Vaterstetten • Baldham • Parsdorf • Neufarn • Weißenfeld • Purfing • Hergolding Jahrgang 32 | Nr. 01 | Januar 2016

"Drei Raben" für NaturindianerAuszeichnung "ÖkoKids"Umweltministerium würdigt Naturindianer-Kids gUG zum vierten Mal mit der Auszeichnung "ÖkoKids". Seite 15

Familie ist da, wo Kinder sindMünchner Familienpass Familien sollen im Alltag und bei der Freizeitgestaltung finanziell entlastet werden. Seite 24

Rathaus-NeujahrskonzertElbtonal-PercussionDas erste Rathauskonzert 2016 beginnt am Sonntag, 10. Januar, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Neukeferloh. Seite 26

Foto

: Fo

tolia

.de

/ mot

orra

dcbr

www.von-poll.comVON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle München-Ost | Unter den Lauben/Laurinweg 7 85521 Ottobrunn | Telefon: +49 (0)89 - 45 20 842 0 | E-Mail: muenchen.ost@von-poll.com

IHR IMMOBIL IENSPEZIAL IST INVATERSTETTEN/BALDHAM

VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und gehört mit über 200 Standorten und mehr als 800 Mitarbeitern zu den größten Maklerunternehmen Europas.

In und um München sind wir mit 9 Shops für Sie vertreten.

Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung, ob zum Kauf oder zur Miete, suchen,unterstützt Sie das Team der Geschäftsstelle München-Ost gern.

Eigentümern bieten wir eine kostenf re ie Bewertung ihrer Immobilie an.

Torsten GrafGESCHÄFTSSTELLENLEITER MÜNCHEN-OST Dipl.-Betriebswirt (FH)

Immobilienkaufmann (IHK)

„Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.“

IHR IMMOBILIENSPEZIALIST INVATERSTETTEN/BALDHAM

Torsten GrafGeschäftsstellenleiter München-Ost

Dipl.-Betriebswirt (FH)Immobilienkaufmann (IHK)

„Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen!“

www.von-poll.comVON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle München-Ost | Unter den Lauben/Laurinweg 7 85521 Ottobrunn | Telefon: +49 (0)89 - 45 20 842 0 E-Mail: muenchen.ost@von-poll.com

FÜR S IE AN ÜBER 200 STANDORTEN IN DEN BESTEN LAGEN

VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und gehört mit über 200 Standorten und mehr als 800 Mitarbeitern zu den größten Maklerunternehmen Europas.

Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung verkaufen oder vermietenmöchten, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.

Profitieren Sie von unserem bundesweiten und internationalen Netzwerk.

3

Vorwort

www.lebendiges-vaterstetten.info

LAYOUTSabine Hauptmann, Markus BistrickTelefon 089 / 43 74 89 79layout@medienbuero-bistrick.de

FOTOSDominik Münich, privat, Fotolia, iStockphoto,Markus Bistrick, Gemeinde Vaterstetten

AUFLAGE11.500

ZUSTELLUNGMedienbüro BistrickTelefon 089 / 43 74 89 79verteilung@medienbuero-bistrick.de

DRUCKDruck-Kultur GmbHPfarrweg 2181539 München

HERAUSGEBERGemeinde VaterstettenWendelsteinstraße 7, 85591 VaterstettenTelefon 08106 / 383-0, Fax 08106 / 5107www.vaterstetten.de

V.I.S.D.P.1. Bürgermeister Georg Reitsberger

VERLAGMedienbüro BistrickPostfach 1001 51, 85592 BaldhamBretonischer Ring 8, 85630 Neukeferloh/GrasbrunnTelefon 089 / 43 74 89 79, Fax 089 / 43 98 72 33info@medienbuero-bistrick.de, www.medienbuero-bistrick.de

REDAKTIONSabine Zacher, Telefon 08106 / 383-118Sarah Wolf, Telefon 08106 / 383-114lebendiges@vaterstetten.de

ANZEIGENKatrin Mahncke / Gabi MatthesTelefon 089 / 43 74 89 79anzeigen@medienbuero-bistrick.de

Das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde Vater-stetten wird monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Baldham, Hergolding, Neufarn, Parsdorf, Purfing, Vaterstetten und Weißenfeld verteilt.

Es gelten die Anzeigenpreisliste 01/2015 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags (www.medienbuero-bistrick.de).

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Inter-net sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den In-halt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemit-tel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kos-ten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Lebendiges Vaterstetten

Georg Reitsberger1. Bürgermeister

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

mit dem freundlichen Zuruf „Schöne Feier-tage und ein gutes Neues Jahr“ verlässt der Bürgermeister seine Amtsstube und macht sich bepackt mit überreichten Kalendern auf den Heimweg. Ruhig ist es geworden in dem sonst so emsigen Rathaus. Ein leucht-ender Christbaum, liebevoll geschmückte Fenster und die wunderschöne Provenzali-sche Krippe verbreiten Weihnachtsstim-mung. Das Jahr 2015 geht zu Ende. 365 Ta-gesnotizen füllen den alten Kalender, 365 Seiten warten auf neue Einträge. Das Pflichtprogramm eines Bürgermeisters? Stress, Routine oder Erfüllung? Pflichtbe-wusst und gewissenhaft versucht man mit dem Vertrauen, das einem Bürgermeister durch die Wahl geschenkt wurde, sein Amt auszuüben. Es sind vielfältige Aufgaben, die zum Wohle unserer Bürger zu lösen sind, und sie sind nicht immer leicht. Danke sagen darf ich nach einem turbulen-

ten Jahr bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung und den Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat. Trotz schwieriger Sachverhalte konnten brauchbare Ergebnisse erzielt werden. Das Problem ausreichend Kinderbetreu-ungsplätze bereitstellen zu können, konnte durch eine neue Kinderkrippe in Weißen-feld und einem neuen Kindergarten an der Baldhamer Straße zufriedenstellend gelöst werden. Zusätzliche Hortplätze sollen im nächsten Jahr geschaffen werden.Große Aufgaben hatte das Bauamt zu be-wältigen. Der Schulneubau mit Schwimm-bad und 3-fach Turnhalle, sowie das Bauge-biet Vaterstetten West und Nord-West erfordern einen großen Planungsaufwand. Zugleich ist der uneingeschränkte Bau-boom ganz besonders in unserer Gemeinde zu spüren. Erfreulich entwickelt sich das Ge-werbegebiet Parsdorf. Dass trotz reger Bau-tätigkeit das Grünkonzept erfolgreich ist, zeigte eine entspannte Ausstellung im Rat-haus.Großes Kopfzerbrechen bereitete das The-ma „Mobilität in der Gemeinde Vaterstet-ten“. Ein flächendeckendes Angebot an öf-fentlichem Personennahverkehr ist derzeit unter den gegebenen Voraussetzungen nicht umsetzbar. Parsdorfer Gewerbebetrie-be ermöglichten durch Mitfinanzierung den Erhalt der Buslinie 452, die eine Verbin-dung Vaterstetten Parsdorf – Grub sicher-stellt. Schwierig stellt sich nach wie vor die Haus-haltslage unserer Gemeinde dar. Viele Pflichtaufgaben, insbesondere Kinderbe-

www.von-poll.comVON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle München-Ost | Unter den Lauben/Laurinweg 7 85521 Ottobrunn | Telefon: +49 (0)89 - 45 20 842 0 | E-Mail: muenchen.ost@von-poll.com

IHR IMMOBIL IENSPEZIAL IST INVATERSTETTEN/BALDHAM

VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und gehört mit über 200 Standorten und mehr als 800 Mitarbeitern zu den größten Maklerunternehmen Europas.

In und um München sind wir mit 9 Shops für Sie vertreten.

Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung, ob zum Kauf oder zur Miete, suchen,unterstützt Sie das Team der Geschäftsstelle München-Ost gern.

Eigentümern bieten wir eine kostenf re ie Bewertung ihrer Immobilie an.

Torsten GrafGESCHÄFTSSTELLENLEITER MÜNCHEN-OST Dipl.-Betriebswirt (FH)

Immobilienkaufmann (IHK)

„Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.“

treuungsaufgaben verzehren einen hohen Anteil kommunaler Erträge, sodass im Ver-waltungshaushalt kaum mehr Rücklagen gebildet werden können. Leidenschaftlich vorgetragene Wünsche wie Schaffung von Sporteinrichtungen und Bürgersaal müssen momentan zurückgestellt werden. Doch die Hoffnung dafür stirbt zuletzt! Großes Ehrenamtliches Engagement in un-serer Gemeinde mildern viele Problemstel-lungen. Ein großer Dank an alle, die sich für das Gemeinwohl tatkräftig einsetzen. Be-sonders dankbar bin ich unseren Helfern bei der Flüchtlingsunterbringung. Sie sind zur Stelle, wenn es gilt Menschen in Not bei-zustehen und Hoffnung und Zuversicht zu geben. Zwei Dinge, die auch wir für ein gutes neu-es Jahr 2016 brauchen. Das wünsche ich uns allen!

Mit herzlichen Grüßen

Umwelt

4

Verwaltung & Politik

JANUAR

International gestaltet war das Programm des Neujahrsempfangs 2015. International auch das Buffet der Firma Käfer und Bürgermeister Georg Reitsberger, der einen Stetson Cowboyhut während seiner Rede trug.

FEB

RU

AR Im GSD konnten sich alle

Bürgerinnen und Bürger mit ihrem im vergangenen Jahr geborenen Nachwuchs kennenlernen und über sämtliche Einrichtungen informieren.

JAHRESRÜCKBLICK 2015 JU

NI

Straßenfest mit zwei Musikbühnen, Bungee-Jum-ping und Seepferdchen-Schiff-schaukel. war trotz wechselhaf-tem Wetter ein voller Erfolg.

Was hat unsere Gemeinde im vergangenen Jahr bewegt? Lassen Sie sich mit uns auf eine Zeitreise ins Jahr 2015 entführen...

Das neue Krippenhaus in Weißenfeld wird eröffnet.

JULI

Größtes Feuermosaik der Welt in Vaterstet-ten auf der Wiese neben dem Reitsberger Hof: Chicago Fire.

AP

RIL

MA

I

Alljährlich findet am unsinnigen Donnerstag der Kinderfaschingim OHA! statt.

MÄRZ

Sonnenfinsternis im März 2015: Erst wieder am 3. September 2081 wird die nächste totale Sonnenfins-ternis zu sehen sein.

Seminar der HGV gründet Schülerunter-

nehmen mit dem Projekt„Junior“.

Im März brachte der Sturm Niklas den Weißenfelder Maibaum zu Fall.

Volksfest Vaterstetten mit der Alpenrockband „Django 3000“ war für viele ein unvergessliches Erlebnis.

Umwelt

5

Verwaltung & Politik

Veränderungen im GemeinderatTheo Bader und Wolfgang Will legten in zwei vergangenen Gemeinderatssitzungen ihr Amt nieder. Offizielle Nachrücker für Theo Ba-der ist nun Leonhard Spitzauer (oben rechts) und für Wolfgang Will Frau Renate Will (oben links). Wer noch keine Gemeinderatssitzung besucht hat, kann anhand des Sitzplanes die Stimmverteilung nachvollziehen.

Regierung ehrt langjährigeGemeinderatsmitgliederIm Auftrag des Regierungspräsidenten, Dr. Christoph Hillenbrand erhielten die Gemein-deratsmitglieder Dr. Niebler, Schmidt und Will Auszeichnungen für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung.

Dr. Michael Niebler und Wolfgang Will er-hielten die Medaille in Bronze und Manfred Schmidt wurde die Kommunale Dankur-kunde des Regierungspräsidenten der Re-gierung von Oberbayern verliehen.

Grundsteuer 2016Gemeindebürger, die zur Grundsteuer veranlagt sind, haben die anfallende Grundsteuer für das Jahr 2016 in der nach dem letzten zugestellten Grundsteuerbescheid berechneten Höhe und zu den bekannten Fälligkeitsterminen zu zahlen. Bei erteilter Einzugsermächtigung werden die Beträge abgebucht. Für die Steuerzahler treten mit dieser Bekanntgabe die gleichen Rechtswir-kungen ein, wie wenn Ihnen ein schriftlicher Steuerbescheid für das Jahr 2016 zugegangen wäre. Die vollständige Bekanntmachung wird an den Amtstafeln ausgehängt.

Anlässlich des Jubiläums „10 Jahre Grünkonzept“ fand im Rathaus-Lichthof eine Ausstellung statt.

OKTOBER

AUGUST

Anfang August durften die Kinder wieder im Rahmen des Ferienprogrammes der Nachbar-schaftshilfe mit dem Bürgermeister einen aufregenden Tag im Kletterwald Vaterstetten verbringen.

SE

PT

EM

BE

R

NOVEMBER

Geschafft! Die Photovoltaikanlage wird noch vor dem Jahreswechsel auf das Dach des Krippenhauses fertig montiert.

Das alljährliche Highlight in Vaterstetten ist der Woll- und Töpfermarkt.

Parsdorf bekommt McDonalds.

Skulpturen aus Mosaiksteinen von Künstlerin Karin Gerwien schmückten im Oktober den Rathauslichthof.

Bereits am letzten November-Wochenende fand der Christ-kindlmarkt am Baldhamer Marktplatz statt. Und wer war in diesem Jahr der Nikolaus?

Im Rahmen der Rathauskonzerte:Bruno Jonas kommt nach Vaterstetten.

DEZEMBER

Firma Immogate AG aus Parsdorf erhält den Logix Award 2015

Rathauskonzert: Ulrich Noethen und Pianistin Hideyo Harada, im Rahmen eines „musikalisch-literari-schen“ Programms.

6

Verwaltung & Politik

• Bioresonanz • Tiefenentspannende Massagen • Klassische Homöopathie • Craniosacrale Therapie

Naturheilpraxis Henning TimmIhre Praxis für Ganzheitliche Medizin und Naturheilkundelkunde

Naturheilpraxis Henning Timm · Heilpraktiker

Adolf-Lehne-Weg 1285598 Baldham

Telefon: 089 / 99 16 17 48www.naturheilpraxis-vaterstetten.de

Abrechnung mit privaten Krankenkassen

Neue Linienführung der Buslinien 451 und 452Pünktlich zum Fahrplanwechsel Mitte De-zember nehmen sieben neue Busse der Fir-ma Larcher aus Markt Schwaben ihren Betrieb im MVV-Busverkehr im Landkreis auf. Jedoch sorgt die geänderte Linienführung der Busli-nien 451 und 452 für Verärgerung innerhalb der Baldhamer Bevölkerung. Durch das Weg-fallen des östlichen Abschnittes der Linie 452 werden sechs Bushaltestellen nicht mehr be-dient. Dies war eine Konsequenz aus der Bud-getreduzierung für die Linie. Der bisherige Al-leinfinanzier der Buslinie, das Möbelhaus Seg-müller, hatte seine Zahlungen in diesem Sommer drastisch gekürzt. Daraufhin hätte die Linie beinahe ganz eingestellt werden müs-sen. Für die kommenden zwei Jahre hat man es zwar mit Mühe und Not geschafft, dass sich mehrere im Gewerbegebiet ansässige Firmen an der Busfinanzierung beteiligen. Dies aber nur mit Abstrichen: Das Budget reicht daher nicht aus, um die Buslinie wie gewohnt betrei-ben zu können. Vor allem das Einstellen der Haltestelle Allauchplatz vor dem Altenheim St. Korbinian ist für viele Senioren ein Problem, da der Weg zu Fuß von der Baldhamer S-Bahnsta-tion zu weit ist und das Taxi oft zu teuer.Über ein Jahr lang traf sich eine Arbeitsgruppe zu diesem Thema, um die Wohngebiete, die besonders weit von den Bahnhöfen entfernt sind, an die Buslinien anzubinden.Die Gemeinde Vaterstetten musste sich je-doch letztendlich für die Strecke von Vaterstet-ten nach Parsdorf entscheiden, da diese ein-deutig stärker frequentiert wird und bei der Haltestelle Allauchplatz zumindest nur eine kleinere Gruppe von Menschen belastet wird. Bürgermeister Georg Reitsberger bedauert außerordentlich, dass es der Verwaltung nicht möglich war, alle Wünsche zu berücksichtigen. Er bittet darum die Bürgerinnen und Bürger konkrete Fälle im Rathaus an Frau Henriette Klemmer, Telefonnummer: 08106 / 383-675 oder per Mail: henriette.klemmer@vaterstet-ten.de zu melden, damit die Verwaltung evtl. noch die ein oder andere Lösung finden kann.

Im Zuge der Bürgerbefragung im Jahr 2014 ha-ben sich über 75% der betroffenen Bürgerin-nen und Bürger für die Ortsumfahrungen Pars-dorf und Weißenfeld ausgesprochen. Der damals vorgelegte Planungskorridor der Orts-umfahrung Parsdorf sah eine nördliche Umfah-rung des Biotopkomplexes „Kiesweiher“ vor. Im Zuge der Vorplanungen hatte man auch Va-rianten geprüft, die zwischen dem Biotopkom-plex „Kiesweiher“ und der A94 verliefen (Vari-ante 8 bzw. Untervariante 8a). Der erforderliche Abstand zur A94 in diesem Bereich wurde in-tensiv mit der Autobahndirektion Südbayern verhandelt. Laut damaliger Stellungnahme der Autobahndirektion Südbayern durfte die Ortsumfahrung im Bereich des Kiesweihers bis auf 25 Meter an die Fahrbahn der A94 heranrü-cken. Ein Trassenverlauf in einem Abstand von 25 Metern hätte allerdings massive Eingriffe in die bestehende Biotopfläche bedeutet. Somit wurde diese Variante aus umweltfachlichen Gründen nicht weiterverfolgt und stattdessen die Variante 7 als Vorzugskorridor benannt.Nachfolgend wurde die Variante 7 planerisch ausgearbeitet und den Behörden zur weite-

ren Abstimmung vorgelegt. Aufgrund des vergleichsweise hohen Verlustes landwirt-schaftlicher Nutzflächen mit Zerschneidung von 17 Flurstücken, haben insbesondere die Naturschutzbehörden Bedenken vorgebracht und sind erneut auf die Autobahndirektion Südbayern zugegangen. Nach dieser ämterin-ternen Abstimmung, teilte die Autobahndi-rektion Südbayern entgegen der bisherigen Aussagen mit, dass einer Trassenbündelung der Ortsumfahrung mit der A94 in einem Ab-stand von 15 Metern zugestimmt werden könnte. Durch diese grundlegend neue Ent-scheidung wurde eine engere Trassenbünde-lung mit der A94 möglich und eine erneute Variantenuntersuchung notwendig.Die Planer haben nun in vier Untervarianten 8b bis 8e die Trassenbündelung mit der A94 im Abstand von 15 Metern dargestellt und dem Gemeinderat am 03.12.2015 präsentiert. Der Gemeinderat folgte mehrheitlich der Empfeh-lung der Planer, die Variante 8c als Vorzugskor-ridor weiter zu bearbeiten. Der südliche Pla-nungskorridor der Umfahrung Weißenfeld bleibt hierbei unverändert.

Neuer Planungskorridor für Ortsumfahrung Parsdorf

Umwelt

7

V E R T R A U E N . E N G A G E M E N T . E R F O L GIhre erste Adresse für Immobilien in Baldham, Vaterstetten,

dem gesamten Landkreis Ebersberg und München-Ost

Verk aufsstar t : Neubau in Vaterstetten - Traumhaf tes Wohnen im grünen LINDENGARTEN

Künzl Immobilien Marktplatz 1 • 85598 Baldham Telefon 08106 / 99 52 56 und 0172 / 801 29 07 hk@kuenzl-immobilien.de • www.kuenzl-immobilien.de

Wer hier wohnt, kann sich glücklich

schätzen:

In einer sehr begehrten,

grünen, sonnigen und zentralen

Wohnlage entstehen 12 moderne, hoch-

wertige und stilvolle Eigentumswohnungen.

Illustration

30% B E R E I T S R E S E R V I E R T

Verwaltung & Politik

Anfang Dezember begann nun Tag für Tag ein weiteres Fenster an der Frontseite des Rathauses zu leuchten. Ein großes Danke an alle Einrichtungen vom Bürgermeister, der Verwaltung und al-len Rathausmitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich an den bunten liebevoll geschmückten Fenstern erfreuen dürfen. Bis 06. Januar können Sie sich im Rahmen eines Spazierganges da-von überzeugen und anhand den Nummern ersehen, welche Einrichtung das jeweilige Fenster in mühevoller Feinstarbeit dekoriert hat.

Nr. 1 – Kindergarten „Katharina von Bora“ Nr. 2 – AWO Haus für Kinder „Alfred Hermann Haus“Nr. 3 – Kinderland ParsdorfNr. 4 – GemeindebüchereiNr. 5 – Musikschule Nr. 6 – AWO Haus für Kinder VaterstettenNr. 7 – Kinderland VaterstettenNr. 8 – Realschule VaterstettenNr. 9 – Kindergarten „St. Josef“Nr. 10 – Kindergarten „St. Nikolaus“Nr. 11 – OHA!Nr. 12 – Haus an der Dorfstraße

Das Rathaus leuchtetNeuer Planungskorridor für Ortsumfahrung Parsdorf

In der Zeit vom 21. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016 ist das Sport-

zentrum geschlossen. Kein Training, keine Spielbelegung.

Wir wünschen eine schöne Weih-nachtszeit und ein gutes Neues

Jahr

Nr. 13 – Altenheim „St. Korbinian“Nr. 14 – Grundschule Brunnenstraße Nr. 15 – Kindergarten „Karwendel-Kiste“ Nr. 16 – GSD SeniorenwohnparkNr. 17 – Kindergarten „Bärenhöhle“Nr. 18 – WaldorfkindergartenNr. 19 – AWO Kinderhaus Vaterstetten Johann-Sebastian.-Bachstraße 32Nr. 20 – Grundschule ParsdorfNr. 21 – VorschulkindergartenNr. 22 – GSD-SpielgruppeNr. 23 – Kindergarten „Pusteblume“Nr. 24 – Kinderhaus „Maria Königin“

8

Nicht nachlassen in 2016!Der Jahreswechsel ist immer gut für einen Rück- und einen Ausblick. Für den Arbeitskreis Energiewende Vaterstetten sind im letzten Jahr einige Wünsche erfüllt worden: Die Gemeinde hat jetzt einen Klimaschutzma-nager, der sich um eine intensive Weiterführung der Energiewende küm-mern soll. Außerdem hat das Vaterstettener Kommunalunternehmen ein von uns schon länger ersehntes Projekt gestartet: den Aufbau einer Nahwärmeversorgung. Ein guter erster Schritt, allerdings hoffen wir, dass dabei der Anteil der erneuerbaren Energien gegenüber dem ersten Pla-nungsansatz noch deutlich erhöht werden kann. Die 3-E-Genossenschaft kann über einen erfolgreichen Betrieb ihres ersten Projektes, einer PV-Anlage auf dem Kinderhaus, berichten. Dass das vom OHA neu angebo-tene Repair-Cafè einen großen Zuspruch findet, zeigt, dass wir mehr nachdenken über Wachstum und Wegwerfgesellschaft. Vielleicht hat Herr Heckl mit seiner Kultur der Reparatur einige von uns aufgeweckt. Über solche kleinen Erfolge darf man sich freuen. Diese Freude wird aber gedämpft, wenn man die tatsächlichen Trends einiger Schlüssel-größen in Deutschland mit den deutschen Klimazielen vergleicht: Der CO2-Ausstoß soll drastisch reduziert werden (um 40% bis 2020 gegen-über 1990). Tatsächlich steigt der energiebedingte Ausstoß seit 2009 stetig an. Der Primärenergieverbrauch soll von 2008 bis 2020 um 20% sinken, tatsächlich ist er seit 2009 nahezu konstant. Lediglich beim Anteil der erneuerbaren Energien bei der Stromerzeugung liegen wir mit zur Zeit über 25 % recht gut. Nun genug der Zahlen. Sie lassen ahnen, was noch zu tun ist. Und die alarmierenden Erkenntnisse über die Klima-entwicklung lassen erwarten, dass unsere Klimaziele noch schärfer formuliert werden müssen (Näheres zu den Ergebnissen der Konferenz in Paris finden Sie im Artikel unseres Klimaschutzmanagers auf Seite 9). Damit sind unsere Ziele für das nächste Jahr klar: Die Anteile der erneu-erbaren Energien bei der Erzeugung von Strom und Wärme müssen weiter erhöht werden. Dazu braucht es deutlich bessere Rahmenbe-dingungen für das Bürgerengagement. Akteure (z.B. Genossenschaf-ten), Projektideen und auch Finanzmittel sind vorhanden, das Engage-ment von unten wird leider durch zahlreiche Gesetze und Verordnungen fast komplett ausgebremst. Wir bleiben am Ball. Beim zweiten Klima-schutzziel, der Reduktion des Energieverbrauchs ist die Situation völlig anders. Hier ist noch sehr viel zu tun: Die vorgegebenen Zielwerte wurden, besonders im privaten Bereich, weit verfehlt, und zwar bei Strom, Wärme und Verkehr. Andererseits bieten sich ganz viele Mög-lichkeiten zum Handeln, ohne Behinderung durch Gesetzte und oft auch ohne finanzielle Einbußen. Sie können selbst über die bewusste Verfolgung Ihrer Strom-, Heiz- und Kraftstoffkosten beobachten, wie sich die Werte aufgrund von Maßnahmen und persönlichem Verhal-ten verändern lassen. Wichtig ist oft nur, das Bewusstsein zu schärfen (und vielleicht auch mal ein Tier zu schlachten, nämlich den inneren Schweinehund). Die Energiewende Vaterstetten wird Sie auch im kommenden Jahr mit Informationen unterstützen, damit wir ge-meinsam den gesetzten Klimazielen näherkommen.

