Embed Size (px)
Citation preview
DSTY-NachrichtenInformationsblatt der Deutschen Schule Tokyo Yokohama2-4-1 Chigasaki-Minami • Tsuzuki-ku • Yokohama 224-0037045-941-4841/2 • [email protected] • www.dsty.ac.jp
Nr. 277 Mittwoch, 25. April 2018
• InhaltsverzeichnisVorstand 2Termine 3Peer Review 4Grundschul-Hort 5Sommerschule 5Sekundarstufe 6Anzeige 8
Ein Geburtsstagsständchen für die ZfA (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen)
•Vorstand
Liebe Schulgemeinde,
kurz vor Beginn der „Golden Week“ freut es uns sehr, Ih-nen eine bedeutsame Mitteilung machen zu können: Un-ser neuer Schulleiter steht fest!
Wie angekündigt geht Herr Dr. Fechner zu Ende dieses Schuljahres in den verdienten Ruhestand. In den sechs Jahren seiner Wirkungsdauer an der DSTY hat er unsere Schule geschickt und erfolgreich durch die schwierigen Zeiten nach der Krise 2011 gesteuert und nachhaltig ge-prägt. Dafür danken wir Herrn Dr. Fechner an dieser Stel-le schon einmal ganz ausdrücklich.
Neuer SchulleiterNun aber möchten wir im Namen der gesamten Schul-gemeinde unseren neuen Schulleiter Herrn Dr. Wolfram Schrimpf herzlichst begrüßen, der sein Amt zu Beginn des neuen Schuljahres antreten wird. Herr Dr. Schrimpf war als stellvertretender Schulleiter von 2008 bis 2011 in China an der Deutschen Schule in Shanghai Hongqiao tätig, bevor er von 2011 bis 2014 die Schulleitung der neuen Deutschen Schule Shanghai Pudong übernahm. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland leitete Herr Dr. Schrimpf bis dato das Lise-Meitner-Gymnasium in Lever-kusen.
Nebst seinen exzellenten Beurteilungen und erwiesenen Leistungen während des Aufbaus der Schule in Pudong hat Herr Dr. Schrimpf während des Auswahlprozesses vor allem durch seine innovative und kommunikative Art beeindruckt. Mit seinen Erfahrungen in der Region
und Kompetenz im Bereich Schulentwicklung sind wir sicher, dass Herr Dr. Schrimpf auf den hervorragenden Ergebnissen von Herrn Dr. Fechner aufbauen und unse-re Schule den zukünftigen Anforderungen entsprechend weiterentwickeln wird.
Herr Dr. Schrimpf wird von seiner Frau begleitet, die vor-aussichtlich eine Stelle im Hort antreten wird.
Code of ConductAls weiteren Meilenstein diskutieren wir derzeit im Rah-men einer Selbstverpflichtung des Vorstandes die Einfüh-rung eines Code of Conduct-Verhaltenskodexes. Dieser soll im Wesentlichen die heute schon gelebten und prak-tizierten Werte festlegen, welche Vorstandmitglieder bei der Ausübung ihrer Tätigkeit beachten sollen. Wir sind überzeugt, auch damit einen weiteren wichtigen Beitrag zur Gestaltung der Vorstandsarbeit und zur Weiterent-wicklung unserer Schule zu leisten.
Liebe Schulgemeinde, nun wünschen wir Ihnen noch an-genehme Rest-Schultage und eine schöne Golden Week!
