21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

€2Дублин Инфоцентр

the best selling eastern eurOpean newspaper in ireland2 June 2010 №21 (335)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

ХРАМЫПОДЖИГАЮТ:По ИрландИИ ПрокатИласьволна Поджоговстр. 2

ВОДИТельскИй шТРАфбАТштрафы зателеон, заTOLLBRIDGE И т.д.стр. 3

ВАсИлИйкОНОНОВ:ПроИграно делокононова: когдаПоБедИтелеЙ сУдЯтстр. 4

МОДНЫйПОкАЗ:востоЧно-евроПеЙскоешоУ МоделеЙстр. 7

НАшфОТОРеПОРТАЖ:военно-ИсторИЧескаЯвыставкИстр. 8

Если вы потЕряли работу – запасайтЕсь тЕрпЕниЕм: гарантии на то, что подав заявлЕниЕ на выплату пособия по поиску работы, вы станЕтЕ Его получать в считанныЕ дни, нЕт. в списках ожидания сЕйчас числятся 53 тысячи чЕловЕк.

статью читайтЕ на 3-Ей страницЕ

Health care Extra Point LTDK&A

Семейный врач· ГинеколоГ · СтоматолоГ

· ортодонт · УролоГ

Телефон: 08581959532 Ushers Court, Dublin 8

4 Killegland Sq, Ashbourne, Co. Meath

www.ka-health.iekamedicalltd@gmail.com

Wedding & First CommunionProfessional Photographers

Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net

Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.netХудожественное фото, Портрет, Ню, Свадьба,

Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп,

Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

Семьи, получившие так называемые council houses, нередко сожалеют о том, что "бог послал", и ищут возможность возвращения к аренде жилья у частного лендлорда с по-собием по аренде от собеса или рассма-тривают каждую возможность купить соб-ственный дом. На пожалованное им "бес-платное" жилье они смотрят как на сыр в мышеловке – выплаты "съедают" 15% ме-сячного дохода семьи, при этом качество постройки оставляет желать лучшего, а о проблемах социального характера и гово-рить не приходится.

Недавно ирландская автобусная компа-ния bus eireann добавила новую услугу, которая, по мнению руководителей, сде-лает более комфортными поездки сотен пассажиров. На сайте www.whensmybus.ie вы можете узнать точное время прибы-тия и отправления более 700 автобусов по 330 маршрутам по всей стране.

22 мая в Fusion nightclub (Дрохеда) со-стоялся ирландский чемпионат по ше-стовому фитнесу (pole-fitness). Для слу-ха среднестатистического обывателя слово "пол-фитнес" все еще не очень привычно и вызывает ряд вопросов, хотя соревнования по пол-фитнесу вот уже много лет успешно проходят в Европе и в Америке.

Дом, которыйпостроил Council

Новая услуга дляпассажиров автобусов

"Татьянин День" начемпионате по пол-фитнесу в Дрохеде

СТРаница 5

СТРаница 7

СТРаница 9

Н а б о л е в ш е е :безработНые ждут пособийпо четыре месяцаН а б о л е в ш е е :безработНые ждут пособийпо четыре месяца

№ 21 (335) • 2 June 20102 Дублин Инфоцентр

Источник: Седмица.RuВ частности, были предпри-

няты попытки поджечь две церкви, находящиеся на не-большом расстоянии друг от друга, в районе г.Лейнстера (Leinster). Национальное бюро по рас-

следованию уголовных пре-ступлений начало рассле-дование попыток поджога и повреждения имущества церквей. Также усилено па-трулирование территорий, прилегающих к церквям.Между тем, архиепископия

Дублина выступила с преду-преждением ко всем прихо-дам в связи с возросшим ри-ском поджога храмов и по-вреждения имущества. Гла-ва финансовой службы ар-хидиоцеза Киран О'Фаррелл (Kieran O'Farrell) призвал приходы принять незамед-лительные меры для защи-ты храмов и приходской соб-

ственности. Последние попытки под-

жечь церкви имели место в Ати, гр. Килдар (Athy, Co. Kildare) и Баллилинане, гр. Лиш (Ballylinan, Co. Laois). В церкви святого Михаи-ла в Ати были уничтожены двери, два сосуда для святой воды и цветная фреска «Тай-ная Вечеря». В расположен-ной от этого храма на рас-стоянии всего лишь 4 миль церкви в Баллилинане по-жар был предотвращен толь-ко благодаря бдительности случайного прохожего. Представители правоохра-

нительных органов сооб-щают, что не имеют точных данных о количестве попы-ток поджога или иных ак-тов вандализма, но отмети-ли при этом, что подобная волна насилия в отношении церквей представляет собой в их практике «нечто новое».

Не исключено, что вол-на актов вандализма в отно-шении католических храмов является реакцией на недав-ний скандал вокруг случа-ев сексуального насилия со стороны католических кли-риков.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00Мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

итоги ЕвровидЕния – 2010

Источник: vecher.od.ua

В Осло завершился финал му-зыкального конкурса "Еврови-дение-2010". Его победитель-ницей стала представитель-ница Германии Лена с песней "Satellite", набрав 246 баллов. Таким образом, Лене Майер-Ландрут достается хрустальный микрофон – главный приз "Ев-ровидения", Германия получа-ет право проведения конкурса в следующем году. Второе место заняла Турция, а на третьем ока-залась Бельгия.Представлявший Россию кол-

лектив Петра Налича с песней "Lost and Forgotten" занял 11 ме-сто, набрав 90 баллов.Представителю Испании при-

шлось исполнить свою компо-зицию дважды из-за того, что во время его выступления на сцену выбежал неизвестный мужчи-на, который стал подпевать му-зыканту. Нарушителем оказался некий Джимми Джамп из Ката-лонии.Всего в конкурсе в этом году

приняли участие 25 исполните-лей.В финале "Евровидения" уча-

ствовали 25 стран: Азербайд-жан, Испания, Норвегия, Мол-давия, Кипр, Босния и Герцего-

вина, Бельгия, Сербия, Белорус-сия, Ирландия, Греция, Велико-британия, Грузия, Турция, Алба-ния, Исландия, Украина, Фран-ция, Румыния, Россия, Арме-ния, Германия, Португалия, Из-раиль и Дания.Победитель был определен пу-

тем зрительского голосования и голосования профессионально-го жюри в 39 странах Европы.Украинская певица Алеша за-

няла 10-е место.И еще одна пикантная деталь.

Немецкая певица Лена Майер-Ландрут, победительница "Евро-видения-2010", встречается с по-бедителем "Евровидения-2009" Александром Рыбаком.Внучка бывшего посла ФРГ в

СССР призналась журналистам, что с Рыбаком, норвежским певцом белорусского происхо-ждения, ее связывают романти-ческие отношения, продолжа-ющиеся уже 3 года и 4 месяца, сообщает КорреспонденТ.net.. «Планируется свадьба», - сказа-ла юная певица. Отметим, что ранее Рыбак признался, что в этом году будет болеть за артист-ку из Германии Лену.Также он заявил СМИ, что его

сердце занято мужчиной, одна-ко потом сказал, что это была шутка.

Лена Майер-Ландрут, победитеЛьница "евровидения-2010", пЛанирует свадьбу с победитеЛеМ "евровидения-2009" аЛександроМ рыбакоМ

Четверг, 3 июнь Воск., 6 июньПятница, 4 июнь Пон., 7 июньСуббота, 5 июнь Вторник, 8 июнь Среда, 9 июнь

+18oC +14oC +21oC +19oC +19oC +17oC +20oC Погода в Ирландии на следующей неделеwww.accuweather.com

иНтЕрНЕт-НовоСти • • •

Руководство католической ЦеРкви в иРландии пРизвало пРиходы усилить меРы безопасности ввиду того, что в последние дни по стРане пРокатилась волна поджогов ЦеРквей, сообщает "The IrIsh CaTholIC".

По ирландии прокатилась волна поджоговкатолических храмов

Женский состав афганской национальной армии на церемонии выпуска в Кабуле. Афганская армия планирует увеличить число военнослужащих с 100 000 до 240 000 с помощью спон-сирования со стороны НАТО и США. Фото: shah Marai/agence France-presse/getty images

http://1.bp.blogspot.com

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 3

Не к о т о р ы м людям при-х о д и т с я

ждать рассмотре-ния своего заяв-ления Министер-ством Социальной Защиты более че-тырех месяцев. Это, прежде всего, ка-сается проживаю-щих в Mullingar, где пособия Jobseeker Allowance ждут в те-чение 17 недель – это самый длитель-ный показатель по стране. На втором месте

по времени ожида-ния – район Navan Road в Дублине, где пособия прихо-дится ждать 16 не-дель, затем – горо-док Navan, где за-явления рассматри-ваются в течение 15 недель. Среднее время ожидания по стране составляет чуть более семи не-дель. Пособия Jobseekers

Benefit ожидают дольше всех также в Mullingar – это за-нимает по меньшей мере пять недель. В городке Trim, гр. Meath, очередь рас-тянулась на четы-ре недели. Среднее время ожидания по стране – 2 недели. Напомним читате-

лям о том, в чем за-ключается принци-пиальная разница между этими двумя социальными вы-платами.Пособие Jobseekers

Benefit платят в те-чение года тем, кто потерял работу, от-работав в Ирлан-дии официально 104 недели (2 пол-ных года), декрет-ный отпуск не учи-тывается. Размер пособия будет за-висеть от получае-мой вами зарплаты два года назад. При этом, ваши дохо-ды на сегодняшний день (means) учиты-ваться не будут.На пособие

Jobseeker Allowance может претендовать тот, кто не успел от-работать два пол-ных года или тот, у кого истек срок по-лучения Jobseekers Benefit, но рабо-ту он так и не на-шел. Правда, что-бы начислить вам это пособие, соци-альным работникам придется проверить ваши доходы. Впро-чем, "раскрыть" их придется в любом случае: претендуя на оба пособия, вы заполняете один и тот же бланк, а уж

сотрудники собе-са решают, на какое пособие вы имеете право. Примите во вни-

мание, что если срок получения Jobseekers Benefit закончился, а на Jobseeker Allowance, по мнению собеса, вы не имеете пра-ва, то отработав официально еще 13 недель, вы може-те снова претендо-вать на Jobseekers Benefit.А тем временем,

ежедневно в Ирлан-дии закрываются в среднем по четыре компании. С нача-ла нового года о за-крытии объявили 532 фирмы, что на 27% больше, чем за этот же период про-шлого года. В апре-ле 125 компаний распустили своих сотрудников в свя-зи с прекращени-ем деловой актив-ности. Больше все-го пострадал стро-ительный сектор, ибо только с нача-ла текущего года за-крылись 165 строи-тельных компаний – разумеется, их бывшие сотрудни-ки и являются пре-тендентами на по-собия.

Наболевшее:безработныеждут пособийпо четыре месяца

МилА БУБлиКОВА

ВиКА МелКОВСКАя

еСли Вы пОТеряли рАБОТУ – зАпАСАйТеСь ТерпеНиеМ: гАрАН-Тии НА ТО, чТО пОдАВ зАяВлеНие НА ВыплАТУ пОСОБия пО пО-иСКУ рАБОТы, Вы СТАНеТе егО пОлУчАТь В СчиТАННые дНи, НеТ. В СпиСКАх ОЖидАНия СейчАС чиСляТСя 53 ТыСячи челОВеК.

Разговоры по мобильному телефону во время вождения и отсутствие подачи сиг-нала указателей поворота – это два са-мых значительных "греха", совершае-мых ирландскими водителями. Недавний опрос семи тысяч автомобилистов, пока-зал, что 60% из них пользуются мобиль-ными телефонами во время вождения. Чаще всего, это – женщины и молодежь до 24 лет. Неправильное использование световых указателей поворота раздража-ет 59% водителей. Более половины авто-мобилистов утверждают, что никогда не сигналят и не выкрикивают оскорбитель-ных фраз в адрес нарушителей, но 1% водителей все же делает это ежедневно. Впрочем, что толку в их поведении? Тех, кто нарушает правила дорожного движе-ния, наказание найдет… в виде штрафа.