Kontakt: kontakt@energiewende-vaterstetten.de

Gemeindebezogene Fördermöglichkeiten zum EnergiesparenDas Klimaschutzmanagement der Gemeinde möchte zum Ab-schluss des Jahres noch einmal auf die folgenden Gemeindeeige-nen Energiespar-Förderprogramme hinweisen, welche auch im Jahr 2016 weiterhin in Anspruch genommen werden können:

• hydraulischer Abgleich des Heizungssystems• Austausch einer funktionsfähigen Heizungsumwälzpumpe • thermografische Untersuchung der Gebäudehülle

Für alle drei Förderprogramme gelten die Förderrichtlinien der Gemein-de. Diese und weitere Informationen finden sie Online, unter Rathaus/Energie/Förderprogramme, oder direkt bei ihrem Klimaschutzmanager Tobias Aschwer.

Anker Apotheke | Haar

85646 AnzingGewerbegebiet SüdGutenbergstraße 6

Tel 08121/6048 • Fax 08121/1543 www.hieber-wein.de

• Fachmännische Beratung• Kommissionslieferung für Feste• Probiermöglichkeit• Geschenkservice• Einzelflaschenverkauf

• Fachmännische Beratung• Kommissionslieferung für Feste• Probiermöglichkeit• Geschenkservice• Einzelflaschenverkauf

Haben Sie schon den richtigen Silvestertropfen?

Wir sind auch zwischen den Feiertagen für Sie da! Unsere große Auswahl an feinen

Sekten und Champagner macht den Jahreswechsel noch schöner!

Dazu natürlich unser Gesamtprogramm von rund 600 verschiedenen Weinen aus fast der ganzen Welt.

Klimaschutz & Energiewende

9

Vom 4.12 bis 11.12. fand die Klimakonferenz, oder auch Weltklimagipfel, in Paris statt. Über-schattet von den Terroranschlägen von Paris am 13. November, fanden sich trotz dieser wid-rigen Umstände Vertreter von 196 Staaten zu-sammen, um über die klimatische Zukunft un-seres Planeten zu diskutieren. Die Historie der Klimakonferenzen ist eine lange, teilweise von Enttäuschungen aber auch großen Erfolgen geprägte Laufbahn. Den Anfang nimmt diese Geschichte mit dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderun-gen im Jahr 1992. Dieses internationale Um-weltabkommen befasste sich erstmalig mit der Thematik eine gefährliche anthropogene, also durch den Menschen verursachte, Störung des Klimasystems zu verhindern, eine globale Er-wärmung zu verlangsamen sowie Ihre Folgen zu mildern. Diese Klimarahmenkonvention trat dann, 2 Jahre später 1994, in Kraft. Die ur-sprünglichen 195 Vertragspartner treffen sich seitdem jährlich zu Klimakonferenzen. Aus die-sen regelmäßigen Treffen entstand auch das bekannte Kyoto-Protokoll. Kernziel: eine Re-duktion der Treibhausgasemissionen im Zeit-raum von 2008-2012 um 5,2 % in Bezug auf das Basisjahr 1990. Die Europäische Union ver-pflichtete sich in diesem zu einer Verringerung des Ausstoßes um 8%, Deutschland sich selbst sogar zu einer Reduktion um 21 %. Bereits im Jahr 2012 schafften es die Staaten der Europäi-schen Union ihre Emissionen um 18% zu sen-ken und somit ihre Zielvorgaben zu erreichen. Einen Rückschlag für den weltweiten Klima-schutz gab es allerdings im Jahr 2012 auf der Konferenz in Doha. Hier erklärten Russland, Ja-pan, Kanada und Neuseeland ihren Austritt aus dem Kyoto-Protokoll. Schon vorher hatten die USA ihren Ausstieg aus diesem verkündet. Dar-auf folgten noch die Konferenzen 2013 in War-

Die Klimakonferenz von Paris – eine klare Chance für die Welt

Klimaschutz & Energiewende

schau, 2014 in Lima und nun schließlich 2015 in Paris. Doch was ist nun das Ergebnis dieses Kli-magipfels und welche Ziele wurden in diesem Vertragsentwurf, der im April 2016 unterzeich-net werden soll, gesetzt?

Das 2° Celsius Ziel:Die Erderwärmung soll unter zwei Grad, im Vergleich zu dem Jahr 1990, gehalten wer-den. Auf drängen der Inselvölker soll aller-dings angestrebt werden eine Gesamterhö-hung von 1,5 Grad zu vermeiden.

Treibhausgas- Emissionen: Zur Hälfte des Jahrhunderts soll zwischen dem Ausstoß der Treibhausgase und derer Absorption, also die Wiederaufnahme durch die Umwelt oder durch technische Möglich-keiten, ein Gleichgewicht entstehen. Weiter-hin sollen die Staaten alle 5 Jahre neue Ziele zur Reduzierung ihrer Treibhausgase formu-lieren. Die Ziele sollen nach Möglichleiten kontinuierlich verschärft werden.

Risikovorbeugung:Die Unterzeichner sollen Maßnahmen tref-fen, um den Risiken die durch eine Erhöhung des Weltklimas über 2 Grad drohen, vorbeu-gend entgegen zu wirken. Leider wurde hier nicht darauf eingegangen, dass für das Ein-halten eines 1,5 Grad Zieles deutlich drasti-schere Maßnahmen erforderlich wären.

Schäden des Klimawandels: Die teilnehmenden Länder haben die Schä-den als Folge des Klimawandels zur Kennt-nis genommen. Diese Umweltschäden, vor allem in den wirtschaftlich schwachen Län-dern, sollen auf der Klimakonferenz 2016 genauer thematisiert werden. Bis dahin nennt der neue Klimavertrag bereits einige Maßnahmen, um den betroffenen Ländern Unterstützung zukommen zu lassen.

Übernahme der Verantwortung:Weiterhin tragen die starken Industrienationen die Hauptverantwortung. Allerdings wird es keine scharfe Trennung mehr zwischen Ent-wicklungsländern und den starken Industrie-nationen geben. Jeder Staat soll, bezogen auf seine wirtschaftlichen Möglichkeiten, seinen Teil zum Klimaschutz beitragen können. Diese Ziele des neuen Weltklimaabkommens wur-den von allen 196 teilnehmenden Staaten, auch von denen die aus dem Kyoto-Protokoll ausgetreten sind, angenommen. Somit ist die Klimakonferenz von Paris nicht nur gelungen, sondern auch als eine Chance für die Welt zu sehen. Doch Klimaschutz beginnt und endet nicht nur auf Klimakongressen und der obers-ten politischen Ebene. Die Umsetzung liegt vielmehr bei jedem von uns und an unserem Verhalten gegenüber der Umwelt. Im Land-kreis Ebersberg wurden die Weichen in Rich-tung Energiewende und Klimaschutz bereits gestellt. Es gibt klare Ziele des Landkreises und seiner Gemeinden. Aus diesem Grund stehe ich, als Klimaschutzmanager der Gemeinde Va-terstetten, gänzlich hinter den Zielen und Vor-gaben dieses neuen Weltklimavertrages. Aus diesem Grund werde ich auch im nächsten Jahr, nach bestem Wissen und Gewissen, an ei-ner erfolgreichen Umsetzung der Energiewen-de und des Klimaschutzkonzeptes mitwirken. Gleichzeit möchte ich auch an Sie, die Bürger der Gemeinde Vaterstetten, das Appell richten, den Klimaschutz nach Ihren Möglichkeiten ak-tiv zu unterstützen und somit gemeinsam un-seren Beitrag zu leisten.In diesem Sinne wünsche Ich Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und wünsche Ihnen einen Guten Rutsch in das neue Jahr 2016. Ihr Klimaschutzmanager Tobias AschwerKontakt: Zimmer-Nr. 208, Tel.Nr.: 08106 / 383-169

bzw. tobias.aschwer@vaterstetten.de

Strom und Gas vom lokalen Energieversorger

08092-70040www.rothmoser.deseit 1899

10

BEYOND DIVING | Karwendelplatz | 85598 Baldham | 08106-210070 | www.beyond-diving.de

ab€ 269,-Theorie & Schwimmbad in Deutschland

Freiwasser bei einer SSI Partnerbasis weltweit

Open Water Diver“Winter Edition”

Wir machen DICH zum TAucher

Partnerschaften

Mit Elan ins neue JahrEin Jahr ist nun zu Ende gegangen, das sehr durchwachsen war und so manche trauri-ge Stunde für die Franzosen und für unser Partnerschaftskomitee brachte – möge 2016 hier und auch in Frankreich friedlich und erfreulich werden! Ein paar schöne Stunden für die Partner-schaft brachte uns noch der Dezember, so dass wir vom Allauchkomitee nun hoffnungsfroh und voller Elan das Jahr 2016 angehen. Der Filmabend im Gemeindehaus der Petrikirche hatte ein so großes Echo, dass uns erstmals Getränke und Quiches ausgingen. Ca. 60 Besu-cher, davon auch zwei Französischkurse der VHS Markt Schwaben und Vaterstetten, ließen sich den wunderbaren Film über die Kindheit Marcel Pagnols nicht entgehen. So mancher hatte das Buch „Der Ruhm meines Vaters“ früher einmal gelesen, viele kannten die „Collines d’Allauch“, die Hügel, in denen Marcel Pagnol einen Großteil seiner Jugend verbrachte, so dass jeder an diesem gemütlichen Abend ins Schwärmen geriet.Zum Christkindlmarkt in Baldham kamen wie immer unsere Freunde vom französischen Partnerschaftskomitee mit ihren Spezialitäten aus der Provence. Das weitgehend stürmische und regnerische Wochenen-de hielt zum Glück viele treue und bekannte Besucher nicht ab, sich an den beiden Ständen auf dem Marktplatz einzufinden und sich mit Schö-nem und Leckeren einzudecken, und die Abende klangen in netter Run-de mit den Gastgebern und Komiteemitgliedern bei gutem Essen und Trinken aus. Wir bedanken uns noch einmal sehr herzlich bei den Famili-en, die unsere französischen Gäste bei sich aufgenommen haben!Nachdem in vielen Stunden mit vielen Helfern die provenzalische Krippe wieder pünktlich zum Advent im Rathaus erstrahlte, wurde auch unsere kulinarisch-musikalische Matinee am 1. Adventssonntag wieder ein gro-ßer Erfolg. Der bekannte Chor Rondo Vocale sorgte für eine festliche Stimmung – vielen Dank, liebe Sängerinnen und Sänger! – und die lecke-ren Häppchen, die vom Allauchkomitee und weiteren Helfern zubereitet wurden, passten wunderbar zum französischen Crémant . Ein herzli-

ches Dankeschön allen, die zum Gelingen beigetragen haben! Ein ganz besonderes Lob möchten wir mit diesem Artikel aber unseren jugendlichen Helfern sagen, die inzwischen eine Art Jugend-Partnerschaftskomitee ge-worden sind und uns bei jeder Gelegenheit aktiv zur Seite stehen. Ihr wart toll, liebe Laura und Sophie, lieber Antonin, Frederik und Jan – Ihr wart so unglaublich fleißig und – wie man auf dem netten Foto im Fahrstuhl des Rathauses sieht- habt offensichtlich sogar da-bei Spaß gehabt. Merci beaucoup!Der Weihnachtsmarkt in Allauch am 3. Advent war die letzte Partnerschaftsaktivität 2015 –

wir sind optimistisch, dass wir im Februarheft von großem Erfolg und sonnig-warmem Wetter in Allauch schwärmen dürfen! Nun wün-schen wir all unseren Lesern, dass das Neue Jahr nur Gutes für alle bereithält. Die Allauchkrippe ist noch bis 6. Januar zu besichtigen – vielleicht sehen wir uns dort! Bis dahin läuft auch noch unsere Aktion „Reise nach Allauch zu gewinnen“ – Formulare gibt es an der Krippe. Der nächste Stammtisch im Alten Hof Vaterstetten findet auch 2016 immer am 4. Mittwoch eines Monats statt, der nächste also am 27. Januar 2016. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Klapa Ciovo zu Gast in NeufarnAdventszeit – das ist in Vaterstetten auch im-mer die Zeit, in der Freunde aus den beiden europäischen Partnerstädten zu Besuch

kommen. Zum Auftakt des ersten Adventwochenen-des war diesmal die Klapa Čiovo aus Trogir zu Gast. In St. Peter und Paul zu Neufarn leiteten die neun Sänger die Vorweihnachts-zeit mit einem Dalmatini-schen Adventskonzert ein.

Die zahlreichen Besucher waren beeindruckt von der stimmgewalti-gen Darbietung. Großen Applaus gab es für das in exzellentem Deutsch vorgetragene "Alle Jahre wieder". Unterstützt wurde die Gruppe von Anja Zollbrecht und Alicia Baier, die die Gesangspausen mit internationalen Weihnachtsliedern auf Flöte und Hackbrett über-brückten. Unter den Konzertbesuchern waren Vaterstettens Bürger-meister Georg Reitsberger und der Generalkonsul der Republik Kroa-tien, Peter Uzorinac.

Zwei Trogirer wollen heiraten – soweit nichts Besonderes. Kennenge-lernt haben sich die beiden aber ausgerechnet vor fünf Jahren bei einem Besuch in der bayerischen Partnerstadt Vaterstetten.Veljko Radić, inzwischen Zweiter Vorsitzender des Partnerschaftsver-eins Vaterstetten in Trogir, wollte deshalb seiner Auserwählten Tonka Rožić, den Heiratsantrag unbedingt in Oberbayern machen.Lange wurde geplant und getüftelt und schließlich war der Olympiaturm als idealer Ort für die Frage aller Fragen ausge-macht worden. Gefeiert wurde das Ja-Wort dann zünftig beim Dal-matinischen Abend im Purfinger Haberer. Unter dem Kairos, dem Gott des glücklichen Augenblicks, gratulierte fast die gesamte Vor-standschaft dem Paar sehr herzlich.

Erste Partnerschaftsehe ist perfekt

11

mode . wohnen . genuss

VIELEN DANK......für ein wunderbares erstes Jahr !

Wir wünschen Ihnen einen fröhlichen Rutsch in ein zauberhaftes 2016.

Bahnhofplatz Vaterstetten . www.amabile-conceptstore.de Di - Fr 10 - 18 Uhr . Sa 10 - 13 Uhr

Partnerschaften

Grund & Boden AG Tel. 089 - 18 94 25 212www.grundundboden.ag

VATERSTETTEN (Neubau-Erstbezug)

EFH Grund 421 m2 |  Wohnfl . 230 m2 |   € 1.390.000DHH 1 Grund 255 m2 |  Wohnfl . 160 m2 |   € 1.060.000DHH 2 Grund 255 m2 |  Wohnfl . 160 m2 |   € 995.000

zzgl. Garage+Stpl. € 30.000 + Anschlusskosten € 20.000,-Ruhige Lage | Top-Ausstattung „Classic“ & „Comfort“KFW 70 | Baubeginn Herbst 2015 | Bezug Dez. 2016

Prospektautomat auf der Baustelle – Schutzgebühr € 2,-sonnig und ruhig – Beethovenstr. 42 in 85591 Vaterstetten

Heizwärmebedarf 68,9 kWh/m2

Villa Beethoven

NEU!

Grund & Boden AG Tel. 089 - 18 94 25 212www.grundundboden.ag

VATERSTETTEN (Neubau-Erstbezug)

EFH Grund 421 m2 |  Wohnfl . 230 m2 |   € 1.390.000DHH 1 Grund 255 m2 |  Wohnfl . 160 m2 |   € 1.060.000DHH 2 Grund 255 m2 |  Wohnfl . 160 m2 |   € 995.000

zzgl. Garage+Stpl. € 30.000 + Anschlusskosten € 20.000,-Ruhige Lage | Top-Ausstattung „Classic“ & „Comfort“KFW 70 | Baubeginn Herbst 2015 | Bezug Dez. 2016

Prospektautomat auf der Baustelle – Schutzgebühr € 2,-sonnig und ruhig – Beethovenstr. 42 in 85591 Vaterstetten

Heizwärmebedarf 68,9 kWh/m2

Villa Beethoven

NEU!

Grund & Boden AG Tel. 089 -18 94 25 212www.grundundboden.ag

VATERSTETTEN (Neubau-Erstbezug)

zzgl. Garage+Stpl. € 30.000 + Anschlusskosten € 20.000,-Ruhige Lage | Top-Ausstattung „Classic“ & „Comfort“KFW 70 | Baubeginn Herbst 2015 | Bezug Dez. 2016

Prospektautomat auf der Baustelle – Schutzgebühr € 2,-sonnig und ruhig – Beethovenstr. 42 in 85591 Vaterstetten

Heizwärmebedarf 68,9 kWh/m2

Villa Beethoven

NEU!

Wohnfl. 266 m²Wohnfl. 175 m²Wohnfl. 175 m²

EFH Grund 421 m²DHH 1 Grund 255 m²DHH 2 Grund 255 m²

€ 1.480.000€ 1.090.000€ 995.000

Traumreise voller Arbeit nach Alem Katema16 Mitglieder des Partnerschaftsvereins waren Mitte November in Alem Katema – daruner kein einziger Tourist. Außer vielleicht dem 7-jährigen Jakob, ohne den der Arbeitsurlaub in Äthiopien jedoch noch halb so schön gewesen wäre.

Eine Sternstunde der Partnerschaft: Zum ersten Mal in der 20-jährigen Geschichte des Vereins planen die Äthiopier und die

Deutschen gemeinsam, wie der 3. Kindergarten in Alem Katema aussehen

soll. Die Regierung der Region Amhara hat zum ersten Mal zugesichert, den Bau

finanziell zu unterstützen - Planer aus der Verwaltung von Alem Katema wollen das

Projekt umsetzen. Im Bild (v.l.n.r): Anton Stephan, Rüdiger Frank, Alexander Bestle,

Manuel Gollner und Civil Engineer Demessie Mamuye vor einem Plan von Architekten Helmut Röthke. Fünf Mitreisende gaben an vier Tagen eine Workshop

nach dem anderen: Von „Wie ich mich selbständig mache“ bis „Wie ich eine Facebook-Seite baue“ – vom Computer-Kurs zur Gründung einer Partnerschaft

zwischen der Primary School und der Waldorfschule.

Links im Bild: Der Schneiderkurs in der „Vocational School“: die produzierte Taschen gibt es beim Verein (info@vaterstetten-alemkatema.de). Mengistu Feleke ist nun der neue Verantwortliche für „One Dollar Glasses“ in Alem Katema, das nun in „Good Vision Glasses“ umbenannt wird und Brillen für ganz Äthiopien produzieren soll.

Gilbert Väth, Filialleiter von „Hörgeräte Seifert“

in Baldham übergibt Norbert Paul vom Verein zwei Hörgeräte – zur großen

Freude von Negash Yilma, dem Ex-Lehrer, bei der Übergabe durch Alexander Bestle.

28 Laptops brachte das Reise-Team 2015 nach Alem Katema – gespendet hat sie das Ausbildungsportal „azubiyo“. Für die Lehrerinnen der Kindergärten und die Mitglieder des Partnerschafts-Komitees in Alem Katema beginnt ein neues Zeitalter. Spezielle Kurse sind geplant.

Der frühere Chefarzt der Klinik in Alem Katema, Dr. Ayele, ist nun Direktor im Gesundheitsministerium in Addis. Hier füllt

er den Mitgliedsantrag des Vereins – nun ist er erstes zahlendes Mitglied aus Alem Katema.

Audienz bei „Kaiser der Langstrecke“: Ex-Marathon-Weltrekordler Haile Gebrselassie (Bild links, Mitte) empfing das Team aus Deutsch-land in Addis. Partnerschaftskoor-dinator und Reiseplaner Girma Fisseha (rote Krawatte) hatte das Treffen eingefädelt. Der Verein lud den Wunderläufer zu einer Charity-Veranstaltung nach Vaterstetten ein.

Noch mehr Bilder und Informationen über die Reise gibt es beim ers-ten Stammtisch des neuen Jahres am Mittwoch, den 13. Januar, ab 19 Uhr in der Landlust. Auch interessierte Nicht-Mitglieder sind hier gern gesehen!

Für alle Mitglieder und Interessierte: Die Mitgliederversamm-lung des Vereins findet am 30. Januar ab 15 Uhr im großen Sitzungsaal des Rathauses statt. Auch hier gibt es Informatio-nen und Berichte zur Arbeit des Vereins im Jahre 2015.

12

Gebäudeprämie steigt?Sparen kann so einfach sein...

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Wendelsteinstr. 10 85591 Vaterstetten Tel. 08106 9299814 Fax 08106 929749

Geschäftsstelle Ernst Stegmeier GmbH

...sparen Sie doch mit.Top-Leistungen für die versicherten Gefahren, Feuer, Leitungswasser, Sturm/Hagel und Elementarschäden.

info.stegmeier@continentale.de

Wenig Zeit für Fitness - höchste Zeit für Vibrationstraining!

Heinrich-Marschner-Str. 47a Eingang Gluckstraße 85591 Vaterstetten, Tel. 08106 / 4355 E-Mail: s_labes_lellinger@gmx.de

Nutzen Sie ein kostenloses Probetraining mit Anleitung zertifizierter Trainer

• Kraftaufbau

• Verbesserung der Knochendichte

• Straffung der Problemzonen

• Behandlung von Lungenerkrankungen

• höhere Leistungs- fähigkeit

Studio Labes-Lellinger

Neues Pflegegesetz 2016NBH-Demenzhelfer stehen bereitWenn zum Jahresanfang 2016 das Zweite Pflegestärkungsgesetz in Kraft tritt, ist die Nachbarschaftshilfe Vaterstetten (NBH) vor-bereitet: mit einem erfahrenen Team, neuen Pflegekräften in der Sozi-alstation und mit qualifizierten Demenzhelfern. Mit dem neuen Ge-setz erhalten erstmals alle Pflegebedürftigen einen gleichberechtigten Zugang zu Pflegeleistungen – unabhängig davon, ob sie an körperli-chen Beschwerden oder an einer Demenz erkrankt sind. Genau für die Betreuung dieser Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz hat die NBH kürzlich in einem Seminar in Kooperation mit der Alzhei-mer Gesellschaft ihren Pool an Demenzhelfern ausgebaut. Die Kurs-teilnehmer haben ihr Zertifikat erhalten und sind nun zusätzlich ein-satzbereit. „Sie verfügen nicht nur über die medizinischen und rechtlichen Grundlagen, sondern kennen auch die Perspektive von Betroffenen und Angehörigen“, erklärt Astrid Westermeier, NBH-Res-sortleiterin eingeschränkte Alltagskompetenz. „Ihnen ist bewusst, wie wichtig eine sensible Unterstützung ist und wie Entlastung auch in schwierigen Situationen machbar ist.“ Die Demenzhelfer werden als Ehrenamtliche im Rahmen der sogenannten niedrigschwelligen Be-treuungsangebote (§ 45 Sozialgesetzbuch – Elftes Buch) eingesetzt. Ihre Dienstleistung kann von der Krankenkasse oder Pflegeversiche-rung übernommen werden. Mehr Information dazu bei Astrid Wester-meier unter Tel. 08106 / 36 84 74 oder westermeier@nbh-vaterstetten.de. Ein neuer Kurs beginnt im April 2016. Anmeldungen sind schon möglich. Details zum Zweiten Pflegestärkungsgesetz stehen hier: www.pflegestaerkungsgesetz.de

NBH-Kundenumfrage: 99 Prozent sind sehr zufriedenWährend der Weihnachtsfeiertage und an Silvester und Neujahr er-reichen Patienten der Nachbarschaftshilfe Vaterstetten (NBH) die Ein-satzkräfte direkt und unbürokratisch unter den ihnen bekannten Te-lefonnummern. Dass diese unmittelbare Kontaktchance den Patienten besonders am Herzen liegt, kam in der jüngsten Kunden-umfrage der NBH-Sozialstation zum Ausdruck. Alle zwei Jahre wer-den die Patienten über ihre Zufriedenheit und um Anregungen be-fragt. „Ganz deutlich war in diesem Jahr der Wunsch, direkten und schnellen Kontakt zu den Pflegekräften aufnehmen zu können“, er-läutert Marion Reger, stellvertretende Leiterin der NBH-Sozialstation (Foto), zur Auswertung der Umfrage. „Wir konnten sofort reagieren und unseren Kunden zeitnah ein Informationsblatt mit den wichtigs-ten Telefonnummern aushändigen“. Ein weiterer Pluspunkt für die NBH. Denn in der Gesamtbilanz zeigten sich immer-hin 99 Prozent der Umfrageteilnehmer mit der Arbeit der NBH-Sozialstation sehr zufrieden. „Dies bestärkt uns“, resümiert Reger. „Es zeigt uns, dass die Nachbar-schaftshilfe mit ihrer kundenorientierten Arbeit bei den Patienten wahrgenommen wird. Wir möchten uns herzlich bei allen Teilnehmern bedanken. Nur mit ehrlicher Rück-meldung und gerade mit Kritik können wir uns qualitativ weiterent-wickeln. Das ist uns ein großes Anliegen.“ Das Team der Nachbar-schaftshilfe Vaterstetten wünscht allen Patienten, Klienten, Kunden, Sponsoren, Spendern und Helfern einen guten Start ins neue Jahr.

Statt Weihnachtspost: 100.000 Euro für die NachbarschaftshilfenKreissparkasse fördert Seniorenbetreuung in den Landkreisen München, Starnberg und EbersbergÜber eine Weihnachtskarte freuen wir uns alle, doch noch mehr Freu-de schenkt soziales Engagement. In diesem Jahr spendet sie insge-samt 100.000 Euro an die 43 Nachbarschaftshilfen in den Landkreisen

Familie & Soziales

|· Einbauschränke

· Küchen|· Wohnzimmer |· Esszimmer|· Ankleiden |· Einbauschränke |· Fenster |· Türen

Högerstr. 42 85646, Anzing Tel. 08121-3585

MÖBEL und INNENEINRICHTUNG | BAU und RENOVIERUNG

www.schreinerei-finauer.de

Appetit auf eine neue Küche ?

