Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpen · Absolut ölfrei Keine Kontamination des Umfeldes oder des Produktes durch Ölnebel. Kein Öler erforderlich Kein Ausfall der Pumpe durch

Do

pp

el

me

mb

ra

np

um

pe

n

Do

pp

el

me

mb

ra

np

um

pe

n

DruckluftbetriebeneDoppelmembranpumpen

Wir fördern Sicherheit

Ölfrei, wartungsarm,servicefreundlichin Kunststoff und MetallBaugrößen 1/4" bis 3"

2

Kundennutzen� Hohe Kompatibilität von Teilen

� Geringe Ersatzteilhaltung

� Servicefreundliche Mechanik

� Hohe Verfügbarkeit durch moderneVentiltechnik

� Hermetisch dichtes System

✓

✓

✓

✓

✓

Die druckluftbetriebenen Doppelmembran-pumpen sind die logische Ergänzung derLutz-Produktpalette.Die wesentlichen Ähnlichkeiten mit den Lutz-Pumpen sind Klarheit im Design, Anwendungs-vielfalt, leichte Handhabung und Wartungs-freundlichkeit.Die Pumpen sind in den Materialien Poly-propylen, Polyvinylidenfluorid (PVDF), Nylon,Acetal, Edelstahl und Aluminium, verfügbar.Die Palette umfaßt Pumpen in den Größen 1/4"(0,25) bis 3" (3,0).Lutz hat ein weltweites Vertriebsnetz aufgebaut,um Sie mit Qualitätsprodukten und einem ex-zellenten After-Sales-Service zu bedienen. Lutzdruckluftbetriebene Doppelmembranpumpensind Atex geprüft.

Produkte die überzeugen

Lutz Doppelmembranpumpen

� Keine Leckagen und Kontaminationim Druckluftsystem durch neuartigeVentiltechnik

� Geringere Betriebskosten

� Schonende Förderung von flüssigen undpastösen Medien

✓

✓

✓

Produktvorteile

� Absolut ölfreie Ventiltechnik

� Keine korrosiven Angriffe durchabgestimmte Werkstoffe

� Blockadefreie Wirkungsweise beiallen Betriebssituationen

� Leitfähige Werkstoffe erhältlich

✓

✓

✓

✓

Weitere typische Vorteileder Doppelmembranpumpe

� Trockenlaufsicher

� Stufenlos regulierbar

� Minimale Produktagitation

� Selbstansaugend auch trocken

� Frei von dynamischen Dichtungen

� Mobil einsetzbar

✓

✓

✓

✓

✓

✓

3

DMP 1/4"Umfüllen im Laborbereich, Kleinanlagen,Anforderungen mit kleiner Fördermenge beiverhältnismäßig hohem Druck.Fördermenge: max. 16 l/minBetriebsdruck: max. 6,8 barWerkstoffe: PP, PVDF, Nylon

DMP 3/8"Chemikalienumlauf und -zuführung, Flüssig-keiten mit Feststoffpartikeln wie Farben undLacke, Galvanikflüssigkeiten, etc.Fördermenge: max. 34 l/minBetriebsdruck: max. 8,0 barWerkstoffe: PP, PVDF, Nylon

DMP 1/2"200 l-Fässer, Farbumlauf und -zuführung,Zuführung von Chemikalien, Lösungen,Säuren und flüssiger Seife.Fördermenge: max. 65 l/minBetriebsdruck: max. 8 barWerkstoffe: PP, PVDF, Nylon, Aluminium,

Edelstahl

DMP 1"Transfer aus Fässern und Behältern, Umfüllenvon ätzenden Lösungen und Chemikalien.Fördermenge: max. 156 l/minBetriebsdruck: max. 8 barWerkstoffe: PP, PVDF, Aluminium,

Edelstahl

DMP 1 1/2"Filterpresse, Tankreinigungssystem, Pigment-farbstoffe und Harze.Fördermenge: max. 360 l/minBetriebsdruck: max. 6,8 barWerkstoffe: PP, PVDF, Aluminium,

Edelstahl

DMP 2"Farben und Lacke, Latex, Keramikgießmasse,Schlicker, Polymere, Füllen und Leeren vonTankwagen, Förderung von Nahrungsmitteln.Fördermenge: max. 569 l/minBetriebsdruck: max. 6,8 barWerkstoffe: PP, PVDF, Aluminium,

Edelstahl

DMP 3"Farben und Lacke, Latex, Keramikgießmasse,Schlicker, Polymere, Füllen und Leeren vonTankwagen.Fördermenge: max. 965 l/minBetriebsdruck: max. 8,5 barWerkstoffe: Aluminium

Lutz DoppelmembranpumpenBranchen und Einsatzgebiete

Fördermenge

Größe

DMP 1/4"

DMP 3/8"

DMP 1/2"

DMP 1"

DMP 1 1/2"

DMP 2"

DMP 3"

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

l/min.

4

Anwendungsbereiche


Glas und Faserglas

Marine/Schiffbau

Metall- und Stahlindustrie

Bergbau

Farben und Lacke

Holzindustrie Luftfahrtindustrie

Galvanik/Oberflächenbehandlung

Nahrungs- und Getränkeindustrie

Automobil-Industrie

Chemische- und Erdölindustrie

Ton- und Keramikverarbeitung

5

Eine Vielfalt von Anwendungen

Installationsmöglichkeiten

Ortsfeste oder ortsbewegliche MontageDie Pumpen können entweder stationär mon-tiert oder je nach Bedarf zu verschiedenenAnwendungsorten transportiert werden. DieFlüssigkeiten können von Fässern, mobilen oderinstallierten Tanks in andere Behälter oder zubestimmten Anwendungsorten gepumpt werden.

Lutz-Doppelmembranpumpen sind füreine Vielfalt industrieller Anwendungengeeignet.

Pumpen können in Flüssigkeiten eingetauchtund dort betrieben werden, sofern das Pumpen-material ausreichend beständig ist und der Luft-einlaß sich über dem Flüssigkeitsstand befindet.

Liegt das Flüssigkeitsniveau oberhalb des Saug-stutzens, so hat die Pumpe Zulauf. Bei diesenAnwendungen sollte die Saugleitung durch eineArmatur geschlossen werden können.

Liegt der Saugstutzen oberhalb des Flüssigkeits-niveaus, muß die Pumpe das Fördermediumansaugen. Lutz-Doppelmembranpumpen kön-nen bis zu 4,5 m WS trocken selbst ansaugen(Teflonmodelle ca. 3 m WS). Bei gefüllter Saug-leitung kann eine Saughöhe bis 9 m WS erreichtwerden.

Lutz-Doppelmembranpumpen eignen sich auchzum Entleeren von Fässern, Containern undanderen Behältern. Insbesondere, wenn dasFördermedium abrasiv ist. Zur Optimierungdes Einsatzes sind die Lutz-Doppelmembran-pumpen der Größe 1/2" und 1" mit Saugrohrund Adapter lieferbar.

Selbstansaugung

EingetauchteBetriebsweise

Selbstansaugung beimobilen Behältern

Zulaufbetrieb

6

Lutz Doppelmembranpumpen sind nach aktu-ellen Entwicklungsergebnissen konstruiert undgebaut. Die Pumpe kann innerhalb kürzesterZeit leicht zerlegt, repariert und wieder zu-sammengebaut werden.

Funktionsweise:Dem Luftventil wird Druckluft zugeführt, die Luftwird durch den Luftventilkolben (entweder inunterer oder oberer Position) zum mittlerenBlock geleitet, wo zwei Richtungsöffnungen dieLuft zur rechten oder linken Seite der Pumpelenken (je nach Position des Luftventilkolbens).Sobald sich Luft in der Luftkammer befindet,wird der Luftdruck an der Rückseite einer Mem-brane wirksam, so daß das Produkt aus derFlüssigkeitskammer in das Auslaßrohr gedrücktwird.

Da die beiden Membranen durch eineVerbindungsstange oder -welle miteinander ver-bunden sind, wird die andere Membrane zurMitte der Pumpe gezogen. Dieser Vorgangbewirkt, daß die andere Seite das Produkt ineinem Ansaughub in die Pumpe zieht.Die Kugelventile öffnen und schließen sich, umdie Kammern zu füllen, zu leeren und den Rück-fluß zu blockieren.

Am Ende des Wellenhubs wechselt derLuftmechanismus (Luftventilkolben) auto-matisch den Luftdruck zur entgegengesetztenSeite, um die Wirkungsweise der Pumpe um-zukehren bei einem Wechselverhältnis von 1:1.

Der bei der Pumpe angewandte Luftdruck stehtin direktem Zusammenhang mit dem Flüssig-keits-Förderdruck (6,8 bar Lufteinlaßdruck, 6,8bar Förderdruck).

Lutz DoppelmembranpumpenFunktionsweise

�� Auslass

�� Luftventil

�� Lufteinlass

�� Flüssigkeitskammer

�� Luftkammer

�� Einlass

�� Einlassrohr (Einlasskrümmer)

Einlasskugelventil

Membrane

�� Membranen-Verbindungswelle

�� Auslasskugelventil

Auslassrohr (Auslasskrümmer)

Die Pumpe hat zwei Flüssigkeitskammern, zweiLuftkammern und zwei Membranen. In jedemKammerpaar sind die Flüssigkeits- und Luft-kammern durch eine flexible Membrane ge-trennt. Jede Membrane ist zwischen zwei Stütz-platten eingebettet und an eine gemeinsameWelle angeschraubt. Diese Membran/Wellen-einheit bewegt sich vor und zurück, während die

rechtsseitig: Fördernlinksseitig: Ansaugen

linksseitig: Fördernrechtsseitig: Ansaugen

��

��

��

��

��

��

��

��

��

von einem Luftventil gelenkte Luft entweder indie rechte oder die linke Luftkammer eintritt bzw.aus dieser austritt. Jede Flüssigkeitskammer hatzwei Kugelventile, die sich wechselweise öffnenund schließen zum Befüllen und Entleeren derFlüssigkeitskammer und den Rückflußverhindern.

7

KonstruktionsmerkmaleDie Ventilspule besteht aus Delrin (Acetal), einWerkstoff, der häufig und sehr erfolgreich fürPumpenlager eingesetzt wird. Die Oberfläche derSpule hat einen sehr niedrigen Rauhigkeitswert.Dieser garantiert eine minimale Reibungzwischen der Spule, Luftventilbohrung und denLippendichtungen.