ЛИхАчАМ ЗАКОН НЕ ПИСАНУже в течение двух

лет правительству из-вестно о лазейке, ко-торую нарушители ис-пользуют, чтобы избе-жать штрафных санк-ций, но до сих пор ни-каких действий по ее устранению предприня-то не было.Судебные клерки не

записывают номера удостоверений вино-вных водителей, кото-рые не предъявили в суде свои водительские права, в результате чего, Управление До-рожной Безопасности не может начислить им штрафные баллы. Данный вопрос под-нимался еще до при-нятия Закона о дорож-ном движении в июне 2008 года. Законопро-ект был опубликован в октябре прошлого года – согласно ему были понижены нормы до-зволенного количе-ства алкоголя в крови водителей, но пробле-ма не предъявленных удостоверений так и осталась без внимания. Но премьер-министр Брайан Коуэн пообе-щал, что "вскоре" возь-мется и за это и решит эту проблему до насту-пления лета. А до тех пор "бесправные" во-дители будут продол-жать избегать штраф-ных баллов, если не принесут в суд свое во-дительское удостове-рение.Начиная с 2003 года,

18 383 водителей со-вершили хотя бы одно нарушение, влекущее за собой судебное раз-бирательство. Из них 727 получили штраф-ные баллы, а осталь-ные 17 656 благопо-лучно избежали нака-зания. Похоже, что новый

Закон о дорожном движении обяжет во-дителей появляться в суде не только с води-тельским удостовере-нием, но и с несколь-кими его фотокопия-ми. Спустя почти восемь

лет с момента введе-ния системы штраф-ных баллов, она в оче-редной раз доказала свою абсурдность на практике – по край-ней мере, ирландской.

чАСТНИКИ БУДУТЛОВИТь НАРУшИТЕЛЕйС октября текуще-

го года начнется самая масштабная до сих пор охота на любителей превысить скорость. Более 150 сотрудников частной фирмы будут вычислять гонщиков.Компания GoSafe

должна была запу-стить в работу свои ка-меры этим летом, но управление гарды раз-решило ей сделать это не раньше осени, хотя планировалось, что работать они начнут еще десять лет назад. Сотрудники компа-

нии GoSafe будут ве-сти проверку безопас-ности вождения на бо-лее чем 600 главных и окружных дорогах с помощью 45 мобиль-ных камер. Но нака-зывать нарушителей будут не частники, а полиция.Впрочем, главная за-

дача проекта не пой-мать и наказать лиха-чей, а сократить коли-чество превышающих скорость и сохранить жизни. Ведь превыше-ние скорости – глав-ная причина смертно-сти на дорогах. Этот проект соз-

даст 100 рабочих мест. Если ежедневно 500 водителей будут пла-тить штраф в размере 80 евро, то компания окупит все свои расхо-ды. Согласно контрак-ту, ежемесячно каме-ры будут работать по 6 тысяч часов. Полови-на съемок будет про-ходить на общенацио-нальных дорогах и 3% – на автострадах.

НАС НЕ ДОГОНяТ?Почти шести тысячам

водителей пришлось по-явиться в суде из-за того, что они не запла-тили за проезд на M50. Анализ первого пол-

ноценного года рабо-ты безбарьерной ав-тострады показал, что это – "курица, несу-щая золотые яйца". Количество проез-жающих по ней авто-мобилей больше, чем предполагалось, и до-ходов государствен-ной казне она прино-сит больше на 25%. Причем 15% дохода в прошлом году посту-

водитЕльский штрафбат

В одних магазинах, например, пытаются сни-зить зарплаты на 15%, сокращая оплату отпу-сков и воскресного рабочего времени на 25%. В других – срезают оплату работы в поздние вечерние и ранние утренние, а также допол-нительные часы. Некоторые компании вводят программу сокращений высокооплачиваемых работников, а вместо них набирают сотрудни-ков, согласных на низкие зарплаты. В результате таких изменений со стороны на-

чальства, каждый работник торгового секто-ра в среднем потерял от 8 до 12 часов рабочего времени в неделю. Средняя оплата труда про-давца в Дублине сейчас составляет 22 тысячи евро, а в Корке, Голуэе и Лимерике – 17 тысяч евро.чтобы защитить себя, низкооплачиваемые

сотрудники торговли вступают в профсоюзы – к ним присоединились уже более 400 тысяч человек. Представители профсоюзов утверж-дают, что не допустят, чтобы за жадность рабо-тодателей расплачивались люди с низким до-ходом: «Мы вместе будем бороться с такими компаниями-мультимиллионерами, как Tesco, которые умалчивают свои доходы».

Профсоюзы:Tesco использует кризис в своих целях!

крупные торговые компании используют рецессию, как повод снизить зарплаты и сократить штат. и это несмотря на хоро-шую прибыль, получаемую даже в слож-ных экономических условиях.

МИЛА БУБЛИКОВА

пили от нарушителей. Национальное до-

рожное управление предполагало, что по М50 ежедневно будут проезжать 89 тысяч ав-томобилей, но это на 4 тысячи меньше, чем количество тех, кто на данный момент еже-дневно пользуется до-рогой. Власти планировали

зарабатывать около 80

миллионов евро в год, но вместе со штрафа-ми они получили до-ход в 96 с половиной миллионов евро. Почти полмиллиона

водителей попытались в прошлом году избе-жать уплаты сбора в размере 3 евро. Одно-му из них пришлось заплатить за система-тическое нарушение 1671 евро.

• 7 июня

ДеНь осНоваНияавсТралии

ДеНь фиНаНсовыхи экоНомическихрабоТНиковкыргызсТаНа

IRELAND JuNE BANK HOLIDAY

• 8 июня

всемирНый ДеНьокеаНов

ДеНь социальНого рабоТНика

• 9 июня

межДуНароДНый ДеНь аккреДиТации

межДуНароДНый ДеНь Друзей

ДеНь свяТогоколумба ирлаНДского

• 10 июня

ДеНь пограНичНика молДовы

ДеНь порТугалии,камоэНса ипорТугальскихсообщесТв

празДНиксвяТейшего серДца иисуса

• 11 июня

каТолический ДеНь свяТого варНавы

• 12 июня

ДеНь россии

ДеНь пивовара

ДеНь мебельщика

ДеНь рожДеНия моНарха в великобриТаНии

• 13 июня

каТолический ДеНь свяТого аНТоНия

ДеНь рабоТНиковлегкой промышлеННосТи

НеДеля феДеральНой госуДарсТвеННой службы каНаДы

ДеНь оТца в бельгии

№ 21 (335) • 2 June 20104 Дублин Инфоцентр

Казалось бы, совсем недавно мир отмечал 65-летие побе-ды над фашизмом. тем не менее, всего неделю спустя слу-чилось невероятное: утром 17 мая Европейский суд по пра-вам человека удовлетворил апелляцию Латвии по делу о пе-ресмотре оправдательного приговора в отношении ветерана великой отечественной войны василия Кононова. 24 июля 2008 года преследуемый латвийскими властями пожилой ве-теран решением Малой Палаты был признан невиновным в инкриминируемых ему преступлениях, более того, латвий-ское государство обязывалось к выплате ему в качестве ком-пенсации 30 000 евро. 17 мая 2010 года Большая Палата по правам человека это постановление аннулировало составом четырнадцати членов против троих.

Впервые Василий Ко-нонов подвергся пре-следованиям в Лат-вии в 1998 году, когда

его арестовали по обвинению в геноциде, а именно в том, что в 1944 году в деревне Ма-лые Баты он руководил пар-тизанской операцией по уни-чтожению девяти полицаев. В ходе операции были уби-ты мирные жители, к чему, по мнению латвийских властей, непосредственно приложил руку Василий Кононов. Ко-нонова продержали под стра-жей вплоть до 2000 года – до момента зачтения ему обви-нительного приговора в зале суда. Однако, сразу после оглашения приговора быв-ший партизан был отпущен на свободу, так как весь поло-женный ему срок уже отбыл в предварительном заключе-нии. Тем не менее, поговорка "дважды за одно преступле-ние не судят" в современной Прибалтике не прижилась: в 2001 году Василий Кононов был обвинен повторно, и его приговорили к шести годам тюрьмы по статье "за геноцид и преступления против чело-вечности". Кононов приговор обжаловал, дело было отправ-лено на доследование, и все же в апреле 2004 года Верхов-ный Суд Латвии приговорил его к двадцати месяцам тюрь-мы за военные преступления. Уже тогда 82-летний ветеран не сдается: его адвокат пода-ет иск в Европейский суд по правам человека и обвиняет латвийские власти в наруше-нии целого ряда статей кон-венции "О защите прав че-ловека и основных свобод". В июле 2008 года все латвий-ские телеканалы бьют трево-гу: Европа признала Латвию пристрастной и необъектив-ной и присудила ее выплатить Василию Кононову 30 000 евро! В этой маленькой при-балтийской стране уже начи-нает свирепствовать кризис, в бюджете нет ни одного лиш-него цента, не говоря уже о чисто идеологической сторо-не дела... Разумеется, прави-тельство Латвии немедленно подает апелляцию в Большую палату ЕСПч, которая и ре-шает удовлетворить ее 17 мая 2010 года. Надо сказать, что на сей раз приговор ЕСПч является окончательным и обжалованию не подлежит...Нечего и говорить о том, что

Россия категорически осуж-дает решение Большой пала-

ты Европейского суда по пра-вам человека. Ранее глава ко-митета по международным делам Госдумы Константин Косачев предупреждал, что отношения между Россией и ЕСПч резко ухудшатся, если судебная инстанция выне-сет вердикт против Кононо-ва. Допуская подобную пер-спективу, глава комитета по международным делам заме-чал: «Тогда вскрывается вся история войны, и уже можно судить победителей, которых не судят... Искренне надеюсь, что судьи окажутся мудрее, и что дело Кононова не обер-нется позором для Европы и катастрофой для наших отно-шений с судом».Как видим, на ЕСПч эти

угрозы своего действия не возымели. Похоже, в Европе, как и в Латвии, в принципе не очень приживаются русские народные поговорки – там мыслят несколько иными ка-тегориями. Вообще, конечно, "победителей не судят" – это очень подлая поговорка: как известно, в 1937 году в Гер-мании победил Гитлер, но его потом судили.К сожалению, машина вре-

мени до сих пор не изобре-тена, поэтому никто не мо-жет перенестись на ней в 1944 году в деревню Малые Баты, где разыгралась одна из тех трагедий, которыми вообще так изобиловало то страшное время. Согласно версии Василия Кононова, в феврале 1944 года двенад-цать партизан, войдя в де-ревню Малые Баты, посту-чались в дверь дома местно-го жителя Модеста Крупни-екса. Гостеприимный хозя-ин их, как говорится, накор-мил, напоил, уложил спать в сарае... после чего сообщил об этом своему соседу Булсу, служившему полицаем. Тот, не откладывая дела в долгий ящик, сразу же поехал в со-седнюю деревню, где распо-лагался немецкий гарнизон и сообщил им то, что пола-галось. Утром сарай с парти-занами был окружен немца-ми, подожжен, и все, кто в нем находились, погибли в огне. Вырваться из заперто-го сарая попытались радист и медсестра с ребенком, но были расстреляны при этой попытке пулеметными оче-редями. По итогам данной "спецоперации" предатель Крупниекс получил от гит-леровской полиции награду:

деньги, новую ве-ялку, 10 кг сахара и строительный лес.По показани-

ям Кононова, тог-да командира пер-вого Латвийско-го партизанского отряда, он должен был провести опе-рацию по уничто-жению полицаев и предателей в со-ответствии с при-говором парти-занского трибуна-ла. С этой целью была произведена карательная опе-рация, в ходе ко-торой были уби-ты девять жителей села Малые Баты, обвинен-ные в сотрудничестве с нем-цами: пятеро расстреляны, а четверо – сожжены. В это число казненных вошли три женщины, одна из которых была беременна, а другая – сожжена заживо. По допол-нительным версиям латвий-ской стороны, после убий-ства этих людей их имуще-ство было разграблено, скот уведен с собой в лес, а дома и хозяйственные постройки выжжены дотла. После этого случая насмерть перепуган-ные жители деревни были снабжены местным самоу-правлением винтовками для самозащиты... Позже имен-но дети и внуки жертв той партизанской карательной операции превратят оста-ток дней Василия Кононова в сплошной обвинительный процесс.Адвокат ветерана Михаил

Иоффе, однако, утвержда-ет, что у Кононова еще есть возможность требовать пе-ресмотра дела: 80-й пункт регламента Страсбургско-го суда гласит, что дело все же реально пересмотреть, если в нем возникли новые обстоятельства. На настоя-щий момент, учитывая уже вскрывшиеся факты, про-сто соломоновым решением представляется успокоить-ся и той, и другой стороне. Не проведет 88-летний Ва-силий Кононов оставшееся ему время в тюрьме – и сла-ва Богу. А что до невыпла-ченной компенсации... мне кажется, что этот счет обеи-ми сторонами давным-давно оплачен с лихвой, а значит, о нем пора забыть и жить дальше.

Ольга Олехнович

Проиграно дело Василия Кононова:КОгдА пОБедиТелей СУдяТ

житЕльница амЕриканского штата мичиган подаЕт в суд на авиакомпанию United Airlines за то, что ЕЕ одну оставили в пассажирском самолЕтЕ и закрыли на чЕтырЕ часа. 36-лЕтняя джинджЕр макгир уснула на борту United Airlines во врЕмя полЕта из дЕтройта в ФиладЕльФию (штат пЕнсильвания). тЕпЕрь она намЕрЕна отсудить у пЕрЕ-возчика от 25 тысяч до 75 тысяч долларов, пЕрЕдаЕт тЕлЕкомпания Cnn.