13

Fachkosmetikerin Antje Chr. EhlertBlumenstraße 2 • 85598 Baldham

Fon: +49 (0) 8106 - 379 97 74 • Mobil: +49 (0) 171 - 92 88 470E-Mail: info@chrisvital.de • Web: www.chrisvital.de

zum Beispiel:

* MED. KOSMETIK * KLASSISCHE KOSMETIK * LASERKOSMETIK / BYONIK * SCHMINKBERATUNG für natürliches Mineral MakeUp

* PFLEGEPRODUKTE von und BYONIK oder oder oder ... alles individuell verpackt !!!

Wir wünschen Ihnen friedliche und fröhliche Weihnachten, sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016!

München, Starnberg und Ebersberg, die der dortigen Seniorenbe-treuung zugute kommen. Sie schenken Zeit, ein offenes Ohr und viel Rückenstärkung: Die Nachbarschaftshilfen unterstützen als Teil ihres vielseitigen Engagements kranke, wenig mobile oder alleinstehende Senioren, die im eigenen Zuhause wohnen und ihre Eigenständigkeit erhalten wollen. Ehrenamtlich helfen sie Senioren im Haushalt und beim Einkaufen, begleiten sie zum Arzt, zu Ämtern und Banken und bieten einsamen Menschen Zuspruch und Gesellschaft. Damit entlas-ten sie auch Angehörige, die mit der Pflege eines kranken Familien-mitglieds oft an der Grenze ihrer Belastbarkeit stehen. Die Kreisspar-kasse würdigt dieses soziale Engagement, das keinerlei wirtschaftliche Interessen verfolgt, nun mit Spenden in Höhe von insgesamt 100.000 Euro. Um nennenswerte Einzelspendenbeträge vergeben zu können, hat die Kreissparkasse dieses Jahr die Spendengesamtsumme ver-doppelt. Die Spendenhöhe beziffert sich jeweils nach der Einwohner-zahl der Orte, in der eine Nachbarschaftshilfe tätig ist. Mit der Aktion „Spenden statt Weihnachtskarten“ fördert die Kreissparkasse Mün-chen Starnberg Ebersberg seit 2012 regionale soziale Einrichtungen – bislang jeweils mit 50.000 Euro pro Jahr. In den vergangenen drei Jahren unterstützte die Kreissparkasse Tafeln und Tische (2012), Ein-richtungen für geistig und körperlich benachteiligte Menschen (2013) sowie Einrichtungen für kranke und benachteiligte Kinder (2014).

Last minute-Geschenketipp: Der NBH-GutscheinMit dem Gutschein der Nachbarschaftshilfe Vaterstetten verschenken Sie Zeit, Hilfe und Zuwendung. Ob „Essen auf Rädern“, Babysitting,

hauswirtschaftliche Hilfe, Besuchsdienste, Betreuungsverträge oder eine Mitglied-schaft – der Gutschein ist in beliebiger Höhe in der NBH-Geschäftsstelle an der Brunnen-straße 28 in Baldham erhältlich – auch last

minute vor Weihnachten. Das Büro ist auch am Mittwoch, 23. De-zember 2015, bis 17 Uhr regulär besetzt. Mehr Information unter Te-lefon: 08106 / 368 46.

Ihre Termine mit der NBH im JanuarMittwoch, 13. Januar: Gesetzliche Betreuung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung mit Bärbel Baumann, Brücke Ebersberg e.V.Donnerstag, 14. Januar: Tees – mischen Sie selbst nach Ihren Wün-schen! Montag, 18. Januar: Spieletreff für die in „Betreutes Wohnen zu Hause“ begleiteten Senioren im Altenheim St. Korbinian in Bald-ham, Mittwoch, 20. Januar: Klangreise mit Christine Schießler; Mitt-woch, 27. Januar: Räuchern und seine Wirkung mit Bärbel Kleinwe-gen: Mehr Information, auch zum neuen Kurskalender Frühjahr 2016 online unter www.nbh-vaterstetten.de oder direkt in der NBH-Geschäfts-telle, Brunnenstraße 28 in Baldham, Tel. 08106 / 368 46.

Unterstützung für die Seniorenbetreuung – über 7.000 Euro freuen sich Oliver Westphalen und Franz Pfluger von der Nachbarschaftshilfe in den Gemeinden Vaterstetten, Zorneding und Grasbrunn e.V., überreicht durch Walter Fichtel, Vorstand der Kreissparkasse (v.l.n.r.).

Familie & Soziales

Großzügige Einfamilien- und Doppelhäuser in sonniger Hanglage von Zorneding

Erlesenes Wohnen in begehrter Lage:

Besuchen Sie uns – An der Flur in Zorneding! Unsere Baustelle ist jeden Sonntag von 13-15 Uhr besetzt – oder nach telefonischer Vereinbarung.

Einfamilienhaus, ca. 217 m² Wfl ., ca. 478 m² Grundstück, Kaufpreis: 1.443.000,- €Doppelhaushälfte, ca. 190 m² Wfl ., ca. 220 m² Grundstück, Kaufpreis: 890.750,- €

Kaufpreise verstehen sich inklusive Garage bzw. TG-Stellplatz

SI Stadthaus Immobilienkonzeptionsgesellschaft mbh · Tal 48 · 80331 München

Tel. 089 / 456 784 6-11 od. -22 anfrage@sonnen-residenz.de

Moderne und aufwendige Architektur in ansprechendem Design . sonnen-verwöhnte Hanglage . real geteilte Grundstücke . großzügige Grundrissgestaltung .

. helle lichtdurchfl utete Räume . massive Ziegelbauweise in bester Bauqualität . . hochwertige Ausstattung . A+ Energiestandard mit Wärmepumpe + Photovoltaik .

. Hobbyräume in Wohnraumqualität . ausgebaute Dachstudios

4 Einfamilienhäuser und 8 Doppelhaushälften im Bauhausstil

Telefon 089 / 45 20 96 00, Öffnungszeiten Mo.-Sa. von 10-19 Uhr

M o d e r n e F l o r i s t i k , H o c h z e i t u n d T r a u e r i n P a r s d o r f C i t y

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, er folgreiches Jahr 2016.

14

Familie & Soziales

Weihnachtsstand BärenhöhleFür die Eltern und Kinder der Elterninitiative „Bärenhöhle“ aus Baldham war der selbst ge-staltete Stand auf dem diesjährigen Christ-kindlmarkt am Baldhamer Marktplatz ein be-sonderes Highlight der Vorweihnachtszeit. Die Bärenhöhle ist ein von Eltern verwalteter Kin-dergarten mit zwei Gruppen von jeweils 15 Kindern. Durch die ständige Mitarbeit der El-tern wird eine familiäre Atmosphäre geschaf-fen, die besonders während der Vorbereitun-gen für den liebevoll gestalteten Marktstand zu spüren war. In zahlreichen Teams wurde uner-müdlich gebacken, gebastelt, organisiert und dekoriert. Das Ergebnis war ein Stand, der ne-ben Punsch und köstlichem Gebäck auch mit originellem Weihnachtsschmuck, Spielzeug für Kinder sowie Weihnachtskarten aufwarten konnte. Die zu Recht stolzen kleinen und gro-

ßen Verkäufer hiel-ten dem kalten Wind tapfer stand und sorgten für eine fröh-liche Stimmung. Alle Interessierten, die sich ein Bild von der Bärenhöhle machen möchten, sind herz-lich zum Tag der of-

fenen Tür am Samstag, 30. Januar von 10 bis 13 Uhr oder zum Besuch unserer Website ein-geladen: www.baerenhoehle-vaterstetten.de

AWO Haus für Kinder BaldhamSpendenaktion zu Gunsten des Helfer-kreises „Asyl“ VaterstettenDas Kinderhaus Baldham „Alfred Herrmann Haus“ wurde von Gunther Bauer mit einer Spende von selbst gehäkelten Püppchen be-dacht. Die liebevoll gehäkelten Püppchen, die Herr Bauer aus gespendeter Wolle in reiner Ei-genarbeit und Handarbeit anfertigt – Herr Bauer ist immerhin stolze 91 Jahre alt!!! - beste-chen durch ihre leuchtenden und ansprechen-den Farben. Gunther Bauer häkelt jeden Abend und bezeichnet es als „seinen Arbeits-platz ab abends um halb acht“. Es waren je-doch so viele Puppen, dass eine Spendenakti-on zu Gunsten des Helferkreis Vaterstetten „Asyl“ von Frau Leupolt (Großnichte des „Häke-lonkels“), dem Elternbeirat und dem Kinder-haus initiiert wurde. Eltern des Kinderhauses sowie Nachbarn, Freunde, Kollegen aus ande-ren Kinderhäusern konnten eine freiwillige Spende im Kinderhaus abgeben und als klei-nes Dankeschön ein Püppchen aussuchen. Die Aktion fand regen Anklang. An zwei Tagen konnten alle spendenfreudigen Personen ins

Kinderhaus kommen und einen kleinen Beitrag zur Unterstüt-zung des engagier-ten Helferkreises leis-ten. Die Püppchen begeisterten sämtli-che große und kleine Leute! Der komplette Spendenerlös in Höhe von 516,70 Euro konnte dem Helferkreis Vaterstetten durch Frau Leu-polt übergeben werden. Ein Herzliches Danke-schön gilt Frau Leupolt sowie den Elternbeirat des Kinderhauses die an beiden Tagen die Spendenaktion unterstützten.

Auszeichnung „ÖkoKids“für alle Kindertageseinrichtungen der naturindianer-kids gUGDie Auszeichnung „ÖkoKids“ wird jedes Jahr an Kindertageseinrichtungen verliehen, die Bildungsprojekte zu den Themen Umwelt und Nachhaltigkeit umgesetzt haben. Das

ÖkoKids-Projekt will Bildung zur N a c h h a l t i g k e i t (BNE) in Kinderta-geseinrichtungen weiter verbreiten und etablieren. Ein-

15

Familie & Soziales

richtungen aus ganz Bayern konnten ihre Projekte einreichen, die im Oktober von einer Fachjury bewertet wurden. Allen drei Einrichtungen (Naturhort Haidhausen, Naturhort Agilolfingerschule, BNE-Kindergar-ten Vaterstetten) der naturindianer-kids gUG wurde am 25. November bereits zum vierten Mal von der Bayrischen Staatsministerin für Um-welt und Verbraucherschutz Ulrike Scharf die höchste Auszeichnung von drei Raben verliehen.

Kinderland Baldhamer Straße offiziell eingeweihtIn nur vier Monaten wurde im Erdgeschoss eines ehemaligen Büroge-bäudes in der Baldhamer Straße 39 ein Kinderhaus mit einer Krippen-gruppe und 75 Plätzen für Kinder von 3 Jahren bis Schuleintritt geschaf-fen – absoluter Rekord, wie Herbert Matzner, Geschäftsführer der Trägerorganisation Kinderland PLUS gemeinnützige GmbH, bei der Ein-weihungsfeier am 18. November bestätig-te. Zu dieser hatten sich viele Kinder mit El-tern, das pädagogische Team sowie zahlreiche Vertreter der Gemeinde, darun-ter der 1. Bürgermeister Georg Reitsberger, in der Kita eingefunden, um gemeinsam mit dem evangelischen Pfarrer Stephan Opitz und dem katholischen Kaplan Martin Siodmok das Kinderhaus offiziell einzuwei-hen. Betont wurde in den Ansprachen nicht nur die schnelle Realisierung der Einrich-tung und die gute Zusammenarbeit zwi-schen Träger und Gemeinde, sondern auch das besondere pädagogi-sche Angebot, dem immer mehr Eltern zusprechen. So arbeiten zwei der drei Kindergartengruppen nach einem bilingualen Konzept. Hier wer-den die Kinder neben einer deutschsprachigen Erzieherin auch von ei-ner Pädagogin mit englischer Muttersprache betreut. Ohne Zwang tau-chen die Kinder auf diese Weise in ein „Sprachbad“ ein und lernen die Fremdsprache per Immersionsmethode ganz spielerisch und ohne Druck. Wie gut das funktioniert, demonstrierten die Kinder gleich bei der Vorführung einiger englischer Lieder. Das auch das Deutsche nicht zu kurz kommt, zeigte sich, als die beiden Kirchenvertreter den Kindern am Boden sitzend eine Geschichte aus dem Kinderevangelium erzählten, die alle gebannt verfolgten. Zum Abschluss konnten sich alle am Ku-chenbuffet bedienen, das mit Unterstützung der Eltern sehr gut be-stückt war. Für Bürgermeister Georg Reitsberger und Herbert Matzner gab es eine Extra-Torte, die Team und Kinder gemeinsam gebacken und dekoriert hatten. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für diese schöne Einweihungsfeier. Simone Klein Kinderland PLUS gGmbH

Infotage im KinderlandInfotage für alle Interessierten bieten die Kinderland Einrichtungen Kinderland Baldhamer Straße: Krippe, bilingualer Kindergarten (Deutsch-Englisch) und Kinderland Wendelsteinstraße Schulhort: Hort für Kinder der Klassenstufen 1 bis 4 jeweils am am Samstag, 30. Janu-ar von 10 bis 13 Uhr, www.kinderland-baldhamerstrasse.de bzw. www.kinderland-vaterstetten.de. Der Kindergarten der Kinderland Einrich-tung in Parsdorf öffnet am Samstag, 20. Februar von 10 bis 13 Uhr seine Türen, www.kinderland-parsdorf.de. Nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit Ihren Kindern Einblicke in die Räumlichkeiten, unsere Arbeit und unsere pädagogischen Konzepte zu gewinnen. Schauen Sie sich um und lernen Sie unsere pädagogischen Teams kennen. Ger-ne werden diese all Ihre Fragen rund um die Einrichtung (Konzeption, Tagesablauf, Öffnungs- und Buchungszeiten, etc.) beantworten. Selbstverständlich können Sie Ihr Kind an diesem Tag auch in der von Ihnen bevorzugten Einrichtung anmelden. Bitte vergessen Sie nicht, dass Sie sich auch bei der Gemeinde Vaterstetten anmelden müssen, wenn Sie einen Platz benötigen. Einen ersten Eindruck von unseren Häusern können Sie auf deren Websites gewinnen. Wir freuen uns auf viele Besucher! Simone Klein Kinderland PLUS gGmbH

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9 – 13 Uhr | 14 – 18 UhrSa 9 – 13 Uhr

Marktplatz 985598 Baldham

Telefon 08106 / 3773377

1 Paar PC-ideal Kunststoffgläser inkl. Vollentspiegelung, Hartschicht und Anti-Schmutz-Beschichtung.Bis +/– 4 dpt/cyl 2 dpt

Entspanntes und ermüdungsfreies Sehen Perfektes Erkennen Ihrer Arbeitsmittel

in der nahen Umgebung Optimales Lesen und Arbeiten

am Bildschirm und Schreibtisch Mit Verträglichkeitsgarantie

Besteht innerhalb von 6 Wochen eine Unverträglichkeit werden die Gläser kostenfrei ausgetauscht.

bisher

gegenüber unserem bisherigen Preis.Sie sparen

Abbi

ldun

gen

sind

Mod

ell-

und

Farb

beis

piel

e. D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n.Nu

r sol

ange

Vor

rat r

eich

t. Gü

ltig

bis

zur S

treuu

ng d

er n

ächs

ten

Aktio

n.

,-,-

Nahkomfort-Gläser

(S)PAARPREIS

PC-ideal Gläser

,-

Sehr breites und übergangsloses Sichtfeld bis zu einer Entfernung von 5 Metern

© w

ww.a

ktive

-opt

iker.e

u

www.schoenweitz-optic-baldham.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr

Telefon 08106/3773377

249100

149Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9 – 13 Uhr | 14 – 18 UhrSa 9 – 13 Uhr

Marktplatz 985598 Baldham

Telefon 08106 / 3773377

1 Paar PC-ideal Kunststoffgläser inkl. Vollentspiegelung, Hartschicht und Anti-Schmutz-Beschichtung.Bis +/– 4 dpt/cyl 2 dpt

Entspanntes und ermüdungsfreies Sehen Perfektes Erkennen Ihrer Arbeitsmittel

in der nahen Umgebung Optimales Lesen und Arbeiten

am Bildschirm und Schreibtisch Mit Verträglichkeitsgarantie

Besteht innerhalb von 6 Wochen eine Unverträglichkeit werden die Gläser kostenfrei ausgetauscht.

bisher

gegenüber unserem bisherigen Preis.Sie sparen

Abbi

ldun

gen

sind

Mod

ell-

und

Farb

beis

piel

e. D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n.Nu

r sol

ange

Vor

rat r

eich

t. Gü

ltig

bis

zur S

treuu

ng d

er n

ächs

ten

Aktio

n.

,-,-

Nahkomfort-Gläser

(S)PAARPREIS

PC-ideal Gläser

,-

Sehr breites und übergangsloses Sichtfeld bis zu einer Entfernung von 5 Metern

© w

ww.a

ktive

-opt

iker.e

u

www.schoenweitz-optic-baldham.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr

Telefon 08106/3773377

Inkl. Sehstärkenbestimmung

249100

149Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

EXKLUSIV BIS 31.12.2015

INDIVIDUAL KOMFORTKomplette Brille inkl.4 Individual-Komfort-Gleitsicht-Gläser

4 Individuell auf Sie optimierter sehr breiter Zwischen- und Lesebereich

4 Verträglichkeitsgarantie

4 Super-Entspiegelung

4 Hartschichtveredelung

4 Clean-Coat

Jetzt ab 599€

Jetzt ab 349€

KOMFORTKomplette Brille inkl.4 Komfort-Gleitsicht-Gläser

4 breiterer Zwischen- und Lesebereich

4 Verträglichkeitsgarantie

4 Entspiegelung

4 Hartschicht

Jetzt ab199€

BASICKomplette Brille inkl.4 Standard-Gleitsicht-Gläser

4 normaler Zwischen- und Lesebereich

4 Entspiegelung

4 Hartschicht

SEHEN von NAH bis FERN: Unser Gleitsichtangebot

Exklusiv bis 29. Februar 2016

16

Familie & Soziales

Brunnenstr. 4 ~ 85598 Baldham ~ Tel 08106/84 08Di bis Fr 9.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 UhrSamstag 9.30 bis 13 Uhr, Montag geschlossen

Herzlichen Dank für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche Tage & einen guten Rutsch in ein gesundes Jahr 2016.

Vom 2.-9. Januar ist wegen Inventur geschlossen. Ab dem 12.Januar bin ich wieder für Sie da

am Montag

28.Dezember

haben wir geöffnet

Kontakte und Auskunft über alle Projekte und Angebote im OHA!-Büro:

OHA!-Offenes Haus der AWOJoh.-Seb.-Bach-Straße 30, 85591 Vaterstetten

Tel.: 08106/31202 (Bürozeiten: Mo-Fr 10 - 17 Uhr)E-Mail : edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

Nikolausfrühstück im OHA!Kinder und deren Eltern freuten sich über den Besuch des heiligen Mannes im OHA! Es wurde gemeinsam gesungen, gefeiert und die Kinder lauschten gespannt, was der Nikolaus jedem einzelnen Kind persönlich sagte.

Spende statt WeihnachtspräsenteAuch in unserer Gemeinde leben sozial benachteiligte und arme

Menschen. Des-halb verzichtete die Firma Thalmei-er Gebr. GmbH auf Weihnachtsprä-sente für ihre Kun-den und bedach-ten sowohl die Nachbarschaftshil-fe Vater-stetten als auch das OHA!-Of-fenes Haus der Ar-beiterwohlfahrt in

Vaterstetten mit jeweils 500 Euro für soziale Zwecke. Vielen Dank dafür!

Spende von der Dorfgemeinschaft Baldham Dorf an das OHA!Die Dorfgemeinschaft Baldham Dorf erwirtschaftete beim Christkindl-markt im letzten Jahr die stolze Summe von 2000 Euro. Zu gleichen Teilen wurden das OHA!-Offe-ne Haus der Arbeiter-wohlfahrt und die Nach-barschaftshilfe mit jeweils 1000 Euro be-dacht, um Menschen aus der Gemeinde, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, zu unter-stützen. Herzlichen Dank an alle Spender und die Dorfgemeinschaft.

Viertes Repair Café in VaterstettenAm Samstag, 20. Februar findet von 10 bis 13 Uhr zum vierten Mal das Repair-Café im OHA! statt. An diesem Samstag dreht sich wie-der alles um das Reparieren kaputter Gegenstände. Dies können zum Beispiel kleinere Elektrogeräte wie z.B. Toaster, Lampen, Radios oder auch Computer sein. Unsere ehrenamtlichen Helfer stehen Ih-nen kostenlos (Spenden für das OHA! sind sehr willkommen) mit Rat und Tat zur Seite, um gemeinsam mit Ihnen Ihre mitgebrachten Gegenstände zu reparieren. Pro Besucher kann 1 Gerät mitgebracht werden, bitte alle vorhandenen Kabel, Geräteteile und möglichst auch Gebrauchsanleitungen sowie Schaltpläne mitbringen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Edith Fuchs und das OHA!-Team

Ab sofort finden Sie Termine zu unseren regelmäßigen Angeboten wie: LINUX-Gruppe, Bernsteingruppe, Töpfern für Kinder, Druse für Kids, Elektronikbasteln für Kids, Offene Beratungsstelle im Veranstaltungskalender des Lebendigen Vaterstetten!

vlnr: Peter Thalmeier, Oliver Westphalen (Nachbar-schaftshilfe), Edith Fuchs (OHA!) und Christian Thalmeier

vlnr: Martin Stockmayer, Anna Drescher Dorgemeinschaft Baldham-Dorf, Edith Fuchs

OHA!, Franz Pfluger, 1. Vorsitzender der Nachbarschaftshilfe

Sternthaler.Wir inszenieren märchenhafte Küchen.

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

ww

w.m

edie

nbue

ro-b

istric

k.de

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

17

Familie & Soziales

Wir wünschen ein gesundes underfolgreiches Jahr 2016

Blumenstraße 2 • 85598 Baldhamagentur.taubmann@axa.de • 08106­211 64 90www.axa­betreuer.de/barbara_taubmann

AXA Center Taubmann

In der Vorweihnachtszeit wurde die Vaterstet-tener Tafel reichlich gedeckt. „Es gab so wun-derbare Sammelaktionen wie die des Kinder-gartens Kinderland Parsdorf“, erzählt Monika Klinger, NBH-Verantwortliche für die Tafel, die gratis Lebensmittel an Menschen mit gerin-gem Einkommen abgibt. „Eltern und Erziehe-rinnen machten mit ihren Kindern Armut zum Gesprächsthema und sammelten mächtig vie-le haltbare Lebensmittel.“ Genauso die Konfir-manden der Petrikirche Baldham. Sie postier-ten sich an einem Samstag zusammen mit ehrenamtlichen Tafelhelfern vor den Eingangs-türen diverser Geschäfte, um deren Kunden um Einkäufe für die Tafel zu bitten. „Die Reakti-on der Einkäufer war durchweg positiv. Es gab viele Spenden“, berichtet NBH-Vorstandsmit-glied Walburga Wirnhier, die mit drei Konfir-manden in einem Sammelteam unterwegs war. „Besonders gut tat dann natürlich ein Lob,“ so Wirnhier. Sie erinnert sich: eine Einkäuferin packte Drogerieartikel in den Tafel-Einkaufswa-gen, wandte sich an die Jungs und sagte: „Ich finde es toll, dass ihr das macht.“ Das NBH-Team schließt sich an und bedankt sich bei al-len Helferinnen, Helfern und Spendern für die überwältigende Hilfsbereitschaft, auch bei der Manfred und Ute Schmidt-Stiftung für ihre an-haltende Unterstützung der Tafel, beim Vaters-tettener Bauernmarkt, bei allen Einzelhandels-geschäften, Kingergärten und Privatpersonen, die übers Jahr Lebensmittel und Geld für die Tafel schenken.

Vielen Dank für so viele Lebensmittelspenden!

Der Helferkreis Asyl Grasbrunn Vater-stetten ist eine Gründung des katholi-schen Pfarrverbands Vaterstetten und der evangelischen Petri-Gemeinde auf Initiative des Grasbrunner Bürgermeis-ters Herrn Korneder und besteht aus Menschen mit unterschiedlicher religi-öser, politischer und weltanschaulicher Auffassung. Seit den Anfängen im Sep-tember 2014 sind 334 Helferinnen und Helfer dem Helferkreis beigetreten. An 5 Standorten im Gemeindebereich Grasbrunn und Vaterstetten werden bis zu 140 Flüchtlinge betreut. Wegen des Notfallplans in der Turnhalle des Gymnasiums Vaterstetten im Mai und im Oktober dieses Jahres kamen noch jeweils ca. 200 Flüchtlinge hinzu. Ne-ben vielen anderen großzügigen Spen-derinnen und Spendern haben beson-ders die beiden Kirchen den Helferkreis und somit auch die Flüchtlinge unter-stützt. Die Geldspenden aus einem Be-nefiz-Konzert in der Kirche und einer Nikolaus-Aktion waren der Grundstock für das Spenden-Konto, welches vom Pfarrbüro buchhalterisch, auch mit der Ausstellung von Spendenquittungen, verwaltet wird. In großem Umfang werden Räume der Kirchen benutzt, verwaltet von den Pfarrämtern. Es ste-hen zahlreiche Räume für die vielen Deutschkurse, für die Treffen der Ge-samt-und Themenkreis-Koordinatoren und Freizeit-Aktionen unentgeltlich zur Verfügung. Ebenso kann ein Lager-raum benutzt werden und ein Raum für die Sprechstunden der Asylsozial-beratung der Caritas. Im Pfarrhaus Maria Königin in der Brun-nenstr. 1 in Baldham wurde eine Woh-nung ca. 20% unter der ortsüblichen Kalt-Miete an das Landratsamt Ebers-

berg vermietet, um einer syrischen Flüchtlingsfamilie mit inzwischen 9 Kin-dern eine angemessene Wohnung zu bieten. Was viele nicht wissen: die Hälf-te der Kalt-Miete wird den Rücklagen der Kirchenverwaltung zugeführt und geht dann auf das Spendenkonto des Helferkreises Asyl Grasbrunn Vaterstet-ten zur allgemeinen Verwendung. In unregelmäßigen Abständen wird auf Wunsch der Helfer ein Helfer-Coaching in der Petri-Kirche durchgeführt. In der Petri Kirche wird am 2. Weihnachtsfei-ertag zu einem Weihnachts-Brunch für die Flüchtlinge eingeladen. In beiden Kirchengemeinden wird der Fremden-feindlichkeit eine Absage erteilt und der Geist der Nächstenliebe unter den Menschen hier am Ort gewürdigt. Seit über 30 Jahren tragen die Kirchenge-meinden durch Partnerschaften, den Fairverkauf im Eine-Welt-Laden und in den Gottesdiensten dazu bei, dass den Menschen vor Ort geholfen wird und sie nicht in die prekäre Lage geraten, fliehen zu müssen.