Herzliche GrüßeIhr Vorstand
Udo Ottens (Vorsitzender), Martin Hertle,Frank Pilgram, Henry de La Trobe,
Ulf Dressler
Unser neuer Schulleiter ab dem Schuljahr 2018/19: Dr. Wolfram Schrimpf
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20182
AprilDo, 26.04. KG: Feier Kodomo no Hi
(vormittags)Fr, 27.04.-Fr, 11.05. Golden Week MaiDo, 17.05. Kl. 12, Kl. 12F: Letzter SchultagFr, 18.05. 7:55 GS: Sport- und Spielfest
(Hort geöffnet, AGs finden statt)Mo, 21.-Mi, 23.05. GS: Klassenfahrt Kl. 4Mo, 21.-Fr, 25.05. Prüfungswoche mündliche Prüfun-
gen Kl. 12, Kl. 12F – siehe geson-derter Plan
Mo, 21.05. 19:00 9. Vorstandssitzung 19:00 Kl. 5: Elternabend zur Fächerwahl in
Kl. 6 (F/JaM/Wirtschaft), AulaDi, 22.05. Kl. 5-10: unterrichtsfrei (Arbeits-
aufträge) am Tag der mündlichen Prüfungen; Kl. 11: Hospitationen und Betreuung der Kl. 12
Mi, 23.-Do, 24.05. Mündliche Prüfungen für die Realschulverfahren
Do, 24.05. Kl. 12: Freiwillige zusätzliche Prüfungen
Kl. 12: Mündliche LatinumsprüfungFr, 25.05. 11:00 Kl. 7-11: Esspause in den Klassen-
zimmern 11:20 KG, Kl. 1-6: Schulschluss (Tag
der Absolventenfeier Realschule, Fachoberschule, Gymnasium); Hort geschlossen, AGs entfallen, Nach-mittagsbetreuung im KG entfällt
11:30 Absolventenfeier Realschule, Fach-oberschule, Gymnasium (Teilneh-mer: Schüler der Kl. 7-11)
14:00 Kl. 7-11: Schulschluss (Tag der Absolventenfeier Realschule, Fach-oberschule, Gymnasium)
So, 27.05. 10:00 Firmung, St. MichaelMo, 28.05. Kl. 10, Kl. 12, Kl. 12F: Einsichtnah-
me in die Prüfungsarbeiten (geplant) 16:30 6. Steuergruppensitzung, Raum 409 19:00 Informationsabend für die Kl. 4 zum
Übertritt in die gymnasiale Orientie-rungsstufe, Raum 401 (geplant)
Mi, 30.05.-Fr, 01.06. GS: Klassenfahrt Kl. 3
JuniSa, 02.06. 11:00 KG: SommerfestMo, 4.-Fr, 15.06. GS: Hospitation Kl. 4 in Kl. 5
(geplant)Fr, 8.06. KG: Ausflug der Fünf- bis Sechs-
jährigen ins „Blockhaus“, Gruppe 1 (vormittags)
Mo, 11.-Fr, 15.06. GS: Kl. 1-4 Präsentation/ Ausstel-lung der AGs (Foyer)
Mi, 13.-So, 17.06. Kl. 11-12: Austausch „Ostasien musiziert“ an der Deutschen Schule Seoul
Fr, 15.06. KG: Ausflug der Fünf- bis Sechs-jährigen ins „Blockhaus“, Gruppe 2 (vormittags)
GS: Ausgabe Wahlzettel AG-Wahl für das kommende Schuljahr
8:45 Kl. 1-12 Japanisch: Kanji-PrüfungMo, 18.06. GS: Abgabeschluss AG-Wahl 19:00 10. VorstandssitzungMo, 18.-Fr, 29.06. Reissammlung & ObdachlosenhilfeDi, 19.06. 19:30 GS: Elternabend zur Einschulung
„Mein Kind kommt in die Schule“Mi, 20.06. 19:30 GS: Klassenelternvertreter / GSL,
Raum 219Mo, 25.-Fr, 29.06. KG: Vorschulwoche für künftige
ErstklässlerMo, 25.06. 15:00 Kl. 1-4: Versetzungskonferenzen
(Hort geöffnet, AGs finden statt) 16:30 7. Steuergruppensitzung, Raum 409Do, 28.06. 11:35 Kl. 9-11: Gespräch mit einem Holo-
caust-Überlebenden an der DSTY Kl. 11F: Letzte Abgabe der Berichts-
hefte für das PraktikumFr, 29.06. Kl. 1-11: Letzter Tag AGs im 2. Halb-