"Проснувшись в полном оди-ночестве в пустом самоле-те, и не имея возможности выбраться из него, я испы-тала настоящий ужас, - зая-вила пассажирка на пресс-конференции. – Но даже эти слова не могут передать моих ощущений".По словам защитника инте-

ресов Макгир Джеффри Фид-жера из адвокатской конторы Fieger Law в Саутфилде, руко-водство авиакомпании отве-тит сразу по нескольким пун-ктам: в иске фигурируют ха-латность персонала, непред-умышленное лишение свобо-ды, причинение моральных страданий и нарушение усло-вий контракта.Как следует из искового за-

явления Макгир, поданного в суд округа Уэйн, в 6 часов утра понедельника она выле-тела из Детройта в Филадель-фию бортом United Express Flight 8080, который обслу-живается перевозчиком Trans States Airlines по соглашению с United Airlines. В пути про-изошло несколько задержек: в частности, самолет сде-

лал промежуточную посадку на одном из аэропортов Ва-шингтона. Лишь в 23:40 борт вновь поднялся в воздух и взял курс на Филадельфию.Видимо, долгое путешествие

настолько утомило Джин-джер Макгир, что она заснула мертвецким сном прямо в са-лоне самолета. В 12:30 втор-ника борт благополучно при-землился в Филадельфии, по-сле чего все пассажиры сош-ли с него на землю. Затем са-молет покинули и все чле-ны экипажа. Однако Мак-гир продолжала спать в своем кресле, и никто не удосужил-ся ее разбудить. Более того, экипаж запер женщину, так что она стала "пленницей" на долгие 4 часа.Лишь к вечеру вторни-

ка забытую в салоне жен-щину обнаружили уборщи-ки, пришедшие чистить са-лон. Однако на этом курьез-ные злоключения амери-канки не кончились, пото-му что бдительные сотруд-ники аэропорта позвали по-лицейского, после чего "по-дозрительную" авиапасса-жирку подвергли задержа-нию и допросу.

Второй адвокат Макгир - Джеймс харрингтон полага-ет, что этот случай как раз де-монстрирует вопиющее пре-небрежение персонала ави-акомпаний к вопросам без-опасности. "Если мой кли-ент – обычный человек, ко-торый просто устал и заснул, смог оказаться на борту не-замеченным, то, что будет с тем, кто поставит перед со-бой цель действовать скрыт-но?" – задается риториче-ским вопросом харрингтон.По его мнению, единствен-

ным объяснением произо-шедшего является лень и ха-латное отношение к своим обязанностям.Между тем, компании

Trans States Airlines и United Airlines проводят собствен-ное расследование инциден-та. Однако от комментари-ев там пока воздерживаются, поскольку руководство авиа-перевозчиков еще не ознако-милось с иском Макгир, по-данным в суд в четверг. Од-нако сам факт "утери пасса-жирки" в салоне самолета подтвердил пресс-секретарь компании Trans States Airlines Фред Оксли.

Телекомпания CNN

Американка судится с авиакомпанией из-за 4-часового одиночества на борту самолета

picasaweb.com

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 5

Повторно получить по-собие не так просто – нужна очень уважитель-ная причина (например, асоциальное поведение соседей, преследования и при этом отсутствие возможности перемеще-ния) или "легенда" (на-пример, переезд в другой город). Да, получать по-собие по аренде и жить в условиях частного съе-ма намного дешевле, чем финансировать "бесплат-ный" дом, особенно тем, кто не только зависит от социальных пособий, но и работает, поскольку вы-плачивать приходится 15 евро с каждой сотни – за-работанной или получен-ной от государства в ка-честве пособий.Платить rent allowance

тем, кто получает это по-собие свыше полутора года, правительство не стремится. Ему удобнее расселить семьи с низ-кими доходами в посто-янное или временное со-циальное жилье – в не-которых случаях ни-кто никогда и не думал, что дома, расположен-ные рядом, вдруг станут "социальными". В связи с банкротством многих строительных компаний множество домов и квар-тир перешло в руки го-сударства, а, стало быть, рассчитывать на него мо-гут те, кто ожидает сво-ей очереди в списках на

жилплощадь городских и районных советов.Некоторым везет: дома

им дают в нераспродан-ных "эстейтах", микро-районах, построенных в годы бума под жилье мо-лодого рабочего класса, представители которого смогли выкупить в луч-шем случае половину до-мов или квартир, но те-перь еле сводят концы с концами, пытаясь во-время выплачивать кре-дит банку. Неудиви-тельно, что те, кто полу-чит рядом с ними жилье "бесплатно" (ведь многие именно так и будут счи-тать, хотя, по сути, пла-тить за такую сделку с го-сударством просто при-ходится в два-три раза меньше), встречаются с неприязнью. «Мы платили день-

ги за то, чтобы жить в нормальном месте, без проблемных соседей», – сказали в интервью "Инфоцентру" Вален-тина и Егор С. из Блан-чардстауна. На вопрос, каких соседей они счи-тают проблемными, су-пруги из Латвии ответи-ли: «Темнокожие и "на-керы" – одни слишком шумные, другие слиш-ком буйные. И уж никак мы не предполагали, что по нашей местности, где мы приобрели дом за 300 тысяч, будут ходить девы в пижамах – по крайней

мере, до прошлого вос-кресенья».Рассуждая о том, не счи-

тают ли они, что в спи-ске "нежелательных" со-седей ирландских семей окажутся и они сами, по-скольку являются имми-грантами, супруги отве-тили, что им «не хоте-лось бы думать так».«Не присутствует ли в

этих комментариях тень зависти, основанной на том, что частные до-мовладельцы вынужде-ны платить банку почти половину своего ежеме-сячного дохода, а новые соседи – всего 15%», – спросили мы у пары.«Завидовать тут нече-

му – качество домов не идеальное, нужно мно-гое доделывать, это все стоит немалых денег. Так что на комфортное про-живание в скором буду-щем этим людям рассчи-тывать не стоит. В луч-шем случае, все будет, как и у нас – займут де-нег на то, чтобы купить мебель, на дорогую им не хватит, а та, что по-дешевле, и поломается быстрее. Наши кожаные диваны, например, уже никуда не годятся, и обе-денный стол видел луч-шие дни, и для нашей се-мьи он маловат – многое за три года уже пора по-менять, а мы до сих пор выплачиваем кредит », – отметил Егор.

«Если бы знали, как все повернется, мы бы не стали покупать жи-лье – от города далеко, вокруг разрытые доро-ги. Надежды на то, что в обозримом будущем бу-дут достраивать – ника-кой, теперь еще и сосе-ди новые. Скажем пря-мо – нежелательные. Все это можно было бы и от государства получить – мы в списках пять лет простояли. Теперь же де-ваться нам практически некуда», – вздыхает Ва-лентина, которая в свя-зи с рецессией сама не-давно попала под сокра-щение в туристическом агентстве.«Как мы будем выкру-

чиваться, пока не знаем. Если Егор потеряет ра-боту, то мы, наверняка, потеряем дом. А вот те, кто получил здесь жилье бесплатно, в своих домах и останутся», – коммен-тируют супруги.Отчасти они правы –

если в сложную финан-совую ситуацию попа-дает человек или се-мья, живущие за счет со-циальных пособий, им можно попросить разре-шения платить в неделю половину оговоренной суммы в течение полу-года. Достичь такого со-глашения с банком бу-дет гораздо сложней – да и разговор о совершенно других суммах.

Дом, Который Построил CounCilКирА хОпКиНС

СеМьи, пОлУчиВШие ТАК НАзыВАеМые council houses, НередКО СОЖАлеюТ О ТОМ, чТО "БОг пОСлАл", и ищУТ ВОзМОЖНОСТь ВОзВрАщеНия К АреНде Жилья У чАСТНОгО леНдлОрдА С пОСОБиеМ пО АреНде ОТ СОБеСА или рАССМАТриВАюТ КАЖдУю ВОзМОЖНОСТь КУпиТь СОБСТВеННый дОМ. НА пОЖА-лОВАННОе иМ "БеСплАТНОе" Жилье ОНи СМОТряТ КАК НА Сыр В МыШелОВКе – ВыплАТы "СъедАюТ" 15% МеСячНОгО дОхОдА СеМьи, при эТОМ КАчеСТВО пОСТрОйКи ОСТАВляеТ ЖелАТь лУчШегО, А О прОБлеМАх СОциАльНОгО хАрАКТерА и гОВОриТь Не прихОдиТСя. ТАК чТО Не СпеШиТе зАВидОВАТь.

Ключ К счастливой пенсии

Такой вывод следует из недав-но проведенного исследова-ния, в котором утверждается, что внуки – это спорное удо-вольствие.хотя свекор со свекровью жи-

вут, как и мы, в южной части Дублина, за последние восемь месяцев они навещают свою внучку не чаще раза в месяц. Отец моего мужа все еще рабо-тает – он таксист, он ежеднев-но ходит в бассейн и занимает-ся садом. что же касается све-крови – она пошла на курсы по созданию генеалогическо-го древа, записалась на заня-тия по компьютерной грамот-ности, а также завела курочек.Уж и не знаю, сама ли она до-

гадалась, подсказал кто-то или прочитала где, но ведет моя вторая мама себя совершенно правильно! Ведь новые хобби, участие в различных клубах, курсах и кружках, а также но-вые знакомства или встречи со старыми друзьями приносят больше удовольствий, нежели регулярное посещение внуков – исследователи в этом уже не

сомневаются. Внуки могут стать помехой в

общественной жизни бабушек и дедушек, если они проводят слишком много времени, за-ботясь о них, – говорят науч-ные деятели. Свои выводы они сделали на

основании ответов 300 опро-шенных пенсионеров, с кото-рыми беседовали о домашней жизни, взаимоотношениях, увлечениях и семьях. Их удо-влетворенность жизнью затем измерялась при помощи стан-дартной психологической мо-дели. Выяснилось, что наличие де-

тей и внуков не оказывает ни-какого влияния на удовлет-воренность жизнью, а те, кто смог найти новые увлече-ния, присоединился к клубам и нашел новых друзей, были на 30% счастливее. Среди са-мых счастливых оказались те, кто взял в аренду участок зем-ли (allotment), начал ходить на творческие занятия или при-соединился к читательскому клубу.

Ученые не скрывают, что сами были шокированы таким от-крытием, которое совершенно опровергает суждение о том, что счастливая старость долж-на проходить в окружении внуков – иногда они могут быть и в тягость. С ними, ко-нечно же, хорошо, но и тяже-ло одновременно. Одно про-тиворечит другому. Постоян-ная забота о маленьких внуках может вызвать стресс у людей в возрасте людей. Так что не судите пожилых,

если они, как и мои свекор со свекровью, спешат чем-то за-ниматься, путешествовать, встречаться с друзьями за ча-шечкой кофе или валяться в шезлонге у теплого моря, вме-сто того, чтобы сводить ваших отпрысков в парк и дать вам час или два на то, чтобы по-быть наедине с собой. Своих четверых моя свекровь вырас-тила – теперь отдыхает. Так что и я буду растить своих – пока двоих! – а настанет время, от-дохну и я, следуя отличному примеру..

прежде, чем выйти замуж за ирландца, я была самостоятельной мамой. Как и у многих иммигрантов, мои родители да-леко. На помощь со стороны после рождения первого сына мне рассчитывать не приходилось. Теперь же у меня поя-вилась и дочь, а также семья – местная. Но в отношении помощи с детьми мало что изменилось. и хотя моя свекровь – милейший человек, нянчиться со своими внуками она не особенно спешит. Не потому ли, что она знает секрет: дру-зья, хобби, путешествия – вот ключ к счастливой пенсии.

Вика мелкоВСкая

dailygrommet.files.wordpress.com

№ 21 (335) • 2 June 20106 Дублин Инфоцентр

Аудит Вашей компании. К чему готовиться и как провести встречу с инспектором?

Продолжение. Начало в номере 334 за 19 мая 2010.

Совет 6. О пользе компании Если дело все равно не клеится, при-

чина, скорее всего, кроется в вашей лени. Найдите себе единомышлен-ников. Уроки в группе могут оказать-ся более производительными. В силу здоровой конкуренции занимающи-еся коллективно более ответственно подходят к выполнению домашних заданий. Ваш партнер разъяснит то, чего не поняли вы. Если же объясня-ете вы, это хорошее закрепление ма-териала. При желании можно даже заключить соглашение о взаимном дружеском контроле (например, вы-полнения домашних заданий). Почему-то не принято прибегать к

помощи родственников. Даже если мама (брат, тетя) свободно владе-ют иностранным языком, часто ре-бенку все равно нанимается репе-титор. Но по "ближнему кругу" род-ственников пройтись стоит. Нам из-вестен случай, когда некая тетя доби-лась неплохих результатов, обучая по телефону племянницу. Занятия длят-ся уже около двух лет. Надо, правда, отдать должное усидчивости учени-цы, исправно выполняющей все те-лефонные задания, и терпению тети. Заведите себе друзей по переписке.