Der Helferkreis Asyl Grasbrunn Vaters-tetten ist eine ehrenamtliche Initiative, die die Integration von Asylbewerbern und Flüchtlingen unterstützt und dabei mit den Gemeindeverwaltungen und Kirchen kooperiert.

Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des Helferkreises: www.helferkreis-grasbrunn-vaterstetten.de

Kirchen zum Thema Asyl

18

Familie & Soziales

NEU - Das Senioren-zentrum Anzing

Informationen über Kurz – und Langzeitpflege, Ambulanter Pflegedienst, Tagespflege, Demenz-betreuung, ehrenamtliche Tätigkeiten und Be-treutes Wohnen zu Hause erhalten Sie bei Frau Andrea Wagner, Beratungsstelle für Senioren und AngehörigeTel. 08121/256 151

Möchten Sie bei uns arbeiten?Dann bewerben Sie sich unter info@pflegesterngmbh.deRathausstr. 485586 PoingTel. 08121/98662-15

www.pflegesterngmbh.de

Das Seniorenzentrum Anzing

Kalter Immobilienberatung e.K.Bodmerstraße 4085622 FeldkirchenTelefon (089) 944 65 120mail@kalter-immobilien.dewww.kalter-immobilien.de

FÜR VERKÄUFER VERKAUF UNDVERKAUFSWERTGUTACHTEN KOSTENLOS

IHRE ERSTE ADRESSEFÜR VERKAUF UND VERMIETUNG IHRER IMMOBILIEIN MÜNCHEN UND IM LANDKREIS EBERSBERG25 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ • 10 JAHRE KALTER IMMOBILIENBERATUNG

F E N S T E R

W I N T E R G Ä R T E N

H A U S T Ü R E N

I N N E N T Ü R E N

Weiß & Weiß GmbH · Dieselstraße 22a · 85551 Kirchheim bei München Tel.: 089 / 900 6 900 · www.weissundweiss.de

Erleben Sie die Nr.1* in München für Fenster, Türen und Wintergärten

* bezogen auf die größte Ausstellungsfläche in München

E R W A R T E N S I E d A S B E S T E

Mehr als 25 Weihnachtspäckchen brachten die Augen der Kinder des OHA! - offenes Haus der Arbeiterwohlfahrt in Vaterstetten bei der Ge-schenkübergabe am vergangenen Freitag zum Leuchten. Kindern Freude zu schenken ist das Anliegen der HypoVereins-bank mit ihrer Weihnachts-päckchen- Aktion in Vaterstet-ten. Gemeinsam mit ihren Kunden und Mitarbeitern hat die Bank Weihnachtswünsche von hilfsbedürftigen Kinder des OHA! erfüllt. Stefan Strunz, Leiter der HypoVereinsbank-Filiale Vaterstetten übergab die Weihnachtspäckchen im Beisein der Leiterin des OHA!, Edith Fuchs. „Die strahlenden Gesichter der Kinder bestätigen uns, dass wir mit unserer Aktion goldrichtig liegen. Wir freuen uns, dass uns un-sere Weihnachtsüberraschung gelungen ist. Ich möchte mich auch für die tatkräftige Mithilfe unserer Kunden und Mitarbeiter bedanken. Nur mit der zahlreichen Hilfe konnten wir so viele Weihnachtspäckchen pa-cken und damit die Wünsche vom Baum erfüllen“, so Strunz. Seit An-fang Dezember konnten sich Kunden und Mitarbeiter der HypoVer-einsbank Vaterstetten in der Filiale Wunschanhänger von einem aufgestellten Weihnachtsbaum abnehmen und die Wünsche der Kin-der und Jugendlichen erfüllen.

HypoVereinsbank erfüllt Weihnachtswünsche

Offener Treff Ehrenamt – barrierefrei und am letzten Mittwoch im Monat im OHA!

Am 27. Januar tauschen wir uns von 18 – 20 Uhr u.a. aus über folgen-de Themen: „Ehrenamt 2.0“, Hilfe für Asylbewerber, Suche nach geeig-neten Helfern für Senioren und Familien. Wenn Sie neugierig gewor-den sind, dann kommen Sie doch bitte am 27.1.2016 um 18 Uhr in das OHA! oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf unter: Tel.: 08106 – 235 26 32 oder buero@verein-aktiver-buerger.de

Unser Dorfkino startet am Donnerstag, 14.1.2016 ins Neue Jahr mit einem absoluten Klassiker aus dem Jahr 1942:Casablanca: Das spannende, zuweilen witzige Melodrama mit zeitgeschichtlichem Hintergrund besticht durch optisches Raffinement, darstellerische Präzision und dichte Atmosphäre. 1952 gelangte eine gekürzte und in der Synchronisation verfälschte Fassung in die bundesdeutschen Ki-nos: Alle Hinweise auf Nationalsozialismus und Vichy-Regime waren getilgt, die politischen Konflikte zu einer Agentengeschichte verein-facht und der Widerstandskämpfer in einen norwegischen Atomphy-siker verwandelt. Erst Mitte der 70er Jahre ermöglichte eine Neusyn-chronisation den Zugang zur authentischen Fassung des inzwischen zum Kultfilm avancierten Werkes mit Ingrid Bergman und Humphrey Bogart. Die Vorstellung beginnt am Donnerstag, 14.1.2016, pünkt-lich um 18 Uhr! Einlass ab 17.45 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos – wir bit-ten um eine Spende! Nächste Termine: Donnerstag 11. Februar 2016, 10. März 2016

Die Kulturellen Köstlichkeiten beginnen das Jahr mit einer kreati-ven Pause:Wir suchen neue Ziele und wollen dann am 12. Februar wieder mit Ihnen unterwegs sein – lassen Sie sich überraschen!

Wohlfühlspaziergang für alle Auch in 2016 verwirklichen wir unsere guten Vorsätze und gehen ge-mütlich eine Stunde spazieren! Zum Aufwärmen trinken wir dann ge-meinsam eine Tasse Kaffee. Kommen Sie doch mit: Wir treffen uns bei jedem Wetter um 10 Uhr in Baldham an der Bushaltestelle S-Bhf. Nord; Ausrüstung: Gute Schuhe – Neugier – Lust auf frische Luft; Kosten: kei-ne; Termine: Mittwoch 13.1. und 27.1.2016Info: Tel.: 08106 – 235 26 32, beate.milde-schmitz@verein-aktiver-buerger.de

Verein aktiver Bürger e.V.

19

Service

BestattungenImhoff

85591 Vaterstetten • Wendelsteinstraße 1Telefon 0 8106 / 303 50 10 • www.bestattungen-imhoff.de

Weitere Filialen in Grafing, Poing, Zorneding

Wir sind jederzeit dienstbereit!Beratung auch gerne beim Hausbesuch!

RAT UND TAT.NotrufnummernNotruf (Polizei) 110Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112Krankentransport 19222Polizeiinspektion Poing 08121 / 99 17-0Gaswache 089 / 153 016Sperr-Notruf für EC-, Kredit- & Handykarten 116 116Telefonseelsorge (evang.) 0800 / 111 01 11 Telefonseelsorge (kath.) 0800 / 111 02 22Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 111 03 33Frauennotruf 08092 / 881 10Weißer Ring (Opferhilfe) 116 006

Ärztlicher BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Notruf bei Vergiftungen 089 / 19 240Zahnärztliche Bereitschafts-Hotline 01805 / 19 13 13Zentraler Zahnärztlicher Notdienst 089 / 30 00 55 15Apothekennotdienst 0800 / 228 228 0Kreisklinik Ebersberg 08092 / 82-0

Störungsstellen Bayernwerk AG (ehem. E.ON Bayern) Strom/Gas 0941 / 28 00 33 -66/-55Stadtwerke München Gaswache 089 / 15 30-16Handwerkerinnung München (24h) 089 / 121 58 9024 Std. Elektriker 089 / 551 80 92 50Wasserbeschaffungsverband Baldham 08106 / 36 26 36 oder 0171 / 897 64 76Wasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 817 88 53 Abwasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 762 88 59 Telefon (Telekom-Privatkunden) 0800 / 3 30 10 00Telefon (Telekom-Geschäftskunden) 0800 / 3 30 13 00

Rathaus VaterstettenWendelsteinstraße 7, Vaterstetten 08106 / 38 3-0Telefax 08106 / 51 07Montag bis Mittwoch: 8-12 Uhr(Bauamt Mittwoch geschlossen)Donnerstag: 8-12 Uhr, 14-18 UhrFreitag: 8-12 Uhrwww.vaterstetten.deBaubetriebshof 08106 / 31 54-0

Adressen /Öffnungszeiten

Wertstoffhof VaterstettenFöhrenweg, VaterstettenTelefon 08106 / 210 06 60Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr, 13-18 UhrSamstag: 8-15 Uhr

Wertstoffhof ParsdorfHeimstettener Straße im GewerbegebietDienstag, Donnerstag: 15-18 UhrSamstag: 9-12 Uhr

GemeindebüchereiJohann-Strauß-Straße, VaterstettenTelefon 08106 / 383-290buecherei@vaterstetten.deMontag: 15-19 UhrDienstag: 11-14 Uhr, 15-19 UhrMittwoch: 15-19 UhrDonnerstag: 15-19 UhrFreitag: 11-14 Uhr, 15-19 Uhr

PostagenturenBaldham, Neue Poststraße 3 Montag bis Freitag: 8.30-12 Uhr und 14.30-18 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 379 92 32

Vaterstetten, Wendelsteinstraße 10 Montag bis Donnerstag: 9-12 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag: 14.30-18 Uhr; Freitag: 9-15 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 377 89 89

KartenvorverkaufsstellenPapeterie LöntzRossinistraße 1585598 Baldham Telefon 08106 / 67 69

Der BuchladenSchwalbenstraße 485591 Vaterstetten Telefon 08106 / 53 67

HallenbadGluckstraße 2, 85598 Baldham • Telefon 08106 / 320 81Dienstag: 20 - 22 Uhr • Donnerstag: 19.30 - 22 Uhr Freitag: 13 - 16 Uhr • Samstag: 13 - 18 Uhr • Sonn- und Feiertag: 8 - 12 Uhr, 13 - 16 Uhr

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

20

Veranstaltungskalender

VERWALTUNG UND POLITIK

01.01.2016 FreitagNeujahr

02.01.2016 SamstagKeine Altpapiersammlung in Vaterstetten/Baldham

06.01.2016 MittwochHeilig Drei König

16.01.2016 Samstag • 13.30 - 15 UhrProblemabfallsammlung BaldhamLRA EBE / Baldham, Neue Poststraße(Parkplatz zwischen Realschule & S-Bahn)

19.01.2016 Dienstag • 19 UhrGrundstücks- und BauausschussSitzungssaal / Rathaus

20.01.2016 Mittwoch • 19 UhrHaupt-,Personal-,und FinanzausschussSitzungssaal / Rathaus

21.01.2016 Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal / Rathaus

FAMILIE UND SOZIALES

14.01.2016 Donnerstag • 18 - 21.30 UhrAbend Stammtisch für Jung und AltVdK / Gasthof „Zur Landlust“

16.01.2016 Samstag • 10 - 13 UhrTag der Offenen TürKindergarten „Karwendel-Kiste“

18.01.2016 Montag • 9 - 13 UhrRechtsberatung Voranmeldung unter 08092/21 080VdK / OHA

25.01.2016 Montag • 14 - 17 UhrKaffee Stammtisch bei gemütlicher UnterhaltungVdK / Parkcafé GSD Seniorenwohnpark

27.01.2016 Mittwoch • 18 - 20.30 UhrAbend Stammtisch Alle Termine auch auf unserer HomepageVdk / Gutsgasthof Stangl, Neufarn

27.01.2016 Mittwoch • 14.30 - 18.30 UhrFaschingsnachmittag bei guter LauneVdK / OHA

27.01.2016 Mittwoch • 18 - 20 UhrOffener Treff EhrenamtVaB / OHA!

29.01.2016 Freitag • 14 . 16 UhrTag der offenen TürKatholisches Kinderhaus „St. Josef“

30.01.2016 Samstag • 10 UhrTag der offenen Tür Kinderhaus Katharina von Bora

30.01.2016 Samstag • 10 - 12 Uhr Tag der Offenen TürKatholisches Kinderhaus „Maria Königin“

30.01.2016 Samstag • 10 - 13 Uhr Tag der Offenen TürEvang.Kinderhaus Baldham

30.01.2016 Samstag • 10 - 13 UhrTag der Offenen TürKinderhaus Kinderland

30.01.2016 Samstag • 10 - 13 UhrTag der Offenen TürSchulhort Kinderland Vaterstetten

30.01.2016 Samstag • 10 - 13 UhrTag der Offenen TürNetz-für-Kinder Bärenhöhle

OHA!-Offenes Haus der AWOTermine unter: www.awo-kv-ebe.de

BILDUNG UND KULTUR

01./04.-06.01.2016 Bücherei hat geschlossen!

10.01.2016 Sonntag • 19.30 Uhr1. Rathauskonzert: Elbtonal Percussion - EnsembleBürgerhaus Neukeferloh

13.01.2016 Mittwoch • 19.30 UhrVortrag: Scheidung - was passiert mit dem ErbeVhs

13./20./27.01.2016 Mittwoch • 15.30 - 16.30 UhrMittwochsvorlesenGemeindebücherei Vaterstetten

14.01.2016 Donnerstag • 18 - 21 UhrVerein aktiver Bürger: Dorfkino - CasablancaVaB / OHA!

17.01.2016 Sonntag • 18 - 20 UhrKammermusikkonzertKV / Martinstadl Zorneding

18.01.2016 Montag • 19.30 UhrVortrag: Immer häufiger & immer länger krank?Vhs

20.01.2016 Mittwoch • 15.30 - 16 UhrBilderbuchkinoGemeindebücherei Vaterstetten

20.01.2016 Mittwoch • 19.30 UhrVortrag: Kinder brauchen beide ElternVhs

29.01.2016 Freitag • 16 Uhr1. Rathaus-Sonderkonzert: Vivaldi Die Jahreszeiten, Kinderkonzert der M´Philharmoniker, Ltg. Heinrich KlugBürgerhaus Neukeferloh

KATHOLISCHER PFARRVERBAND VATERSTETTEN-BALDHAM

01.01.2016 Freitag • 19 UhrNeujahrsgottesdienst mit Aussendung der SternsingerMaria Königin

01.01.2016 Freitag • 19 UhrNeujahrsgottesdienstZum Kostbaren Blut Christi

02.01.2016 Samstag • 19 UhrVorabendmesse mit Aussendung der SternsingerSt. Nikolaus Parsdorf

03.01.2016 Sonntag • 09.45 UhrPfarrmesse m. Aussendung d. SternsingerZum Kostbaren Blut Christi

06.01.2016 Mittwoch • 10.30 UhrPfarrmesse m. Rückkehr d. SternsingerMaria Königin Baldham

06.01.2016 Mittwoch • 9 UhrHl. Messe m. Aussendung d. SternsingerKirche St. Peter und Paul

07./08./11./12./13./14.01.2016 • 16.30 - 18 UhrAnmeldung zur Firmung in BaldhamPfarrbüro Baldham

09.01.2016 Samstag • 17 UhrKinderkircheSt. Korbinian, Baldham-Dorf

10.01.2016 Sonntag • 09.45 UhrPfarrmesse und KinderkircheZum Kostbaren Blut Christi

10.01.2016 Sonntag • 10.30 UhrPfarrmesse mit Angebot einer EinzelsegnungMaria Königin Baldham

10.01.2016 Sonntag • 09.45 UhrKinderkircheZum Kostbaren Blut Christi

15.01.2016 Freitag • 18.30 UhrHl. Messe zum Ehrenamtlichen Dank anschl. Fest im PfarrsaalZum Kostbaren Blut Christi

23.01.2016 Samstag • 19.30 UhrOASE im Alltag Lobpreis-Impuls-AnbetungZum Kostbaren Blut Christi

24.01.2016 Sonntag • 9 UhrHl. Messe mit Vorstellung der ErstkommunionkinderKirche St. Peter und Paul

24.01.2016 Sonntag • 10.30 UhrPfarr- und SchülergottesdienstMaria Königin Baldham

Termine im Januar 2016Bitte beachten Sie, dass es auch nach dem Erscheinen dieser Ausgabe Terminänderungen geben kann. Auf unserer Homepage www.vaterstetten.de sind die Termine immer tagesaktuell.

DÖTZKIRCHNERSonnenschutz-

systeme GmbH

• Rollläden• Markisen• Jalousien• Reparatur & Service

Ihr MEISTERBETRIEBinformiert Sie gern:

Telefon (08123) 93 27 70www.doetzkirchner-sonnenschutz.de

21

Raith Ofenbau GmbH Öfen - Kamine

Schlehdornweg 8 • Baldham • Tel. 08106 / 99 78 76

Meisterwerke

30.01.2016 Samstag • 10 UhrStart der FirmvorbereitungPfarrzentrum

30.01.2016 Samstag • 15 UhrStart der FirmvorbereitungPfarrsaal Maria Königin

31.01.2016 Sonntag • 09.45 UhrFamiliengottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder;anschl. Brunch im PfarrsaalZum Kostbaren Blut Christi

31.01.2016 Sonntag • 10.30 UhrFamiliengottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder;anschl. Brunch im PfarrsaalMaria Königin Baldham

KATHOLISCHE KURATIE ST. PETER UND PAUL NEUFARN

Termine unter: www.kuratie-neufarn.de

EVANG.-LUTH. PETRIKIRCHE BALDHAM

01.01.2016 Freitag • 18 UhrSegnungsgottesdienst

03.01.2016 Sonntag • 09.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl

06./17./24./31.01.2016 • 09.30 UhrGottesdienst

10.01.2016 Sonntag • 09.30 UhrGottesdienst mit Eine-Welt Stand & Kirchen Kaffee

10.01.2016 Sonntag • 09.30 UhrGottesdienst mit AbendmahlSt. Christophorus

12./19./26.01.2016 Dienstag • 15 - 17 UhrPetrikreis SeniorentreffGemeindesaal Petrikirche

12./19./26.01.2016 Dienstag • 19.30 - 20 UhrAndacht 'Zeit der Stille'

16.01.2016 Samstag • 9 - 16 UhrGroßer Bücherflohmarkt Gemeindesaal Petrikirche

17.01.2016 Sonntag • 15 - 18 UhrMeditative KreistänzeGemeindesaal Petrikirche

20.01.2016 Mittwoch • 9 - 11 UhrBaldhamerFrauenFrühStück, Träume-Mythen-MärchenGemeindesaal Petrikirche

24.01.2016 Sonntag • 19 UhrAbendgottesdienstSt. Christophorus

29.01.2016 Freitag • 17 - 18.30 UhrNaturwissenschaft & christlicher Glaube– Religionsunterricht für ErwachseneGemeindesaal Petrikirche

29.01.2016 Freitag • 19.30 - 21 UhrNaturwissenschaften & christlicher Glaube– Religionsunterricht für ErwachseneKulturcafé im Bürgerhaus Neukeferloh

FREIZEIT UND SPORT

06./13./20./27.01.2016 Mittwoch • 14.30- 16.30 UhrBridgeclub - TurnierBridgeclub - Baldham eV.

07.01.2016 Donnerstag • 20 - 22 UhrMeditation: Prioritäten im Leben setzenVaB / Praxis Beichter

10.01.2016 Sonntag • 15 - 18 UhrSeniorentanzGSD-Saal

13.01.2016 Mittwoch • 19 UhrTrogir-StammtischGasthaus „Alter Hof“

13./27.01.2016 Mittwoch • 10 - 12 UhrWohlfühlspaziergangVaB / Bus-Haltestelle S-Bahn Nord Baldham

13.01.2016 Mittwoch • 14 - 17 UhrMiteinander malenVaB / OHA!

13.01.2016 Mittwoch • 19 UhrGtzl. Betreuung, Vorsorgevollmacht, PatientenverfügungNBH / GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

14.01.2016 Donnerstag • 19 UhrKräuter & Tees - mischen Sie selbst nach Ihren Wünschen!NBH-Geschäftsraum am Allauchplatz

14.01.2016 Donnerstag • 20 - 22 UhrMeditation: Der wahre Sinn des LebensVaB / Praxis Beichter

18.01.2016 Montag • 14.30 - 16.30 UhrSpieletreff NBH / Caritas Altenheim St. Korbinian

18.01.2015 Montag • 19-21 UhrStammtisch EisenbahnfreundeGasthof „Zur Landlust“

20.01.2016 Mittwoch • 19 UhrKlangreiseNBH / Pfarrei Maria Königin

25.01.2016 Montag • 19.30 UhrRückblick auf Vereinsfahrt Wachau mit Herbert SchamperGartenbauverein / Gaststätte „Zur Landlust“

27.01.2016 Mittwoch • 19 UhrRäuchern & seine WirkungNBH / Pfarrei Maria Königin

27.01.2015 Mittwoch • 19 UhrTreffen TalentetauschringFraktionszimmer / Rathaus

21.01.2016 Donnerstag • 20 - 22 UhrMeditation: Der physische, mentale & spirituelle Nutzen der MeditationVaB / Praxis Beichter

28.01.2016 Donnerstag • 20 - 22 UhrMeditation: Bedeutung und Nutzen des SatsangsVaB / Praxis Beichter

VORSCHAU FEBRUAR 2016

03./10.02.2016 Mittwoch • 15.30 - 16.30 UhrMittwochsvorlesenGemeindebücherei Vaterstetten

04.02.2016 Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal/Rathaus

05.02.2016 Freitag • 09.15 - 10.45 UhrProblemabfallsammlung VaterstettenLRA EBE / Wertstoffhof Vaterstetten

Veranstaltungskalender

März 15 April 15Mai 15

Juni 15 Juli 15 Oktober 15

November 15 Dezember 15 Januar 16

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: +49 89 4423268-0www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Prachtstückehandgemachtwww.prachtstuecke-handgemacht.de

beate-pracht-strickerei@t-online.de

beate-pracht-strickerei@t-online.de

beate-pracht-strickerei@t-online.de

Beate Pracht — Strickerei VaterstettenStieglitzweg 15 85591 Vaterstetten08106.3774389

Ich stricke für Sie Kleidung undAccessoires

— Ihr Wunschmodell oder mein Design!

22

Familie & Soziales

chen für die „Dorfstraße“Stefan Meidert, die Heimleitung der so-zialtherapeutischen Einrichtung „Haus an der Dorfstraße“ be-dankte sich im Namen der 43 Bewohner bei den Kindern der Ganz-tagsklasse der Mittel-schule Vaterstetten für die vielen kleinen Ge-schenke mit schönen und nützlichen Din-gen, die von der ganzen Schulfamilie gesammelt wurden. Liebevoll verpackten die Kinder mit ihren Lehrerinnen und Lehrern die Ge-schenke. „Diese Päckchen werden zu unserer Weihnachtsfeier unter dem Tannenbaum liegen. Unsere Bewohner freuen sich jedes Jahr darauf. Für manche ist dies das einzige Geschenk“, verriet Christine Rauch, Heimbeirätin in der Dorfstraße. Diese Spendenaktion gibt es an der Mittelschule seit Weihnachten 2007 (mit einem Jahr Pause) - damit heuer zum achten Mal. Vielen Dank an alle Spender!

Spende Katharina-von-Bora HausÜber schöne Pakete mit Spielsachen unter dem Weihnachtsbaum konn-ten sich drei Familien mit geringem Einkommen freuen. Diese Geschenke haben die Eltern des evangelischen Kinderhauses „Katharina-von-Bora“ in Baldham gespendet. Michael Köller (l.), Elternbeiratsvorsitzender, über-gab die Pakete an Bürgermeister Ge-org Reitsberger und Sabine Sagi vom

Sachgebiet Renten und Soziales. Von dort aus wurden sie im Rahmen der Weihnachtsspendenaktion weitergegeben. Die Gemeinde Vaters-tetten bedankt sich im Namen der Beschenkten bei allen Spendern.

„Weihnachtsgeld“ für HeimbewohnerAnfang Dezember übergaben 1. Bür-germeister Georg Reitsberger und Sa-bine Sagi, Leiterin des Sachgebiets Renten und Sozia-les, einen großen Betrag des sozialen Spendentopfes der Gemeinde Vaters-tetten an die Heim-leitungen der drei örtlichen Alten- und Pflegeheime Haus Maria Linden, GSD-Seniorenwohnpark und Cari-tas Alten- und Pflegeheim St. Korbinian. Diese Aktion wurde dieses Jahr zum 13. Mal durchgeführt. Die Spende in Höhe von 11.440 Euro kommt den Heimbewohnern zugute, deren gesamtes Einkommen aus Rente und evtl. Pflegegeld zur Finanzierung der Heimkosten herangezogen werden. Zum sechsten Mal konnte die Gemeinde Vaterstetten auch Spendengelder an die sozialtherapeutische Einrichtung „Haus an der Dorfstraße“ übergeben. Insgesamt 860 Euro wurden von der Heimlei-tung entgegengenommen. Mit diesen Beträgen können sich die Be-wohner auch in diesem Jahr wieder einen kleinen Wunsch zum Weih-nachtsfest erfüllen.