Der Schieber ist aus einer selbstschmierendenPolyamidverbindung hergestellt. Die Ventilplatteist aus hartverchromtem Stahl, wobei die Ober-flächen beider Bauteile geläppt sind. Kleinst-mögliche Gestaltsabweichungen beider Ober-flächen gewährleisten minimalste Reibung.

FunktionsbeschreibungDie Ventilspule wird durch die Druckluft bewegt.Diese strömt durch das Luftventil und den Mittel-körper. Die Luftführung im Mittelkörper wirddurch die Membranwelle, die gleichzeitig auchals Steuerwelle dient, kontrolliert. Aus derDruckluft im Mittelkörper wirkt ein konstanterTeilstrom auf die Ventilspule. Das verhindert einHängenbleiben der Spule und der Membran-welle. Die Materialkombination und die Formvon Schieber und Ventilplatte verhindern einereibungsbedingte Erwärmung.

Aus der Verwendung von Acetal für dieFührungshülse der Membranwelle und demPolyurethan der O-Ringe resultiert ein außerge-wöhnlich schmierungsfreies, verschleißarmesLuftventil mit hoher Lebensdauer. Die Kombi-nation von selbstschmierendem Werkstoff fürden Schieber, von geläppten und verschleiß-armen Oberflächen des Schiebers und derVentilplatte und vom richtigen Material derVentilspule garantieren einen über die gesamteLebensdauer der Pumpe schmiermittelfreienBetrieb.

Das Herz der Lutz-Doppelmembranpumpe

Luftsteuerventil-System

ProduktvorteileFür die gesamte Luftführung der Lutz-Doppel-membranpumpen, d. h. für den Mittelkörpersowie für das Luftsteuerventil, werden hochwer-tige Kunststoffe verwendet. Daraus resultierenfolgende Eigenschaften:

Absolut ölfrei � Keine Kontamination des Umfeldes oderdes Produktes durch Ölnebel.

� Kein Öler erforderlich

� Kein Ausfall der Pumpe durch mangelndeSchmierung

Korrosionsfrei � Kein Angriff in aggressiver Umgebung

� Evtl. auftretetende Leckage anAnschlüssenoder durch Membranbruch greift nicht dieLuftführungskomponenten an

Gewichtsersparnis � Erleichtert das Handling, besonders beimobilem Einsatz

✓

✓

✓

✓

✓

✓

� Pumpe arbeitet bei niedrigem Druck undniedriger Hubfrequenz, ohnestehenzubleiben

� Dauerbetrieb möglich

� Sofortiges Anlaufen nach Neustart

Blockadefreier Betrieb ✓

✓

✓

8

Modell DMP 1/4" (Kunststof f )Pumpentyp Werkstoffe Bestell-Nr.

Gehäuse Membranen, Dichtungen

DMP 1/4" PPB Geolast� PP Geolast� 5700-000

DMP 1/4" PPE Santopren� PP Santopren� 5700-020

DMP 1/4" PPT Teflon� PP Teflon� 5700-040

DMP 1/4" KNT Teflon� Kynar� Teflon� 5700-100

DMP 1/4" NT Teflon� Nylon Teflon� 5700-060

DMP 1/4" NTC Teflon�* Nylon Teflon� 5700-140

*Leitfähige Version Ex II 2G CT4

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1/4" geschraubte Ausführung (Kunststoff)

Teflon� und Viton� sind eingetragene Warenzeichen von DuPont Company. Kynar� ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pennwalt Corp. Santopren� ist ein eingetragenes Warenzeichen von Monsanto Company.Geolast� ist ein eingetragenes Warenzeichen von Advanced Elastomer Systems.

Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1/4" PP DMP 1/4" Kynar�� DMP 1/4" Nylon

Gehäusewerkstoff: Polypropylen Kynar� Nylon

Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon� Teflon�

Teflon�

Ventiltellerwerkstoff: Teflon� Teflon� Teflon�

Dichtungen: Geolast�, Santopren�, Teflon� Teflon�

Teflon�

Max. Fördermenge: 16 l/min. 16 l/min. 16 l/min.

Fördermenge pro Hub: 23 cm³ 23 cm³ 23 cm³

Saughöhe trocken: 6 m 6 m 6 m

Saughöhe Teflon�-Varianten: 5 m 5 m 5 m

Betriebsdruck: max. 6,8 bar max. 6,8 bar max. 6,8 bar

Max. Temperatur: 66 °C 93 °C 66 °C

Feststoffe bis: max. ø 1,6 mm max. ø 1,6 mm max. ø 1,6 mm

Lufteinlass: 1/4" NPSF IG 1/4" NPSF IG 1/4" NPSF IG(G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1)

Luftauslass: 1/4" NPSF IG 1/4" NPSF IG 1/4" NPSF IG

Saugstutzen: 1/4" BSP IG 1/4" BSP IG 1/4" BSP IG

Druckstutzen: 1/4" BSP IG 1/4" BSP IG 1/4" BSP IG

Gewicht: 2,3 kg 3,2 kg 2,3 kg1)bei Verwendung des Kugelhahns (nicht im Lieferumfang enthalten – siehe Seite 38).

Materialerklärung:

Geolast� = NBR/PP-Verbindung

Kynar� = PVDF = Polyvinylidenfluorid

Nylon = PA = Polyamid-Verbindung

Polypropylen = PP

Santopren� = EPDM/PP-Verbindung

Teflon� = PTFE = Polytetrafluorethylen

9

Modell 1/4" geschraubte Ausführung (Kunststoff)


Typische Anwendungen:Umfüllen im Laborbereich, Kleinanlagen, Anforderungen mit kleinerFördermenge bei verhältnismäßig hohem Druck

Seitenansicht

Vorderansicht

Rückansicht Untersicht

Passendes Zubehör-Programm siehe Seite 34 - 45.

Angaben in mm

Einzelmaßblätter aufAnfrage erhältlich.

Q (l/min.)

H (m WS)

10


Gehäuse Membranen, Ventile, DichtungenDMP 3/8" PPB Geolast� PP Geolast� 5706-000


DMP 3/8" PPT/TF Teflon� PP Teflon� 5706-040

DMP 3/8" PPV Viton� PP Viton� 5706-060

DMP 3/8" KNE Santopren� Kynar� Santopren� 5706-080

DMP 3/8" KNT Teflon�* Kynar� Teflon� 5706-100

DMP 3/8" KNV Viton� Kynar� Viton� 5706-120

DMP 3/8" NTC Teflon�* Nylon Teflon� 5706-140

DMP 3/8" NBC Geolast�* Nylon Geolast� 5706-160

DMP 3/8" NVC Viton�* Nylon Viton� 5706-180


Modell 3/8" Spannband-Ausführung (Kunststoff)




Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Santopren�, Teflon�, Geolast�, Teflon�,Teflon�, Viton� Viton� Viton�

Ventiltellerwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Santopren�, Teflon�, Geolast�,Teflon�,Teflon�, Viton� Viton� Viton�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon� Geolast�, Teflon�Teflon�, Viton�

Ventilsitz Teflon�-Varianten: PP Kynar� Niro



Saughöhe trocken: 5,2 m 5,2 m 5,2 mmit Max-Pass Valve™


Betriebsdruck: max. 8 bar max. 8 bar max. 8 bar


Feststoffe bis: max. ø 6,4 mm max. ø 6,4 mm max. ø 6,4 mmmit Max-Pass Valve™


Lufteinlass: 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG(G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1)

Luftauslass: 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG





Materialerklärung:




Polypropylen = PP



Viton� = FPM = Fluor-Kautschuk

11

Luft-einlass

Auslass

Einlass

Luft-auslass

Luft-einlass

Q (l/min.)

H (m WS)

Lutz DoppelmembranpumpenModell 3/8" Spannband-Ausführung (Kunststoff)

Typische Anwendungen:Chemikalienumlauf und -zuführung, Flüssigkeiten mit Feststoff-partikeln wie Farben und Lacke, Galvanikflüssigkeiten, etc.

Vorderansicht


Max-Pass™ serienmäßig(Details siehe Seite 45)

Seitenansicht

Langloch� 7,6 mm

Angaben in mm


12


Gehäuse Membranen, Ventilkugeln, DichtungenDMP 1/2" PPB Geolast� PP Geolast� 5701-000

DMP 1/2" PPT Teflon� PP Teflon� 5701-020


DMP 1/2" PPT/TF Teflon�** PP Teflon� 5701-220

DMP 1/2" PPV Viton� PP Viton� 5701-120

DMP 1/2" KNT Teflon� Kynar� Teflon� 5701-080

DMP 1/2" KNT/TF Teflon�** Kynar� Teflon� 5701-240

**Teflonbeschichtete Klemmbänder und Schrauben

Modell 1/2" Spannband-Ausführung (Kunststoff)


Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1/2" PP DMP 1/2" Kynar��

Gehäusewerkstoff: Polypropylen Kynar�

Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�Teflon�, Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�Teflon�, Viton�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon�Teflon�, Viton�

Ventilsitz: PP Kynar�

Max. Fördermenge: 53 l/min. 53 l/min.

Fördermenge pro Hub: 530 cm³ 530 cm³

Saughöhe trocken: 4,5 m 4,5 m

Saughöhe Teflon�-Varianten: 3 m 3 m

Betriebsdruck: max. 6,8 bar max. 6,8 bar

Max. Temperatur: 66 °C 93 °C

Feststoffe bis: max. ø 3,1 mm max. ø 3,1 mm

Lufteinlass: 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG(G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1)

Luftauslass: 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG

Saugstutzen: 1/2" BSP IG 1/2" BSP IG

Druckstutzen: 1/2" BSP IG 1/2" BSP IG

Gewicht: 3,6 kg 4,9 kg1)bei Verwendung des Kugelhahns (nicht im Lieferumfang enthalten – siehe Seite 38).


Materialerklärung:Geolast� = NBR/PP-Verbindung


Polypropylen = PP




13

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1/2" Spannband-Ausführung (Kunststoff)

Typische Anwendungen:200 l-Fässer, Farbumlauf und -zuführung, Zuführung von Chemikalien,Lösungen, Säuren und flüssiger Seife

Vorderansicht Seitenansicht


Luft-einlass

Auslass

Einlass

Luft-auslass

Luft-einlass

mit Schalldämpfer

Langloch� 8 mm

Angaben in mm


Q (l/min.)