jahr 18:00 KG: Übernachtung der Vorschul-
kinder - Der Kindergarten schließt bereits um 13:20 Uhr (Nachmittags-betreuung und AGs entfallen)
•Termine
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20183
Peer Review an der DSTY
Die 13 gilt gemeinhin nicht als Glückszahl. Wenn diese Zahl dazu noch in Verbindung mit dem Wochentag Frei-tag im Kalender auftaucht, noch viel weniger. Trotzdem wagten wir es, Sie, die Mitglieder der DSTY-Schulge-meinschaft, am Freitag, den 13. April in die Aula einzula-den, um zum Abschluss der Peer-Review-Woche den Er-gebnisbericht unserer beiden „kritischen Freunde“ Frau Fritzen aus Berlin und Herrn Engler aus Taipei entgegen-zunehmen. Was die beiden Peers im Laufe einer Woche, nämlich vom 09. bis zum 13. April über unsere Schule herausgefunden haben, sehen Sie hier: Bericht Peer Review(www.dsty.ac.jp g Unsere Schule g PQM g Peer Review)
Fazit: Wir können mit dem Ergebnis der Inspektion zu-frieden sein, doch sehen wir auch ganz klar, wo es bis zur nächsten Bund-Länder-Inspektion, die an der DSTY voraussichtlich im Herbst 2019 stattfinden wird, noch Ent-wicklungspotential gibt.
Wir danken allen Eltern und Schülern, die sich den Peers für Interviews zur Verfügung gestellt und damit unsere Ar-beit unterstützt haben.
Karin YamaguchiSteuergruppe Schulentwicklung
•Peer Review
JuliMo, 02.07. 14:50 Kl. 5-11: Schulschluss (1.-8. Stunde
regulärer Unterricht) 15:00 Kl. 5-11: Versetzungskonferenzen,
anschließend Einstufungskonferenz Kl. 5, Raum 219
Mi, 04.07. 7:55 Kl. 5-11: SV-Sportartenturnier (1. Stunde regulärer Unterricht)
12:25 Schulbuchflohmarkt 13:10 Kl. 5-11: SchulschlussDo, 05.07. KG: Letzter Tag AGs im 2. Halbjahr 7:55 Kl. 5-11: Projekttag (geplant) 19:00 DSTY Jahresabschlussfeier (inkl.
Preisverleihung an die Schüler des Gymnasiums)
Fr, 06.07. 7:55 Kl. 1-11: Letzter Schultag vor den Sommerferien; Klassenleitertag
7:55 Kl. 1-4: Klassentausch und Putzaktion
7:55 Kl. 5-11: Zeugnisausgabe und Putzaktion
11:20 Kl. 1-4: Zeugnisausgabe 12:20 KG, Kl. 1-11: Schulschluss vor den
13.-24.8. Sommerschule 2018weitere Informationen finden Sie auf Seite 5.
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20184
AG-Leiter für Orchester-AG und AG Werken gesucht
Liebe Eltern, bis zum Schuljahresende ist es nicht mehr weit. Wir im Hort sind gedanklich schon in der Planung für das kommende Schuljahr 2018/19.
Wir suchen für unsere Orchester-AG (Klasse 1– 4) eine Kursleiterin/einen Kursleiter, welche/r diese sehr schöne AG von Frau Peters übernimmt. Es werden im neuen Schuljahr Kinder teilnehmen, welche schon ein Instru-ment spielen können. Die AG findet immer Donnerstags von 14:55 bis 16:25 Uhr statt. Wir würden uns sehr freu-en, wenn diese AG weitergeführt wird! Sie bietet den Kin-dern die Möglichkeit, für die Mitwirkung im Schulorches-ter der DSTY zu üben.
