 9

-

S4R, S5R12-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

1012583----

1, 2, 4, 6,7, 9, 11

-

S4R, S5R12-polig

I05, I24,524

101258311614

2, 7, 9

-

S4R, S5R12-polig

P05, R05,P24, R24,245, 645,

R301012583-614

2, 7, 9, 11

-

S4R, S5R12-polig

SIN

101258--61-

2, 3, 4, 7,9, 11

-

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -8-

MIL-Stecker S6, 6-polig

Beschreibung ABN inv. möglichS6 radial, 6-polig, -

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.Schirm

S66-polig

G05, G24

AFCBDE-----

S66-polig

F05, H05,F24, H24,

H30AFCBD----E-

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -9-

Ventil-Stecker S7, 4-polig

Beschreibung ABN inv. möglichS7 axial, 4-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.Schirm

S74-polig

F05, H05,F24, H24,

H301234-------

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -10-

Sensor-Stecker (M12x1) SB, SC, 4-, 5-, 8-, 12-polig

Beschreibung ABN inv. möglichSB4 axial, 4-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SC4 radial, 4-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SB5 axial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SC5 radial, 5-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden -

SB8 axial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

SC8 radial, 8-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

SB12 axial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

SC12 radial, 12-polig, Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden •

Anschlussbelegungen

Schaltung

GND+UBABNFrühwarnausgangA inv.B inv.N inv.n. c.

Schirm

SB4, SC4

4-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

3124------

-

SB5, SC5

5-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

31425-----

-

SB8, SC8

8-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

12345----

6, 7, 8

-

SB8, SC8

8-polig

P05, R05,P24, R24,R30, 245,

64512345-678-

-

SB8, SC8

8-polig

SIN

1235--46-

7, 8

-

SB12,SC12

12-polig

G05, G24

314685---

2, 7, 9,10, 11, 12

-

SB12,SC12

12-polig

F05, H05,F24, H24,

H30

31468----

2, 5, 7, 9,10, 11, 12

-

SB12,SC12

12-polig

I05, I24,524

3146859710

2, 11, 12

-

SB12,SC12

12-polig

P05, R05,P24, R24,245, 645,

R3031468-9710

2, 5, 11,12-

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -11-

Optionen

Niedrig Temperatur Bestell-CodeDer Drehgeber WDG 58B mit den Ausgangsschaltungen F24, G24, H24, I24, P24, R24,F05, G05, I05, P05, 245, 524, 645 ist auch mit dem erweiterten Temperaturbereich -40 °Cbis +80 °C (gemessen am Flansch) lieferbar.

ACA

Welle mit Abflachung Bestell-CodeDer Drehgeber WDG 58B ist auch mit einer abgeflachten Welle erhältlich. AAF

Besonders leichtlaufender Geber Bestell-CodeDer Drehgeber WDG 58B ist auch als besonders leichtlaufender Geber erhältlich. Dabeiändert sich das Anlaufdrehmoment auf ≤ 0,5 Ncm und die Schutzart am Welleneingangauf IP50.

AAC

Kabellänge Bestell-CodeDer Drehgeber WDG 58B ist auch mit mehr als 2 m Kabel erhältlich. Die max. Kabellängeist abhängig von der Betriebsspannung und der Frequenz; siehe www.wachendorff-automation.de/atdBei der Bestellung ergänzen Sie bitte die Bestellnummer mit einer 3-stelligen Ziffer welchedie Länge in Dezimeter angibt.Beispiel: 3 m Kabellänge = 030

XXX = Dezimeter

IP67 rundum (nicht bei 1 Vss Sin/Cos) Bestell-CodeDer Drehgeber WDG 58B ist auch mit der hohen Schutzart IP67 rundum lieferbar.

Max. Betriebsdrehzahl: 3500 min'-1Zulässige Wellenbelastung, axial: 100 NZulässige Wellenbelastung, radial: 110 NMax. Impulszahl: 2500 I/UAnlaufdrehmoment: ca. 4 Ncm bei Raumtemperatur

AAO

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -12-

Beispl. Bestell-Nr. Typ Ihr DrehgeberWDG 58B WDG 58B WDG 58B

Impulszahlen I/U (PPR):5000 2, 5, 10, 15, 20, 24, 25, 30, 36, 40, 48, 50, 60, 64, 72, 87, 90, 100, 120, 125, 127, 128, 150, 160, 180, 200,