Возможностей для этого сейчас мас-са: Internet, ICQ (особая программа, позволяющая слать сообщения ано-нимам), газеты с объявлениями. Совет 7. Сделайте коктейль По возможности старайтесь комби-

нировать формы обучения: учебни-ки, аудио- и видеокассеты, живое об-щение, газеты и журналы на языке, CD-диски, Internet. Вовсе не обяза-тельно стараться подключить к заня-тиям все достижения прогресса, но пара-тройка свежих источников зна-ний внесет приятное разнообразие. Совет 8. Разговаривайте с котом Считается, что если вы способны

думать на иностранном языке, при-чем не специально, а как бы "сами по себе", то это признак свободно-го владения языком, или, во вся-ком случае, очень хорошего уров-ня. Развить такую способность труд-но, но можно. Вам случалось разго-варивать вслух, что-нибудь планируя или обсуждая с самим собой? А поче-му бы вам не проделывать то же са-мое на иностранном языке? Напри-мер, перед сном или просто в свобод-ное время произнесите "экспромт", например, ваши планы на завтра или мнение о только что просмотренном фильме. Можно пойти и дальше. На каком

языке вы думаете, когда планируе-те завтрашний день? А вы не пробо-вали вести записи в еженедельнике на английском? Английские слова и обороты очень располагают к этому, поскольку они, как правило, короче русских аналогов. Список того, что надо сделать, к примеру, называется to do list, а список того, что требует-ся купить, - shopping list. Кстати, если вести последний на английском, вы легко выучите столь необходимые в быту названия продуктов и пр. Совет 9. Развивайте слух Обязательно слушайте пленки с ре-

чью носителей языка. Это могут быть как учебные пленки, так и записи ра-дио выступлений. Достоинство пле-нок в том, что их можно слушать и вне специально отведенного на заня-тия времени, например, пока вы гла-дите или убираетесь. И хотя при по-добном "фоновом" прослушивании эффективность усвоения нового ма-териала снижается, закреплять прой-денное таким образом очень даже не-плохо. Вместо кассет можно слушать ра-

дио, скажем, BBC World Service. Произношение дикторов этой ради-останции считается эталонным. BBC

ежедневно передает 15-минутные ра-диоуроки английскогo. Совет 10. чукча-читатель Вашему активному погружению в

среду иностранного языка будут спо-собствовать средства массовой ин-формации. Попробуйте читать газе-ты на языке каждый день - сначала понемногу, затем увеличивая "дозу". через некоторое время это станет для вас привычным. Заодно вы осво-ите газетную лексику, как известно, отличающуюся от художественной. Разумеется, кроме газет не стоит за-

бывать и книги. Совет 11. Запутайтесь в паутине Не забывайте про такой мощней-

ший источник информации, как Internet. В Сети существуют осо-бые сайты, полностью посвящен-ные только изучению английского языка. На них можно и ознакомить-ся с грамматическими правилами, и пройти online-тесты, и даже вступить в дискуссию по отдельным аспектам изучения языка. Любая из самых из-вестных поисковых машин вроде Yahoo! сразу разыщет для вас массу таких сайтов. Совет 12. Говорите, вас записывают Помимо понимания, у изучающих

языки возникает и другая пробле-ма - произношение. В одиночку, без преподавателя, поставить правиль-ное произношение трудно. Но и тут есть выход: слушать пленки с речью native speakers и повторять за дикто-ром, стараясь максимально точно копировать его интонации. Возьмите за правило записывать

себя на магнитофон. Сравнивая себя с пленкой, отрабатывайте "проблем-ные" места. Совет 13. Карманный друг Ленин, если помните, любил на до-

суге читать словари. Между про-чим, неплохая идея. Носите с собой карманный словарик, чтобы всег-да можно было посмотреть интере-сующее слово. Бывает обидно, ког-да в учебнике, который вы открыли в метро, попадется незнакомое сло-во, которое негде посмотреть. А сло-во, заученное пока автобус стоял в пробке, запомнится надолго - про-верено. Карманный англо-русский и русско-английский словарь типа Collins Gem или Oxford Dictionary на 45 тыс. слов много места не займет, а выручит не раз. Совет 14. Не останавливайтесь! Никогда не прекращайте занимать-

ся больше чем на месяц! Пусть жизнь скрутила так, что не разогнуться, продолжайте свой путь. чем боль-ший перерыв в занятиях вы допу-стите, тем труднее будет потом начи-нать. В некоторых случаях это будет равносильно уже началу "с нуля".

Приведенные советы, конечно, да-леко не исчерпывают способы изу-чения иностранного языка. Если вам не удастся применить все, что пере-числено в этой статье, не страшно. Главное - подходите к изучению язы-ка творчески. Решения могут быть самые неожиданные, ведь у всех раз-ные способности и способы учиться. Мы будем рады, если вы напишите

нам о своем опыте изучения языка, помогают ли вам наши советы, ка-кие встречаются трудности, а также как вы их преодолеваете. We keep our fingers crossed for you. Советы предоставлены Buro

Language School - единственной в Дублине школой английского язы-ка с русскоговорящими преподавате-лями. Мы находимся в самом центре Дублина на O’Connell Street, Dublin 1. Стоимость обучения 100 евро в ме-сяц 2 раза в неделю по 2 часа. Воз-можно также индивидуальное обу-чение.Более подробная информация по

телефону 0872775599 или 01 8728179. www.ales.ie

14 советов дляизучения

английского

налоговая инсПЕкция сПЕшит к вам?

В данной ситуации мне, как адвокату, необходимо знать, в какой стране был оформлен развод. Этот факт очень важен при решении подобных ситуаций. Это, как правило, и определяет юрисдикцию страны, нормы которой будут применены. Вопросы отцовства и расторжения отношений бывших супругов не взаимосвяза-ны. Если Ваш бывший супруг является отцом Вашего ребенка, то даже после раз-вода он остается законным отцом ребенка. В связи с этим у бывшего супруга суще-ствуют обязательства обеспечивать несовершеннолетнего ребенка. Вопрос алиментов обычно решается в суде при разводе. Также суд определяет, с кем будет проживать ребенок после развода супругов. По всей видимости, в дан-ном случае было установлено, что ребенок будет жить с матерью. Отец ребенка (бывший супруг) не имеет права вывезти ребенка из страны без Вашего согласия (в письменной форме). Однако он имеет право видеться с ребенком. В некоторых странах суд решает вопрос о том, в какие дни (месяцы, если бывшие супруги жи-вут в разных странах) и при каких условиях супруг, с которым ребенок не прожи-вает постоянно, может общаться с ребенком. Если расторжение брака произошло в одной из стран Евросоюза, то будет применяться Протокол Брюссельской Кон-венции по семейным вопросам. Согласно этому документу, решения по семейным искам, принятые в одной из стран Евросоюза, имеют полную юридическую силу (притом, что текст решения переведен и сертифицирован в должном порядке) во всех странах Евросоюза.

ВАШ ВОПРОС:

Юридический совет Здравствуйте! Я - гражданка Латвии, недавно развелась. Быв-ший муж не пла-тит алименты. В последнее вре-мя он грозится, что приедет сюда и увезет сына в Латвию. Можно ли его лишить ро-дительских прав и что посоветуете делать в данной ситуации?

Страшный день проверки на-ступил, и теперь Вас ждет аудит доходов. Вы не знаете, как начи-нать подготовку к встрече с ин-спектором? Перед встречей и проведением аудита мы совету-ем Вам просмотреть список об-ластей, на которые следует обра-тить особое внимание.

СЛУчАйНыЕ ЗАРАБОТКИ

Случайный труд в большей сте-пени рассматривается как лег-кий способ увеличения доволь-но дорогого расчета налогового плательщика. Во-первых, если какие-либо платежи идентифи-цируются как случайный зарабо-ток, то к такому заработку при-меняется emergency tax basis. За-тем инспектор может предполо-жить, что человек работал у вас целое лето, а не те две недели, которые вы указали в отчете. На-конец, потребуют заплатить не-задекларированный НДС с дохо-да, случайного заработка, а так-же все соответствующие штра-фы.Поэтому случайный заработок

почти всегда представляет со-бой достаточно дорогой способ оплаты краткосрочных трудо-вых договоров. Мы рекоменду-ем, чтобы Вы должным образом составляли платежные ведомо-сти для таких сотрудников.

КАПИТАЛ ПРОТИВ ДОхОДОВ

Большая площадка для споров образовалась из-за разделения между расходами с дохода и ка-питалом. Определенные плате-жи всегда считаются доходом, но есть другие области, где раз-деление между ними может быть не таким простым. Например, определенные комиссии могут быть классифицированы как до-ход, но если они предназначены для оплаты арендного договора или передачи какой-либо соб-ственности, они классифициру-ются как расход с капитала. Рас-ходы с капитала не высчитыва-ются в текущем расчетном году, но распространяются на следу-ющие восемь лет как вычеты из налоговых обязательств.

РАСхОДы НА ПРОЕЗД (MILEAGE & SUBSISTENCE)

Если Вы используете Государ-ственные тарифы для подсче-та расхода на проезд (Mileage), очень важно, чтобы Вы вели над-лежащий учет расстояния и тре-буемого пропитания. Неприем-лемо ни при каких обстоятель-ствах получать расходы на зна-чительные суммы вместо про-ездных денег. Даже в тех случа-ях, когда Вы можете объяснить, куда Вы уезжаете и какие будут расходы. Также, если Вы требу-ете проездные деньги, то Вы не можете одновременно требовать квитанции.

РАБОТНИК - РАБОТОДАТЕЛь

Обратите внимание на тип до-говора – работает ли человек на Вас как служащий или как суб-подрядчик. Если обнаружится, что человек, которого Вы нани-маете в качестве субподрядчи-ка, фактически является служа-щим, в таком случае Вы должны будете выплатить PAYE, а также PRSI для работодателя и служа-щих. Как известно, в таком слу-чае применяются также штрафы и emergency tax basis.Перед любым аудитом доходов

очень важен внимательный об-зор субподрядчиков и тех людей, которым был выписан счет.

ССУДы ДИРЕКТОРАМ

Если ссуда директору показы-вает дебетовое сальдо, компания обязана платить налог по стан-дартной норме по ссуде к дохо-ду. Этот налог подлежит возме-щению тогда, когда ссуда возме-щена.Главный интерес инспектора –

это проценты, которые подле-жат оплате с того времени, ког-да налог должен был быть запла-чен, до того времени, когда на-лог возмещен.

ПЕРСОНАЛьНый НАЛОГ ДИРЕКТОРОВ

Взаимодействие между компа-нией и налоговой декларацией для подсчета личного налога Ди-ректора всегда представляет со-бой источник обзора при любом аудите доходов. Правильные на-логовые скидки и ставки PRSI

часто являются предметом спо-ров. При неправильном расче-те такое урегулирование может быть дорогостоящим.

11 RCT

Если у Вас бизнес в обла-сти строительства, лесоводства или мясной промышленности, Вы, прежде всего, столкнетесь с Relevant Contracts Tax. Одна-ко Вы можете не знать, насколь-ко строго применяются прави-ла к доходам. Если Вы плати-те человеку, предоставляющему свой труд, и не имеющему карты C2, Вы обязаны вычесть 35 % из полной оплаты и выплатить это в придачу к доходу.Нет никаких скидок относи-

тельно этого правила, и данная область будет всегда рассматри-ваться непосредственно при по-сещении.

ВЕДЕНИЕ РЕЕСТРА

Требования ужесточились в от-ношении ведения реестра дохо-да, который также должен быть последовательно пронумерован.Следует отметить, что финансо-

вое управление консультируется со всеми изготовителями кассо-вых аппаратов и, вероятно, бу-дет знать больше о том, как Вы работаете, чем Вы можете пред-полагать. Они знают все уловки и схемы, которые могут исполь-зоваться, например, так называ-емое, использование кассового аппарата для тренинга и т.д.Если Ваш товарооборот не ве-

лик, и у Вас нет реестра по его учету, Вы будете испытывать трудности при попытке опреде-лить его в качестве дохода.Аудит дохода может быть очень

напряженным событием в лю-бом бизнесе, но если к нему по-дойти со всей ответственностью – все может пройти как нельзя лучше.