H (m WS)

14

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1/2" geschraubte Ausführung (Kunststoff)


Gehäuse Membranen, Ventilkugeln, Dichtungen

DMP 1/2" PPB PP/Geolast� PP Geolast� 5701+000

DMP 1/2" PPE PP/Santopren� PP Santopren� 5701+100

DMP 1/2" PPT PP/Teflon� PP Teflon� 5701+020

DMP 1/2" PPV PP/Viton� PP Viton� 5701+120

DMP 1/2" NB Nylon/Geolast� Nylon Geolast� 5701+200

DMP 1/2" NT Nylon/Teflon� Nylon Teflon� 5701+040

DMP 1/2" NTC Nylon/Teflon�* Nylon Teflon� 5701+160

DMP 1/2" KNT PVDF/Teflon� Kynar� Teflon� 5701+080




Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Santopren�, Geolast�, Teflon�Teflon�, Viton� Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Santopren�, Geolast�, Teflon�Teflon�, Viton� Viton�

Dichtungen: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Santopren�, Geolast�, Teflon�Teflon�, Viton� Viton�

Ventilsitz: PP Kynar� Kynar�, Niro*



Saughöhe: 6 m 6 m 6 mmit Max-Pass™ Ventil

Saughöhe trocken: 4,5 m 4,5 m 4,5 m


Betriebsdruck: max. 8 bar max. 8 bar max. 8 bar


Feststoffe bis: max. ø 9,5 mm max. ø 9,5 mm max. ø 9,5 mmmit Max-Pass™ Ventil


Lufteinlass: 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG(G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1) (G 1/2 BSP IG)1)

Luftauslass: 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG 3/8" NPT IG





Materialerklärung:




Polypropylen = PP




Urethan = PUR

15

Modell 1/2" geschraubte Ausführung (Kunststoff)


Typische Anwendungen:200 l-Fässer, Farbumlauf und -zuführung, Zuführung von Chemikalien,Lösungen, Säuren und flüssiger Seife

AuslassLuft-einlass

Einlass

Vorderansicht

Luft-auslass

Seitenansicht


Max-Pass™ optional(Details siehe Seite 45)

Q (l/min.)

H (m WS)

Langloch� 8 mm

* Ungefähre Maße mit Schalldämpfer (187,2) Angaben in mm


16

Modell DMP 1" (Kunststof f )Pumpentyp Werkstoffe Bestell-Nr.


DMP 1" PPB Geolast� PP Geolast� 5702-000

DMP 1" PPT Teflon� PP Teflon� 5702-020

DMP 1" PPE Santopren� PP Santopren� 5702-100

DMP 1" PPV Viton� PP Viton� 5702-120

DMP 1" PPT/TF Teflon�** PP Teflon� 5702-220

DMP 1" KNT Teflon� Kynar� Teflon� 5702-080

DMP 1" KNT/TF Teflon�** Kynar� Teflon� 5702-240


Modell 1" Spannband-Ausführung (Kunststoff)



Materialerklärung:




Polypropylen = PP




Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1" PP DMP 1" Kynar��


Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�

Teflon�, Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�

Teflon�, Viton�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon�

Teflon�, Viton�











Saugstutzen: 1" BSP IG 1" BSP IG

Druckstutzen: 1" BSP IG 1" BSP IG


17

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1" Spannband-Ausführung (Kunststoff)

Typische Anwendungen:Transfer aus Fässern und Behältern, Umfüllen von ätzenden Lösungenund Chemikalien

Luft-einlass

Einlass

Auslass

Vorderansicht

Luft-auslass

mit Schalldämpfer

Luft-einlass

Seitenansicht


Langloch� 11,2 mm

Angaben in mm


Q (l/min.)

H (m WS)

18



DMP 1" PPB PP/Geolast� PP Geolast� 5702+000

DMP 1" PPE PP/Santopren� PP Santopren� 5702+100

DMP 1" PPT PP/Teflon� PP Teflon� 5702+020

DMP 1" PPV PP/Viton� PP Viton� 5702+120

DMP 1" KNT KN/Teflon� Kynar� Teflon� 5702+080

DMP 1" KNV KN/Viton� Kynar� Viton� 5702+180

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1" geschraubte Ausführung (Kunststoff)



Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Santopren�,Teflon�, Viton� Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Viton�

Teflon�, Viton�

Dichtungen: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Viton�

Teflon�, Viton�




Saughöhe: 5,5 m 5,5 mmit Max-Pass Valve™:



Betriebsdruck max. 8 bar max. 8 bar


Feststoffe bis: max. ø 19 mm max. ø 19 mmmit Max-Pass Valve™


Lufteinlass: 1/4" NPT IG 1/4" NPT IG(1/2" BSP IG)1) (1/2" BSP IG)1)


Saugstutzen: Flansch DIN DN 25 PN 10/ Flansch DIN DN 25 PN 10/ANSI B16,5 1" 150 PSI ANSI B16,5 1" 150 PSI

Druckstutzen: Flansch DIN DN 25 PN 10/ Flansch DIN DN 25 PN 10/ANSI B16,5 1" 150 PSI ANSI B16,5 1" 150 PSI





Polypropylen = PP




19

Luft-auslass

FlanschDIN DN 25 PN 10ANSI B16,5 1" 150 PSI

Typische Anwendung:Transfer aus Fässern und Behältern, Umfüllen von ätzenden Lösungenund Chemikalien

Modell 1" geschraubte Ausführung (Kunststoff)


Auslass

Einlass

Luft-einlass

Vorderansicht Seitenansicht


Max-Pass™ optional(Details siehe Seite 45)

Angaben in mm


Luft-einlass

Langloch� 10 mm

Q (l/min.)

H (m WS)

*Ungefähre Maße mit Schalldämpfer (260,4)

20

Modell DMP 1 1/2" (Kunststof f )Pumpentyp Werkstoffe Bestell-Nr.


DMP 1 1/2" PPB PP/Geolast� PP Geolast� 5703-000

DMP 1 1/2" PPT PP/Teflon� PP Teflon� 5703-020

DMP 1 1/2" PPE PP/Santopren� PP Santopren� 5703-100

DMP 1 1/2" KNE PVDF/Santopren� PVDF (Kynar�) Santopren� 5703-070

DMP 1 1/2" KNT PVDF/Teflon� PVDF (Kynar�) Teflon� 5703-080

Modell 1 1/2" Spannband-Ausführung (Kunststoff)


Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1 1/2" PP DMP 1 1/2" Kynar�


Membranwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren� Teflon�, Santopren�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren� Teflon�, Santopren�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon� Teflon�

Ventilsitz: Polypropylen Kynar�








Lufteinlass: 3/4" NPT IG (3/4" BSP IG)1) 3/4" NPT IG (3/4" BSP IG)1)


Saugstutzen: Flansch DIN DN 40 PN 10/ Flansch DIN DN 40 PN 10/ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI

Druckstutzen: Flansch DIN DN 40 PN 10/ Flansch DIN DN 40 PN 10/ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI

Gewicht: 24 kg 30 kg1)bei Verwendung des Kugelhahns (nicht im Lieferumfang enthalten – siehe Seite 38).


Materialerklärung:



Polypropylen = PP



21

Auslass

Luft-einlass

Einlass

FlanschDIN DN 40 PN 10ANSI B16,5 1½ " 150 PSI

Langloch� 14,2 mm

Luft-auslass

mit Schalldämpfer

Luft-einlass

Vorderansicht

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1 1/2" Spannband-Ausführung (Kunststoff)

Typische Anwendungen:Filterpresse, Tankreinigungssystem, Pigmentfarbstoffe und Harze


Seitenansicht Angaben in mm


Q (l/min.)

H (m WS)

22



DMP 2" PPB Geolast� PP Geolast� 5704-000

DMP 2" PPT Teflon� PP Teflon� 5704-020

DMP 2" PPE Santopren� PP Santopren� 5704-100

DMP 2" PPT/TF Teflon�** PP Teflon� 5704-220

DMP 2" KNT Teflon� Kynar� Teflon� 5704-060

DMP 2" KNT/TF Teflon�** Kynar� Teflon� 5704-240


Modell 2" Spannband-Ausführung (Kunststoff)




Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�

Teflon�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�

Teflon�

Dichtungen: Geolast�, Santopren�, Teflon�

Teflon�

















Polypropylen = PP



23

Lutz DoppelmembranpumpenModell 2" Spannband-Ausführung (Kunststoff)

Typische Anwendungen:Lack, Latex, Keramikgießmasse, Schlicker, Polymere, Füllen undLeeren von Tankwagen, Förderung von Nahrungsmitteln

Vorderansicht

Auslass

Luft-einlass

Einlass


Langloch� 14,2 mm

Luft-auslass

mit Schalldämpfer

Luft-einlass

Seitenansicht


Angaben in mm


Q (l/min.)

H (m WS)

24

Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1/2" Aluminium DMP 1/2" Edelstahl

Gehäusewerkstoff: Aluminium Edelstahl 1.4404 (316)

Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Geolast�, Teflon�,Teflon�, Viton� Santopren�, Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Geolast�, Teflon�,Teflon�, Viton� Santopren�, Viton�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon�, Viton� Geolast�, EPDM, Teflon�, Viton�

Ventilsitz: PP, Nylon Edelstahl





Betriebsdruck max. 8,0 bar max. 8,0 bar





Saugstutzen: 1/2" BSP IG 1/2" BSP IG

Druckstutzen: 1/2" BSP IG 1/2" BSP IG


Lutz DoppelmembranpumpenModell 1/2" geschraubte Ausführung (Metall)



DMP 1/2" ALB Alu/Geolast�* Aluminium Geolast� 5711+000

DMP 1/2" ALE Alu/Santopren�* Aluminium Santopren� 5711+040

DMP 1/2" ALT Alu/Teflon�* Aluminium Teflon� 5711+020

DMP 1/2" ALV Alu/Viton�* Aluminium Viton� 5711+060

DMP 1/2" SSB SS/Geolast�* Edelstahl Geolast� 5721+040

DMP 1/2" SSE SS/Santopren�* Edelstahl Santopren� 5721+020

DMP 1/2" SST SS/Teflon�* Edelstahl Teflon� 5721+000

DMP 1/2" SSV SS/Viton�* Edelstahl Viton� 5721+060

*Ex II 2G CT4








25

Modell 1/2" geschraubte Ausführung (Metall)


Vorderansicht

Auslass

Einlass

Luft-auslassLuft-

einlass

Seitenansicht*Ungefähre Maße mit Schalldämpfer

Typische Anwendung:200 l-Fässer, Farbumlauf und -zuführung, Zuführung von Chemikalien,Lösungen, Säuren und flüssiger Seife

Passendes Zubehörprogramm zur Vermeidungder Zündquelle "elektrostatische Aufladung"siehe Seite 34 - 45.Q (l/min.)