Friedenstraße 19, 85591 VaterstettenTel. 08106 10 15 • Fax 08106 30 27 18

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr

Samstag 8-12.30 Uhr

Azaleen fürs Zimmer

Azaleen sind für ihre Blütenpracht im Garten berühmt. Im Winter bereichern sie auch unsere Innenräume mit ihren leuchtenden Farben.

Stellvertretende Rektorin Christine Eck und Lehrer Marc Helmentag übergaben mit den Kindern der Klasse 5 b, Andrea Mooslechner und Elisabeth Wei-gel die Päckchen an Heimleitung und Geschäftsfüh-rung für Soziale Dienste, Barbara Portenlänger-Braunisch des Hauses an der Dorfstraße.

Christine Rauch, Klaus Weiß-Eckstädt, (Bewohnerbeiräte Haus an der Dorfstraße) Barbara Portenlänger-Braunisch (Haus an der Dorfstraße), Petra Backes (Leitung Haus Maria Linden), Stefan Meidert (Heimleitung Haus an der Dorfstraße), 1. Bürgermeister Georg Reitsberger, Sebasti-an Rokita (GSD-Seniorenwohnpark), Cornelia Heusmann (Caritas-Heim St. Korbinian), Frau Luise Freidl (Bewoh-nerbeirat Haus Maria Linden), Adrian Predescu (Haus an der Dorfstraße), Christine Heintze (Vorsitzende der Bewohnervertretung Haus Maria Linden) und Sabine Sagi (Sachgebiet für Renten und Soziales).

Weihnachtspäck-

IMB GmbH, 85591 Vaterstettenwww.im-beziehungsmanagement.deTel. 08106/302090

Ihre Karrierechance

Ausbildung zum Wirtschaftsmediator im BMWA®-zertifizierten Lehrinstitut* Start 7. April 2016 in München / HaarJetzt anmelden und Ausbildungsplatz sichern * geprüft von Stiftung Warentest

Weihnachtspäckchen für die Dorfstraße

23

Quadro Nuevo

Rossinistraße 15 (gegenüber Gymnasium)85598 Baldham, Tel. 08106/6769

Liebe Kundinnen und Kunden,

wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein glückliches und gesundes Jahr 2016.

Ihr Team der Papeterie Löntz

PAPETERIE LÖNTZ

Mo-Fr 7:30 – 18:00 Uhr Sa 7:30 – 12:30 Uhr

Ihr Fachgeschäft rund ums Papier

Sie reiben sich auf zwischen Kindern und alternden Eltern?Sie benötigen neue Ideen und Strategien in Ihrer neuen Rolle als Rentner?Sie brauchen Unterstützung als Angehöriger eines pfegebedürftigten Partners?Sie suchen nach einem Entspannungsverfahren?Sie kämpfen mit dem Älterwerden?

Rufen Sie mich bitte an oder schicken mir eine mailTel. 08106 / 997 99 03 www.psychotherapie-vaterstetten.de

info@psychotherapie-vaterstetten.de<

Einladung für den 21.01.2016, 19.30 Uhr, Vortrag und Workshop in meiner Praxis, 8€, bitte anmelden: „Wenn die Jahre in den Wechsel kommen... lassen Sie sich für diese aufregende Lebensphase inspirieren und begeistern!“

Vielen Dank für das mir in 2015 entgegengebrachte Vertrauen.

Ich freue mich auch in 2016 auf viele bereichernde Gespräche mit Ihnen und wünsche fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!

verschönen & verwöhnen

Auch montags von

8-20 Uhr geöffnet!

SCHNITTPUNKT . Susanne WestenbergerFasanenstraße 22 . Vaterstetten

Tel. (08106) 30 700 96 oder Mobil 0175 / 161 33 22www.schnittpunkt-vaterstetten.de

Familie & Soziales

WIR SUCHEN SIE!!!Erzieher/in SozialpädagoginFür unser Schulhortteam suchen wir kurzfristig Verstärkung zur Erzieher/in Sozialpädagogin oder qualifizierten Fachkraf-tin Teilzeit, 2 oder 3 Tage pro Woche. Wenn Sie einfühlsam und engagiert sind und gerne mit Schulkindern arbeiten ru-fen Sie uns an unter: 08106 / 76 38 Schulhort Vorschulkinder-garten Vaterstetten e.V. Brunnenstraße 3, 85598 Baldham info@vorschulkindergarten- vaterstetten.de

Erzieher/in und Kinderpfleger/inSeit 40 Jahren ist das Kinderhaus Katharina von Bora in Baldham mit 87 Kindern in vier Gruppen (Krippe, 2 Kindergärten, Vorschu-le/Hort) ein verlässlicher Partner mit modernem Konzept für Kinder, Eltern, Fach- und Ergänzungskräfte: Hierfür sucht die Ev.-Luth. Gemeinde Petrikirche dringend ab sofort je eine/n Erzie-her/in und Kinderpfleger/in Vollzeit oder Teilzeit (mind. 30 Std). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Katharina von Bora Kinderhaus z.Hd.d. Leiterin Fr. Sabrina Reuther T. 08106 / 72 43, kinderhaus@petrigemeinde.de Johann-Strauss-Str. 44, 85598 Baldham

10-köpfige Familie sucht großes Haus in VaterstettenFamilie mit 8 Kindern (im Alter von 1 bis 13 Jahren) sucht gro-ßes Haus mit mindestens sechs Zimmern in Vaterstetten. Mut-ter: Hausfrau, Vater: Mediziner und hausärztlich in Vaterstetten tätig. Kontakt: 08106 / 379 49 69 oder 0179 / 250 64 50 Mail: Fam.Wiesboeck@web.de

Schulweghelfer dringend gesuchtDie Gemeinde sucht Schulweghelfer für den Lotsenübergang J.-S.-Bach-/ Friedenstraße in Vaterstetten. Sie erhalten vorab eine Schulung durch die Polizei und pro Einsatz (von 7.30 bis 8 Uhr) 5 Euro. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Aistermann, Tel: 08106 / 30 98 48, b.aistermann@gmx.de.

Freude am SchenkenGanz schön schwer waren die 12 Pakete und Päckchen, die die Kinder der zwei-ten Klassen der Grundschule an der Brunnenstraße in die Aula trugen. Ge-füllt waren sie mit vielen nützlichen aber auch besonde-ren Dingen, die sich manche Menschen in unserer Gemein-de nur selten oder gar nicht leisten können. Alle großen und kleinen Pakete nahmen Bürgermeister Georg Reitsberger und Sabine Sagi vom Sachgebiet Renten und So-ziales der Gemeinde Vaterstetten entgegen. Im Rahmen der Weih-nachtsspendenaktion werden sie an Familien und ältere, alleinste-hende Bürger weitergegeben, um ihnen eine Freude zum Fest zu machen. Seit über 20 Jahren ist es eine schöne Tradition in der Grundschule in Baldham, dass die Kinder gemeinsam mit ihren Leh-rerinnen diese Geschenke zusammenstellen und dabei an Men-schen denken, denen es nicht so gut geht.

Die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen Dorit Reitenspieß und Elisabeth Fäßler sowie Rektorin Eva Hahn übergaben die Weihnachtspakete an Bürgermeister Georg Reitsberger und Sabine Sag“ und Antonia Junghan (Auszubildende der Gemeinde Vaterstetten)

24

Familie & Soziales

Am 26.11. lud der Beirat für ältere Bürger den Gemeinderat, die Dele-gierten der letztjährigen Wahlver-sammlung und interessierte Bürger

zur Delegiertenversammlung ein, um über die Aktivitäten des Beirats seit der Wahl im April 2014 zu berichten. Außerdem hatte der Beirat die Seniorenbeauftragte des Landkreises, Frau Sabine Stöhr, gebeten, die gemeindespezifischen Ergebnisse der „BürgerInnenbefragung 60+“ (siehe auch: http://www.lra-ebe.de/Leben/Seniorenarbeit) vorzu-stellen: Mit 28,44 % Rücklauf der ausgegebenen Umfragebögen liegt Vaterstetten etwas unter dem Landkreisdurchschnitt von 31,72 %, es nahmen mehr Frauen als Männer teil, die Altersgruppe 66 bis 75 war am stärksten vertreten. Ein umfangreicher Fragenkomplex beschäf-tigte sich mit der Wohnsituation. Z.B. wünschen sich 78,4 % der Teil-nehmer, auch in Zukunft in der jetzigen Wohnung zu leben – wobei allerdings nur 29,7 % in einer altersgerechten Wohnung leben, 52,9 % in nur teilweise geeigneten Räumlichkeiten. Eine Wohnraumberatung zum Thema altersgerechte Wohnraumanpassung würden 32,3 % in Anspruch nehmen, 28,5 % ablehnen und 39,2 % haben sich mit die-sem Thema überhaupt noch nicht auseinandergesetzt! Die Ergebnis-se veranlassen uns, diesem Thema ein besonderes Gewicht zu geben.

Die zweite Chance sehen! Senioren leben gerne im eigenen Haus – in der eigenen Wohnung! Früher einmal – da brauchten wir viel Raum für die Familie – aber jetzt? Wir wollen sicher und komfortabel zu Hause wohnen und leben und möglichst nicht alleine. Gibt es da interessante Alternativen? Der Beirat für ältere Bürger möchte für das Thema “Woh-nen im Alter“ sensibilisieren. Neue Formen der Wohnkultur mit verbind-licher Unterstützung – Ergänzungsmöglichkeiten zur jetzigen Wohn-form - Eigeninitiativen ermöglichen – mitbestimmen und gestalten – offene Konzepte für das Wohnen – nicht nur im Alter – Seniorengenos-senschaften – Wohnen für Hilfe – kostengünstige Angebote – Wohnen in der Gemeinde – gemeinsam statt einsam – generationenübergrei-fend – das sind die Schlagwörter! Aber nicht nur für die Senioren! Auch die Gemeinde sollte sensibilisiert werden für die Bedürfnisse neuer Wohnformen: im Grünen und doch mitten im Dorf – ist der Dorfplatz (Bäcker, Arzt, Friseur, Gastronomie, Sportmöglichkeiten, Geselligkeiten, Metzger, Post) nicht weit? Gibt es Angebote für Senioren? Bezahlbaren Wohnraum? Interessiert Sie dieses Thema? Sind Sie Gemeindebürger – evtl. um die 50/60/70/80 und beschäftigen sich bereits mit diesen Fra-gestellungen? Mitglieder des Beirats für ältere Bürger möchten Anfang 2016 eine entsprechende Initiative starten - machen Sie mit! Wir sind offen für alle Vorschläge, Ideen und Beiträge und freuen uns auf interes-sante Diskussionen. Auch auf politischer Ebene haben wir Interesse ge-weckt. Koordinationsstelle Seniorenarbeit: Bitte melden Sie sich, wenn Sie Ideen, Beiträge oder Vorschläge haben bei: Katrin Kunze, Sachgebiet Renten und Soziales, Gemeinde Vaterstetten, Tel.: 08106 / 383-520, E-Mail: katrin.kunze@vaterstetten .de

Münchner Familienpass 2016Der Familienpass soll Familien im Alltag und bei der Freizeitgestaltung finanziell entlasten. Zum Preis von nur 6,00 Euro bietet er zahlreiche Gutscheine, exklusive Angebote und viele attraktive Ermäßigungen für die ganze Familie (2 Erwachsene mit bis zu 4 Kindern einschließlich 17 Jahren). Familie ist immer da, wo Kinder sind! Der Begriff „Familie“ schließt also auch Alleinerziehende, Familien mit Pflegekindern und Großeltern mit Enkelkindern sowie Lebenspartnerschaften ein. Der Fa-milienpass gilt das ganze Jahr für die ganze Familie und kann ab sofort erworben werden. Auskünfte erhalten Sie von Frau Lang und Frau Zim-merer unter der Tel. Nr. 08106 / 383 -310 od. 315. Bitte beachten Sie die Verkaufszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag zusätzlich 14 bis 18 Uhr. Achtung Umzug der Finanzverwaltung: Ver-kauf in der Gemeindekasse (1.OG) im ehem. VHS-Gebäude, Wendel-steinstraße 10 (schräg gegenüber dem Rathaus).

Wir wünschen Ihnenfröhliche Weihnachten

und einen guten Rutsch insneue Jahr!

Foto

: Fot

olia

.de

Kugler Feinkost GmbH • Taxetstraße 5 • 85599 Parsdorf • www.kugler.de

Sie haben Wohnraum zu vermieten?Kugler Feinkost sucht laufend Wohnungen / Zimmer für seine Mitarbeiter!

Kontakt: Anastasia FeindseisenTelefon: 089 - 46 23 82 - 0E-Mail: personal@kugler.de

Zornedinger Straße 13 . 85630 HarthausenTelefon (08106) 30 26 14 . Fax (08106) 30 26 16mameimamei@t-online.de . www.mameimamei.de

InnenraumgestaltungZier-StuckarbeitenGlättetechnikWischtechniken

Malermeister Manfred MeierIhr Meisterfachbetrieb seit 1991

StrukturputzeSchablonierarbeiten

FarbgestaltungTürgestaltung

...sowie sämtliche weitere Malerarbeiten

25

Bildung & Kultur

85560 Ebersberg Gewerbepark Nordost 2Tel.: 0 80 92 / 82 91-2 60

audi@grill-gruppe.dewww.autohaus-ebersberg.de

Autohaus Ebersberg GmbH & Co. KG

Inkl. 5 Jahre Garantie4 und Winterräder. Inspektion & Verschleiß auf Wunsch ab 14,90 € mtl.5

Begrenzte Stückzahl!

Der Audi A3 zum unschlagbaren Preis!

1) Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3) Gegenüber der UPE. 4) 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Anschlussgarantie, max. 100.000 km. 5) Alle erforderlichen Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorga-ben und alle Verschleißreparaturen, die bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs erforderlich werden. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Kraftstoff verbrauch l/100 km innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emission g/km kombiniert 114; Effi zienzklasse B

Der Audi A3 zum unschlagbaren Preis!

UPE2 31.985,- €

Barpreis 25.900,- €

Sie sparen3 6.085,- €

z.B. Audi A3 Sportback Ambition 1.2 TFSI 81 kW (110 PS), 6-Gang inkl. S line selection mit S line Exte-rieurpaket, 17“ Aluräder, Einpark-hilfe plus, Klimaautomatik, Naviga-tionspaket, Multifunktions-Sport- lederlenkrad, MMI Radio, Lichtpa-ket, Anfahrassistent, Audi A3 Busi-nesspaket u.v.m.

Barpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Eff ektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag:Überführungskosten:

€ 25.900,00 € 0,00

€ 26.886,941,03 %1,03 %

36 Monate10.000 km

€ 10.368,00 € 619,00

€ 297,-Monatliche Rate1

OHNE ANZAHLUNG!

Munich Percussion EnsembleEine ganz besondere Konzertankündi-gung: Von Zorneding über München nach Kairo und in die omanische Hauptstadt Muscat... Das „Munich Percussion Ensemble“ unter der Leitung von Prof. Adel Shalaby prä-sentiert am Sonntag, 31. Januar um 19 Uhr im Zornedinger „Martinstadl“ unter dem Titel „Zwischen Orient und Okzident“ eine glanz-volle Verbindung von orientalischen und west-lichen Musikstilen. Die einzigartigen Interpre-tationen der Werke von Omar Khairat, Minoru Miki, Adi Morag, Astor Piazzolla, Emmanuel Séjourné, Tomer Yariv und Nebojša Živković wird für alle Zuhörer zu einem einmaligen Er-lebnis werden. In diesem Konzert wird eine eindrucksvolle emotionale Brücke zwischen Abend- und Morgenland, zwischen Orient und Okzident geschlagen. Es symbolisiert auf eine ganz besondere Art und Weise den inter-kulturellen Dialog und ein Kulturen übergrei-

fendes Miteinander. 1988 hat Adel Shalaby das Münchener Percussion Ensemble gegründet. Mit diesem durch Radio- und Fernsehaufnah-men bekannten Ensemble bringt er seit nun-mehr fast drei Jahrzehnten einem breiten Pub-likum die Musik mit Schlaginstrumenten näher. Im kommenden Jahr geht Adel Shalaby mit seinem Ensemble zum wiederholten Mal auf Einladungen des Cairo Opera House und des Royal Opera House Muscat auf eine Konzertrei-se nach Ägypten und in den Oman. Zunächst gastiert Adel Shalaby bei uns in Zorneding – ohne Gage. Der Reinerlös des Konzerts wird für wohltätige Zwecke gespendet. Karten können im Vorverkauf bei Steffi’s Schreibwaren (Birken-strasse 19, Zorneding, Tel: 08106 / 21 98 83), bei AP Buch (Neue Poststraße 13, Baldham, Tel. 08106 / 36 94 14) oder an der Abendkasse er-worben werden. Der Eintrittspreis beträgt 22 Euro für Erwachsene bzw. 18 Euro für Schüle-rInnen und StudentInnen.

34. Kammermusikzyklus – 3. KonzertMit dem 3. Konzert am Sonntag, 17. Januar geht der Kammermusikzyklus des Kulturver-eins Zorneding-Baldham ins neue Jahr. Das 2002 gegründete Parker Quartet, das der Kul-turverein hierzu eingeladen hat, zählt zu den führenden Streichquartetten der Vereinigten Staaten und spielte bereits in berühmten Sä-len wie der New Yorker Carnegie Hall. Das En-semble mit Daniel Chong (Violine), Ying Xue (Violine), Jessica Bodner (Viola) und Kee-Hyun Kim (Violoncello) hat zahlreiche Wettbewerbs-preise gewonnen und wurde mit dem Gram-my Award ausgezeichnet. Auf dem Programm des Konzerts im Zornedinger Martinstadl, das um 18 Uhr beginnt und vom Bayerischen Rundfunk für BR Klassik aufgezeichnet wird, stehen Streichquartette von Ludwig van Beet-hoven, György Kurtág und Peter Iljitsch Tschai-kowski. Konzertkarten im Vorverkauf sind er-hältlich bei Heide Schneider (Tel. 08106 / 221 54 – Mail: heide.schneider@casa-di-heide.de). Die

Konzertkasse öffnet um 17.15 Uhr. Das Gesamtprogramm des Kulturvereins ist im Internet unter www.kulturverein-zorneding-bald-ham.de abrufbar.

26

Bildung & Kultur

NeujahrskonzertAm Sonntag, den 10. Janu-ar findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Neukeferloh das Neujahrskonzert der Vaters-tettener Rathauskonzerte mit der Elbtonal Percussion unter dem Motto „Faszinati-on Schlagwerk“ statt. Das ist eine musikalische Reise durch die Welt des Schlagwerks mit Werken u.a. von Behrend, Zivovic, Abé, Peck und Glentworth. Wie kaum eine andere Formation beherr-schen die vier treffsicheren Schlagzeuger aus Hamburg den „kreativen Crossover“ aus Klassik, Jazz und Weltmusik, Neuer Musik, Rock und Drum ‚n‘ Bass. Mit ihrem allein schon optisch beeindruckenden Instru-mentarium – gleichsam ein ästhetisches Klang-Massiv“ aus Trommeln, Becken und Gongs aus aller Welt, harmonisch bereichert durch Marim-ba- und Vibraphone – begeistert Elbtonal Percussion durch mitreißen-de Dynamik und stilistische Vielfalt, wovon bereits sechs CDs und eine Live-DVD einen überzeugenden Eindruck vermitteln. Wie sensibel sie sich in andere Genres einfinden können, belegt auch ihre musikalische Mitwirkung bei verschiedenen Filmproduktionen, u.a. in Doris Dörries Drama „Kirschblüten-Hanami“, dem „Baader Meinhof Komplex“ von Uli Edel/Bernd Eichinger, Christian Alvards Sience Fiction Thriller „Pando-rum“ und „Sein letztes Rennen“ von Kilian Riedhof. Die Mittelbadische Presse schreibt: „Elbtonal zeigt, dass zeitgenössische Musik Spaß ma-chen kann, dass eine Show der Schlagwerker weder eintönig noch laut sein muss.“ Karten gibt es im Vorverkauf beim Buchladen in Vaterstetten, Schwalbenstr. 4, Tel. 08106 / 53 67 und bei der Papeterie Löntz in Baldham, Rossinistr. 15, Tel. 08106 / 67 69 sowie ab 18.45 Uhr an der Abendkasse im Bürgerhaus.

Vivaldis Jahreszeiten – gespielt und getanztWie jedes Jahr gibt es auch diesmal wieder bei den Vaterstettener

Rathauskonzerten das Konzert der Münchner Philharmoniker für Kinder. Bundespreisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ spielen, begleitet von Münchner Philharmonikern und Akademisten, die vier unsterblichen Vi-olinkonzerte, zu denen Vivaldi so plas-tische Deutungen in die Musik hinein-

komponiert hat. Die „Zuschauhörer“ lernen dabei mit den Ohren zu sehen und mit den Augen zu hören, wenn diese Konzerte nicht nur gespielt, sondern wenn auch dazu getanzt wird. Zur Choreographie von Prof. Heinz Manniegel ergänzen jugendliche Tänzerinnen und Tänzer die international renommierten B&M Dance Company unter der Leitung von Laurel Benedict-Manniegel in zauberhaften Kostü-men von Petra Jakob dieses Programm – eine Freude für Jung und Alt, für Augen und Ohren. Beginn ist am Freitag, den 26. Januar um 16 Uhr im Bürgerhaus Neukeferloh. Vorverkauf siehe oben.

Zwergerlkonzert der MusikschuleIm Saal des GSD-Seniorenwohnparks in Vaterstetten findet am Sonntag, den 31. Januar um 11 Uhr das jährliche Zwergerlkonzert

der Musikschule statt. Die jüngsten Schülerinnen und Schüler präsentieren in lusti-gen und phantasievollen Fa-schingskostümen ihr Können, sowohl im Einzelvortrag als auch im großen Ensemble. Da-bei geht es zunächst nicht um

Karl KöstlerB e d a c h u n g e nZugspitzstraße 7 * 85591 VaterstettenTelefon: 08106/12 53 * Telefax: 08106/3 42 53www.dachdecker-koestler.de

Bedachung•Bauspenglerei• dachflächenfenster

seit 1935

27

Bildung & Kultur

Religionsunterricht für Erwachsene Naturwissenschaft und christlicher GlaubeDie Naturwissenschaften treten in unserem Zeitalter voller Selbstbewusstsein über ihre Erkenntnisse auf. Die Religionen werden da-gegen massiv in Frage gestellt. Den christli-chen Glauben und die Naturwissenschaft auf eine überzeugende Art und Weise mitei-nander in Beziehung zu setzen, ist von da-her nicht leicht – aber es ist spannend, in einem Gebiet unterwegs zu sein, in dem große Geister begegnen. Im Religionsunter-richt für Erwachsene Anfang 2016 geht es zunächst um die Weltsicht bekannter Na-turwissenschaftler, insbesondere Physiker. Dann um die Versuche, biologische Evoluti-on und Schöpfungsglaube zusammen zu denken. Zuletzt um die religiösen Perspekti-ven einer wissenschaftlich verantworteten Kosmologie, im Anschluss an das Denken des Mathematikers Alfred North Whitehead (1861-1947). Die Termine sind 29.1., 5.2., 19.2., 26.2. jeweils im Gemeindesaal Petri 17 bis 18.30 Uhr oder im Kulturcafé Neuke-ferloh 19.30 bis 21 Uhr. Anmeldung im Pfarr-amt Petrikirche. Referent ist Pfarrer Dr. Gereon Sedlmayr. Die Teilnahme ist kostenlos, aber eine Spende für die Orgel wird erbeten.

NeueröffnungUrologisches Zentrum Vaterstetten

Ab 11.Januar 2016 sind wir für Sie da.Terminvereinbarung bereits möglich, auch per mail

Dr. Steffen Bössner & KollegenBahnhofstrasse 36, 85591 VaterstettenTel. 08106 / 304621info@urologie-vaterstetten.de, www.urologie-vaterstetten.de

Urologie Vaterstetten

Krebsvorsorge Vasektomiezentrum

Prostatazentrum Infektdiagnostik

Tumortherapie

Foto: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ssc2003-06c.jpg

Lust auf Besuch?Lateinamerika-nische Schüler suchen Gastfa-milien! Die Schüler der An-denschule Bo-gota (Kolumbi-en) wollen gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Hum-boldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzu-nehmen. Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu er-leben und gleichzeitig ein Fenster zu Shaki-ras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanf-ten Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ih-nen ist gedacht von Samstag, den 30. April bis zum Sonntag, den 17. Juli 2016. Wer Kolumbien kennen lernen möchte ist zu ei-nem Gegenbesuch an der Andenschule Bo-gotá herzlich willkommen. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslands-schulen: Humboldteum – Verein für Bildung und Kulturdialog, Geschäftsstelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711 / 222 14 01 oder mail: ute.borger@humboldteum.com, www.humboldteum.com

den künstlerischen Anspruch, sondern viel-mehr um den ersten öffentlichen Auftritt auf großer Bühne. In der Verkleidung als Prinzessin, Hexe oder Tiger kann man sei-nen ersten Bühnenauftritt ganz locker ab-solvieren. Die fröhliche Faschingsstimmung trägt außerdem dazu bei, die Aufregung in den Griff zu bekommen. Die Vier- bis Zehn-jährigen können zeigen, was sie mit viel Fleiß auf Flöte, Hackbrett, Klavier, Harfe, Gi-tarre, Cello oder im großen Streichorches-ter, in der Musikalischen Früherziehung und im Instrumentenkarussell gelernt haben. Den Abschluss bildet ein gemeinsames Lied, bei dem alle Kinder fröhlich mitsingen dürfen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen.