216, 236, 240, 250, 254, 256, 300, 314, 320, 360, 400, 500, 512, 571, 600, 625, 720, 750, 768, 800, 810,900, 1000, 1024, 1200, 1250, 1270, 1440, 1500, 1800, 2000, 2048, 2400, 2500, 3000, 3600, 4000, 4096,4685, 5000, 10000, 12500, 20000, 250001 Vss Sin/Cos nur bei 1024, 2048Andere Impulszahlen auf Anfrage

Impulsfolge:ABN AB, ABN (SIN: AB)

Ausgangsschaltung

G24

AuflösungI/U

Betriebs-spannung VDC

Ausgangsschaltung Frühwarn-ausgang

Bestellschlüssel

bis 25005 - 30 HTL - H305 - 30 HTL invertiert - R30

bis 5000

4,75 - 5,5 TTL • G054,75 - 5,5 TTL - H054,75 - 5,5 TTL, RS422 komp., invertiert • I054,75 - 5,5 TTL, RS422 komp., invertiert - R0510 - 30 HTL • G2410 - 30 HTL - H2410 - 30 HTL invertiert • I2410 - 30 HTL invertiert - R2410 - 30 TTL, RS422 komp., invertiert • 52410 - 30 TTL, RS422 komp., invertiert - 245

10000 bis25000

4,75 - 5,5 TTL - F054,75 - 5,5 TTL, RS422 komp., invertiert - P0510 - 30 HTL - F2410 - 30 HTL invertiert - P2410 - 30 TTL, RS422 komp., invertiert - 645

1024, 2048 4,75 - 5,5 1 VSS Sin/Cos - SIN

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -13-

Elektrischer Anschluss

K2

Beschreibung ABN inv. mögl. BestellschlüsselKabel: Länge (2 m Standard)axial, Schirm offen • K2axial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden • L2radial, Schirm offen • K3radial, Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden • L3Stecker: (Stecker mit Gebergehäuse leitend verbunden)Stecker, M16x0,75, 5-polig, axial - SI5Stecker, M16x0,75, 5-polig, radial - SH5Stecker, M16x0,75, 6-polig, axial - SI6Stecker, M16x0,75, 6-polig, radial - SH6Stecker, M16x0,75, 8-polig, axial • SI8Stecker, M16x0,75, 8-polig, radial • SH8Stecker, M16x0,75, 12-polig, axial • SI12Stecker, M16x0,75, 12-polig, radial • SH12Stecker, M16x0,75, 7-polig, axial - S2Stecker, M16x0,75, 7-polig, radial - S3Stecker, M23, 12-polig, axial • S4Stecker, rechtsdrehend, M23, 12-polig, axial • S4RStecker, M23, 12-polig, radial • S5Stecker, rechtsdrehend, M23, 12-polig, radial • S5RStecker, MIL, 6-polig, radial - S6Stecker, Ventil, 4-polig, axial - S7Sensorstecker, M12x1, 4-polig, axial - SB4Sensorstecker, M12x1, 4-polig, radial - SC4Sensorstecker, M12x1, 5-polig, axial - SB5Sensorstecker, M12x1, 5-polig, radial - SC5Sensorstecker, M12x1, 8-polig, axial • SB8Sensorstecker, M12x1, 8-polig, radial • SC8Sensorstecker, M12x1, 12-polig, axial • SB12Sensorstecker, M12x1, 12-polig, radial • SC12

OptionenBeschreibung BestellschlüsselKeine Option gewählt LeerNiedrig Temperatur ACAWelle mit Abflachung AAFBesonders leichtlaufender Geber AACIP67 AAOKabellänge XXX = Dezimeter

Bsp-Bestell-Nr.= WDG 58B 5000 ABN G24 K2 WDG 58B Ihr Drehgeber

WDG 58B Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Wachendorff Automation GmbH & Co. KG 12.04.2013 -14-

Für technische Fragen(Anwendungsberatung, Support, Drehgeberauswahl)wenden Sie sich bitte an:

Technische AnwendungsberatungKai NagelTel: +49 6722 996577Fax: +49 6722 996570E-Mail: kn@wachendorff.de

Für kaufmännische Fragen(Angebot, Auftrag, Lieferzeiten)wenden Sie sich bitte an:

Vertriebsassistenz für DrehgeberTatjana WeigeltTel: +49 6722 9965242Fax: +49 6722 996570E-Mail: tw@wachendorff.de

Ansprechpartner

Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestrasse 7 • D-65366 Geisenheim

Tel: +49 67 22 / 99 65 25Fax: +49 67 22 / 99 65 70E-Mail: wdg@wachendorff.dewww.wachendorff-automation.de