H (m WS)

Langloch� 7 mm

Angaben in mm


26



DMP 1" ALB Alu/Geolast�* Aluminium Geolast� 5712+000

DMP 1" ALE Alu/Santopren�* Aluminium Santopren� 5712+040

DMP 1" ALT Alu/Teflon�* Aluminium Teflon� 5712+020

DMP 1" ALV Alu/Viton�* Aluminium Viton� 5712+060

DMP 1" SSB SS/Geolast�* Edelstahl Geolast� 5722+040

DMP 1" SSE SS/Santopren�* Edelstahl Santopren� 5722+020

DMP 1" SST SS/Teflon�* Edelstahl Teflon� 5722+000

DMP 1" SSV SS/Viton�* Edelstahl Viton� 5722+060

*Ex II 2G CT4

Modell 1" geschraubte Ausführung (Metall)



Materialerklärung:




Polypropylen = PP




Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1" Aluminium DMP 1" Edelstahl


Membranwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Viton� Geolast�, Teflon�, Santopren�, Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Santopren�, Teflon�, Viton� Geolast�, Teflon�, Santopren�, Viton�

Dichtungen: Geolast�, Teflon�, Santopren�, Viton� Geolast�, Teflon�, Santopren�, Viton�











Saugstutzen: 1" BSP IG 1" BSP IG

Druckstutzen: 1" BSP IG 1" BSP IG


27

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1" geschraubte Ausführung (Metall)

Typische Anwendungen:Transfer aus Fässern und Behältern, Umfüllen von ätzenden Lösungenund Chemikalien

Auslass

Vorderansicht

Einlass

Luft-auslass

*Ungefähre Maße mit Schalldämpfer (260,4)

Luft-einlass

Seitenansicht

Passendes Zubehörprogramm zur Vermeidungder Zündquelle "elektrostatische Aufladung"siehe Seite 34 - 45.Q (l/min.)

H (m WS)

Langloch� 11,2 mm

Angaben in mm


28

Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 1 1/2" Aluminium DMP 1 1/2" Edelstahl


Membranwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren� Geolast�, Teflon�, Santopren�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren� Geolast�, Teflon�, Santopren�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon� Geolast�, EPDM, Teflon�











Saugstutzen: Flansch DIN DN 40 PN 10/ Flansch DIN DN 40 PN 10/ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI

Druckstutzen: Flansch DIN DN 40 PN 10/ Flansch DIN DN 40 PN 10/ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI ANSI B16,5 1 ½" 150 PSI


Modell DMP 1 1/2" (Metal l )Pumpentyp Werkstoffe Bestell-Nr.


DMP 1 1/2" ALB Alu/Geolast� Aluminium Geolast� 5713-000

DMP 1 1/2" ALT Alu/Teflon� Aluminium Teflon� 5713-020

DMP 1 1/2" ALE Alu/Santopren� Aluminium Santopren� 5713-040

DMP 1 1/2" ALTS Alu/Teflon�/Santopren�* Aluminium Teflon� leitf./Santopren� 5713-021

DMP 1 1/2" SSB SS/Geolast� Edelstahl Geolast� 5723-000

DMP 1 1/2" SST SS/Teflon� Edelstahl Teflon� 5723-020

DMP 1 1/2" SSE SS/Santopren� Edelstahl Santopren� 5723-040

DMP 1 1/2" SSTS SS/Teflon�/Santopren�* Edelstahl Teflon� leitf./Santopren� 5723-021

*Ex II 2G CT4

Modell 1 1/2" Spannband-Ausführung (Metall)



Materialerklärung:



Polypropylen = PP




29

Lutz DoppelmembranpumpenModell 1 1/2" Spannband-Ausführung (Metall)

Typische Anwendungen:Filterpresse, Tankreinigungssystem, Pigmentfarbstoffe und Harze

Luft-einlass

Luft-auslass

mit Schalldämpfer

Seitenansicht

Auslass

Luft-einlass

Einlass

FlanschDIN DN 40 PN 10ANSI B16,5 1½ " 150 PSI

Vorderansicht

Langloch� 14,2 mm

Passendes Zubehörprogramm zur Vermeidungder Zündquelle "elektrostatische Aufladung"siehe Seite 34 - 45.

Angaben in mm


Q (l/min.)

H (m WS)

30

Modell DMP 2" (Metal l )Pumpentyp Werkstoffe Bestell-Nr.


DMP 2" ALB Alu/Geolast Aluminium Geolast 5714-000

DMP 2" ALT Alu/Teflon� Aluminium Teflon� 5714-020

DMP 2" ALE Alu/Santopren Aluminium Santopren 5714-040

DMP 2" ALTS Alu/Teflon�/Santopren�* Aluminium Teflon� leitf./Santopren� 5714-021

DMP 2" SST SS/Teflon� Edelstahl Teflon� 5724-000

DMP 2" SSE SS/Santopren Edelstahl Santopren 5724-020

DMP 2" SSB SS/Geolast Edelstahl Geolast 5724-040

DMP 2" SSTS SS/Teflon�/Santopren�* Edelstahl Teflon� leitf./Santopren� 5724-021

*Ex II 2G CT4

Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 2" Aluminium DMP 2" Edelstahl


Membranwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren� Geolast�, Teflon�, Santopren�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren� Geolast�, Teflon�, Santopren�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon� Geolast�, EPDM, Teflon�














Lutz DoppelmembranpumpenModell 2" Spannband-Ausführung (Metall)


Materialerklärung:



Polypropylen = PP




31

Modell 2" Spannband-Ausführung (Metall)


Typische Anwendungen:Farben und Lacke, Latex, Keramikgießmasse, Schlicker, Polymere,Füllen und Leeren von Tankwagen, Förderung von Nahrungsmitteln

Auslass

Luft-einlass

Einlass


Langloch� 14,2 mm

Vorderansicht

Luft-auslass

mit Schalldämpfer

Luft-einlass

Seitenansicht

Passendes Zubehörprogramm zur Vermeidungder Zündquelle "elektrostatische Aufladung"siehe Seite 34 - 45.

Angaben in mm


Q (l/min.)

H (m WS)

32

Modell DMP 2" (Metal l )Pumpentyp Werkstoffe Bestell-Nr.


DMP 3" ALB Alu/Urethan Aluminium Polyurethan, NBR 5715+000

DMP 3" ALE Alu/Santopren� Aluminium Santopren�, EPDM 5715+020

DMP 3" ALT Alu/Teflon� Aluminium Teflon� 5715+040

DMP 3" ALV Alu/Viton� Aluminium Viton� 5715+060

Betr iebsdaten / Abmessungen / GewichteDMP 3" Aluminium

Gehäusewerkstoff: Aluminium

Membranwerkstoff: Urethan, Teflon�, Santopren�, Viton�

Ventilkugelwerkstoff: Geolast�, Teflon�, Santopren�

Dichtungen: Geolast�, EPDM, Teflon�

Ventilsitz: PP, Nylon, EPDM, Viton�

Max. Fördermenge: 965 l/min.

Fördermenge pro Hub: 4600 cm³

Saughöhe trocken: 4,5 m

Saughöhe Teflon�-Varianten: 3 m

Betriebsdruck max. 8,5 bar

Max. Temperatur: 93 °C

Feststoffe bis: max. ø 11,1 mm

Lufteinlass: 3/4" NPT IG (3/4" BSP IG)1)

Luftauslass: 3/4" NPT IG

Saugstutzen: 3" BSP IG

Druckstutzen: 3" BSP IG

Gewicht: 59 kg1)bei Verwendung des Kugelhahns (nicht im Lieferumfang enthalten – siehe Seite 38).

Lutz DoppelmembranpumpenModell 3" geschraubte Ausführung (Metall)


Materialerklärung:



Polypropylen = PP




Polyurethan = PUR

33

Luft-einlass

Luft-auslass

mit Schalldämpfer

Modell 3" geschraubte Ausführung (Metall)


Typische Anwendung:Farben und Lacke, Latex, Keramikgießmasse, Schlicker, Polymere,Füllen und Leeren von Tankwagen

Q (l/min.)

H (m WS)

Adapter von 3" NPT IGGewinde auf 3" BSP AGGewinde ist im Liefer-umfang enthalten.Vorderansicht Seitenansicht

Auslass

Einlass

Luft-einlass

Langloch� 16 mm

Angaben in mm



34

P r o d u k t d e t a i l Spezifikation Bestell-Nr.

Einschraub-Schlauchtüllen, Schlauchanschlüsse

Einschraubverschraubungermöglicht den direkten Anschluss von Schläuchen an Druck-/Saugstutzen der Pumpe.

PP DN 8 x G 1/4 AG DMP 1/4” 5000-314PVDF DN 8 x G 1/4 AG DMP 1/4” 5000-315PP DN 8 x G 3/8 AG DMP 3/8” 5000-316PVDF DN 8 x G 3/8 AG DMP 3/8” 5000-317

Einschraub-Schlauchtülleermöglicht den direkten Anschluss von Schläuchen an Druck-/Saugstutzen der Pumpe.

PP DN 8 x G 1/4 AG DMP 1/4” 5000-020PVDF DN 8 x G 1/4 AG DMP 1/4” 5000-021Messing DN 8 x G 1/4 AG DMP 1/4” 5000-022Edelstahl (1.4571) DN 8 x G 1/4 AG DMP 1/4” 5000-023

PP DN 12 x G 3/8 AG DMP 3/8” 5000-034PVDF DN 12 x G 3/8 AG DMP 3/8” 5000-035

PP DN 12 x G 1/2 AG DMP 1/2” 5000-030PVDF DN 12 x G 1/2 AG DMP 1/2” 5000-031Messing DN 12 x G 1/2 AG DMP 1/2” 5000-032Edelstahl (1.4571) DN 12 x G 1/2 AG DMP 1/2” 5000-033

SchlauchanschlüsseSchlauchstecker mit Überwurfmutter (+ Dichtung bei Metallanschlüssen)Zum direkten Anschluss von Schläuchen mit unterschiedlichem Durchmesseran Druck-/Saugstutzen der Doppelmembranpumpe.