•Grundschul-Hort
Weiterhin suchen wir für unsere Kinder eine Kursleiterin, einen Kursleiter, welche/r für unsere Kinder eine AG Wer-ken anbietet. Vorrangig soll hier mit Holz gearbeitet wer-den. Dafür sind in unserem Werkraum alle Werkzeuge vorhanden. Die AG soll 2-stündig für Klasse 3– 4 ange-boten werden.
Beide AGs sind auf Honorarbasis. Wenn Sie Interesse haben, für unsere Hort-Kinder eine dieser AGs anzubie-ten, schreiben Sie bitte eine Mail an [email protected]
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre Mithilfe. Vielen Dank!
Christine BorrmannHortleitung
Anmeldung offen für Ferienspiele und Sommerschule 2018
Die Sommerschule „Sport, Spiel und Spaß“ findet vom 13.-24. August 2018 statt. Die Anmeldung für die „Ferien-spiele“ (Kindergarten) und die „Sommerschule“ (Klassen-stufen 1-7) sind nun offen.
Link zur Anmeldung und das Kursprogramm finden Sie hier: Sommerschule
Ivo KrügerKoordinator Sommerschule
•Sommerschule
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20185
Die Bundesjugendspiele im Geräteturnen 2018
Am 22.03.2018 wurde bei den Bun-desjugendspielen im Geräteturnen an der DSTY wieder kräftig und furchtlos geschwungen, gesprungen, geschwebt, gegrätscht, gekippt, ge-felgt und gerollt.
Entsprechend der offiziellen Wett-kampfregularien mussten drei Gerä-te geturnt werden, wobei Sprung und Boden als Pflichtgeräte vorgegeben waren. Ein weiteres Gerät konnte aus Schwebebalken, Reck oder Bar-ren gewählt werden. Die Punkte der einzelnen Geräte setzten sich aus dem Schwierigkeitsgrad der gezeig-ten Übungselemente sowie der Aus-führungspunkte zusammen, wobei unter anderem auf Körperspannung, Übungsverbindung sowie turneri-schem Ausdruck Wert gelegt wurde. Durch dieses einheitliche Bewer-tungssystem können die erreichten Leistungen mit Schulen in Deutsch-land verglichen werden. Die Durchführung und Vorbereitung der Bundesjugendspiele trägt enorm dazu bei, dass unsere Schülerinnen und Schüler ein breitgefächertes Be-wegungsrepertoire erlernen. Wertvol-le Körpererfahrung und das bewusste Eingehen von kalkulierbaren Wag-nissen stehen beim Turnen an erster Stelle. Zudem steht die Präsentation des Gelernten durch den offiziellen Prüfungstag atmosphärisch einem großen Wettkampftag, wie man ihn aus dem Fernsehen kennt, in nichts nach. Schon im regulären Turnun-terricht und in der Turn-AG war den
•Sekundarstufe
Schülerinnen und Schülern die Aufre-gung vor dem „großen Tag“ anzumer-ken. Am Wettkampftag selbst war es toll zu sehen, wie manche Turner un-ter dem Druck über sich hinauswuch-sen und noch bessere Leistungen als in der Vorbereitung zeigen konnten.
Für die Fachschaft SportPhilipp Rieber
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20186
Was wäre das Oktoberfest ohne Deutsches Café und Tombola?!Für das Oktoberfest 2018 suchen wir immer noch nach neuen Standverantwortlichen!
•Deutsches Café•Tombola-Stand•Sekt/Wein-Stand•ÖsterreichischerStand•NorddeutscherStand
•...vielleicht ein neuer Stand? Ihre Ideen sind gefragt!
Für alle Stände bekommen Sie von erfahrenen Standverantwortlichen eine Einführung und Unterstützung in der Vorbereitung.
Bei Interesse oder wenn Sie gerne genauere Informationen hätten,setzen Sie sich bitte mit der Oktoberfest-Koordinatorin Anja Kawashima (Verwaltung DSTY) in Verbindung.