Katholische Pfarrkirche: FaschingskonzertAm Faschingssonntag, den 07. Februar um 17 Uhr fin-det wieder das traditionelle „Faschingskonzert für Jung und Alt“ in der kath. Pfarr-kirche „Zum Kostbaren Blut Christi“ in Vaterstetten statt. Beatrice Menz (Orgel) hat auch dieses Jahr wieder erstklassige Musiker und Interpreten eingeladen. Zu-sammen mit ihr werden Quirin Reichelt (Vibraphon/ Schlagwerk) und Peter Gas-ser (Trompete) witzige, be-

kannte und virtuose Stücke verschiedenster Epochen darbieten. Kostümierung des Publi-kums ist willkommen! Herzliche Einladung zu einem ganz besonderen Faschingssonn-tag! Eintritt frei. Spenden werden erbeten.

Umwelt

28

Bildung & Kultur

„Ein Schaf fürs Leben“? Das wäre doch was! Frau Ursula Gatzemeier und Frau Renate Jaß lesen das Bilderbuchkino von Maritgen Matter und Anke Faust am 20. Januar vor. Die Le-sung findet im Veranstal-tungsraum der Bücherei um 15.30 Uhr statt. Für alle Kinder von vier bis sechs Jahren! Die

Lesekerle haben im Januar Urlaub! Der nächste Lese-kerl-Termin ist der 02. Februar mit Herrn Bernhard Lermann. Die Mittwoch-Vorlesestunden finden wie immer für alle vier- bis sechsjährigen mit unseren Vorlesepaten im Veranstal-tungsraum um 15.30 Uhr statt.

Jetzt schon im Kalender reservieren! Veranstaltungen Frühjahr 2016

Auch für 2016 gibt es wieder tolle Veran-staltungen in der Gemeindebücherei! Mer-ken Sie sich jetzt schon den 04. März und den 08. April vor! Hans Rath liest am Frei-tag, 04. März aus seinem letzten Buch „Du musst mir helfen!“ der „Und Gott sprach“-Trilogie vor. Die Veranstaltung wird zusam-men mit dem Kreisbildungswerk Ebersberg

organisiert. Und auch das Krimifestival kommt 2016 wieder nach Vaterstetten. Am Freitag, 08. April können die Zuhörer Arno Strobel, der aus seinem neuen Buch „Die Flut“ liest, lauschen. Beide Veranstal-tungen beginnen um 20 Uhr, Einlass ist um 19.30 Uhr. Die Eintrittskarten sind für acht Euro, ermäßigt sechs Euro einen Monat vor den Veranstaltungen zu erhalten.

Neuerungen ZeitschriftenZum Ende des Jahres haben wir in unserer Zeitschriftenecke Neuigkeiten für unsere Leser: Ab sofort sind alle Öko-Tests und Test-Zeitschriften bis auf das aktuelle Heft ausleihbar. Außer-dem haben wir bei den Zeitschriften ausgetauscht. Neue Zeit-schriften in unserem Bestand sind: Barbara – die neue Zeitschrift von Barbara Schöneberger, Echt Bayern – entdecken, erleben und genießen im Freistaat und Essen & Trinken – von vielen Le-sern sehnsüchtig gewünscht und nun wieder bei uns verfügbar. Die Ausleihfrist der Zeitschriften beträgt zwei Wochen.

Schließtage WeihnachtenDie Bücherei hat bis einschließlich Mittwoch, 06. Januar geschlossen!

KURZ NOTIERT

GEMEINDEBÜCHEREI VATERSTETTENJohann-Strauß-Straße 37 • BaldhamTelefon 08106 / 383-290 • buecherei@vaterstetten.deÖffnungszeiten: Mo-Fr: 15-19 Uhr, Di und Fr: 11-14 Uhr

EinbauküchenBadmöbelGarderoben

SSitzgruppenBüromöbelEinbauschränkeFalttürenSchiebetürenEckbänkeErkerbänkeu.s.w.

Ausstellung und Schreinerei:

Schlemmer EinbauküchenKüche - Bad - Innenausbau

Jahnstraße 6 85661 ForstinningTel. 08121 / 93 18 - 0

Sitzgruppen

Dire

kt v

om S

chre

iner

www.schlemmer-kuechen.deBAYERISCHER STAATSPREIS

Zugspitzstraße 6a ∙ 85591 VaterstettenTel. 08106/36 37-0 ∙ Fax 08106/36 37-38 ∙ www.kanzlei-schermann.de

KANZLEI SCHERMANNSteuer- und Rechtsanwaltskanzlei

WOLFGANG SCHERMANNSteuerberater

Rechtsbeistand

MANUEL SCHERMANNRechtsanwaltDipl.-Finanzwirt (FH)

Sicherheitsbeschläge • Schließanlagen • TürenFenster in Stahl und Aluminium • Treppen • Balkon-

geländer • Pergolen • Gartentüren • Einfahrtstore mitSchmiedegitter • Entrematic-Normstahl-Garagentore

elektrische Torantriebe • Alu- und VA-SchweißenBlechbearbeitung • Mülltonnenvertrieb • Zaunbau

Vaterstettener Str. 18 a • 85598 Baldham-DorfTelefon 08106 / 3 30 74 • Fax 08106 / 30 13 13

www.ach-metallbau.de

Meisterbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachtenund ein gesundes Jahr 2016!

Umwelt

29

Bildung & Kultur

GEMEINDEBÜCHEREI VATERSTETTEN

Bilderbücher • Kinderbücher • Sachbücher • Romane • Hörbücher • Kassetten

Was es heißt, ein Mensch zu sein„Ganz einfach, nur mit dem gesunden Menschenver-stand gefragt: Haben wir noch die Zeit, uns zu besin-nen? […] Ich weiß es nicht. Aber wie ein Mantra kann ich jetzt zum Schluss nur wiederholen, worauf ich vertraut habe: Für nichts ist es jemals zu spät. Alles ist immer noch möglich.“ (Treibsand, S. 374). „Treib-

sand“ ist das letzte Buch von Henning Mankell, der im Oktober 2015 starb. Es ist ein sehr persönliches Vermächtnis, berührend und interessant. Sie finden dieses Buch jetzt ebenso wie viele aktuelle Romane, neue Sachbücher sowie lustige und spannen-de Kinder- und Jugendliteratur bei uns in der Bücherei. Die Bü-cherei – im Dachgeschoss des alten Pfarrheims neben der Va-terstettener Kirche – ist offen mittwochs von 16.30 bis 18.30 Uhr und sonntags von 10.30 bis 12.30 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nummer 08106 / 377 27 28. Die Ausleihe ist kostenlos.

PFARRBÜCHEREI VATERSTETTEN

Heimstettner Strasse 4a ▪ 85551 KirchheimTel. (089) 99 02 04 94 ▪ Fax. (089) 99 02 04 95

www.fensterstudio-feckl.de

Fenster ┃ Haustüren ┃ Rolläden ┃ Insektenschutz

Alu Haustüre Serie 110 ES Modell 8233 mit So-ckelblech ▪ 10 RAL Farben ohne Mehrpreis ▪ Außen

flügelüberdeckend ▪ 3-fach Sicherheitsverriegelung mit Profilzylinder ▪ Edelstahlbeschlag, Elektrischer

Türöffner ▪ Breite: 1000 mm bis 1200 mm ▪ Höhe: 2000 mm bis 2270 mm ▪ Nur 2299 € inkl 19 % MwST.

Schwimmkurse für Kinder inVaterstetten

Einstieg jeder Zeit möglichMax. 6 Kinder pro Gruppe

01805 74000014 Ct/Min. aus d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/Min.

www.delfish.de

RaumgestaltungLasur- & LackarbeitenSanier- & RenovierarbeitenGerüst und FassadengestaltungAllergikergeeignete BeschichtungenVerarbeitung von natürlichen Dekorputzen

Ihr Partner für Farbe und Gestaltung:

Tel +49 89 9034513Mobil +49 173 2300833E-mail josefholzner@t-online.de

Antikes Mobiliar, Biedermeiermöbelfaire Preise, eigene Restaurierungseit über 30 Jahrenim historischen LUKASHAUSNeufarn direkt an der Kreuzung(089) 90 39 439, (08121) 83 45www.lukashaus.com

Telefon:(089) 68 00 50-0Telefax: (089) 68 00 50-50info@wfw.info • wfw-werbeservice.de

A G E N T U R

„LIFE STYLE” EINFAMILIENHAUSVATERSTETTEN

Anspruchsvolle Architektur • in bester LageProvisionsfrei direkt vom Bauträger • Preis auf Anfrage

E-mail: mail@monaco-hausbaugmbh.deTel. 08636 / 9876-54

Lebendiges VaterstettenHeft Januar 2016 - Erscheinungsdatum 22.12.151/16 Seite quer - 93 x 29 mm

Spendengelder aus Lesemarathon für BedürftigeAus den Medien und damit aus dem Bewusstsein vieler Men-schen ist Griechenland längst verdrängt. Dort leiden die Men-schen unter der Sparpolitik der Regierung. Die Folgen zeigen sich auch im Gesundheitswe-sen. Einer, der es wissen muss, ist Dr. Lampros Kampouridis, Kinderarzt in Baldham, der seit vielen Jahren eine Hilfsorgani-sation in seiner griechischen Heimat unterstützt. „Eigentlich wollte ich nur zum Sammeln von Medikamenten aufrufen“ berichtet Dr. Kampouridis. Gemein-sam mit der Autorin Lisa Dickreiter entstand daraus die Aktion „Le-semarathon Vaterstetten“, die am 1. Advent rund um den Baldha-mer Christkindlmarkt stattfand. Den ganzen Sonntag über lasen 24 Schriftsteller an bis zu sechs verschiedenen Stationen aus ihren Büchern. Der Eintritt sowie der Verkaufserlös aus den von den Auto-ren signierten Büchern kamen dem Projekt „O Topos Mou“ zu Gute, das unter anderem Schulausrüstung, Medikamente und Lebens-mittel für Bedürftige finanziert sowie ein Krankenhaus unterstützt. Zwar hatte der Lesemarathon nicht ganz so viele Besucher wie er-hofft, dennoch kam ein stattlicher Betrag für den guten Zweck zu-sammen: insgesamt 2.650 Euro. Wer noch ein schönes Weihnachts-geschenk sucht und dabei Gutes tun will: Es sind noch signierte Bücher zu haben, die in der Kinderarztpraxis, Neue Poststr. 19, während der Sprechzeiten (Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr sowie Mittwoch von 08.30 bis 12.30 Uhr und Freitag von 08.30 bis 13 Uhr) erworben werden können. Weite-re Spenden sind willkommen. Spendenkonto und weitere Informatio-nen unter www.lesemarathon-vaterstetten.de

30

Online-Bezahlen ist eine Frage des Vertrauens. Sie möchten einfach und sicher bezahlen, wenn Sie online einkaufen? Will-kommen bei paydirekt – dem neuen Online-Bezahlverfahren! Nach Herzenslust online shoppen und sorgenfrei bezahlen. Marktplatz 19, www.zurBank.de

paydirekt:

Online bezahlen

made in Germany.

Planung und AusführungInnenausbau • Küchen • Gleitschiebetüren

Haus und Innentüren • FensterKostenlose Beratung nach Terminvereinbarung

Wood Concept GmbHWenn Lösungen gefragt sind

Föhrenweg 1 • 85591 Vaterstetten • Telefon 08106­379 49 66 • www.wood­concept.de

Sie finden uns im ModulAtrium

Bildung & Kultur

Sollten Sie Interesse haben auch ein Interview zu führen, melden Sie sich bitte bei Archivpflegerin Ulrike Flitner - Telefon: 08106 / 210 88 56 Montag bis Mittwoch von 8.30 bis 12.30 Uhr bzw. per Mail an ulrike.flitner@vaterstetten.de

GEBURT Zur Geburt wurde die Hebamme ins Haus geholt. Diese wohnte in Neufarn und hieß Frau Weingartner. Der Arzt kam nur im Notfall. Das Wochenbett war eine Illusion. Oft gingen die Frauen am nächs-ten Tag schon wieder ihren üblichen Verrichtungen nach. Auf den Bauernhöfen haben die Mägde auf die Kinder aufgepasst. Einen Laufstall gab es noch nicht.

HOCHZEIT Die zukünftigen Eheleute lernten sich auf Bällen oder sogar schon in der Schule kennen. Während des Krieges kam es vor, dass man nach Haar zu einer Tanzveranstaltung ging und dort dann wegen der Ver-dunkelung erst am Morgen wieder nach Hause gehen konnte. Dann folgte eine Verlobungszeit und dann kam die Hochzeit. Zu dieser lud der Hochzeitslader, auch Prograder genannt, ein. Der Parsdorfer Hochzeitslader wohnte in Frotzhofen. Er hat die ganze Hochzeit orga-nisiert. Wenn er zu den Häusern kam, um die Leute einzuladen, be-kam er, nachdem er seinen Hochzeitsspruch aufgesagt hatte, ein paar „Markl“. Die wohlhabenden Leute hatten am Vortag der Hoch-zeit einen Polterabend. Samstag war dann immer Hochzeit. Standes-amt und Kirche an einem Tag. Um 5 Uhr morgens wurden von den jungen Burschen Salut geschossen. Um 8 Uhr „sans in die Suppn gan-gen“, da trafen sich z.B. beim Neuwirt alle Männer der geladenen Gäs-te und aßen Suppe und tranken Alkohol. Aber nur die Männer! Nicht der Bräutigam. Um 10 Uhr war dann die Kirche. Kurz vorher hatte der Bräutigam seine Braut von zu Hause abgeholt. Nach der Messe kam vor der Kirche das „Verspotten der Brautleute“. Da wurden alle Unsin-nigkeiten über die Beiden erzählt. Wenn das Brautpaar dann endlich den Kirchhof verlassen wollte, fand es den Friedhof versperrt und musste sich mit Geld an die Kinder, die diesen Streich ausgeführt hat-ten, frei kaufen. War man dann beim Wirt angekommen, wurden vor dem Essen die „Hungertänze“ getanzt. Das junge Brautpaar fing mit dem Tanz an und dann folgten die Gäste der Aufforderung zum Tanz, die von der Kranzljungfrau und dem Kranzljungherrn ausgesprochen wurden. Kranzljungfrau und –herr waren meist Mitglieder aus der en-geren Verwandtschaft. Die Gäste waren alle mit einem „Sträußerl“ von der Schneiderin geschmückt worden, die dafür von den Gästen auch ein Geld erhielt. Diese Sträußerl waren teilweise sehr kostbar gestaltet und wurden häufig lange zur Erinnerung aufbewahrt. Dann kam das Essen, das von einem Gebet durch den Prograder eröffnet wurde. Meist wurde eine Leberspätzlesuppe gereicht, gefolgt von ei-nem Schweinebraten. Beim nachfolgenden „Abdanken“ zahlte man 10 DM Mahlgeld an den Prograder, der das Geld an die Brautleute weitergab. Dazu kam das Hochzeitsgeschenk, das meist ebenfalls ein Geldgeschenk war. Am Nachmittag wurde, nach Kaffee und Kuchen, die Braut samt Strauß von der Kranzeljungherr entführt. Der Bräuti-gam ging sie suchen und musste dann die Zeche bezahlen, die in der Zwischenzeit von den zechenden Entführern entstanden war. Meist war auch noch die Musikkapelle mit dabei, so dass es hin und wieder vorkam, dass die Feier der Entführer länger als erwartet war. Ein wei-terer wichtiger Bestandteil des Nachmittagsvergnügens bestand da-rin, das Haus der Brautleute aufzusuchen und dort in aller Ruhe den neuen Hausstand sowie die Aussteuer der Braut in Augenschein zu nehmen. Denn alle Schränke, Schubläden und Räume waren geöff-net und zur Besichtigung freigegeben. Nach all diesen Beschäftigun-gen gab es meist einen Rinderbraten zu essen und später abends noch einmal Aufschnitt. Oft hat der Hochzeitslader die Gäste in sei-

Die Schätze des Vaterstettener Archivs

31

Indisches Restaurant

Schwalbenstraße 4 . 85591 Vaterstetten . Telefon (08106) 62 16 . www.little-india-vaterstetten.de . Mo bis So: 11 - 14.30 Uhr und 17 - 23 UhrAuf Wunsch Lieferservice ab 25 Euro Bestellwert. Montag bis Freitag Mittagsmenüs ab 6,90 Euro. Wir machen für Sie auch Partyservice und Catering.

Freundlicher Service, reichhaltiges Angebot an frisch zubereiteten Speisen,

erfrischende Getränke und gemütliches Ambiente.

Kein

Ruhetag

Genießen Sie den Silvesterabend mit a la carte Speisen

im indischen Restaurant „Little India“

Bildung & Kultur

lierte Bürgermeister Georg Reitsberger der Geschäftsführerin Frau Irene Biedermann zum Jubiläum und durfte auch noch zwei Gutscheine für wöchentlichen Förderunter-richt im Wert von je 459 Euro entgegen neh-men. Die Gutscheine wurden vom Sachge-biet Renten und Soziales an zwei Familien mit geringem Einkommen weitergege-ben.  Herr Reitsberger bedankte sich im Na-men der Familien herzlich für die Spende.

Schulverpflegungs-Coaches Ebersberg – Seit 2009 entsendet die Vernet-zungsstelle Schulverpflegung Oberbayern Ost Coaches an Schulen, die ihre Verpflegung ver-bessern möchten. Im aktuellen Schuljahr kom-men nur fünf Schulen in die-sen Genuss. „Ich bin froh, dass ich der Grund- und Mittelschule Va-terstetten mei-nen erfahrenen S c h u l ve r p f l e -gungs-Coach Dr. Claudia Osterkamp-Baerens an die Seite stellen kann“, freut sich die Vernet-zungsstellen-Leiterin Kristin Mayr. Heute trom-melte sie ihr ganzes Coaching-Team am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur ersten Lagebesprechung zusammen. Die Coa-ches haben ihre Schulen kennen gelernt und die Verpflegungssituation vor Ort besichtigt. Nun überlegen sie gemeinsam die ersten Schritte hin zu einer gesundheitsförderlichen, schmackhaften, bezahlbaren und wirtschaftli-chen Verpflegung, die in einer angenehmen Atmosphäre stattfindet und bei der ganzen Schulfamilie beliebt ist.

30 Jahre Weißenfelder KinderbühneSeit über 30 Jahren ist die Weißenfelder Kin-derbühne eine lieb gewonnene Elterninitia-tive, die mit Theater von Kindern für Kinder die Wartezeit bis zum Christenfest verkürzt. Anlässlich des Märchenspiels „Schneewitt-chen und die sieben Zwerge“ wurde der

v.l.: Brigitte Hepting, Doris Bernhofer, Kristin Mayr und

Dr. Claudia Osterkamp-Baerens.

nen Liedern auf die Schippe genommen, das konnte sehr lustig sein, war aber manchmal auch sehr böse „gschert“! Um 24 Uhr verließ das Hochzeitspaar die Feier und wurde oft von der Musikkapelle bis zu ihrem Haus be-gleitet. Auch für die Gäste war dann das Fest zu Ende und man ging nach Hause. Ein wei-terer Hochzeitsbrauch ist das“ Saustehlen“. Eine Sau wurde beim Bräutigam gestohlen, geschlachtet, zubereitet und mit allen Bur-schen dann bei einer kleinen Feier gegessen. Nach dem Krieg heirateten auch einige Flüchtlingsmädchen richtige Parsdorfer und umgekehrt. In Parsdorf hat es im Krieg auch Kinder aus Beziehungen zwischen den Straf-gefangenen Franzosen und jungen Parsdor-fer Mädchen gegeben. Aber anders als in Baldham scheinen sie nicht verraten und da-mit verfolgt worden zu sein.

Weihnachten im SchuhkartonDie Klassen der G r u n d s c h u l e Parsdorf haben – wie jedes Jahr – die Flyer zur Aktion: Weihnachten im Schuhkarton erhalten und entweder 6 Euro als Geldspen-de oder einen gepackten Karton abgege-ben. Frau Daniela Nicklas – Elternsprecherin der Klasse 3a hat sich um diese Hilfsaktion gekümmert.

Schülerhilfe seit 20 Jahren

Ob Mathematik, Deutsch oder Englisch - die Schülerhilfe Vaterstetten-Baldham deckt alle gängigen Schulfächer ab und ist auf die individuellen Lernbedürfnisse der Schüler optimal zugeschnitten. Seit 20 Jahren besteht die Schülerhilfe Va-terstetten-Baldham bereits. Darum gratu-

Mitarbeit von drei „Backstage“-Helfern ge-dankt. Monika Gillmeister ist seit 30 Jahren mit ihrer vielfältigen Hilfe dabei, Marianne Schmid, früher selbst eine kleine Schauspie-lerin, steht seit 20 Jahren auch als Souffleu-se für sichere Texte auf der Bühne. Ihre Mut-ter Christine Schmid sorgt hinter der Bühne ebenfalls seit 20 Jahren dafür, dass die klei-nen Schauspieler im richtigen Moment und adrett auf die Bühne kommen. Dafür erhiel-ten sie von Renate Hetzel und Yvonne Ber-ger den höchst verdienten Blumenstrauß.

v.l. Renate Hetzel, Marianne Schmid, Monika Gillmeister, Christine Schmid, Yvonne Berger

KulturcafeDas Kulturcafé, entstanden ursprünglich im Zuge des Ortsleitbildprozesses, hat sich seit seiner Eröffnung am 21. Januar 2014 in der Ge-meinde als kultureller Treffpunkt für die Bürger etabliert, und ist mittlerweile nicht mehr weg-zudenken. Die Idee einen offenen Treffpunkt zu schaf-fen, der zum Lesen, Rat-schen, Kaffeetrinken und vielem mehr einlädt, haben mehr als ein Dutzend Bür-gerinnen umgesetzt. Durch wechselnde Ge-mälde- und Fotoausstellungen bekommt der Raum stets ein neues Gesicht, und bietet einen ansprechenden Rahmen für eine Vielzahl kul-tureller Veranstaltungen und regelmäßiger Treffen. Die Projektgruppe Kulturcafé wird den Geburtstag mit den Bürgern als öffentliche Veranstaltung mit Live- Musik feiern. Am Don-nerstag, den 21. Januar um 19.30 Uhr feiern wir im Kulturcafé Neukeferloh, mit Live-Musik der Neukeferloher Sängerin und Pianistin Cari-na Kunze. Schauen Sie einfach vorbei, im Bürger-haus Neukeferloh, Leonhard-Stadler-Straße 12,

32

Der InstallateurMichael Wähnl

Tel.: 0171 - 647 18 43gwsmichael@gmail.comwww.derinstallateur.bayern

SanitärinstallationKundendienstReparaturenBadumbau

Ostring 29 . 85591 Vaterstetten

Trockenbau ∙ Innenausbau ∙ AltbausanierungFenster ∙ Veluxfenster ∙ Dachgauben ∙ TürenBauschreinerei ∙ Holz und Bautenschutz

Anemonenstr. 2985591 Vaterstetten

Telefon: 08106 – 33271 Mobil: 0171 – 5225305 Telefax: 08106 – 34271E-Mail: HerbertKunzmann@t-online.de

Herbert KunzmannFachbetrieb seit über 30 Jahren

RAUM FÜR HEILUNG

Seminarzentrum

Ulrike Hilger

Start 16.01.2016

Naturheilpraxis für geistig-energetisches Heilenpraxis@UlrikeHilger.de . www.UlrikeHilger.deStürzerweg 8 . 85646 Purfing . 08106-218815

Ausbildung für Heilung,

Bewusstsein und Selbsthilfe

für jeden erlernbar - für Ihre SelbstheilungŸ Praktische Arbeit geistig-energetisches Heilen Ÿ Umgang und Messen mit der EinhandruteŸ Grundlagen/Intensivierung Mediales WahrnehmenŸ Symbole und Zeichen zu HeilzweckenŸ Heilarbeit mit Aura, Erdung und Matrix

Bildung & Kultur

85630 Grasbrunn-Neukeferloh. Genießen Sie mit uns einen anregenden und geselligen Abend in festlicher Atmosphäre. Sie alle können das Kul-turcafé mit Leben füllen! Derzeit kann die Ausstellung „Kunst geht in je-der Sprache“ noch bis 30. Januar im Kulturcafé während der Bücherei-öffnungszeiten bewundert werden. Wir freuen uns, dass wir ab Februar Herrn Karl Kugler für eine Ausstellung gewinnen konnten.

Literatur-BücherflohmarktGroßer Literatur-Bücherflohmarkt „Belletristik und Romane“ am Samstag, den 16. Januar von 9 bis 16 Uhr im Gemeindesaal der Petrigemeinde in Baldham, Martin-Luther-Ring 28. Es erwartet Sie auch dieses Jahr wieder ein reichhaltiges Angebot an anspruchs-voller Weltliteratur, Klassikern, Belletristik, Romanen und Taschen-büchern zu günstigen Preisen zwischen 1 Euro und max. 2 Euro pro Buch. Wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen.