PP DN 13 x G 1 1/4 DMP 1/2” 0204-409*PP DN 19 x G 1 1/4 DMP 1/2” 0204-410*PP DN 25 x G 1 1/4 DMP 1/2” 0204-411*PTFE DN 19 x G 1 1/4 DMP 1/2” 0204-421*PTFE DN 25 x G 1 1/4 DMP 1/2” 0204-422*

PP DN 19 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-410*PP DN 25 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-411*PP DN 32 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-412*PTFE DN 19 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-421*PTFE DN 25 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-422*

Alu DN 19 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-403*Alu DN 25 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-404*Alu DN 32 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-405*

Edelstahl (1.4571) DN 19 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-400*

Edelstahl (1.4571) DN 25 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-401*Edelstahl (1.4571) DN 32 x G 1 1/4 DMP 1” 0204-402**) nur in Verbindung mit Reduziernippel verwendbar

SchlauchanschlüsseSchlauchstecker mit Überwurfmutter und Dichtung

Messing DN 38 x G 1 1/2 DMP 1 1/2” 5000-042**Edelstahl (1.4571) DN 38 x G 1 1/2 DMP 1 1/2” 0204-418**

PP DN 50 x G 2 DMP 2” 5000-250**PVDF DN 50 x G 2 DMP 2” 5000-251**

Messing DN 50 x G 2 DMP 2” 5000-252**Edelstahl (1.4571) DN 50 x G 2 DMP 2” 5000-253****) nur in Verbindung mit Gewindeflansch verwendbar

Zubehörprogramm Lutz Doppelmembranpumpen

35

Spezifikation Bestell-Nr. P r o d u k t d e t a i l

Reduziernippel, Gewindeflansche, Schlaucheinbindungen, Saugrohre

�� Zum Fördern brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten (z.B. Ethanol, Benzin)oder bei explosionsgefährdeter Umgebung geeignet.

Reduziernippel(produktseitig)Edelstahl (1.4571) G 3/8 AG x G 1/2 AG DMP 3/8” 5000-074PP G 1/2 AG x G 1 1/4 AG DMP 1/2” 5000-060PVDF G 1/2 AG x G 1 1/4 AG DMP 1/2” 5000-061Edelstahl (1.4571) G 1/2 AG x G 1 1/4 AG DMP 1/2” 5000-063Messing G 1/2 AG x G 1 1/4 AG DMP 1/2” 5000-064PP G 1 AG x G 1 1/4 AG DMP 1” 5000-070PVDF G 1 AG x G 1 1/4 AG DMP 1” 5000-071Messing G 1 AG x G 1 1/4 AG DMP 1” 5000-072Edelstahl (1.4571) G 1 AG x G 1 1/4 AG DMP 1” 5000-073

Doppelnippel(produktseitig)Edelstahl (1.4571) G 1/2 AG DMP 1/2” 0300-008

Gewindeflanschekomplett mit Schrauben und Dichtung

PP DN 25 x G 1 1/4 AG DMP 1 ” 5000-610PVDF DN 25 x G 1 1/4 AG DMP 1 ” 5000-611PP DN 40 x G 1 1/2 AG DMP 1 1/2” 5000-620PVDF DN 40 x G 1 1/2 AG DMP 1 1/2” 5000-621Alu DN 38 x G 1 1/2 AG DMP 1 1/2” 5000-260Edelstahl (1.4571) DN 40 x G 1 1/2 AG DMP 1 1/2” 5000-261PP DN 50 x G 2 AG DMP 2” 5000-262Alu DN 50 x G 2 AG DMP 2” 5000-263Edelstahl (1.4571) DN 50 x G 2 AG DMP 2” 5000-264PVDF DN 50 x G 2 AG DMP 2” 5000-265

SchlaucheinbindungenSicherheitseinbindung für Mineralölschlauch, Lösemittelschlauch, Universal-Chemie-schlauch mit unterschiedlichen Anschlussgewinden.Messing DN 13 x G 1/2 IG DMP 1/2” 5000-102 ��Edelstahl (1.4571) DN 13 x G 1/2 IG DMP 1/2” 5000-103 ��Messing DN 25 x G 1 AG DMP 1” 0302-010 ��Edelstahl (1.4571) DN 25 x G 1 AG DMP 1” 0302-013 ��Messing DN 38 x G 1 1/2 IG DMP 1 1/2” 0302-091**��Edelstahl (1.4571) DN 38 x G 1 1/2 IG DMP 1 1/2” 0302-092**��Messing DN 50 x G 2 IG DMP 2” 5000-100**��Edelstahl (1.4571) DN 50 x G 2 IG DMP 2” 5000-101**��**) nur in Verbindung mit Gewindeflansch verwendbar

SaugrohrEdelstahl (1.4571) Außen-Ø 41 mm, Länge 1000 mm Anschluss: G 1 AG 0204-229Edelstahl (1.4571) Außen-Ø 41 mm, Länge 1000 mm Anschluss: G 1 1/4 AG 0204-228PP Außen-Ø 41 mm, Länge 1000 mm Anschluss: G 1 1/4 AG 5000-120

Fußsiebpassend für Saugrohr

Edelstahl (1.4571) Außen-Ø 55 mm Maschenweite 20 x 2 mm 0204-617PP Außen-Ø 55 mm Maschenweite 20 x 2 mm 0343-177

Saugrohrset mit Siebbestehend aus: Fußsieb mit Schlauchstück und SaugrohrPP Außen-Ø 21,5 mm, Länge 980 mm Anschluss: G 1/2 AG 5000-220


36


Fußsieb, Potentialausgleichskabel, Fasspumpenset, Schlauchschellen, PVC-, PTFE-Schläuche


Saugkorbpassend für SaugschlauchEdelstahl (1.4571) / PA G 1 1/4 AG 5000-283Edelstahl (1.4571) G 1 1/4 AG 5000-284

Schwingungsdämpferzur Schwingungsdämpfung bei Fußmontage

DMP 3/8" und DMP 1/2“ 5000-212DMP 1“ 5000-211DMP 1 1/2“ und DMP 2" 5000-213

Potentialausgleichskabel 0204-994��Dient zur elektrisch leitenden Verbindung zwischen explosionsgeschützterPumpe und Behälter als Erdung und Potentialausgleich.

FasspumpensetSaugrohr und Spundadapter zum Entleeren von 200 l-Fässern. Länge: 1000 mm(wird direkt in den Saugstutzen der Doppelmembranpumpe eingeschraubt)

PP DMP 1/2" (Spannband-Ausführung) 5000-174Alu DMP 1/2" 5000-175Edelstahl (1.4571) DMP 1/2” 5000-221PP DMP 1” (Spannband-Ausführung) 5000-176

SchlauchschellenSchlauchschellen aus rostfreiem Stahl mit Gewindeschnecke zum Einbinden derunterschiedlichen Förderschläuche an den Schlauchanschluss.

DN 19 (3/4") 0301-400DN 25 (1") 0301-401DN 32 - 38 (1 1/4" - 1 1/2") 0302-402DN 50 (2") 0302-403

PVC-Schlauchgewebeverstärktmax. Betriebsdruck 8 bar bei 20° C

PVC DN 9 DMP 1/4” und DMP 3/8” 0373-153PVC DN 13 DMP 3/8” und DMP 1/2” 0373-154PVC DN 19 DMP 1/2” 0374-423

mit Stahldrahtwendel, als Saug- und Druckschlauch geeignetmax. Betriebsdruck 7 bar bei 20° C Unterdruck: max. 1 bar (0 bar abs.)

PVC DN 25 DMP 1” 0374-440PVC DN 32 DMP 1” 0374-441PVC DN 38 DMP 1 1/2” 0374-442PVC DN 50 DMP 2” 0374-443

PTFE-SchlauchTemperatureinsatzbereich: - 30°C bis + 100°C Unterdruck: max. 0,7 barBetriebsdruck max. 6,5 bei 20° C (0,3 bar abs.)

PTFE DN 8 DMP 1/4” und DMP 3/8” 0374-444PTFE DN 13 DMP 3/8” und DMP 1/2” 0374-445


37


Mineralölschlauchelektrisch leitfähig, Seele aus NBR, Außengummi aus Chloroprene.Nicht für den Saugbetrieb geeignet. Typ � kleiner 106 Ohm (nach EN 12115).

Betriebsdruck: max. 10 bar Fördermediumstemp.: - 35° C bis + 60° C

NBR DN 13 DMP 3/8” und DMP 1/2” 0374-446��NBR DN 19 DMP 1/2” 0374-411��NBR DN 25 DMP 1” 0374-412��NBR DN 32 DMP 1” 0374-413��NBR DN 38 DMP 1 1/2” 0374-447��NBR DN 50 DMP 2” 0374-448��

Lösemittelschlauchelektrisch leitfähig, Seele aus NBR spezial, Außengummi aus Chloroprene.Typ � kleiner 106 Ohm (nach EN 12115).

Betriebsdruck: max. 10 bar Unterdruck: max. 0,9 barFördermediumstemp.: - 35° C bis + 60° C (0,1 bar abs.)

NBR spezial DN 13 DMP 3/8” und DMP 1/2” 0374-449��NBR spezial DN 19 DMP 1/2” 0374-416��NBR spezial DN 25 DMP 1” 0374-417��NBR spezial DN 32 DMP 1” 0374-418��NBR spezial DN 38 DMP 1 1/2” 0374-450��NBR spezial DN 50 DMP 2” 0374-451��

Universal-Chemieschlauchelektrisch leitfähig, Seele aus vernetztem Polyethylen (U-PE), Außengummi aus EPDM.Typ � kleiner 106 Ohm (nach EN 12115).


PE-X DN 13 DMP 3/8” und DMP 1/2“ 0374-452��PE-X DN 19 DMP 1/2” 0374-420��PE-X DN 25 DMP 1” 0374-419��PE-X DN 32 DMP 1” 0374-421��PE-X DN 38 DMP 1 1/2” 0374-453��PE-X DN 50 DMP 2” 0374-454��

Spezial-Chemieschlauchelektrisch leitfähig, Seele aus Fluorpolymer (TFB), Außengummi aus Chloroprene.Typ M kleiner 102 Ohm (nach EN 12115).