Если Вы нуждаетесь в дальней-шем совете и информации, связы-вайтесь с нами:

ALeS Consulting Ltd. Address: 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1 or 33 Bachelors Walk, Dublin 1. Tel: 018728179 or 0863832244. Email: info@ales.ie Web: www.ales.ie

Ответ предОставлен независимым экспертОм пО юридическим вОпрОсам елизаветОй дОннери, кОтОрая является единственным русскОязычным адвОкатОм с ОпытОм юридическОй практики в ирландии и рОссии. елизавета дОннери имеет аккредитацию и мнОгОлетний Опыт успешнОй адвОкатскОй практики в ирландии пО мнОгим Отраслям права, включая иммиграциОнные, трудОвые, семейные, кОммерческие и гражданские дела. если вы хОтите назначить встречу с елизаветОй, вы мОжете этО сделать, предварительнО пОзвОнив пО телефОну: 018727482 или 0863832244, а также написав пО эл.адресу: info@ales.ie

часть 2

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 7

если сложить все чис-ла, нанесенные на ко-лесо рулетки для кази-но, то получится маги-ческое число 666.

высокопрофесси-ональный мастер-шлифовальщик разли-чает просвет в 0,6 ми-крона.

всего 55 человек могут опоясать землю сво-ими волосами. дли-на волос на голове, от-ращиваемых в сред-нем человеком в тече-ние жизни, - 725 кило-метров.

У человека примерно 2 миллиона потовых же-лез. средний взрослый человек с каждым ли-тром пота теряет 540 калорий. Мужчины по-теют примерно на 40% больше, чем женщины.

стрельба с двух рук на-зывается стрельбой по-македонски.

95% людей читают очень медленно – 180-220 слов в минуту (1 страницу за 1,5-2 ми-нуты).

факторы, убивающие у женщин желание цело-ваться: на первом ме-сте – плохой запах изо рта, на втором месте – запах пота, на третьем – короткий подбородок у мужчины.

По статистике лишь один человек на 2 мил-лиарда перешагивает порог 116 лет.

Партенофобия - это бо-язнь девственниц.

Человеческий глаз спо-собен различать 10 000 000 цветовых оттенков

Поцелуй достаточ-ной продолжительно-сти гораздо лучше, чем жвачка, нормализу-ет кислотность в поло-сти рта. Целуясь каж-дый раз после еды, вы значительно снижае-те риск возникновения кариеса.

лабораторные опыты над обезьянами в 1978 году показали, что жи-вотные предпочита-ют кокаин пище. они употребляли наркотик, пока не умирали от го-лода.

зоопарк в токио каж-дый год закрывается на 2 месяца, чтобы звери могли отдохнуть от по-сетителей.

некто Э. гаон дословно помнил 2500 прочитан-ных им книг.

за последние 4000 лет не было одомашне-но ни одно новое жи-вотное.

Муравей – животное с самым большим моз-гом по отношению к телу.

разновидность мор-ской звезды, называе-мая Lunckia columbiae, может полностью вос-произвести свое тело из частицы длиной в 1 сантиметр.

Человеческое тело со-держит столько же жи-ров, сколько нужно для производства 7 кусков мыла.

дети растут быстрее всего весной.ы

фАкТЫиНТереСНые

Место для проведения шоу было выбрано достаточно удач-но, престиж его не вызывал ни-какого сомнения. что касает-ся самих коллекций, то все при-сутствующие были просто в вос-торге от коллекции Ольги Ми-невич, которая продемонстри-ровала безупречное чувство сти-ля, высокое качество работы и, по всему видно, необыкновен-ную усидчивость... Новый, на мой взгляд, весьма перспектив-ный брэнд "Миневич" – транс-формация существовавшего ра-нее в Дублине на протяжении семи лет и знакомого многим модницам наименования студии "Jalo". Работам остальных дизай-неров, которые тоже, безуслов-

но, заслуживали внимания, на мой взгляд, немножко не хвата-ло этой "стильной" составляю-щей, на которую абсолютно ло-гично и правильно сделала став-ку умница Ольга Миневич.«Это наше первое мероприя-

тие такого масштаба, – расска-зывает Никита Коткин, предста-витель русскоязычного сообще-ства UCD. – Конечно, на нашем счету уже есть футбольный матч, вечера вроде "Film nights", орга-низация частных вечеринок, тем не менее, сегодня у нас, так ска-зать, состоялась проба "большо-го пера". Надеюсь, она положит начало ряду грандиозных меро-приятий схожего характера – и не только. В будущее смотрим с

оптимизмом, планируем поезд-ку в Россию в этом году, активно помогаем иностранцам, заинте-ресованным в изучении русско-го языка – таковых немало, ра-ботаем над другими интересны-ми проектами».Со своей стороны, также хо-

чется выразить надежду, что это майское восточно-европейское шоу моделей действительно по-ложит начало проведению акти-вистами двух крупнейших уни-верситетов Дублина мероприя-тий действительно впечатляю-щего плана. Для этого, вне вся-кого сомнения, организаторам нужно учесть ряд промахов и недостатков, допущенных при проведении этого шоу: в част-

ности, более подробно проду-мать композицию вечера, по-думать над возможностью вне-сти в него соревновательный момент, представить публике во всеуслышание не только са-мих моделей, но и дизайнеров, которые в данном случае абсо-лютно незаслуженно остались "за кадром". Уверена, что в та-ком случае организаторов по-добных показов ждет заслужен-ный успех, об этической меце-натской стороне дела уже даже не говорю. Отдельный компли-мент – по поводу организован-ных призов: хорошего вина, вод-ки, фена для укладки волос, кур-сов английского языка и главно-го приза – ночи в шикарном пя-

тизвездочном отеле Сандифор-да – "Beacon Hotel". Счастливым обладателем суперприза стал уроженец Украины Виктор Иль-ницкий, председатель футболь-ного клуба "Dynamo Dublin".По предварительным подсче-

там организаторов, всего собра-лось порядка четырехсот гостей. Стоимость билетов составляла 15-20 евро, так что размер под-держки брянскому сиротскому дому можете прикинуть сами... Организаторы шоу высказывают огромную благодарность за под-держку спонсорам: посольству РФ в Ирландии, "Visona", "S.P.Y. Salon", "Loreal", "Clarins", "Candy Cupcakes", Morrison Hotel и т. д..

восТочНо-европейскоешоу моДелей в ДублиНе

диАНА ВОлКОВА

21 МАя В Krystle nightclub пО АдреСУ harcourt street, Dublin 2 СОСТОялСя ВОСТОчНО-еВрОпейСКий пОКАз МОделей, В КОТОрОМ приНяли УчАСТие рАБОТы че-Тырех дизАйНерОВ: Ольги МиНеВич из эСТОНии, САШи ВАСильеВОй из МОлдОВы, юргиТы йОНиКАйТиТе из лиТВы и МАСТерА ВизАЖА и МАНиКюрА – илОНы из эСТОНии. САМА идея прОВедеНия пОдОБНОгО МерОприяТия приНАдлеЖАлА дВУМ рУССКОязычНыМ СТУдеНчеСКиМ СООБщеСТВАМ: СООБщеСТВУ ucD (ЖеНя ТА-рАСОВА, НиКиТА КОТКиН и др.) и СООБщеСТВУ ТриНиТи КОлледЖА (МАриНА дМиТриеВА, НиКОлАй реУцОй и др.). МерОприяТие НОСилО СУгУБО БлАгОТВОриТель-Ный хАрАКТер: ВСе пОлУчеННые СредСТВА БУдУТ перечиСлеНы В фОНд "to russia With love" – ОргАНизАцию, КОТОрАя пОддерЖиВАеТ рАзличНые МецеНАТ-СКие прОеКТы В рОССии и БелОрУССии. В дАННОМ КОНКреТНОМ СлУчАе БУдеТ ОКАзАНА СерьезНАя пОддерЖКА ОдНОМУ из СирОТСКих дОМОВ гОрОдА БряНСК.

Фотографии: dublin-photographer.com

новая услуга дляпассажиров автобусов

Андрю МакЛин-дон, менеджер по отношениям с общественно-

стью Bus Eireann, разъ-ясняет: «Мы полагаем, что смо-

жем убедить людей пе-ресесть из машин в авто-бусы. Это первая обще-национальная система в Европе такого уровня. В других европейских го-сударствах можно отсле-живать только междуго-роднее автобусное сооб-щение». Г-н МакЛиндон разъясняет, что работает все очень просто – зай-дите на сайт, введите на-

звание вашей останов-ки, нажмите "accept", увидите ее пятизначный код и время. Сохраните этот код и, когда в сле-дующий раз будете идти на остановку, отправь-те текстовое сообще-ние с кодом, и получите точное время прибытия автобуса на указанную вами остановку. На сай-те есть подробная виде-оинструкция о том, как пользоваться этой услу-гой.Bus Eireann разраба-

тывала новую идею со-вместно с компанией Siemens, был использо-

ван опыт похожих си-стем Германии. Уже по-лучены отзывы от деся-ти тысяч клиентов, ко-торые заходили на сайт. Г-н МакЛиндон счи-

тает, что эта услуга осо-бенно полезна тем поль-зователям интернета, кто желает проверить, во сколько автобус при-будет на их останов-ку. «С утра вы собирае-тесь на работу, быстро заходите на сайт www.whensmybus.ie и види-те, что автобус прибудет через 10 минут, это даст вам возможность не-много расслабиться».

Недавно ирландская автобусная компания bus eireann добавила новую услугу, которая, по мнению руководителей, сделает более комфортными поездки сотен пассажиров. На сайте www.whensmybus.ie вы можете узнать точное время прибытия и отправления более 700 автобусов по 330 маршрутам по всей стране.

елена ДоРоГая

№ 21 (335) • 2 June 20108 Дублин Инфоцентр

Добрый день, Оля!У многих женщин во вре-

мя беременности проявляет-ся непереносимость тех или иных продуктов. Сейчас важ-но следить за собственным са-мочувствием, прислушиваться к желаниям своего организма. Если ребенку не хватает каких-либо веществ, то он обязатель-но возьмет эти вещества из ор-ганизма матери (отсюда ино-гда появляются испорченные зубы, кровоточащие десна и многие другие проблемы у бе-ременных).

Доктор вам наверняка поре-комендовал какие-то витами-ны для беременных, в кото-рых содержатся витамины и минералы, необходимые вам в столь деликатный момент. Вы наблюдаетесь у врача, прохо-дите УЗИ, и если малыш раз-вивается по срокам, то зна-чит, вам не о чем беспокоить-ся. Также вы можете поискать в интернете, в каких еще про-дуктах содержится кальций, может быть, среди них вы най-дете то, что сейчас вам придет-ся по вкусу.

Добрый день, Анжелла!

В вашей ситуации имеет смысл походить к психологу на очные консультации, что-бы проработать проблему пер-вого аборта. Вас, возможно, до сих пор мучает чувство вины за то, что вы не дали жизнь пер-вому малышу. Вам нужно отпу-стить прошлое от себя, именно отпустить, а не забыть, обрести гармонию в себе, успокоиться, не напрягаться по поводу того, что пока не получается с зача-тием. Ведь если вам выпало это испытание сейчас, то зачем-то оно нужно.Также важно провериться у

врачей в плане гинекологи-ческого здоровья, т.к. беспло-дие может быть осложнением аборта, тогда тактику лечения вам подскажут врачи.По поводу того, что вас доста-

ют родственники мужа со сво-ими нападками: может, они и не беспокоятся за вас, а наобо-рот, нашли больное место и по-стоянно давят на него. Не сто-ит обращать на них внимания. Это ваша жизнь и ваши про-блемы, которые вы в скором времени преодолеете.

С уважением,психолог-консультантянина Маскаленко.

консУльтаЦИЯ ПсИХолога

Здравствуйте!В детстве я переела молочных продуктов и особенно творога. Сей-час не могу их есть, доходит даже до тошноты и рвоты. У меня 15 неделя беременности, до нее я иногда ела сливочное масло и сметану. Сейчас я прочитала статью о важности молочных продуктов для ребенка. Меня очень беспокоит, не навредила ли я своему будущему ребенку? Можно ли еще что-то исправить или нагнать?Оля.

Добрый день!В 18 лет я сделала аборт. Когда вводили лекарство в вену, кто-то из врачей ругался и постоянно повторял одну и ту же фразу: «алкаш-ка и уродка рожает, а как нормальная девка – так на аборт... пона-делают, а потом от бесплодия лечатся...» В тот момент я ничего не могла ей уже ответить... Так сложилось, что сейчас я не могу за-беременеть, могли ли ее слова стать программой? Как мне забыть про это?Проблема заключается в том, что у меня проблема с зачатием. Бес-конечные походы к врачам... я пытаюсь в этом разобраться, но у меня постоянный страх, что ничего не получится. Звонки от род-ственников мужа стали уже кошмаром... постоянные напомина-ния, что у того-то или другого уже второй ребенок, а вы... Как изба-виться от этих мыслей и настроиться на позитив? Или найти сме-лость и утвердительно ответить всем переживающим, чтобы не лезли?Анжелла.