Neue MedienweltenErkenntnisse: Was gibt’s Neues – wie gehen wir damit um?Denn Sie wissen nicht, wer die Lochis sind! Verhindern, verbieten oder blockieren ist keine Lösung! Eltern und Lehrer sollten Kinder und Ju-gendliche aktiv dabei begleiten, den richtigen Umgang mit den neuen Medien zu lernen. Dies war der zentrale Appell des Vortrags von Hans-Jürgen Palme, Geschäftsführender Vorstand des SIN-Studio im Netz e.V., Haus für Medienbildung, zum Thema „Neue Medienwelt – Was gibt es Neues und wie gehen wir damit um?“. „Kein Empfang, langsames Internet und ein leerer Akku – das sind die drei größten Ängste der heutigen, jungen Generation“. Bei dieser Aufzählung schmunzelte so mancher der über 50 Eltern und Lehrer, die am Donnerstag, den 12. November der Einladung von Direktorin Eva Hahn gefolgt und zum Vortrag in die Grundschule Baldham gekommen waren. Auch wenn diese Aussage eher satirisch gemeint ist, macht sie doch deutlich, wie wichtig die Neuen Medien für Kinder und Jugendliche inzwischen sind. Dies zeigte auch die vorgestellte KIM-Studie 2014, eine Basisun-tersuchung zum Medienumgang der 6 bis 13-Jährigen. Demnach zäh-len in nahezu allen Haushalten Fernseher, Handy/Smartphone und In-ternetzugang inzwischen zur Standardausstattung. Fast jeder Zweite aus dieser Altersklasse besitzt sogar ein eigenes Handy, jeder Vierte ein Smartphone und jeder Fünfte einen eigenen Laptop. Der eigenverant-wortliche zeitliche Umgang mit den Verlockungen dieser digitalen Welt sollte deshalb ein wichtiges Ziel in der Medienerziehung sein. Die Kinder und Jugendlichen sollten zudem lernen, die Grenzen und Chan-cen der neuen Medien richtig einzuschätzen. Kindgerechte Suchma-schinen können z.B. für die Hausaufgaben wertvolle Zusatzinformatio-nen bieten. Zahlreiche Spiele verbinden Lernen mit Fun & Action. Unter www.sin-net.de bietet der Verein SIN-Studio im Netz einen Überblick zu

33

Neuwagenverkauf – Finanzierung & LeasingIm Gebrauchtwagenbereich über 500 Modelle!

AKTION:- Klima

- Sicherheits-Check- Wischerblätter

- Reifen + Reifenhotel

Hol- und Bring-Service

Wasserburger Landstraße 3 • Zorneding Telefon: 08106 / 2 00 40www.opel-hiller.de • opel-hiller@t-online.de

Wir freuen uns auf Sie!Reparatur

aller Fremdfabrikate

OPEL Corsa OPEL Mokka neu !OPEL ADAM

OPEL Astra

www.fahrservice-vaba.de

ww

w.e

de

r-p

oe

hlm

an

n.d

e

W I R S I N D D A S T E A M T I T Z E

0 81 06

33333Fünf ma l d ie Drei!

V A T E R S T E T T E N – M Ü N C H E NfahrSERVICE VaBa

Freizeit & Sport

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

www.bestattungshilfe-riedl.de

Tel. 0 80 92 / 8 84 03 Tag und Nacht erreichbar!

Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGSHILFE RIEDL

Edling/Wasserburg RettenbachHaag i. OBHöhenkirchen/Sieg.Aying

EbersbergSieghartstr. 15

0 80 71 / 5 26 44 40 0 80 39 / 13 450 80 72 / 37 48 480 81 02 / 9 98 68 770 80 95 / 87 59 08

0 80 92 / 8 84 03

Anzeige-Riedl Bestattung_93x62_Ebersberg.indd 1 06.03.2015 11:19:13

S-Bahn-Fahrplan von Optik Colin, VaterstettenStets an Board und in jedem Portemonnaie: Der kompakte S-Bahn Fahrplan S 4 (S6 bei Stoßzeiten) mit Kalender 2016Auch dieses Jahr gibt es ihn wieder, den beliebten S-Bahn Fahrplan für unterwegs. Wie jedes Jahr hat ihn Jean Colin, dessen Optikgeschäft „Optik Colin“ nun schon seit 30 Jahren ganz in der Nähe des S-Bahn-hofs Vaterstetten in der Schwalbenstraße 4 zur finden ist, in Feinarbeit gestaltet und gedruckt. „Übrigens ändern sich auf unserer Stammstre-cke die Zeiten nicht,“ so Jean Colin, dessen Herausforderung ist es, die 10 Seiten des Fahrplans plus einen Jahreskalender inklusive Schulferi-en auf ein Scheckkarten-Format zu bringen. Der Plan ist gültig bis Mit-te Dezember 2016. Neben seinem kleinen und feinen Werk „Fahrplan“ engagiert sich Herr Colin für die örtlichen Sportvereine wie den TSV Vaterstetten sowie weitere wohltätige Vereine. Den neuen Fahrplan finden Sie als Beilage in dieser Ausgabe und erhalten ihn weiterhin kostenlos bei der Gemeinde, an vielen öffentlichen Stellen, sowie in einem Aufsteller vor dem Geschäft Optik Colin in der Schwalbenstra-ße 4 in Vaterstetten (Nähe S-Bahn). Ein gelungenes und beliebtes Werk, vielen Dank an Herrn Jean Colin für sein Engagement.

Wassergymnastik für Senioren

Mit jeder Menge Spaß und Freude sind die Senioren bei der Wassergymnastik unter der Leitung von Schwimmmeistergehilfen Andreas Botscheck dabei.

VdK Ortsverband feiert FaschingStarten Sie in die Faschingssaison mit dem VdK OV-Vaterstetten/Parsdorf im OHA! in der Johann-Sebastian-Bach-Straße 32 in Vaters-tetten am Mittwoch, den 27. Januar um 14.30 Uhr. Der Unkosten-beitrag beträgt 5 Euro und ist bei Anmeldung zu entrichten. Voran-meldung bitte bis 18. Januar unter Tel.: 08106 / 30 25 73

Sportgaststätte VaterstettenSportgaststätte Vaterstetten wegen Pächterwechsel und Renovie-rungsarbeiten bis voraussichtlich Ende Februar 2016 geschlossen.

empfehlenswerten Internetseiten und Spielen. Andererseits sollten Kinder und Jugendliche auch lernen, dass z.B. Live-streaming-Plattfor-men wie younow oder snapchat nicht einfach nur cool sind. „Seid nicht dumm auf Younow“. In diesem Video klärt der unter Jugendlichen po-puläre YouTube-Star, LeFloid eindrucksvoll über die Gefahren mit sol-chen Kanälen auf. Offenheit für die Interessen der Kinder im Netz und eine vertrauensvolle Beziehung zum Kind sind für Eltern wichtige Vor-aussetzungen, um ihre Kinder bei derartigen Lernprozessen zu beglei-ten. Bleibt zum Schluss nur noch eine Frage: Wer sind denn nun eigent-lich die Lochis? Mehr als 15 Millionen Follower auf YouTube – vorwiegend 11-15-Jährige - könnten diese Frage spielend beantworten. Die Lochis - zwei Teenes - erklären in ihrem gleichnamigen Song genau, wie es sich anfühlt dieses „Durchgehend online“. Presseverantwortliche der GS Baldham: Lysann Huth und Anna Hornecker

34

DACH UND FASSADE“„IHR SPEZIALIST FÜR

Der Winter kommt oft über Nacht!dacapo gibt auf IhrDach acht!Ihr Innungsfachbetrieb macht Ihr Dach winterfest. Denken Sie dran und sparenSie Energie! ...rufen Sie einfach an!

Capezzuto-Zehetmeier GmbHSpenglerei - Sanierungsfachbetrieb

Neufarner Str. 13 85646 PurfingTel. 08106/228 15 Fax 08106/233 10

e-mail: kontakt@capezzuto.de

M.Capezzuto-Zehetmeier, Betriebsleiter

Freizeit & Sport

BADERTheo KFZ-Meisterbetrieb

Autohaus Theo BaderDorfstraße 10 • 85591 Vaterstetten • Tel. 08106/ 68 60

Zuverlässige Autoreparatur aus Meisterhand

HaustecHniscHeanlageninstallationKomplettbadsanierungHeizung

erneuerbareenergiensanitärreparaturenWartungsarbeiten

Unsere LeistUngen:

Kaspar Haustechnische Anlagen GmbH & Co. KGLuitpoldring 42a 85591 VaterstettenTelefon: 08106 33960 Telefax: 08106 31690info@kaspar-haustechnik.de www.kaspar-haustechnik.de

Baldhamer FrauenFrühStückEine Reise ins kollektive und individuelle Unterbe-wusstsein mit Elke BrandmayerTräume, Mythen und Märchen haben eine gemein-same Sprache, sie sprechen in Bildern und Symbo-len. Hinter der vordergründigen Erzählung steckt ein tieferer Sinn. Während Mythen über die Entwick-

lung der Welt berichten, thematisieren Märchen das erfolgreiche Bewältigen schwieriger Aufgaben auf dem Weg von der Kindheit zum Erwachsenwerden. Träume hingegen beziehen sich fast aus-schließlich auf die Person des Träumenden und zeigen, welche indi-viduellen Reifungsschritte und Konflikte zu verarbeiten sind. Beim nächsten FrauenFrühStück wird die Referentin Elke Brandmayer mehr dazu erzählen. Sie ist Dozentin für Traumarbeit an der Bayeri-schen Akademie für Gesundheit Lauterbacher Mühle e.V. Das Früh-stück findet am Mittwoch, 20. Januar um 9 Uhr im Gemeindesaal der Petrigemeinde statt. Eingeladen sind alle interessierten Frauen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Infos unter Tel. 08106 / 210 06 55 oder per E-Mail: baldhamerfrauenfruehstueck@gmail.com

Erste Vaterstettener MusikkneipeEin gelungener völkerverbindender MusikabendDie Stimmung war gut, die Bude voll. Dem Motto „Lust auf Musik in der Landlust“ sind viele gefolgt. Es begann mit dem Saitenduo Heidi und Alena, die mit ihren Liedern und Tänzen für eine besinnli-che Stimmung sorgten. Danach ging es franzö-sisch weiter. Die Swing Citans, bestehend aus Martin und Michaela Knappik und ihr Bassist, Robert Winkler überzeugten das Publikum bei drei Auftritten mit ihren Chansons. Roland und Monika Hirschau-er sangen und spielten Selbstkompositionen. Anschließend trat ein Akkordeonspieler mit bekannten Melodien auf, die viele zum Mitsin-gen animierten. Heimatliche Musik kam auch aus Eritrea. Der 24-jäh-rige Makele Tesfay aus Eritrea vom Vaterstettener Flüchtlingscamp spielte auf seiner selbstgebauten Krar und sang mit den zahlreichen Mitbewohnern aus dem Camp eritreische Liebeslieder. Für die Besu-cher war es ein Zeichen des Miteinanders, gemeinsam in völkerver-bindender Gemeinschaft zu singen und zu musizieren. So sollte es weitergehen. Der nächste Termin ist der Samstag, 5. März.

Mixedvolleyballer des TSV Vaterstetten 3.Platz bei der Deutschen Meisterschaft 2015

Fast hätten die Mixed-Volleyballer des TSV Vaterstetten die Spielzeit 2014/2015 mit einem ersten Platz be-endet, wie auch schon bei vielen vor-ausgegangenen Turnieren. Aber der Reihe nach: Nach Platz 1 in der Krei-soberliga, Platz 1 bei der anschließen-den Oberbayerischen- und Bayeri-

schen-Meisterschaft, dem Gewinn der Süddeutschen Meisterschaft vor 4 Wochen, reisten die Vaterstettener schon titelmäßig dekoriert und gut vorbereitet im nordrheinwestfälischen  Geldern an, dem Austragungs-ort der diesjährigen Deutschen Meisterschaft. Im Vorfeld wurden zu-dem weitere Trainingseinheiten gegen starke Mannschaften aus dem Münchner Osten wie Hallbergmoos bzw. Zorneding absolviert, um das Belastungslevel hoch zu halten. In der Vorrunde konnten so gegen die Teams aus Weiden, Geldern, Kressbronn und KT Köln sichere 2:0 Siege eingefahren werden, lediglich gegen Backnang ließ die Konzentration etwas nach und der zweite Satz wurde knapp verloren. Damit war man für das Halbfinale qualifiziert, wo mit dem SC Baden Baden der Final-gegner der letzten beiden Süddeutschen Meisterschaften wartete. Hochkonzentriert legte die Mannschaft los und konnte den ersten Satz

Beste Spieler bei der Siegerehrung zum Einzug ins Halbfinale.

35

Freizeit & Sport

Viele neue Fahrradmodelle bereits eingetroffen! Wir beraten Sie gerne!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00-12.30 Uhr & 13.30-18.00 Uhr, Sa: 09.00-13.30 Uhr

GARTENGESTALTUNG & PFLASTERBAU

Atzler & Schmidt-Kaler GmbHPflasterbau und Gartengestaltung, St. Ulrich Platz 5, 85630 GrasbrunnTelefon (089) 461 495 80 – www.pflasterbau-gartengestaltung.de

Natursteinarbeiten, Schwimmteiche, Pflanzungen,Pflegearbeiten, Baumpflege, Zaun- und Toranlagen

Baum- und Sträucherschnitt10% Rabatt

auf unsere Arbeitspreise bis Ende Feb´16

fasanenstraße 22 . 85591 vaterstetten . tel.o8106 - 7918 info@ werkstatt-fuer-raum.de . www.werkstatt-fuer-raum.de

RBr o b e r t b y n a

m e i s t e r w e r k s t a t t f ü r r a u m a u s s t a t t u n g

g a r d i n e n & d e k o s t o f f e

t e p p i c h b ö d e n & t r e p p e n l ä u f e r

p a r k e t t & d e s i g n b e l ä g e

p a r k e t t s c h l e i f e n & v e r s i e g e l n

p o l s t e r a r b e i t e n

t a p e z i e r - & m a l e r a r b e i t e n

auf Grund fehlerfreier Annahme und Angriffe für sich entscheiden. Im zweiten Satz riss plötzlich der Faden und Fehler in Annahme und Block schlichen sich ein. Der 3. Satz musste die Entscheidung bringen. Punkt um Punkt auf Augenhöhe brachten kleine Ungenauigkeiten beim Auf-schlag zum Satzende nicht den nötigen Druck auf die gegnerische An-nahme und auch der Block wies kleine Lücken auf, welche der Gegner nutzte zum 2:1 Sieg für sich. Somit wurde zwar der Einzug ins Finale leider verpasst, das ausgegebene Ziel der Halbfinalteilnahme aber wie-der einmal erreicht. Im Spiel um Platz drei wurde dann erneut gegen KT Köln, die schon in der Vorrunde bezwungen wurden, verdient der dritte Platz geholt. Diese Mannschaft gehört nach wie vor zu den besten Deutschlands, wenn auch zurzeit Mannschaften wie Düsseldorf (Platz 1) und Baden-Baden (Platz 2) knapp die Nase vorne haben, was sicher-lich auch dem Umstand geschuldet ist, dass diese Teams im Schnitt ca. halb so alt ist sind wie die erfahrene Mannschaft aus Vaterstetten. „Bester Mixed-Spieler Deutschlands!“ Doch man fuhr nicht ohne Titel nach Hause: Bei der anschließenden Siegerehrung belegte Mark Richter Platz eins in der Kategorie „Bester Mixed-Spieler Deutschlands!“, was bei der anschließenden Heimreise gebührend gefeiert wurde. Bleibt festzuhalten, dass wie jedes Jahr seit über 10 Jahren die Devise gilt: Nach der Saison ist vor der Saison. D.h. wenn die Mannschaft aus Vaterstetten bei der Süddeutschen und Deut-schen Meisterschaft antritt, hat das Team die ersten Spiele der neu-en Saison 2015/2016 schon gespielt bzw. gewonnen mit Blickrich-tung auf die nächsten Meisterschaften.

Polizei warnt vor EnkeltrickbetrügernDas Polizeipräsidium Oberbayern Nord verzeichnet im laufenden Jahr bereichsweise eine Verdreifachung des Kriminalitätsphänomens Enkel-trick. Diese Betrugsform ist besonders hinterhältig und kann existenziel-

le Folgen haben. Betroffen sind häufig ältere Menschen, die auf diese kriminelle Art hohe Geldbeträge, manchmal ihre Lebensersparnisse verlieren. Der Enkel-trick ist eine Betrugsform, die sich gezielt

gegen ältere Menschen richtet. Betrüger geben sich am Telefon als Enkel, Neffen bzw. Nichten aus. Sie täuschen eine Notlage vor und bitten die Opfer um hohe Geldbeträge. In der Annahme, ihren Angehörigen zu helfen, gehen Senioren zu ihrer Bank, um das geforderte Geld abzuhe-ben. Danach übergeben sie es einem Boten, der vom vermeintlichen Verwandten geschickt wird und verlieren unwiederbringlich ihre Erspar-nisse. Besonders betroffen sind allein lebende, ältere Menschen, die sich nicht mit jemandem aus ihrem näheren Lebenskreis beraten können. Hinzu kommen noch weitere Faktoren wie Seh- und Hörschwäche. So halten sie schnell die fremde Stimme am Telefon für die eines Verwand-ten. Auch Vereinsamung, Zerstreutheit und Demenz machen Senioren zu leichten Opfern für diese Form des Betruges. Außerdem sind ältere Menschen häufig zu Hause anzutreffen und somit auch telefonisch meist erreichbar. Die auf Enkeltrick spezialisierten Täter sind sehr mobil und häufig Angehörige ethnischer Minderheiten aus Deutschland, Po-len und Italien, die teilweise im Bundesgebiet ansässig sind oder aus dem osteuropäischen Ausland zielgerichtet zur Begehung von Strafta-ten einreisen. Gelingt eine Täterfestnahme, so machen diese in der Regel keine Angaben zur Polizei.

Verhaltenstipps Polizei: Seien Sie misstrauisch, wenn sich jemand am Telefon nicht selbst mit Namen vorstellt! Legen Sie den Telefonhörer auf, sobald Ihr Gesprächspartner Geld fordert! Halten Sie nach einem Anruf mit finanziellen Forderungen mit anderen Familienangehörigen Rück-sprache! Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen heraus! Lassen Sie sich zeitlich und emotional nicht unter Druck setzen! Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen! Informieren Sie sofort die Polizei über die Notrufnummer 110, wenn Ih-nen ein Anruf verdächtig vorkommt! Informieren Sie auch Ihre Verwand-ten und Bekannten über diese äußerst hinterlistige Form des Betrugs!

Umwelt

36

Wirtschaft & Umwelt

S P Ü R B A R W E N I G E R H E I Z K O S T E N . S O F O R T !

BOILERENTKALKUNG ∙ TANKREINIGUNGDEMONTAGE ∙ STILLLEGUNG ∙ TANKSANIERUNG

Fachbetrieb gemäß WHG seit 1973

HOLOCHER GmbH ∙ Föhrenweg 4 ∙ 85591 Vaterstetten ∙ Telefon (08106) 50 52

www.holocher-online.de ∙ holocher@t-online.de

*** Wir entk alken Ihren Warmwasserboiler. ***

W.NICKOMeisterbetriebHeizungsbau • Sanitär

• Alt-Neubau• Wartung

• Beratung• Kundendienst

• Reparaturen• Energieberatung

Wilfried Nicko • Alte Poststraße 178 • 85591 Vaterstetten

Tel./Fax:

08106/31557

HANS HERTERBaugeschäft GmbH

Meisterbetrieb seit 1969 in Grasbrunn/Harthausen

Wir erstellen für Sie zuverlässig sämtliche Rohbauarbeiten - auf Wunsch auch schlüsselfertige Objekte

Beim Forstwirt 8 • 85630 HarthausenTelefon (08106) 3 22 53 • Fax (08106) 8470

herter.bau@t-online.de

www.wm-sport24.de info@wm-sport24.de•

85598 Baldham • Karl-Böhm-Str. 80 • T.: 08106 - 892 829

Ski • Tennis • Teamsport • Running

30%auf Herren & Damen

Skijacken / -hosen

Der Blaue Engel – für eine gute Ökobilanz in Küche, Bad und WCZum Händetrocknen, als Hygienepapier oder für die Kosmetik - der Pa-pierbedarf in Bad und Toilette ist groß. Im Schnitt verbraucht jeder Deutsche pro Jahr rund 19 Kilogramm Hygienepapier, Tendenz stei-gend. Und das für einen sehr kurzlebigen Einsatz! Wer anstelle der Pro-dukte aus Frischfasern solche aus Altpapier einsetzt, tut in vielfacher Hinsicht Gutes für die Umwelt: Schutz der Wälder, Einsparung von Was-ser und Energie und damit Verringerung des CO2-Ausstoßes. Umwelt-belastungen der Zellstofferzeugung aus Frischfasern werden vermie-den. Der Blaue Engel garantiert überwachte Schadstofffreiheit: keine Keime oder Bakterien, keine Schwermetalle, keine problematischen Farbsubstanzen, chlorhaltigen Bleichmitteln oder andere schädlichen Chemikalien. Produkte mit dem Blauen Engel erfüllen hohe Ansprüche an Umwelt-, Gesundheits- und Gebrauchseigenschaften. Stiftung Wa-rentest, Ökotest und Co belegen dies. Das Papiertaschentuch oder die Küchenrolle lassen sich prinzipiell durch Alternativen aus Stoff erset-zen, Toilettenpapier nicht. Darum ist Recyclingpapier hier die einzige ökologische Alternative. Wer also den eigenen Papierverbrauch redu-ziert, nur Produkte kauft, die zu hundert Prozent aus recyceltem Papier hergestellt sind, und zudem Altpapier für den Container sammelt, leis-tet gleich einen dreifach sinnvollen Beitrag zum Umweltschutz. Weitere Infos unter www.energiewende-ebersberg.de, www.blauer-engel.de oder www.greenpeace-muenchen.de. Ansprechpartner: Energieagentur Ebers-

berg gGmbH, Frau Bärbel Zankl, Eichthalstraße 5, 85560 Ebersberg, Telefon 08092 / 823 513 oder per Mail an: baerbel.zankl@lra-ebe.bayern.de

Chic-FotostudioBisher führte Frau Anka Buljan seit knapp 10 Jah-ren ein kleines nettes Fo-tostudio in den Riemarca-den. Fast den ganzen Münchner Osten haben Anke Buljan und ihre Mit-arbeiterin Cornelia Chyla mit ihren freundlichen Passbildern ausgestattet. Neben Passbildern liegen die Stärken von Frau Bul-jan und ihrer Mitarbeiterin in ihren harmonischen Familienportraits sowie traumhaften Babyaufnahmen. Da sich ihr Kundenstamm schnell ausgebreitet hat, wollten sie für Familien und Kinderportraits sowie große Fotoshootings eine Ruheoase schaffen. Dies ist ihnen im neuen Studio in Vaterstetten gelungen. „Wir heißen Sie herzlich Will-kommen im Chicfotostudio", so Frau Buljan und ihre Mitarbeiterin.

So entsorgen Sie Ihren Christbaum richtigJedes Jahr nach Weihnachten stellt sich wieder die Frage: Wohin mit den Christbäumen? Die Entsorgung der Bäume ist keine Aufgabe der Gemeinde Vaterstetten. Jeder Haushalt kauft den Weihnachts-baum selbst und ist auch selbst für die Entsorgung des Baumes ver-antwortlich. Bringen Sie Ihren Baum daher zum Wertstoffhof oder geben Sie ihn bei der nächsten Gartenabfall-Sammlung ab. Keines-falls dürfen Christbäume wild entsorgt werden. Bei Zuwiderhand-lungen drohen Bußgelder! Einen besonderen, jedoch kostenpflich-tigen Service bietet wieder die Junge Union Vaterstetten an: Die Christbaumsammelaktion findet am Samstag, 09. Januar statt. Voraussetzung für die Teilnahme an der Christbaumsammelaktion der Jungen Union ist die Kennzeichnung mit einem Bändchen, das von Montag, 28. Dezember bis Freitag, 08. Januar an einer der folgenden Verkaufsstellen erworben werden kann (bitte beachten

Georg Reitsberger begrüßt Anka Buljan (links) und ihre Mitarbeiterin im Chicfotostudio

37

Wirtschaft & Umwelt

SICHERHEIT DURCH VORSORGEIm eigenen Interesse und dem Ihrer Angehörigenhilft eine Vorsorge, die letzten Dinge zu regeln• Art und Umfang der Bestattung regeln• Wünsche eigenverantwortlich festlegen• Sicherheit & finanziellen Schutz für die Angehörigen

Tag & Nacht 08106 / 36 28 40

Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.dewww.trauervorsorge.de

Die Annahmestelle in Ihrer Nähe:Vaterstetten | Friedenstraße 19

BESTATTUNGEN • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNGEN

NEUE KÜCHE, NEUER BODEN,ODER RENOVIERUNGEN...Beratung, einBau und Service auS einer Hand.

görl EINrICHTUNg OHg • Christian Görl Telefon: 08106 - 30 13 52 • Mobil: 0172 - 89 32 11 2 • Veilchenweg 35 • 85591 Vaterstetten www.goerleinrichtung.de

[ww

w.ip

n00

.de]

Sonnenschutz & technische KonfektionMeisterbetrieb • Reparatur-Service

Zuverlässig und langlebig

bieten SchutzVaterstettener Str. 7, 85598 Baldham, www.seidel-sonnenschutz.de

Tel. 08106 - 89 91 36

Rollladen

Malermeisterbetrieb Andreas Pals

-Anstriche aller Art -Farbgestaltung -Kreative Schmuck- und Lacktechniken -Tapezieren, Verlegung von Decken, Wand- und Bodenbelägen -Energieeinsparung durch Vollwärmeschutz

Eichenweg 1a , 85646 Anzing Tel.: 0 81 21/ 25 56 65 Fax.: 0 81 21/ 25 80 24

• Anstriche aller Art• Farbgestaltung• Kreative Schmuck- und Lacktechniken• Tapezieren, Verlegung von Decken, Wand- und Bodenbelägen• Energieeinsparung durch Vollwärmeschutz

MalermeisterbetriebAndreas Pals

Eichenweg 1a, 85646 Anzing Tel.: 08121/25 56 65 info@maler-pals.de Mobil: 0160/8200 698 www.maler-pals.de Fax: 08121/25 80 24

Art der Amtshandlung Gebühr ab 1.1.2016Erteilung eines Genehmigungsbeschei-des für die Entfernung von Bäumen, die gemäß BaumSchVO geschützt sind

30,00 Euro für 1-2 Bäume, jeder weitere Baum 10,00 Euro zusätzlich

Erteilung eines Genehmigungsbeschei-des für die Veränderung von Bäumen, die gemäß BaumSchVO geschützt sind

30,00 Euro für 1-2 Bäume, jeder weitere Baum 10,00 Euro zusätzlich

Erteilung eines Bescheides für die Nichtgenehmigung von beantragten Maßnahmen an Bäumen, die gemäß BaumSchVO geschützt sind

30,00 Euro für 1-2 Bäume, jeder weitere Baum 10,00 Euro zu-sätzlich

Änderung und Verlängerung eines bereits erteilten Genehmigungsbescheides für die Entfernung/Veränderung von Bäumen, die gemäß BaumSchVO geschützt sind

10,00 Euro

Erhöhung der Ausgleichszahlung und der Gebühren für Amtshandlungen bei der Umsetzung der BaumSchVO der Gemeinde VaterstettenDie Genehmigung zur Entfernung von Bäumen, die durch die BaumSchVO geschützt sind, kann mit der Auflage erteilt werden, dass für die eintretende Bestandsminderung angemessener Ersatz durch die Anpflanzung von Bäumen geleistet wird. Gemäß § 9 (5) BaumSch-VO kann, sofern eine Ersatzpflanzung nicht möglich oder nicht zumut-bar ist, eine Ausgleichszahlung gefordert werden, die von der Gemein-de Vaterstetten zweckgebunden für die Neupflanzung und Pflege von Bäumen verwendet wird. Die Höhe der Ausgleichszahlung richtet sich nach den Kosten, die für eine angemessene Ersatzpflanzung auf öf-fentlichen Grünflächen erforderlich ist. In den Sommermonaten des Jahres 2015 und auch in denen der jüngst vergangenen Jahre, war auf-grund der lang anhaltenden trockenen Witterung ein erhöhter Bewäs-serungsaufwand erforderlich. Tendenziell wird dies im Zuge der Klima-veränderung auch in den zukünftigen Sommermonaten der Fall sein. Zur Gewährleistung, dass die Ausgleichszahlung die Kosten für die Er-satzpflanzung, einschließlich der Pflege, deckt, ist eine Erhöhung der Ausgleichszahlung erforderlich. Daher beträgt ab dem 1.1.2016 die Höhe der Ausgleichszahlung 500,00 Euro pro Baum. Basierend auf der Kostensatzung der Gemeinde Vaterstetten werden zur Gewährleis-tung des Kostendeckungsprinzips ab dem 1.1.2016 die Gebühren für die Erteilung von Bescheiden bzgl. der Umsetzung der BaumSchVO erhöht. Die Gebührenkalkulation orientiert sich hierbei am Verwal-tungsaufwand. Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Gebühren, die für die jeweilige Amtshandlung erhoben werden.