TFB DN 19 DMP 1/2” 0374-428��TFB DN 25 DMP 1” 0374-429��TFB DN 32 DMP 1” 0374-430��TFB DN 38 DMP 1 1/2” 0374-455��TFB DN 50 DMP 2” 0374-456��

Mineralöl-, Lösemittel-, Chemie-, Spezial-Chemieschläuche



38


16 7 78 4 5

21

3

9 10

2

11

im Lieferumfangder Pumpeenthalten

für die Druckluftversorgung

Luft-einlass

Luft-auslass

Nadelventilreguliert die Luftmenge zur Doppelmembranpumpe.

Messing G 3/8 DMP 1/4” 5000-160DMP 3/8”DMP 1/2”DMP 1”

Messing G 3/4 DMP 1 1/2” 5000-161DMP 2”DMP 3”

KugelhahnPVC 3/4 NPT AG x G 3/4 IG DMP 1 1/2" bis 3" 5303-429PVC 1/4 NPT AG x G 1/2 IG DMP 1/4" bis 1" 5303-430

FilterdruckmindererEingangsdruck: max. 16 bar Umgebungstemp.: max. 60° CFilterelement: 5 µm, Cellpor Membrane u. Dichtungen: NBRGehäuse: Zink-Druckguss

G 3/8 für DMP 1/4" bis DMP 1" 5000-178

Eingangsdruck: max. 16 bar Umgebungstemp.: max. 60° CFilterelement: 40 µm, Sinterbronze Membrane u. Dichtungen: NBRGehäuse: Aluminium

G 3/4 für DMP 1 1/2" bis DMP 3" 5000-173

SchlauchkupplungselbstschließendMessing DN 9 DMP 1/4” und DMP 3/8” 0372-166

Messing DN 13 DMP 1/2” und 1“ 0372-167

Messing DN 13 DMP 1 1/2” und 3“ 5000-165

1

2

3

4


39


EinstecknippelMessing G 3/8 AG DMP 1/4” 0372-045

DMP 3/8”DMP 1/2”DMP 1”

Messing G 1/2 AG DMP 1/4” 5000-179DMP 3/8”

(bei Verwendung eines Regulierventiles) DMP 1/2“DMP 1”

Messing G 3/4 AG DMP 1 1/2” 5000-172DMP 2"DMP 3"

Einstecktüllezum Anschluss an Kupplung

für Druckluftschlauch DN 9 0372-155DN 13 0372-039

Schlauchschelle(Chromstahl: 1,4016)

für Druckluftschlauch DN 9 0301-156DN 13 0301-403

DruckluftschlauchPVC-Schlauch mit Gewebeeinlagemax. Betriebsdruck 8 bar bei 20° C

DN 9 0373-153DN 13 0373-154

DoppelnippelMessing G 3/8 AG 0302-157Messing G 3/4 AG 5000-171

ReduziernippelMessing G 3/8 IG x 1/4 NPT AG 5000-177Messing G 3/4 IG x 3/4 NPT AG 5000-170Messing G 3/8 AG x G 3/4 AG 5000-210

SchalldämpferEinkammerschalldämpfer mit hoher Abblaseleistung, kurzer Entlüftungszeit und verbes-serter Geräuschreduzierung.

1/4 NPT DMP 1/4" 5303-6003/8 NPT DMP 3/8" bis 1" 5303-2053/4 NPT DMP 1 1/2" bis 3" 5303-206

6

5

7

8

9

11

für die Druckluftversorgung

10


40


14

17

16

20

21 10

19

11

12

18

ImpulssetZur Erfassung der Hübe an der Doppelmembranpumpe

Impulsanschluss elektronischbestehend aus: Lufteinlassdeckel mit integriertem Reedschalter,5 m Datenleitung mit Kupplungsstecker und einem BügelPP DMP 1/4“ 5000-275��

Impulsanschluss elektronischbestehend aus: Ventilabschlusskappe mit integriertem Reedschalter,5 m Datenleitung mit Kupplungsstecker und SchieberPP DMP 1/2“ und DMP 1“ 5000-272��PA DMP 1/2“ und DMP 1“ 5000-276PP DMP 3“ 5000-281

PP DMP 1 1/2“ und DMP 2“ kpl. mit Ventil 5000-279

Bedieneinheitdient zur Auswertung der Impulse und zeigt diese als Menge auf einem digitalenDisplay an.

Pumpentyp BE 1 0212-001Pumpentyp BE 1V (Elektronik vergossen) 0212-003Pumpentyp Ex-BE 1 0212-002 ��Pumpentyp Ex-BE 1V (Elektronik vergossen) 0212-004 ��

14

9

12

12

für indirekte Mengenmessung



im Lieferumfangder Pumpeenthalten

Luft-einlass

Luft-auslass

41


für indirekte Mengenmessung


Kombiplatteerforderlich zur Fixierung der Bedieneinheit.

PP0212-010

Zubehör optional

Relaismodulermöglicht eine Mengenvorwahl.

Typ RM 1, 230 V 0212-020Typ Ex RM 1m K 230 V auf Anfrage ��

Netzgerät NG 1übernimmt die Stromversorgung für die Bedieneinheit.

230 V 0212-090

AnschlusskabelLänge 5 m 2/2 Wege-Magnetventil, 230 V 0211-150

NetzanschlussleitungRelaismodul, 230 VLänge 5 m 0211-155

2/2 Wege-Magnetventilriegelt die Luftzufuhr zur Doppelmembranpumpe ab. Ansteuerung über das Relaismodul.

Messing G 3/8 IG 5000-167Messing, Ex G 3/8 IG auf Anfrage ��

Schutzhaubeermöglicht dezentrale Installation von Relaismodul und/oder Bedieneinheit.

0212-009

16

17

18

19

20

21


42


Automatische Pulsationsdämpfer

Wirkungsweise

Pulsationsdämpfer sind mit einem Gaspolster befüllte Behälter. Eine Membrane trenntdas Gaspolster von der Systemflüssigkeit. Pulsationsdämpfer speichern und entladenim Hubrythmus der Doppelmembranpumpe einen Teil des Hubvolumens, wobei dasGaspolster entsprechend komprimiert bzw. dekomprimiert wird.Dadurch wird der pulsierende Förderstrom der Pumpe nahezu gleichförmig.

Vorteile von Pulsationsdämpfern

• Vermeidung von Rohrleitungsvibrationen, die Materialermüdung und Rohrbrüche verursachen.• Kompensation von Druckstößen (Wasserschlag) schützt eingebaute Armaturen.• Sorgen für nahezu gleichförmigen Volumenstrom, was die Genauigkeit von

Durchflussmengenmessern erhöht.• Ex-geschützte Modellle mit Zulassung nach Atex 100a

Installation

Pulsationsdämpfer sollten möglichst nahe an der Pumpe installiert werden. Bei Modellen mit auto-matischer Luftsteuerung ist das Einstellen des Dämpferdruckes oder ein Nachstellen bei Druck-schwankungen nicht erforderlich. Sie stellen sich in Abhängigkeit zum Systemdruck selbst ein. DieLuftversorgung erfolgt parallel zur Luftversorgung der Doppelmembranpumpe.

Pulsationsdämpfer PD III D für DMP 1/4" und DMP 3/8"

Gehäusematerialien: PP, PVDF, Acetal und Edelstahl (1.4571)Membranen: PTFE, EPDM, NBR und FPMAnschluss Medium: G 1/2 IGAnschluss Luft: 1/4 NPT AGBetriebsdruck: max. 10 barVolumen: ca. 0,16 dm³, bzw. ca. 0,13 dm³ mit PTFE-MembraneLuftsteuerung: einstellbarGewicht: ca. 1 bis 1,8 kg

Typ Gehäusematerial Membrane Bestell-Nr.

PD III D – P – B PP (produktberührt) NBR 5000-350PP (nicht produktberührt)

PD III D – P – ND PP (produktberührt) EPDM 5000-351PP (nicht produktberührt)

PD III D – P – T PP (produktberührt) PTFE 5000-352PP (nicht produktberührt)

PD III D – P – V PP (produktberührt) FPM (Viton�) 5000-353PP (nicht produktberührt)

PD III D – K – T PVDF (produktberührt) PTFE 5000-354PVDF (nicht produktberührt)

PD III D – POM – B Ex Acetal leitfähig (produktberührt) NBR 5000-355II 2 GD IIB/IIC T4 Acetal leitfähig (nicht produktberührt)PD III D – POM – T Ex Acetal leitfähig (produktberührt) PTFE 5000-356II 2 GD IIB/IIC T4 Acetal leitfähig (nicht produktberührt)PD III D – S – T Ex Edelstahl, 1.4571 ( produktberührt) PTFE 5000-357II 2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)

Viton� ist ein eingetragene Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers.

Einstellbare Pulsationsdämpfer


43


Pulsationsdämpfer PD II F für DMP 1/2"

Gehäusematerialien: PP, PVDF und Edelstahl (1.4571)Membranen: PTFE, EPDM, NBR und FPMAnschluss Medium: G 3/4 IGAnschluss Luft: 1/4 NPT AGBetriebsdruck: max. 10 barVolumen: ca. 0,6 dm³, bzw. ca. 0,3 dm³ mit PTFE-MembraneLuftsteuerung: einstellbarGewicht: ca. 2,7 bis 4,5 kg


PD II F – P – B PP (produktberührt) NBR 5000-358PP (nicht produktberührt)

PD II F – P – ND PP (produktberührt) EPDM 5000-359PP (nicht produktberührt)

PD II F – P – T PP (produktberührt) PTFE 5000-360PP (nicht produktberührt)

PD II F – K – T PVDF (produktberührt) PTFE 5000-361PP (nicht produktberührt)

PD II F – S – T Ex Edelstahl, 1.4571 (produktberührt) PTFE 5000-362II2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)PD II F – S – V Ex Edelstahl, 1.4571 (produktberührt) FPM (Viton�) 5000-363II2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)

Pulsationsdämpfer PD II D für DMP 1"

Gehäusematerialien: PP, PVDF und Edelstahl (1.4571)Membranen: PTFE, EPDM, NBR und FPMAnschluss Medium: G 3/4 IGAnschluss Luft: 1/4 NPT AGBetriebsdruck: max. 10 barVolumen: ca. 1,4 dm³, bzw. ca,1,2 dm³ mit PTFE-MembraneLuftsteuerung: einstellbarGewicht: ca. 3,2 bis 6 kg