ОТВ

ЕТ

ПС

ИХ

ОЛ

ОГА

:

еСли Вы НУЖдАеТеСь ВКОНСУльТАциОННОй

пОМОщи пСихОлОгА – ЖдеМВАШих зВОНКОВ или СМС

пО ТелефОНУ:

086 720 7797или приСылАйТе email:

yanina@Dublininfo.ie

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зре-ния. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять ре-шение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

ВОПРОС:

ВОПРОС:

16 мая в Килдаре на ипподроме прошла военно-историческая выставка. На ней была представлена техника, вооружение и военные представители различных исторических времен. Роль воинов в оригинальной форме исполняли энтузиасты, интересующиеся историей и военным делом. Российское вооружение было представлено боевой машиной пехоты (БМП). Ну, а представителем русского воинства был рыжий ирландец в форме матроса революционных времен. Особой популярностью при просмотре вооружения пользовался советский ППш.Наиболее полно была представлена немецкая армия Второй мировой войны – от рядового до генерала, и от парабеллума до танка "ТИГР". Такие выставки очень популярны на острове и регулярно проходят в разных уголках Ирландии. Иногда разыгрываются целые сражения. На выставке можно было не только увидеть технику, вооружение, амуницию солдат, но и приобрести форму, амуницию, различные знаки отличия и некоторые образцы оружия. Все это движение держится на любителях военной истории различных времен. В их числе не только ирландцы, но и англичане, поляки, украинцы и т.д.

наш фоторЕПортаЖ

Фото: Iwan russ

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 9

22 мая в Fusion Nightclub (Дрохеда) состоял-ся ирландский чем-

пионат по шестовому фитнесу (pole-fitness). Для слуха сред-нестатистического обывате-ля слово "пол-фитнес" все еще не очень привычно и вызыва-ет ряд вопросов, хотя сорев-нования по пол-фитнесу вот уже много лет успешно прохо-дят в Европе и в Америке. что такое пол-фитнес? Это такое направление в фитнесе, кото-рое предполагает упражнения на пилоне – стальном шесте, аналогичном тому, который используется в стриптизе. Тем не менее, ни о каком стрипти-зе и об обнажении как тако-вом речи не идет. Пол-фитнес – это интереснейшая смесь эротического танца, акроба-тики и спортивной гимнасти-ки, направленной на укрепле-ние всех групп мышц. Победи-тели выявлялись в категории начинающих, средней катего-рии и самой высшей. Особая

прелесть данного вида спорта состоит в том, что участвовать в нем могут представительни-цы всех весовых и возрастных категорий без ограничений. В последнем пришлось убедить-ся практически сразу же, ког-да на сцену вышла вполне упи-танная участница и стала про-делывать чудеса акробатики... Тем не менее, когда в конце первой части объявили уро-женку Белоруссии Татьяну Бу-ренкову и она вышла на сцене в великолепном красном одея-нии и черных кружевных кол-готках, зал буквально взревел от восторга. А когда она с лег-костью алой бабочки граци-озно вспорхнула на вершину шеста и показала класс в тан-це собственного сочинения "Вертикальное танго", бук-вально всем сразу стало ясно, кто именно победит в первой группе выступающих.«Конечно, я счастлива, – де-

лится своими эмоциями Та-тьяна Буренкова. – хореогра-

фию своих номеров мы раз-рабатываем сами, сами вы-бираем музыку, продумываем костюмы, продолжительное время тренируемся. В про-шлом году мне уже присуж-дали статус победительницы среди начинающих, я не ожи-дала, что 2010 год снова при-несет мне победу! Кстати, в средней группе победу при-судили еще одной Татьяне, девушке из России... Ну а в классе профессионалов побе-дила ирландка Эйлин из Дро-хеды, преподаватель по пол-фитнесу...»В следующем году Таня Бу-

ренкова намерена принять участие в соревнованиях сред-него уровня по пол-фитнесу. Надеемся, что ее тезка из Рос-сии также поставит перед со-бой амбициозную задачу по-бедить в более высоком, по-следнем уровне – наравне с профессионалами, и летний "Татьянин день" повторится и в следующем, 2011 году!

олЬГа олеХноВиЧ

Dynamo Dublin FC – international FC 5:2 (1:1)Голы: 1:0 Артем Клищ (8),

1:1 (30), 2:1 Алексей Петров (53), 3:1 Александр Гуту (60), 4:1 Александр Гуту (65), 4:2 (74), 5:2 Александр Гуту (82).

Dynamo Dublin FC: Кястас Мажонас, Андрей Пумпа-Титов, Вадим Ревенко, Александр Гуту, Максим шитенок (Мыкола Савко 85), Алексей Петров, Васи-лий Салий, Руслан Лапеш-кин, Роман Прийма (Па-вел шмурьев 46), Сергей чернышeв, Артем Клищ (C) (Marjan Mosneagu 57).Главный тренер – Василий

СалийПомощники тренера -

Игорь Раковский, Андрей Абжинов,На замене: Игорь Принц,

Александр Макаров, Ма-рекс Кокенберг, Бог-дан шлемкевич, Viorel Mosneagu.

Сегодня на стадио-не Bluebell United Sports Ground состоялся финал кубка по футболу Leinster Football League под девизом "Show Racism the Red Card". Финал, в котором наша ко-манда Динамо встречалась со своими старыми сопер-никами – турецким клубом International. Этому фина-лу предшествовал большой ажиотаж в нашей прессе, в интернет-форумах, пре-зентация финала даже была пущена по Youtube. Кро-ме игроков основного со-става, готовилась и детская футбольная команда, ма-леньким футболистам вы-пала честь выводить взрос-лых игроков на футболь-ный матч. В начале матча игроки

очень нервничали, боль-шое количество ошибок допустили в центре поля и в защите. В результате, пер-вый тайм закончился со счетом 1:1. В перерыве тре-неры сделали замену, пере-строили тактику команды, и наша Динамо-машина за-работала во втором тайме на всю мощь. Алексей Пе-тров, наш крайний защит-ник, сделал дерзкий рывок по центру и завершил свой поход хладнокровным уда-ром в угол от вратаря. Этот мяч дал толчок по всем по-зициям нашей команды. Крайние полузащитники Павел шмурьев и Руслан Лапешкин стали наносить разящие удары, заработала наша палочка выручалоч-ка Василий Салий. И тут пришла 20 минутка наше-го центрфорварда Алексан-дра Гуту, в которую он вло-жил три мяча. Выход один на один с вратарем принес нам третий мяч, а потом был шедевр, мяч стартанул с 30 метров и влетел точно в девятку... мог бы на 100% претендовать на лучший мяч английской премьер-лиги. Финальный свисток глав-

ного судьи матча оповестил о полной и безоговорочной победе нашего клуба в этом кубковом финале. Наша команда возвысила кубок над головой и подняла бо-евой дух наших игроков на долгое время вперед и, ко-нечно, сплотила клуб еще сильнее. Всех с победой до-рогие соотечественники! Любите футбол!!!

"татьянин День" на чемпионате по пол-фитнесу в Дрохеде

29 апреля 2010 года дублин-ская футбольная команда "Soviet Union FC" заслуженно обрела статус чемпионов в ди-визионе "Sport Astro Leaques". Еще 22 апреля – за один тур до завершения чемпионата "Soviet Union FC" стал чемпи-оном досрочно, в захватыва-ющей схватке обыграв коман-ду "LOL" с финальным счетом 13:6. 29 апреля на футбольном поле Dublin College University прошла завершающая игра "Soviet Union FC" c ирланд-ской командой "The Lard Arsed Gnomes", которая закончилась победным счетом 10:4 в поль-зу "Soviet Union FC". 18 мая в своей резиденции победите-лей лично поздравлял посол Российской Федерации Миха-ил Евгеньевич Тимошкин. Луч-шим бомбардиром был при-знан один из игроков коман-

ды "Sporting metro", лучшим за-щитником стал Василий Са-лий. Грудь каждого победителя украсила золотая медаль.Похоже, "Soviet Union FC" в

этом високосном году – в осо-бом фаворе. 14 мая ребята на-чали еще один летний турнир, и первая игра в этом сезоне также закончилась для них по-бедой: со счетом 8:3 команда "Soviet Union FC" выиграла у "The Paradise Experience", в ко-торой сражались пять игроков из Испании.Для тех, кто не в курсе: ко-

манда "Soviet Union FC" была основана Максом Унылым 23 февраля 2002 года. Название команды было мотивирова-но, как вы понимаете, не иде-ологическими установками, а тем, что большинство ее игро-ков (многим уже "за тридцать") родились и выросли в бывшем

СССР.Возможно, успех "Soviet

Union FC" объясняется не просто счастливым располо-жением звезд, но и вполне ре-альными причинами. Совсем недавно, в феврале 2010 года была основана SARSI – "Sport Association of Russian Speakers in Ireland". Не знаю, кто из-мышлял данную аббревиатуру, но придумана она весьма удач-но и на русском языке рас-шифровывается аналогично: "Спортивная Ассоциация Рус-скоязычного Сообщества Ир-ландии" – САРСИ. Председа-телем ее единогласно был из-бран Макс Унылый, которому, кстати, в этой связи принадле-жал ряд прогрессивных идей, в том числе и идея учреждения Кубка Посла Российской Фе-дерации в Ирландии по ми-нифутболу. Этот переходящий

приз, который призван быть почетной наградой во многих видах спорта в Ирландии, по-стоянно находится на хране-нии в посольстве РФ и вруча-ется команде-победительнице на непродолжительное время. 10 апреля в небезызвестном "Астропарке" в Tallaght прошел первый однодневный турнир за вышеупомянутый кубок; его счастливой временной об-ладательницей стала коман-да из Swords – "Moldova - FC", которая одержала победу в схватке с литовской "Trophy Chasers".«Мы гордимся нашей побе-

дой, – делится своими эмоци-ями Макс Унылый. – Благода-рю всех ребят, которые в ходе игры выложились по максиму-му и честно завоевали эту по-беду, а именно: Василия Са-лий, Витаса Габиету, Павла

Смуриева, Алексея Петрова, Андрея Пумпа-Титова, Сергея чернышева, Артема Клища, Александра Макарова, Мико-лу Савко, Игоря Валдмаа, Вал-диса Кляву, Сергия Мустеат-са, Томаса Бермакса, Мартина Провозорса, Сергея Гернера, Виталия Раубинска. Огром-ное спасибо тренеру Василию Салий за четкое и верное ру-ководство, а также, конечно, посольству РФ и лично Вла-димиру Анатольевичу Куцу за оказанную поддержку... чита-телям "Инфоцентра" хочу со-общить, что 6 июня в Murrey Pub состоится очередной кон-церт наших рок-групп "Club 10" и "Coolbeat". Вас ждет осо-бенная программа концерта, которая будет называться "В гостях у Макса". Будем празд-новать нашу победу, приходи-те, не пожалеете!».

"SOVIET UNION FC" обрЕл статУс ЧЕмПиона Диана Волкова, Фото: Photojuicestudio.com

№ 21 (335) • 2 June 201010 Дублин Инфоцентр

Sudoku: Уровень сложности - средний Sudoku: Уровень сложности - высокий

ВыЗОВИТЕ МАСТЕРА

Снимая дом или квартиру, следует быть готовым ко всякого рода сюрпризам. Например, таким, как стиральная ма-шина, заливающая вам пол или пле-сень, проступающая сквозь свежеокра-шенную стену. Или, что еще хуже, в са-мый разгар осенних холодов вы можете обнаружить, что отопление не работает или работает только газовый бойлер, а электрический – нет.В любом случае, обо всех неполадках следует сообщить домовладельцу, кото-рый должен позаботиться об их устра-нении. Но прежде всего, нужно уметь четко и ясно изложить суть проблемы. Диалог, приведенный ниже, содержит основную лексику и сможет нам в этом помочь.Следующий шаг после объяснения не-поладок − это появление в доме масте-ра. Если вам повезет, то специалист по установке раковин и латанию дыр в трубах возникнет у вас на пороге уже на следующий день и все исправит. Если повезет чуть меньше, то мастер поя-вится через неделю или месяц и, про-возившись около часа, потребует плату за констатацию проблемы, ничего при этом не исправив. Не сомневайтесь, на нем будут брюки на два размера боль-ше, и пока он трудится, вам придется лицезреть ту самую часть спины, кото-рая плавно переходит в ноги.

CALL THE HANDYMAN

When renting a house one has to allow for surprises. Think of a washing machine flooding the floor or mould resurfacing through the paint on newly redecorated walls. Or, as the autumn is in full swing, you might learn that the heating is broken or that gas boiler works but the immersion does not. In all cases the landlord or the landlady has to be informed and they are supposed to get the problem fixed. But first we need to explain clearly what the problem actually is. The dialog below might help as it contains some basic vocabulary used in this context. The next step usually involves getting a handyman or a tradesman in.