Sie Öffnungs- und Arbeitszeiten): Autowerkstatt Theo Bader, Dorfstr. 10, Vaterstetten, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag nach Rücksprache und WM Sport & Trends GmbH, Karl-Böhm-Str. 80, Baldham, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Das Bändchen muss gut sichtbar an der Baumspitze an-gebracht werden. Der Baum sollte schon ab dem Abend des 8. Ja-nuars gut zugänglich bereit stehen. Die Verkaufsstellen haben an den Feiertagen geschlossen. Der Preis eines Bändchens liegt bei 2 Euro. Der Erlös der Aktion wird wie immer wohltätigen Zwecken ge-spendet. Es werden nur Bäume eingesammelt, die ein Bändchen aufweisen und dadurch angemeldet sind. Bäume ohne Bändchen werden nicht eingesammelt. Durch die von Jahr zu Jahr steigende Nachfrage können unter Umständen nicht alle Bäume schon am Samstag abgeholt werden. In diesem Fall werden die übrig geblie-benen Bäume am Sonntag, 10. Januar, abgeholt. Falls Sie das An-gebot der Jungen Union nicht wahrnehmen möchten, kümmern Sie sich bitte selbst um die Entsorgung Ihres Baumes. Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich bitte an Florian Pöhlmann (Mobil: 0176 / 55 39 20 44; Mail: florian.poehlmann@ju-vaterstetten.de).

38

Wirtschaft & Umwelt

„Licht ist Leben, Weg zur Gindelalm“Landesweit ausgelobter Fotopreis im Aktionsjahr Waldnatur-schutz 2015 vergeben Im Zuge einer Feierstunde im Rathaus der Heimatgemeinde erhält Lambert Heil für sein Mo-tiv „Licht ist Leben…“ einen von neun bayernweiten Anerken-nungspreisen. Bei dem Preis handelt es sich um eine Urkun-de und einen limitierten Bild-band, der ansonsten Staatsgäs-ten des G7-Gipfels in Elmau vorbehalten war. Die Bayeri-sche Forstverwaltung, vertre-ten durch Dr. Martin Bachmann vom Amt für Ernährung, Land-wirtschaft und Forsten Ebers-berg, verleiht die Auszeichnung anlässlich des diesjährigen „Ak-tionsjahrs Waldnaturschutz“. Unter der Frage „Wie lässt sich das Thema „Schützen und Nutzen im Wald“ am besten fotografisch in Szene setzen?“, zeigt der kreative Schnappschuss, dass Holznutzung und Naturschutz in Bayern keine Gegensätze sind, sondern sich hervorragend ergänzen. Der Preis-träger Lambert Heil arbeitete als Zoopädagoge im Münchner Tier-park Hellabrunn und ist als Anbieter von Fotoreisen mit dem Schwerpunkt Afrika aktiv. Er wirkt im Fotoclub Vaterstetten, aber auch regelmäßig in Vortragsälen, die sich mit Umweltreisen-inter-essierten Besuchern aus der ganzen Region füllen.

„Cafe am Bahnhof“ in BaldhamWem sein Gesicht bekannt vorkommt, der erinnert sich bestimmt noch an Metin Özugur, als er im Rossinizentrum Obst und Gemüse verkauft hat. Seit Mitte November ist er im „Cafe am Bahnhof“ in Bald-ham zu finden. Frühstück, Kaffee, Kuchen, Brot, vegane Produkte, tür-kische Spezialitäten und Leberkäse vom Metzger können die Kun-

den entweder vor Ort in einer gemütlichen Sitzecke genie-ßen oder an der gut sortierten Ladentheke erwerben. Kontakt und Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 6.30 Uhr bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag von 7 Uhr bis 16 Uhr, Cafe am Bahnhof, Neue Poststraße 23, 85598 Baldham, 08106 / 996 76 36

Vaterstetten und BaldhamKeine Altpapiersammlung im JanuarDie monatliche Altpapiersammlung durch die Vereine ist für viele Bür-ger eine gute Möglichkeit für die Altpapierabgabe. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass sich für die Sammlung im Januar 2016 kein Verein gefunden hat, der die Sammlung in Vaterstetten und Baldham über-nehmen konnte. Wir möchten Sie daher bitten, Ihr Altpapier selber an einer der Wertstoffsammelstellen oder bequem über den Wertstoffhof Vaterstetten zu entsorgen. Ab Februar 2016 findet die Altpapiersamm-lung durch die Vereine wie gewohnt jeden ersten Samstag im Monat statt. Die genauen Termine finden Sie auf der Homepage der Gemein-de Vaterstetten oder im „Lebendigen Vaterstetten“ unter Veranstaltun-gen. Vereine, die Interesse an der Teilnahme bei den Altpapiersamm-lungen haben, können sich für die kommenden Jahre gerne mit dem Umweltamt der Gemeinde Vaterstetten in Verbindung setzen.

Stelzner BettenhausSiriusstraße 9 . 85614 Eglharting

Tel. 08091 / 98 16 . www.bettenhaus-stelzner.de

Bettfedernwäscherei . BettwarenmanufakturMatratzen . Wasserbetten . Bettgestelle

Schlafzimmermöbel . Pflegeservice

NEUE ÖFFNUNGSZEITENMontag-Freitag: 9.30-18 Uhr Samstag: 10-16 Uhr

Preisübergabe im Rathaus (vlnr):Dr. W. Kuhn, L. Heil (Preisträger), Dr. M. Bachmann, Bgm. G. Reitsberger

Milli Burghardt und Metin Özugur

ModulAtriumFöhrenweg 1 . 85591 Vaterstetten . www.modulatrium.de . Telefon (08106) 999 310

Buchungsanfragen Atrium: atrium@modulatrium.de

Tel. (08106) 999 31-0info@kraus-elektro.dewww.kraus-elektro.de

Tel. (08106) 99 630-0steuerberatung@ponikwar.de

www.ponikwar.de

Wood Concept GmbH

Tel. (08106) 379 49 66www.wood-concept.de

SteuerberatungJahresabschlüsseKonzernreporting

Digitale BuchhaltungLohnbuchhaltung

Steuererklärungen

Planung und AusführungInnenausbau, Möbel

GleitschiebetürenTüren & Fenster

RELAX Schlafsysteme

Elektro- undSicherheitstechnikVideoüberwachung

FunkalarmIntelligente

Gebäudetechnik

Wir wünschen Fröhliche Weihnachten

und einen guten Rutsch!

Das neue Konzeptgebäude in Vaterstetten für Handwerk, Planung und Freiberuf! Durch die Zusam-menwirkung von Büros ausgewählter Firmen und einer 190qm Veranstaltungsfläche schaffen wir multifunktionalen Raum zum gemeinsamen Arbeiten, Repräsentieren, Verkaufen und Fortbilden. Wir suchen noch Firmen, die das bisherige Portfolio an ModulPartnern fachlich und persönlich ergänzen.

DANKE

MANFRED ACH, HELMUT AFLENZER, ROBERT AICH, CHRISTIAN ALBERTI, KARIN ALBRECHT, FRAUKE ARTZ, VIKTORIA AXENBÖCK, THEO BADER, THORSTEN BADER, MICHAEL BAIER, JOACHIM BALD, WOLFGANG BAUDER, ALFONS BAUER JUN., BERND BAUER, BERNHARD BAUER, ELIAS BAUER, ANDREAS BAUER, MARIA BAUER, MELANIE BAUMANN, DANIEL BAUMANN, DOROTHEA BAYER, GÖTZ BECKENBAUER, DORIS BEHRNDT, BIRGIT BEICHTER, KARIN BEIERKUHNLEIN, BRIGITTE BENCKER, MARCUS BERGER, IRMGARD BERGER, ALEXANDER BESTLE, CENTA BICHLER, IRENE BIEDERMANN, TINA BISTRICK, LUKAS BISTRICK, NICO BISTRICK, HELGA BISTRICK, WOLFGANG BISTRICK, FLORIAN BLACHA, JULIA BLANCK, SIGI BÖCKER, GEORG BOCKMAIER, CHIARA BORCHERS, THERESA BÖSL, STEFFEN BÖSSNER, ULRIKE BÖTTICHER, STEFFEN BRAUN, DAGMAR BRAUN-LUTZ, MARION BREY, MICHAEL BRUNDOBLER, RENÉ BUCHNER, ANKA BULJAN, USCHI BURGHARTSWIESER, MONIKA BUSCH, HANNES BUSSJÄGER, OTTO BUSSJÄGER, ROBERT BYNA, MICHELINO CAPEZZUTO-ZEHETMEIER, PASCHALIS CHATZOPOULOS, KONSTANTINOS CHRONOPOULOS, JEAN COLIN, ANDREA DANGERS, UTE DECHENT, MARTIN DEMIR, ANGELIKA DENKHAUS, CAROLIN DIETRICH, KARIN DIETRICH, MICHAELA DILLER, ROBERT DILLER, NICOLA DILLER, PETER DINGLER, NHU LAI DINH, ANDREAS DOLENSKI, IRMI DÖLLEL, DAGMAR DONKO, FRANK DÖRFLINGER, THOMAS DÖTZKIRCHNER, JULIA DRACHSLER, KARIN DREHER, MICHAEL DREIER, ILONA DREIER, DR. BIANCA DUSI-FÄRBER, STEFAN DÜMIG, REBECCA EBERHERR, FRANZ EDER, JANET EDERER, PETER EDERER, STEFANIE EDERER, ANTJE EHLERT, MAXIMILIAN EIBA, FRANK ENGELHARDT, ANDREAS ESCHBAUMER, WOLFGANG ESTERMANN, JOSEF ETTENHUBER, KATJA FALTERMEIER, CARL FALTERMEIER, SUSANNE FAUTH, BÄRBEL FAUTH-STANGL, THOMAS FECKL, JOSEF FEICHTNER, JOSEF FESTL, MARCEL FISCHER, THOMAS FLEISCHMANN, MELANIE FLÜGEL, MONIKA FÖLLER, STEFAN FÖSTL, KONSTANTIN FRAGE, IRENE FRANK, HERBERT C. FREY, STEFANIE FRIEDRICHS, EDITH FUCHS, ANDREAS FÜGER, BERND FURCH, MICHAELA FÜRG, HELMUT FÜRTSCH, THOMAS GAAR, BRIGITTE GALENSOWSKE, FLORIAN GALLENBERGER, SABRINA GALLMEIER, STEFFEN GASCHIK, BIRKE GAUGER, JULIA GARNIES, LUTZ GARNIES, JOSEF GEISSINGER, INDRA GERDES, MELINA GEYER, MATTHIAS GEYER, JOANNIS GIANNIKIS, MATTHIAS GLAS, ANNETT GLUCH, ALFONS M. GOPPEL, CHRISTIAN GÖRL, SIGMUND GOTTLIEB, TORSTEN GRAF, ANNA GRENZEBACH, JULIA GRENZEBACH, TONI GRENZEBACH, MARION GRIST, ALEXANDER GROSSE, FRANZ GROSSMANN, BERND GRÜNBERG, ROBERT GRUNDEI, SEBASTIAN GÜNIKER, JOHANNES GUNST, IRIS HABERMANN, RISATUL HAFIZ, MICHAEL HAGEN, JÜRGEN HAMANN, ULI HAMMERL, HEINZ HARBAUER, MANUELA HARM, MARCO HÄRTEIS, MARTINA HASENÖHRL, LIDA HASHIMI, SABINE HAUPTMANN, MARTIN HEBESTREIT, KERSTIN HECK, RALF HEINCKE, MICHAEL E. HEINRITZI, CARMEN HELGERT, MARLENE HELLER, BERNHARD HELM, HEIDEMARIE HENNIG, ALFRED-JOACHIM HERMANNI, HANS HERTER, SABINE HEYDECKER, GÜNTER HIEBER, ULRIKE HILGER, ROSEMARIE HILLER, JOHANN HILTMAIR, HELMUT HINTEREDER, ALEX HINTERMOSER, MICHAEL HOFMANN, SABINE HOFMANN, MICHAEL HOLL, JANIS HOLLÄNDER, MECHTHILD HOLOCHER, MARIO HOLZBAUER, CHRISTIAN HÖLZL, JOSEF HOLZNER, LUKAS HOLZNER, MATTHIAS HÖPPNER, JOHANN HUBER, BEATE HUBER, STEFAN HUBER, BEA HUFELSCHULTE, FLORIAN HUHNDT, SANDRA HUMBERT, CORNELIA HUMMEL, ANDREAS HUMPLMAYR, KARL HUMPLMAIR JUN., FLORIAN HUNDSCHELL, HEIKE HÜNTEN, MAGNUS IDZIKOWSKI, ANGELA IMHOFF, JANA JACOBS, MARKUS JACOBS, ERIK JÄGER, GERD JANSEN, WOLFGANG KAINZ-HUBER, HEINKE KALKBRENNER, MANFRED KALTER, ROLAND KARASEK, JAKOB KARRER, GEORG KAST, RAINER KATHAN, MARIA KAUFHOLD-RATSCH, PETER H. KAUTZ, HEIDRUN KEMMER, UDO KEUPP, KATHARINA KEUPP, ANDREA KLEIN, BERNHARD KLEIN, ACHIM KLEIST, SEPP KLEMENT, TANJA KLETT, DANIEL KLINGER, BENNO KLOS, CORDULA KOCH, FRANZISKA KOCH, PAUL KÖNIG, TOBIAS KÖNIG, FRANZ KÖPPL, KLAUS KORNEDER, DENNIS KORTMANN, THOMAS M. KORTYKA, KARL KÖSTLER, CORNELIA KRAFT, ANNIKA KRANZ, STEFANIE KRANZ, PETER KRAUS, STEPHANIE KRAUS, THIBAULT KRAUSE, RENÉ KRISTAHN, JOACHIM KROHN, JOSEF KRONESTER, ERWIN KRUG, GÜNTER KRUSE, CHRISTIAN KRZYWICKI, INDIRA KUDIC, ANDREAS KUGELMANN, DANIEL KUGLER, OLIVER KUGLER, KARL KUGLER, GERHARD KUGLER, GERLIND KUHN, BEATE KÜHNEN, MICHAEL KUNDLER, NADINE KUNDLER, GABRIELE KÜNZL, HELMUT KÜNZL, HERBERT KUNZMANN, SABINE LABES-LELLINGER, MATTHIAS LANDMESSER, VERONIKA LANGER, UTE LANTELME, MATTHIAS LAUTENBACHER, THU HUONG LE, BRIGITTE LECHNER, SILKE LECHNER, ANDREAS LEDERER, ELKE LEHBRINK, PETRA LEIPOLD-HUTER, BÄRBEL LEISMANN, PETER LIESENFELD, ANNA LINK, PETER LINNER, BRIGITTE LITTKE, BERND LITZLFELDER, GÜNTER LENZ, FRANZ LOHMAIER, CORNELIA LÖNTZ, MAXIMILIAN LÖRZEL, KATRIN MAHNCKE, HERBERT MANGSTL, RANKO MARKOVIC, GIUSEPPE MARSICO, MONIKA MARTIN, SUZANA MARTON, GABI MATTHES, JÜRGEN MAUCH, BARBARA MAURER, MAXIMILIAN MAYER, QUIRIN MAYER, PIET MAYR, MARIA MAYR, STEFAN MEER, ERICH MEIDERT, PETER MEIER, JOHANN MEIER, ROLAND MEIER, MANFRED MEIER, JEANNETTE MEIJERS, FRANK MEIK, JONAS MEISSNER, WOLFGANG MENDE, MARKUS MENDE, STEPHANIE MERKL, ANNA MESCHENMOSER, HERMANN MEYER, THOMAS MICHALKA, FREDERIKE MICHAEL, CHRISTIAN MICHEL, ANJA MICHL, KATJA MIESAUER, CHRISTL MITTERER, JOSEF MITTERMEIER, SUSANNE MOSER, KATHARINA MOSER, STEFAN MOSER, FELIZITAS MÖTTER, IRIS MUGELE, GÜNTER MÜLLER, GABRIELE MÜLLER, ELISABETH MÜLLER, MONIKA MÜLLER-RICHTER, DOMINIK MÜNICH, SILVIA MÜTZE, NORBERT NEUGEBAUER, THOMAS NEUMANN, JO NEUNERT, WILFRIED NICKO, IRENE NIEBLER, DR. ANGELIKA NIEBLER, DR. MICHAEL NIEBLER, ROBERT NIEDERGESÄSS, JULIA NIRSCHL, ANJA OBERMEIER, GÜNTER OKON, ALEX ONKEN, DIETER ORTH, MARION OTTENBERG, INGRID OTTO, ANGELO ÖTTL, LEON ÖTTL, VERONIKA PALS, SYLVIA PAMMÉ, ALEXANDER PICKELMANN, TOBIAS PIPER, MAGDALENA PIRSCH, THOMAS PIRZER, SEBASTIAN PITSCH, BERNADETTE PLÜCKEBAUM, ANDREAS POHL, FLORIAN PÖHLMANN, TOM POLK, MANUELA PONIKWAR, BEATE PRACHT, NICOLE QUOTSCHALLA, CARSTEN RAAB, JENNIFER RAAB, ANDREAS RAITH, HERMANN RANDL, WOLFGANG RANSBURG, SILIVIA RAUSCHENBACH, HERBERT REBHAN, UTE REIMANN, EDITH REITHMANN, GEORG REITSBERGER, PETER REITSBERGER, INGRID RETTENBERGER, NATALIE REUEL, TORSTEN RICHTER, UDO RICKE, SABINE RIGLEWSKI, CHRISTIAN ROCH, FLORIAN ROTHMOSER, INGRID RÖSER, SONJA RUOFF, STEFAN RUOFF, SARAH SACHSE, TOBIAS SACHSE, DANIEL SACHSE, HELGE SAHL, NADER SAMHOURI, ADRIAN SAPIA, THOMAS SCHÄCHTL, CHRISTIAN SCHAEFFER, CLAUDIA SCHAPER, KLAUS SCHARF, KAI SCHAUFLER, SIEGFRIED SCHEICHL, ROLAND SCHERB, MANUEL SCHERMANN, MANUEL SCHEYERL, MARINA SCHIEFER, HERBERT SCHILDER, IRMGARD SCHLEMMER, CORINNA SCHLÖGL, KARIN SCHMID, JOSEF SCHMID, URSULA SCHMIDT, MANFRED SCHMIDT, MAX SCHMIDT, ARMIN SCHMIDT, MATTHIAS SCHMIDT-KALER, GABI SCHMITT, HARRY SCHNEIDER, CAROLINE SCHNEIDER, KURT SCHNEEWEIS, MAX SCHNITZER, DANIELA SCHÖN-HORDER, HELGA SCHÖNTHALER, JÜRGEN SCHÖNWEITZ, UWE SCHOPPHOVEN, CARMEN SCHÖRGHUBER, SILJA SCHRANK-STEINBERG, JOHANNES SCHREIL, DOLORES SCHRÖDER, HERMINE SCHULTHEIS, DIETER SCHUSTER, SYLVIA SCHUSTER, EVELYN SCHWAIGER, ALFRED SCHWAIGER, FAMILIE SCHWARZ, NADINE SCHWARZ, SANDRA SCHWARZMANN, NATASCHA SCHWEITZER, IRIS SEDRAN, HANS JOACHIM SEIDEL, MARGARITA SEIDENZ, JOHANNES SEITNER, KEVIN SEIWERT, SANDRO SENKEL, KARIN SIEBER, HEINER SIEGER, THOMAS SILMBROTH, SEBASTIAN SIMMEL, JULIA SIMON, BALVIR SINGH, SOPHIE SKOWRONEK, MICHAEL SMOLEK, NINA SOLANSKY, CAROLIN SOLLER, STEPHAN SOLLER, STEPHAN SPANN, CHRISTINE SPIEGEL, THOMAS STARK, MARGOT STEFANIAK, ERNST STEGMEIER, MORITZ STEIDL, RICKY STEINBERG, GÜNTER STEINBERG, MONIKA STEINKOHL, HORST STELZNER, ANTON STEPHAN, BETTINA STILLER, ROBERT STOCKER, ANDREAS STRAHL, JOSEF STRASSER, THERESA STRÖBELE, IRENE STUBER, MARGIT STURM, SEBASTIAN STÜWE, INGO SÜSS, BARBARA TAUBMANN, TOM TECHEN, ELISABETH THALER, MARTINA THALMEIER, MARIO THEIS, NINA THORP, PAULINA TIETZE, PETRA TIETZE, HENNING TIMM, CHRISTOPH TRINKL, BARBARA ULLRICH, HERBERT UHL, THOMAS UNTERBICHLER, BIRGIT V. KLITZING, ANNEKE VAGE, DARIO VALERI, VANIA VEGA, WERNER VEIT, PETRA VODERMEIER, MANFRED VODERMAIR, ROMAN VOGLSINGER, RITA VOLLMAYER, MANUELA VOPPICHLER, PAUL VON HAXTHAUSEN, KATHARINA WAGNER, LINDA WAGNER, ANDREA WAGNER, RICHARD WAGNER, MARTIN WAGNER, SABINE WÄHNL, KATRIN WALCH, MAX WALLEITNER, CHRISTINA WALSER, BENEDIKT WEBER, JOSEF WEBER, JÜRGEN WEIDLICH, DANNY WEINERT, AXEL WEINGÄRTNER, ANDREAS WEISS, ANTONIA WEISS, OLIVER WENDEL, BARRY WERKMEISTER, GUDRUN WERNER, SUSANNE WESTENBERGER, MORITZ WETTER, DR. JOHANNES WIESHOLLER, CHRISTIAN R. WIESTER, KARIN MARIA WIETHÜCHTER, NICOLE WILDMOSER, KARLHEINZ WILDMOSER, RENATE WILL, WOLFGANG WILL, MANUEL WILL, MATHIAS WILLERER, MARCUS WILLERER, KATRIN WINDOLF, CHRISTIANE WINKLER, ELKE WINKLER, MARIA WIRNITZER, ANDREAS WIRTH, ALBERT WIRTH, MARCUS WIRTZ, REGINA WITTMANN, OLIVER WOLF, SARAH WOLF, SEBASTIAN WOLF, SABINE ZACHER, NICOLE ZEH, EDI ZIEGLER, KERSTIN ZIEGLTRUM, SASKIA ZIESCHANK, DR. JOHANNA ZIMMERMANN, MAIK ZUNKER UND MELANIE ZWINGLER. TO BE CONTINUED...

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN, DIE UNS STETS PARTNERSCHAFTLICH BEGLEITEN UND TATKRÄFTIG UNTERSTÜTZEN. BEI ALL DENEN, DIE UNS GESCHÄFTLICH VERBUNDEN SIND ODER UNS PRIVAT ZUR SEITE STEHEN UND NICHT ZULETZT BEI IHNEN, DEN LESERINNEN UND LESERN, DIE WIR MIT UNSEREN MAGAZINEN BEGEISTERN WOLLEN. IHNEN ALLEN WÜNSCHEN WIR FRÖHLICHE, HARMONISCHE UND FRIEDLICHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH IN EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES UND ERFOLGREICHES 2016! HERZLICHST IHR MEDIENBÜRO BISTRICK.

BRETONISCHER RING 8 . 85630 GRASBRUNN . TELEFON (089) 43 74 89 79 . WWW.MEDIENBUERO-BISTRICK.DE(Illustration: Fotolia.de/blobbotronic)