PD II D – P – B PP (produktberührt) NBR 5000-364PP (nicht produktberührt)

PD II D – P – ND PP (produktberührt) EPDM 5000-365PP (nicht produktberührt)

PD II D – P – T PP (produktberührt) PTFE 5000-366PP (nicht produktberührt)

PD II D – K – T PVDF (produktberührt) PTFE 5000-367PP (nicht produktberührt)

PD II D – S – T Ex Edelstahl, 1.4571 (produktberührt) PTFE 5000-368II2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)PD II D – S – V Ex Edelstahl, 1.4571 (produktberührt) FPM (Viton�) 5000-369II2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)



44


Pulsationsdämpfer PD I D für DMP 1 1/2" und DMP 2"

Gehäusematerialien: PP, PVDF und Edelstahl (1.4571)Membranen: PTFE, EPDM, NBR und FPMAnschluss Medium: G 2 IGAnschluss Luft: 1/4 NPT AGBetriebsdruck: max. 10 barVolumen: ca. 6 dm³, bzw. ca. 5,8 dm³ mit PTFE-MembraneLuftsteuerung: einstellbarGewicht: ca. 7,2 bis 19 kg


PD I D – P – B PP (produktberührt) NBR 5000-370PP (nicht produktberührt)

PD I D – P – ND PP (produktberührt) EPDM 5000-371PP (nicht produktberührt)

PD I D – P – T PP (produktberührt) PTFE 5000-372PP (nicht produktberührt)

PD I D – K – T PVDF (produktberührt) PTFE 5000-373PP (nicht produktberührt)

PD I D – C – B Ex C-Stahl (produktberührt) Buna – N 5000-374II2 GD IIB/IIC T4 C-Stahl (nicht produktberührt)PD I D – S – T Ex Edelstahl, 1.4571 (produktberührt) PTFE 5000-375II2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)PD I D – S – V Ex Edelstahl, 1.4571 (produktberührt) FPM (Viton�) 5000-376II2 GD IIB/IIC T4 Edelstahl, 1.4571 (nicht produktberührt)

Pulsationsdämpfer PD IV D für DMP 3"

Gehäusematerialien: AluminiumMembranen: PU und FPMAnschluss Medium: Flansch DIN DN75 PN10 oder ANSI 150Anschluss Luft: 1/4 NPT AGBetriebsdruck: max. 10 barVolumen: ca. 18 dm³Luftsteuerung: einstellbarGewicht: ca. 18 kg


PD IV D – A – PU Ex Alu (produktberührt) Polyurethan 5000-203II 2 GD IIB/IIC T4 Alu (nicht produktberührt)PD IV D – A – V Ex Alu (produktberührt) FPM (Viton�) 5000-377II 2 GD IIB/IIC T4 Alu (nicht produktberührt)



45


Max Pass™ -Ventil, Elektrisches Luftsteuerventil


Max-Pass™ – Ventil

Ideal für hochviskose Medien und Flüssigkeiten mit hohem Feststoffanteil bzw.großen Feststoffpartikeln, wie Klebstoffe, Farben, Schlämme oder Tinte. Durchspezielle Konstruktionsmerkmale ergeben sich gegenüber herkömmlichenKugel- bzw. Kegelventilen zahlreiche Vorteile:

• für Flüssigkeiten mit Feststoffpartikeln:DMP 1/2" bis 9,6 mmDMP 1“ bis 19 mm

• für abrasive Medien• für viskose Flüssigkeiten bis 22,000 mPas• verbessert die Saugfähigkeit der Pumpe um ca. 25%• beliebige Einbaulage der Pumpe (360°)• entwickelt und getestet für hohe Standzeiten > 20 Mio. Hübe

Max-Pass™ – Ventile sind nur für die geschraubten Kunststoff-ModelleDMP 1/2" und DMP 1" gegen Mehrpreis* erhältlich

NBR (Buna N) DMP 1/2" 5000-339EPDM DMP 1/2" 5000-340Viton�(FDA-Qualität) DMP 1/2" 5000-341

NBR (Buna N) DMP 1" 5000-342EPDM DMP 1" 5000-343Viton� (FDA-Qualität) DMP 1" 5000-344

* (Bitte die entsprechende Mehrpreis-Artikelnummer bei der Pumpenbestellung angeben)

Elektrisches Luftsteuerventil

Mit einem elektrischen Luftsteuerventil lassen sich die Arbeitszyklen der Membranpumpekontrolliert steuern. Bei angezogener Ventilspule wird die eine Membrane mit Druckluftbeaufschlagt, bei Spannungsabfall die andere. Durch das wechselweise Anlegen bzw. Abfallender Steuerspannung wird die Pumpe in Bewegung gehalten. Über die Frequenz und die Anzahlder elektromagnetischen Impulse lässt sich die Fördermenge bzw. die Charge beliebig einstellen.Bei Bedarf stoppt die Pumpe „punktgenau“.

Steuerspannung: 230V AC/50 Hz, 120V AC/60 Hz oder 24V DC.

� Pumpensteuerung über elektrische Impulse� Zur externen Ansteuerung der Pumpe über SPS, Relais und Schalter� Ideal für Chargenprozesse und einfache Dosieraufgaben� Blockadefreier Betrieb� Absolut ölfrei

Erhältlich in folgenden Ausführungen gegen Mehrpreis*

220V AC/50Hz DMP 1/2" und 1“ 5000-322120V AC/60Hz DMP 1/2" und 1“ 5000-32124V DC DMP 1/2" und 1“ 5000-320

* (Bitte die entsprechende Mehrpreis-Artikelnummer bei der Pumpenbestellung angeben)

46

Werkstoffe der Lutz Doppelmembranpumpen

TemperaturgrenzwerteMembranen:Buna-N -12 °C bis 82 °CEPDM -51 °C bis 138 °CViton� -40 °C bis 176 °CTeflon� TFE 4 °C bis 105 °C

Metallpumpen:Können bei Temperaturen bis ca. 100 °C einge-setzt werden, in diesem Fall sollten jedoch beimLieferanten entsprechende Informationen einge-holt werden.

Kunststoffpumpen:Es gelten die folgenden Temperaturgrenzwerte:Polypropylen: - 0 °C bis 66 °CPVDF (Kynar�): -18 °C bis 93 °CNylon: -23 °C bis 66 °CAluminium: -23 °C bis 93 °CEdelstahl: -23 °C bis 93 °C

Hinweis: Die Temperaturgrenzwerte basierennur auf der mechanischen Spannung. Beibestimmten Chemikalien sind niedrigere Tem-peraturgrenzwerte einzuhalten, um einensicheren Betrieb zu gewährleisten. In diesem Fallsind die chemischen Grenzwerte und diechemische Kompatibilität den technischenRichtlinien zu entnehmen.

Anmerkung:Die vorgenannten Temperaturen sind Durch-schnittstemperaturen. Chemikalien und Lösun-gen können Auswirkungen auf die Temperatur-genzen haben.

Werkstoffe der Pumpengehäuses

Pumpentyp Polypropylen PVDF Nylon Nylon-C Edelstahl Aluminium

DMP 1/4" � � � �

DMP 3/8" � � �

DMP 1/2" � � � � � �

DMP 1" � � � �

DMP 1 1/2" � � � �

DMP 2" � � � �

DMP 3" �

PolypropylenPolypropylen (PP) ist ein Thermoplast, der ausPropen mit Hilfe von Katalysatoren durch Nie-derdruck-Polymerisation gewonnen wird. Poly-propylen weist hohe Beständigkeit gegenorganische Säuren und Basen, Alkohol und diemeisten wasserlöslichen anorganischen Chemi-kalien auf.

Hinweis: Chlorierte Verbindungen, Kohlen-wasserstoffe und organische Lösemittel verur-sachen Quellung oder greifen das Polypropylenan und sollten daher vermieden werden.

PVDFEin zähes Thermoplast mit guter mechanischerFestigkeit, hoher Abrasionsfestigkeit, hoherthermischer Beständigkeit und hoher Durch-schlagfestigkeit. Resistent gegen die meistenChemikalien und Lösemittel.

Teflon� und Viton� sind eingetragene Warenzeichen von DuPont Company. Kynar� ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pennwalt Corp.

NylonPolyamidverbindung mit sehr guter Schlag- undAbriebsfestigkeit, sehr gute Beständigkeit vorallem im Lösemittelbereich. Diesen Werkstoffgibt es zusätzlich in leitfähiger Ausführung(Nylon-C).

AluminiumBietet hohe Korrosionsbeständigkeit gegen diemeisten organischen Säuren und eignet sichhervorragend für die Anwendung im industriel-len Umfeld und im Seewesen.

EdelstahlHöchster Grad an Chemikalienbeständigkeit,Kompatibilität mit korrodierenden Flüssigkeiten.

Gehäuse- und Ventilsitzwerkstoffe

47

Viskose MedienAls empirische Regel gilt, dass jedes fließfähigeMedium von Lutz-Doppelmembranpumpen ge-fördert werden kann.Zu beachten ist jedoch, dass Flüssigkeiten nichtnur viskos, sondern gleichzeitig klebrig seinkönnen. Diese Eigenschaft kann in einigen Fäl-len ein Festsitzen des Ventils oder unkorrektenVentilsitz verursachen. In diesen Fällen hilft dieVerwendung kompatibler Kugeln aus schwere-rem Material, z.B. Edelstahl.Die Fließgeschwindigkeit ist ebenfalls einkritischer Faktor. Niedrigere Geschwindigkeitenverringern den Strömungswiderstand.

Tabelle dient nur zur Orientierung.

Förderverhalten bei viskosen Medien

Werkstoffe der Membranen, Ventilkugeln und O-Ringe

Teflon� MembranenAlle Doppelmembranpumpen mit Teflonmem-branen haben dahinterliegende Stützmem-branen aus Santopren.Teflon ist nur bedingt elastisch und erforderteine Stützmembrane, um die Flexibilität zu ge-währleisten.

Teflon�: Höchste chemische Beständigkeit.Ausgezeichnet für die Förderung äußerstaggressiver Flüssigkeiten, beispielsweisearomatische Kohlenwasserstoffe und Chlor-kohlenwasserstoffe, Säuren, Beizmittel, Ketoneund Azetate. Weist im Vergleich zu den Stan-dardmembranen gute Dauerbiegefestigkeit auf.