E-Mail: [email protected] direkt: 045-941-8388
oktoberfest6. Oktober 2018
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20187
Einen schönen guten Tag!
Wir sind eine deutsch-japanische Familie und leben in Ashiya, Hyogo in Westjapan.Momentan gehen unsere drei Jungs – Leon, 12J. (Geb. 7.1.2006), Ralf, 7J., Arne 4J. –auf die Deutsche Schule Kobe International, deren schulisches Angebot mit der 6.Klasse endet.
Wenn möglich, soll Leon ab September 2018 auf die DSTY in die 7. Klasse gehen. DerRest der Familie soll im Kansai wohnen bleiben. Daher suchen wir zum Sommer 2018für Leon eine Gastfamilie. An Wochenenden und in Ferienzeiten kann Leon zu unszurückkehren.
Aus Elternsicht, mit Bestätigung von Lehrern oder Freunden, können wir sagen, daß erein netter Junge ist und sich vernünftig benimmt. Er ist nicht schüchtern, abermanchmal ein wenig vergesslich. Er lernt fleißig und spielt gerne mit Freunden. SeineHobbies sind Musik (Gitarre, Schlagzeug), Outdoor-Aktivitäten, Sport (Fußball,Handball, Laufen), Flugzeuge/Luftfahrt und Lesen.
Es wäre ideal, wenn er zuhause nicht nur Deutsch sondern auch Englisch oderJapanisch anwenden könnte, weil er durch mehrsprachigen Unterricht in den dreiSprachen schon fließend kommunizieren kann.
Wir würden uns sehr freuen von Ihnen zu hören, bitte per mail [email protected] oder telefonisch unter 0797-62-7254. Vielen Dank!
Mit freundlichem Gruß, Ferdinand und Chikako Spannan
Leon im April 2018
•Anzeige
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20188
NEED TO TALK? We are here to lis-ten. TELL (Tokyo English Life Line) provides free, ano-nymous telephone counseling every day, 9am to 11pm, by trained volunteers: 03-5774-0992.Affordable and professional face-to-face counseling in Tokyo and Yokohama in multiple languages, a prefer-red CIGNA and International SOS/TRICARE provider: 03-4550-1146.Information on resources, Adult Talk lectures, Exceptional Parenting workshops, and other events available on the TELL website: www.telljp.com
Nächste Ausgabe: Mittwoch, 30. Mai 2018Redaktionsschluss: Mittwoch, 23. Mai 2018Mailadresse: [email protected]: Privatanzeigen: Größe: 8 Zeilen à 40 - 45 Anschläge, Preis: 500 Yen „Verschenke-Anzeigen“ sind kostenlos Kommerzielle Anzeigen: Preis auf Anfrage
Hätten Sie Lust mit uns Ikebana zu lernen?
Es macht viel Spaß. Sie können jederzeit beginnen. Textbücher sind auf Englisch und Japanisch und ent-halten viele Fotos und Diagramme. Außerdem ist ein deutsches Handbuch erhältlich. Ebenso gibt Ihnen “Sogetsu-Curriculum” die Möglich-keit Zertifikate und Diplome zu erwerben. Hana-Tsuzuri, Sogetsu-Ikebana Unterrichte sind auf Englisch, Deutsch und Japanisch. Akasaka OAG, Nihombashi-Muromachi und Azamino Yokohama Klassen.
Bitte besuchen Sie meine Homepage http://ikebana.hana-tsuzuri.com/E-Mail: [email protected]
Erfahrene deutsche Diplom-Psychologin Uta Son-nenberg, einzige Psychotherapeutin auf Vertrauens-ärzteliste Deutsche Botschaft Tokyo, Vorteil der (Teil)Kostenübernahme durch dt. Kassen bei behandlungs-würdigen Störungen, auch Privat als Selbstzahler. Ge-pflegte eigene Praxis. Diskretion garantiert. Tel. 03-3589-2425
DSTY-Nachrichten Nr. 277 Mittwoch, 25.04.20189