If you are lucky - a gentleman in the business of installing sinks and mending damaged pipes will appear next day and he will fix the problem. If you are less lucky the gentlemen will knock on your door next week or month and after spending about an hour in the house he will insist on getting paid for sharing his expertise without actually fixing the problem. Rest assured he will wear trousers two sizes too large so the lower portions of his back are continually on display to entertain you while you watch him work.

DIALOG

Landlady: Hi Mirek, how are you?Tenant: Hi Moira, I am fine thanks and you?Landlady: Not too bad, thanks. Tenant: I’m ringing you because we have a problem with the washing machine. Landlady: What happened?Tenant: Well, it’s leaking and it’s not spinning well.Landlady: When did you notice that?Tenant: It hasn’t worked properly for last few days but it’s been really bad since last Friday. We can’t use it anymore or otherwise the whole kitchen is flooded. Landlady: Well, it seems serious enough. Unfortunately, it’s not covered by the warranty anymore. I will call the manufacturer anyway and try to arrange for somebody to come and have a look at it. Tenant: That would be brilliant. I work nights so I’m home during the day if they want to send somebody. * * *Landlady: Hi Mirek, how are things?Tenant: Hi Moira, a man has come to fix the washing machine. He says the drum is cracked which causes the leak. On top of that, the filter was completely blocked. He has already cleaned it so the washing machine should spin ok now. He can also seal the drum but this will cost 100 euro including the call out charge. I just wanted to make sure he can go ahead with that. Landlady: Sure, that’s ok. Can you pay him and I’ll drop you a cheque during the week. Tenant: Sure, no problem.

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses

in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-пах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация:http://www.yourenglish.ie/russkiy

Across: 3. a small hole that lets water or gas flow into or out of something4. To repair7. Company, which made the product

Down: 1. a written promise that a company makes to replace or repair a product if it break or 2 a _________ problem = a big problem4 Covered with water5 Organize or make plans for something6 Call ________ is the money you have to pay to somebody just for travelling to your house to have a look at a broken piece of equipment.

УРОК АНГЛИЙСКОГО №48A call out charge − бесплатный вызовA leak, to leak − течь (сущ), утечка, подтекать, просачиватьсяFlooded – заливать, затоплятьHandyman – мастерMaintenance − содержание и техническое обслуживаниеManufacturer – производительMould − плесеньPlumber – (please note the letter “B” in this word should not be pronounced – this is a

common mistake) − водопроводчик, сантехникThe drum (here: a part of a washing machine) − барабан (у стиральной машины)To fix − исправить, починитьTo mend – чинить, ремонтировать, лататьTo redecorate − произвести косметический ремонт помещенияTo seal − запаивать, замазыватьTo spin (here, about a washing machine) – вращаться (о барабане стиральной машины)Warranty - гарантия

Vocabulary

1

2 3 4

5

6

7

Для записей: (ответы на Судоку прошлого номера на странице 17)

МАСТЕР ДОМА

CROSSWORD

KEY: aCrOss 3. leak 4. fix 7. manufacturer DOwn: 1. warranty 2. serious 4. flooded 5. arrange 6. charge

2 11 8 6 4 33 2 5 6

6 32 1

9 35 8 7 9

9 4 5 7 81 5

6 4 2 84 3 2

1 59 5 3 4

5 1 8 77 5

2 9 76 1 8 7

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 11

Висла Польшу затопила,

В лодки всех пересадила.

А полякам наплявать –

Все в Ирландии сидять.

А Никита Михалков

"Утомился" будь здоров.

"Ёшкин" Котов в Канн припёр,

Вновь без премии старпёр.

Евро покатилось вниз,

Демонстрируя стриптиз.

Биржи в паники кипят,

Незаметно нас "доят".

чудо дивное случилось,

Свята Русь перекрестилась:

Мост над Волгой заплясал,

Словно 10 дней бухал.

Ветер, ветер, ты могуч,

Ты гоняешь стаи туч,

И венком бьешь как по мушке

Президентские макушки.

шайбу, шайбу - мы кричали

И канадцев разорвали.

Но расслабились на час,

Как итог – порвали нас.

Вроде больше нет вестей

С мировых информ-полей.

Ах да, в Ирландии жара!

Все разделись "догола".

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики "Зеркало Жизни".

Глядя, как мама примеряет новую шубу из натурального меха,Вовочка заметил:- Мама, а ты понимаешь, что эта шуба -

результат ужасныхстраданий бедного, несчастного живот-

ного?Мама посмотрела на Вовочку строго и

ответила:- Как ты можешь так говорить о род-

ном отце?!!

Приходит маленький мальчик в нало-говую.ходит с гордым видом по коридору.

Наконец, его замечает солидного вида мужчина.- Мальчик, а как ты сюда попал и что

тебе надо?- я Павлик Морозов...- Да успокойся ты... заплатил твой папа

налоги, заплатил!

Парень не может оторваться от ком-пьютера. Родители вызвали доктора. Доктор осмотрел его и сказал:- Его придётся лечить!Родители:- Как?- Сигаретами, выпивкой, девочками...

- 32 зуба.- 16 зубов.- 3 зуба.

- И не важно, какая зубная паста - глав-ное, в каком районе ты живешь...

Представляешь! Вчера в церковь хо-дил... ну там исповедаться... всё такое.Смотрю, входит какая-то женщина и

курит! ПРЕДСТАВЛяЕшь? КУРИТ В ЦЕРКВИ!У меня чуть пиво из рук не выпало.

Богат русский язык! Казалось бы, уже есть слова: воровство, кража и жульни-чество.Так нет, придумали еще один синоним -

"нанотехнологии"

Пересекая границу, насыпьте немного чая в целлофан от пачки сигарет.Внесите лёгкий сумбур в обыденную

жизнь таможни.

В магазине.— Девушка, почему эти куриные ножки

такие темные?— А это ножки Обамы

- Сынок, будешь хорошо учиться - ку-пим тебе компьютер.- А если буду плохо учиться?- Тогда купим пианино.

Клиент - официанту:- А это правда, что вы за нами доедаете?- Нет, что вы... Это вы за нами доедаете.

десятка несмешных анекдотов :(

Здесь Не могла бы быть ваша реклама -потому что скоро Здесь будет Наша!

P.S И помните! Тот, кто храпит, всегда засыпает первым.

Неделька выдалась со множеством вестей.Итак, встречайте - попурри из новостей...

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "Малахов+"10:00 "Модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "Участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом ширвиндтом14:45 "фазенда"15:10 "обручальное кольцо". Многосерийный фильм16:00 "федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "жди меня"20:00 "время"20:30 "ермоловы". 21:30 "Московская сага". Много-серийный фильм22:25 "Познер"23:20 ночные новости23:35 александр демьяненко в фильме "журавль в небе"01:10 "детективы"01:35 "Модный приговор"02:30 "Моя родословная"03:10 "обручальное кольцо". Многосерийный фильм04:05 "ермоловы".

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "Малахов+"10:00 "Модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "Участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "фазенда"15:10 "обручальное кольцо". 16:00 "федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "ермоловы". 21:30 "Московская сага". 22:25 кремль-9. "за кулиса-ми визита"23:20 ночные новости23:35 олег ефремов, светла-на крючкова в фильме "непри-каянный"01:10 "детективы"01:40 "Модный приговор"02:30 "здоровье"03:10 "обручальное кольцо". Многосерийный фильм04:05 "ермоловы".

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "Малахов+"10:00 "Модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "Участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "фазенда"15:10 "обручальное кольцо". Многосерийный фильм16:00 "федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "ермоловы"21:30 "Московская сага". 22:25 среда обитания. "сколько сока в соке?"23:20 ночные новости23:35 владимир Ивашов в фильме "Баллада о солдате"01:00 "детективы"01:35 "Модный приговор"02:30 "Пока все дома"03:10 "обручальное кольцо". Многосерийный фильм04:05 "ермоловы".

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "Малахов+"10:00 "Модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "Участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом ширвиндтом14:45 "фазенда"15:10 "обручальное кольцо". Многосерийный фильм16:00 "федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "ермоловы". Многосерий-ный фильм21:30 "Человек и закон"22:25 "людмила зыкина. "Я не-долюбила..."23:20 ночные новости23:35 Марк Бернес, леонид Ха-ритонов в фильме "школа му-жества"01:10 "детективы"01:40 "Модный приговор"02:30 "сЧастье есть!"03:10 "обручальное кольцо".

03:00 "необъяснимо, но факт" - "тайны двух столиц"04:00 "такси"04:35 М/с "котопес"05:00 М/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Уни-вер" ситком07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 М/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"09:30, 10:00, 10:30 М/с "губка Боб квадратные штаны"11:00 "саша + Маша" комедия11:40 "Comedy Woman"12:40 "возвращение мушкетеров, или сокровища кардинала Маза-рини" Х/ф16:00, 17:30 "Интерны" ситком18:00 "одноклассницы" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00 "сайнфелд" комедия23:30 "дом-2. Про любовь"00:20 "воронье" Х/ф02:10 "Убойной ночи"02:50 "саша + Маша". лучшее03:00 окончание программы

03:00 "Интуиция" Игровое шоу04:00 "такси"04:35 М/с "котопес"05:00 М/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Уни-вер" ситком07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 М/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"09:30, 10:00, 10:30 М/с "губка Боб квадратные штаны"11:00 "саша + Маша" комедия11:30 "женская лига" комедия12:00 "Comedy Woman"13:00 "одноклассницы" комедия16:00, 17:30 "Интерны" ситком18:00 "свадебный переполох" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00 "сайнфелд" комедия23:30 "дом-2. Про любовь"00:20 "гамильтоны" Х/ф02:05 "Убойной ночи"02:40 "комедианты" шоу03:00 окончание программы

03:00 "Интуиция" Игровое шоу04:00 "такси"04:35 М/с "котопес"05:00 М/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Уни-вер" ситком07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 М/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"09:30, 10:00, 10:30 М/с "губка Боб квадратные штаны"11:00 "саша + Маша" комедия11:30 "женская лига" комедия12:00 "Comedy Woman"13:00 "свадебный переполох" ко-медия16:00, 17:30 "Интерны" ситком18:00 "любовный менеджмент" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00 "сайнфелд" комедия23:30 "дом-2. Про любовь"00:20 "конвой под прицелом"02:05 "Убойной ночи"02:45 "комедианты" шоу03:00 окончание программы

03:00 "Интуиция" Игровое шоу04:00 "такси"04:35 М/с "котопес" 305:00 М/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 "Уни-вер" ситком07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 М/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"09:30, 10:00, 10:30 М/с "губка Боб квадратные штаны"11:00 "саша + Маша" комедия11:30 "женская лига" комедия12:00 "Comedy Woman"13:00 "любовный менеджмент" Х/ф16:00, 17:30 "Интерны" ситком18:00 "Просто друзья" Х/ф20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00 "сайнфелд" комедия23:30 "дом-2. Про любовь"00:20 "демоны прошлого" триллер02:10 "Убойной ночи"02:45 "саша + Маша". лучшее03:00 окончание программы

05:00 "Утро россии".09:05 Х/ф "гардемарины, впе-ред!". 1 с.10:30, 04:15 "документальная история".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 Местное время. вести-Москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30 т/с "две сестры-2".13:15 "комната смеха".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "встреча".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "Путейцы-2".20:40, 03:15 "дежурный по стра-не". М.жванецкий.21:25, 04:00 "вести +".21:45 "тем временем".22:40 т/с "территория красоты".

05:00 "Утро россии".09:05 Х/ф "гардемарины, впе-ред!". 2 с.10:30, 04:15 "Партитуры не горят".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 Местное время. вести-Москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30 т/с "две сестры-2".13:15, 22:40 т/с "территория кра-соты".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "красота по-советски. судьба манекенщицы".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "Путейцы-2".20:40, 03:15 "Бермудский треу-гольник. логово дьявола".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "апокриф". ток-шоу.22:25 "достояние республики".

05:00 "Утро россии".09:05 Х/ф "гардемарины, впе-ред!". 3 с.10:05 Мультфильм.10:30, 04:15 "Петербург: время и место".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 Местное время. вести-Москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30 т/с "две сестры-2".13:15, 22:40 т/с "территория кра-соты".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "фальшивомонетчики. ге-нии и злодеи".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "Путейцы-2".20:40, 03:15 "сказочные красави-цы. жизнь после славы".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "линия жизни". с.Бархин.

05:00 "Утро россии".09:05 Х/ф "гардемарины, впе-ред!". 4 с.10:30, 04:15 "Блокнот".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 Местное время. вести-Москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30 т/с "две сестры-2".13:15, 22:40 т/с "территория кра-соты".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "главный индеец страны советов. г.Митич".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 т/с "Путейцы-2".20:40, 03:15 "Мистерия жизни. народный художник И.глазунов".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "культурная революция".