Viton� MembranenFKM (Viton�): Ist ein Polymerisat aus Vinyl-idenfluorid und Hexafluorpropylen. Vorteile sinddie hohe Temperaturbeständigkeit und die che-mische Stabilität. Daraus resultiert eine breiteBeständigkeit gegenüber aggressiven Flüssig-keiten, beispielsweise aliphatische und aroma-tische Kohlenwasserstoffe oder Säuren.

Thermoplast MembranenDiese Membranen sind aus thermoplastischenElastomeren (TPE) hergestellt. Die Mischun-gen bestehen ausschließlich aus syntheti-schen Grundstoffen.

Geolast�: Ist eine Verbindung von NBR undPP. Die chemische Beständigkeit ist vergleich-bar mit NBR (Buna-N, Perbunan, etc.) Bestensgeeignet für die Anwendung bei Flüssigkeitenauf Petroleum/Erdölbasis. Ausgezeichnet für dieAnwendung unter extrem kalten Temperaturenund gleichzeitig eine kostengünstige Alternati-ve bei der Förderung verdünnter anorganischerSäuren oder Beizmittel.

Santopren�: Ist eine Verbindung von EPDMund PP. Die chemische Beständigeit ist ver-gleichbar mit EPDM (Buna AB, Keltan) Ausge-zeichnete, kostengünstige Alternative zu Teflonbei vielen Anwendungen mit säurehaltigem undalkalischem Fördergut. Hohe Abrasions-beständigkeit.

Typ Viskosität

DMP 1/4" 2000 mPas bis 3000 mPas

DMP 3/8" 4000 mPas

DMP 1/2" 5000 mPas

DMP 1" 5000 mPas bis 6000 mPas

DMP 1 1/2" 15000 mPas bis 20000 mPas

DMP 2" 20000 mPas

DMP 3" 22000 mPas

Werte ohne Max-Pass™ -Ventil

Werkstoffe der Lutz Doppelmembranpumpen

Das Diagramm zeigt die ungefähren Förder-mengenverluste in Abhängigkeit von der stei-genden Viskosität des Fördermediums.Fördermengendefizite werden weiterhin be-

Reduzierung der Fördermenge in Abhängigkeit der Viskositätstimmt durch die Saughöhe, das spezifischeGewicht der Förderflüssigkeit sowie durchsaug- und druckseitige Strömungsverluste,hervorgerufen von Leitungen und Armaturen.

48

SelbstansaugungAlle druckluftbetriebenen Doppelmembran-pumpen sind selbstansaugend bis zu einerAnsaughöhe (trocken) von 4,5 m. Kenndatender verschiedenen Modelle sind in den Daten-blättern enthalten.

Bei gefüllter Saugleitung können unter günsti-gen Bedingungen mit druckluftbetriebenenDoppelmembranpumpen Saughöhen bis zu9 m (auf Wasser basierend) erzielt werden.

FörderverhaltenDie Kraft für den Antrieb der zu förderndenFlüssigkeit wird mit Hilfe von Druckluft direktüber die Membrane übertragen. Der Förderdruckwird daher vom verfügbaren Luftdruck bestimmt.

Die Förderleistung ist abhängig von der Gesamt-förderhöhe des Systems.

Für alle druckluftbetriebenen Doppelmem-bran-pumpenmodelle sind jeweils separate Datenblät-ter mit den entsprechenden Leis-tungskurvenerhältlich.

Reduzierung der Fördermengein Abhängigkeit der SaughöheDas Diagramm zeigt die ungefähren Förder-mengenverluste in Abhängigkeit von der Saug-höhe. Fördermengendefizite werden weiterhinbestimmt durch die Viskosität und das spezifi-

Da jedoch bei den Membranen während desSaughubes kein Druckausgleich erfolgt, soll-ten die Saughöhen nach Möglichkeit 3 mnicht übersteigen, so dass eine maximaleMembranlebensdauer gewährleistet ist.

Bei Betrieb mit großen Saughöhen verringertsich die Förderleistung, deshalb sollten an-hand des nebenstehenden Diagramms dieVerluste berücksichtigt werden.

Max. Festpartikeldurchmesser

Pumpentyp Max. DurchmesserCheck Max Pass™Ventil Ventil

DMP 1/4" 1,6 mm –

DMP 3/8" 1,6 mm 6,4 mm

DMP 1/2" 3,1 mm 9,6 mm

DMP 1" 6,4 mm 19 mm

DMP 1 1/2" 6,4 mm –

DMP 2" 6,4 mm –

DMP 3" 11,1 mm –

Besteht die Möglichkeit, dass Festpartikel mitgrößerem Durchmesser in die Pumpe gesaugtwerden, ist an der Ansaugleitung ein Filter an-zubringen.

Geräuschwerte in db(A)

Pumpentyp mit Standard- mit geräuscharmemSchalldämpfer Schalldämpfer

DMP 1/4" 86 db(A) 79 db(A)

DMP 3/8" 83 db(A) 72 db(A)

DMP 1/2" 86 db(A) 83 db(A)

DMP 1" 88 db(A) 80 db(A)

DMP 1 1/2" 85 db(A) 78 db(A)

DMP 2" 85 db(A) 78 db(A)

DMP 3" 86 db(A) –

Die Messungen erfolgten in einem Abstand von 1 m zur Pumpe in einer Höhe von 1,5 m überder Pumpenauslassöffnung.

Technische Daten

sche Gewicht der Förderflüssigkeit sowie durchsaug- und druckseitige Strömungsverluste, her-vorgerufen durch Leitungen und Armaturen.

Fördermenge pro Hub

Pumpentyp Hubvolumen in cm³

DMP 1/4" 23

DMP 3/8" 45

DMP 1/2" 530

DMP 1" 817

DMP 1 1/2" 2385

DMP 2" 3785

DMP 3" 4600

49

Doppelmembranpumpen-Planung leicht gemacht!

Postfach/Straße:

Postleitzahl/Ort:

Telefon/Durchwahl:

Telefax:

E-Mail:

Firma:

Name:

Abteilungt:

Kundennummer.

Kopieren – Ausfüllen – Faxen (0 93 42) 87 94 04

Fragebogen

1. Welches Fördermedium

Bezeichnung:

Chemische Formel:

Konzentration: %

Leicht entzündliche Flüssigkeit gemäß VbF: � ja � nein

Dichte: kg/dm³

Viskosität: m Pas bei °C

Temperatur des Fördermediums: °C

Umgebungstemperatur: °C

Feststoffanteil: � Ja � Nein g/l

� hart � weich mm Korngröße

Besondere Eigenschaften des Fördermediums:

� fließfähig � thixotrop

� klebrig � aushärtend

2. Einsatzbedingungen

Um eine optimale und bedarfsgerechte Lösung zu Ihrer Pumpenanwendungerstellen zu können, beschreiben Sie Ihren Anwendungsfall bitte möglichstgenau!

Gewünschte Fördermenge: � l/min. oder � m³/h

Gewünschte Förderhöhe:(einschl. Rohrleitungswiderstände) � WS/FS oder � bar

Einsatz der Pumpe: � transportabel � stationär

Selbstansaugend: � ja � neinfalls ja m Ansaughöhe

Einschalthäufigkeit: x � Dauerbetrieb � intermittierend

3. Zubehör:

Druckluftseitige Armaturen:

� Druckminderer � Druckluftschlauch

� Nadelventil � Schnellkupplungen

Produktberührte Armaturen:

� Saug- / Druckschläuche

� Schlauchanschlüsse

� Mechanischer Absperrhahn

� Pulsationsdämpfer

Indirekte Durchflussmengenmessung mit Impulsset:

� Ohne Mengenvorwahl

� Mit Mengenvorwahl

4. Ihre Wünsche

Hier können Sie Ihren Einsatzfall schildern oder Bemerkungenhinzufügen:

� Unterlagen � Angebot � Bitte um Rückruf

50

Notizen

51

Notizen

Lutz bietet immer die passende Lösungfür ein professionelles Fluidmanagement

Fass- und BehälterpumpenElektrische Fass- und Behälterpumpen von Lutz sind in ihrerLeistung modular aufeinander abgestimmt und bieten Ihnen somitdie Komplettlösung für ein bedarfsgerechtes Fluidmanagement.Mit hoher Zuverlässigkeit sind die Pumpen sowohl zum Fördernvon dick- als auch von dünnflüssigen, aggressiven und auchleicht entzündlichen Flüssigkeiten geeignet und zugelassen.

DurchflusszählerZum Messen von Flüssigkeiten aller Art. Breites Werkstoff- undEinsatzspektrum. Komfortable Mengenvoreinstellung durchnumerische Tastatur. Innovativer, modularer Aufbau zum komplettenSystem. Lutz bietet ein komplettes Zählerprogramm für Ex- undNicht-Ex-Anwendungen.

DoppelmembranpumpenLutz ölfreie, druckluftbetriebene Doppelmembranpumpen bietenIhnen die ideale Lösung beim Fördern von viskosen, korrosiven,abrasiven und leicht entzündlichen Flüssigkeiten. Sie sind füreine Vielfalt industrieller Anwendungen geeignet und überzeugendurch einen blockadefreien Betrieb.

ZentrifugalpumpenLutz Zentrifugalpumpen in horizontaler und vertikaler Bauweisewerden besonders zur Förderung von neutralen, aggressiven undfeststoffbeladenen Flüssigkeiten verwendet. Lutz Zentrifugalpumpenüberzeugen durch extrem ruhigen Lauf und maxiAGBetriebssicherheit.

Lutz - Pumpen GmbH

Postfach 14 62 · D-97864 WertheimTel.: (+49 93 42) 8 79-0 · Fax: (+49 93 42) 87 94 04

e-mail: [email protected]

w w w . l u t z - p u m p e n . d e

Program

mübersicht

Best

ell-N

r. 06

99-2

31Bo

. 300

0/04

.06

Fass- und Behälterpumpen Durchflusszähler Doppelmembranpumpen Zentrifugalpumpen

Dosierpumpen · Chlorgas-Dosiergeräte · TrockengutdosiererMess- u. Regelungstechnik · KreiselpumpenLutz-Jesco GmbH · Postfach 10 01 64 · D-30891 Wedemark · Internet: www.jesco.de

Documents

Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpen · Absolut ölfrei Keine Kontamination des Umfeldes oder des Produktes durch Ölnebel. Kein Öler erforderlich Kein Ausfall der Pumpe durch