06:05 "Энциклопедия".06:15 "Постскриптум".07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "национальное достояние". 08:40, 03:00 "границы государ-ства". ф.6.09:05, 18:05 "Приключения ка-питана врунгеля". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:05 "дом на котель-никах".10:10, 23:20 "жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "в центре событий".12:10 "Мертвая петля".12:55 "дело принципа".13:35 "все в сад!"14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55 реальные истории.17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 "Момент истины".19:40 гербы россии. д/с.20:25, 02:15 "Продолжение следует..." т/с.21:15 "сто вопросов взрос-лому".22:05 события. 25-й час.03:25 рожденные в ссср...

04:00 "настроение".06:05 "Энциклопедия".06:15 "народ хочет знать". ток-шоу.07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "национальное достояние". 08:40 "крестьянская застава".09:05, 18:05 "Приключения ка-питана врунгеля". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:05 "дом на котель-никах".10:10, 23:20 "жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "наши любимые животные".11:20 "Момент истины".12:00 рожденные в ссср... 12:55 "сто вопросов взрослому".13:35 "21 кабинет".14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55, 03:00 Порядок дей-ствий. "дурное вино".17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 лицом к городу.20:25, 02:15 "Продолжение следует..." т/с.21:15 "линия защиты".22:05 события. 25-й час.

04:00 "настроение".06:05 "Энциклопедия".06:15 лицом к городу.07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "национальное достояние". валерий шумаков.08:40 Порядок действий.09:05, 18:05 М/ф09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:50, 00:05 "дом на котель-никах".10:15, 23:20 "жаркий лед". т/с.11:05 "репортер".11:20 "линия защиты".12:00 рожденные в ссср... 12:45 "осень патриарха".13:35 в свободном полёте. 14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:50, 03:00 "техсреда".15:05, 19:40, 03:15 гербы рос-сии. д/с.17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 "скандальная жизнь"20:00 "наши любимые жи-вотные".20:25, 02:15 "Продолжение следует..." т/с.21:15 "Эшелон смерти". д/ф.22:05 события. 25-й час.

04:00 "настроение".06:05 "Энциклопедия".06:15 временно доступен07:15, 15:50, 22:35 "Исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "национальное достояние".08:40, 03:00 "Приглашает Бо-рис ноткин".09:05, 18:05 "Подарёнка". М/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:05 "дом на котель-никах".10:10, 23:20 "жаркий лед". т/с.10:55, 13:35, 20:00 "наши лю-бимые животные".11:20 "скандальная жизнь"12:00 рожденные в ссср... "История газеты "ИзвестиЯ".12:55 "Эшелон смерти". д/ф.14:00, 00:35 "адъютанты люб-ви". т/с.14:55 реальные истории.17:20, 01:25 "волчица". т/с.19:00 "дело принципа".19:40 гербы россии. д/с.20:25, 02:15 "Продолжение следует..." т/с.21:10 "Под чужим небом". д/ф.22:05 события. 25-й час.03:25 рожденные в ссср...

03:00 "космические охотники на дорков" М/с03:55 "смешарики" М/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" М/с04:30 т/с "Игрушки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 21:00 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "Папи-ны дочки"07:00, 14:30 "галилео"08:00, 16:00 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "железный человек" М/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" М/с11:30 "Приключения мишек гамми" М/с12:00 "скуби ду" М/с13:30 "ранетки" т/с15:30 "даёшь молодежь!" т/с18:00 "Маргоша" т/с19:00 Х/ф "двойное наказание"21:30 кино в деталях22:30 Х/ф "джо и Макс"00:40 "зачарованные" т/с

03:00 "космические охотники на дорков" М/с03:55 "смешарики" М/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" М/с04:30 т/с "Игрушки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 21:00 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "Папи-ны дочки"07:00, 18:00 "Маргоша" т/с08:00, 16:00 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "железный человек" М/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" М/с11:30 "Приключения мишек гамми" М/с12:00 "скуби ду" М/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30 "даёшь молодежь!" т/с19:00 Х/ф "Порождающая огонь"21:30 "Инфомания"22:00 Х/ф "жажда смерти - 4"23:55 "зачарованные" т/с01:40 "сабрина - маленькая ведьма" т/с02:10 Музыка на стс

03:00 "космические охотники на дорков" М/с03:55 "смешарики" М/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" М/с04:30 т/с "Игрушки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 21:00 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "Папи-ны дочки"07:00, 18:00 "Маргоша" т/с08:00, 16:00 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "росомаха и люди Икс" М/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" М/с11:30 "Приключения мишек гамми" М/с12:00 "скуби ду" М/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30 "даёшь молодежь!" т/с19:00 Х/ф "опасный пациент"21:30 "Инфомания"22:00 Х/ф "стеклянный ключ"23:40 "зачарованные" т/с

03:00 "космические охотники на дорков" М/с03:55 "смешарики" М/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" М/с04:30 т/с "Игрушки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 21:00 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30 т/с "Папи-ны дочки"07:00 "Маргоша" т/с08:00, 16:00 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "росомаха и люди Икс" М/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" М/с11:30 "Приключения мишек гамми" М/с12:00 "скуби ду" М/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30 "даёшь молодежь!" т/с18:00 "Маргоша". фильм о фильме19:00 Х/ф "Мишени"21:30 "Инфомания"22:00 Х/ф "смысл жизни по Монти Питону"00:00 "зачарованные" т/с01:45 "сабрина - маленькая ведьма" т/с

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планетап

ОН

ед

ел

ьН

иК

, 7 и

юн

яВ

ТО

рН

иК

, 8 и

юн

яС

ре

дА

, 9 и

юн

яч

еТ

Ве

рг

, 10

ию

ня

TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

03:00 "неизвестная планета": "Бали: остров огненных ду-хов", ч 103:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "как за камен-ной стеной"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "Улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "дет-ский сад"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 "дорогая передача"19:30 "справедливость"22:00 "репортерские истории"22:45 Х/ф "смерти Йена сто-уна"00:30 "секретные истории": "гибель планеты. несостояв-шийся сценарий"01:30 т/с "воплощение страха"02:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "Бали: остров огненных ду-хов", ч 203:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "детский сад"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "Улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "сур-рогаты"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 "дорогая передача"19:30 "справедливость"22:00 Х/ф "Переговорщик"00:40 "Я - путешественник"01:05 "военная тайна"02:05 "неизвестная планета": "Бали: остров огненных ду-хов", ч 102:30 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "вьетнам: путешествие в стра-ну девяти драконов", ч 103:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "суррогаты"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "Улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "Продам себя по частям"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 "дорогая передача"19:30 "справедливость"22:00 Х/ф "волчья яма"23:55 "Покер-дуэль"00:45 т/с "Морская душа"01:40 "детективные истории": "По чужому паспорту"02:15 "неизвестная планета": "Бали: остров огненных ду-хов", ч 202:35 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "вьетнам: путешествие в стра-ну девяти драконов", ч 203:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "Продам себя по частям"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "Улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "жилье-жулье"17:00 "громкое дело"17:30 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"18:30 "дорогая передача"19:30 "справедливость"22:00 Х/ф "Убийство ворон"23:55 "Покер-дуэль"00:45 т/с "Морская душа"01:40 "детективные истории": "секрет криминалиста"02:15 "неизвестная планета": "вьетнам: путешествие в стра-ну девяти драконов", ч 102:40 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 ты не поверишь!06:15 "женский взгляд".07:25 средний класс.08:00 "кулинарный пое-динок".08:55 "Маски-шоу".09:05 следствие вели...10:40 "Программа макси-мум".11:40 "русские сенсации".12:30, 15:35, 00:05 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:30 Чрезвычайное проис-шествие. обзор за неделю.14:05 криминальная россия. "неистовый налетчик".14:40 т/с "возвращение Мух-тара-2". "Поворот-2".16:35 Час суда.17:25, 23:15 т/с "дети белой богини". 5 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". ф. 1 "золотой капкан". 1-2 с.20:40 т/с "карусель". 5 с.21:35 Честный понедельник.22:25 т/с "служба 21, или Мыслить надо позитивно". 3 с. "не было печали..." Ч. 2.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:35 едим дома!06:05 Имена-легенды.06:30 главная дорога.07:25 средний класс.08:00 квартирный вопрос.09:00, 10:35 т/с "Хозяйка тай-ги". ф. 1 11:35 т/с "знаки судь-бы". 17 с.12:30, 15:35, 00:00 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:35 Чистосердечное при-знание.14:05 криминальная россия. "Марки из голландии".14:40 т/с "возвращение Мух-тара-2". "рукопашная".16:35 "дела семейные".17:25, 23:10 т/с "дети белой богини". 6 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". ф. 1 "золотой капкан". 3-4 с.20:40 т/с "карусель". 6 с.21:35 "главный герой"22:20 т/с "служба 21, или Мыслить надо позитивно". 4 с. "лирическая... крова-вая..." Ч. 1.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:35 смотр.06:05 Имена-легенды.06:30 русская начинка.07:25 средний класс.08:00 дачный ответ.09:00, 10:35 т/с "Хозяйка тайги". ф. 1 "золотой кап-кан". 3-4 с.11:35 т/с "знаки судь-бы". 18 с.12:30, 15:35, 00:00 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:35 спасатели.14:05 криминальная россия. "Убить по-русски". Ч. 1.14:40 т/с "возвращение Мух-тара-2". "друг детства".16:35 Час суда.17:25, 23:10 т/с "дети белой богини". 7 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". ф. 2 "Последний кордон". 1-2 с.20:40 т/с "карусель". 7 с.21:35 Поздний разговор.22:20 т/с "служба 21, или Мыслить надо позитивно". 4 с. "лирическая... крова-вая..." Ч. 2.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:35 авиаторы.06:05 Имена-легенды.06:30 золотая пыль.07:25 средний класс.08:00 "очная ставка".08:50 "Маски-шоу".09:00, 10:35 т/с "Хозяйка тай-ги". ф. 2 11:35 т/с "знаки судь-бы". 19 с.12:30, 15:35, 00:10 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:35 "Первая кровь".14:05 криминальная россия. "Убить по-русски". Ч. 2.14:40 т/с "возвращение Мух-тара-2".16:35 "дела семейные".17:25, 23:15 т/с "дети белой богини". 8 с.18:25 т/с "Хозяйка тайги". ф. 2 "Последний кордон". 3-4 с.20:40 т/с "карусель". 8 с.21:35 "школа злословия".22:25 т/с "служба 21, или Мыслить надо позитив-но". 5 с. "любовь, гипноз и беби". Ч. 1.

05:30 новости06:00 сериал "Избалованная красотка"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "didi turini"09:45 сериал "Без следа"11:30 новости11:50 "Преображение"12:10 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "графство джонсона"16:00 Музыка16:30 сериал "только ты"17:30 новости18:00 сериал "Моя земля"18:50 док.фильм19:30 новости20:00 веселые старты "Эста-фета"20:40 сериал "Без следа"22:10 новости

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "Моя земля"09:45 сериал "Без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "графство джонсона"16:00 Музыка16:30 сериал "толко ты"17:30 новости18:00 сериал "Моя земля"19:00 Музыка19:30 новости20:00 сериал "Без следа"21:30 новости

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "Моя земля"09:45 сериал "Без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 Музыка16:30 сериал "только ты"17:30 новости18:00 сериал "Моя земля"19:00 "сцена"19:30 новости20:00 сериал "Без следа"21:30 новости

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 сериал "только ты"08:30 новости08:45 сериал "Моя земля"09:45 сериал "Без следа"11:30 новости11:50 "сцена"12:10 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 Музыка16:30 сериал "лапушки"17:30 новости18:00 сериал "Большой ту-рин"19:00 Музыка19:30 новости20:00 сериал "Без следа"21:30 новости

01:00 "зомби по имени фидо" канада, комедия/ужасы, 200603:00 "Цыпочка" сша, коме-дия, 200205:00 "неприятности с гар-ри" сша, комедийный трил-лер, 195507:00 "Птицы" сша, номини-рованный на "оскар" фильм ужасов, 196309:00 "лепестки надежды" сша/великобритания, роман-тическая комедия, 200311:00 "высокая мода" коме-дийная драма, сша, 1994 год13:30 "реальная любовь" франция, музыкальная коме-дия, 200815:00 "10 шагов к успеху" сша, комедийная драма, 200617:00 "Музыка сердца" сша, номинированная на оскар му-зыкальная драма, 199919:00 "Мысли, полные жела-ния" романтическая комедия, сша, 199821:00 "тайные страсти" фран-ция, трагикомедия, 200223:00 "Безумие" великобри-тания/Ирландия, мелодрама/триллер, 2005

01:00 "законы Бруклина" сша, криминальная драма, 200703:00 "Музыка сердца" сша, номинированная на оскар му-зыкальная драма, 199905:00 "реальная любовь" франция, музыкальная коме-дия, 200807:00 "семейный заговор" сша, комедийный трил-лер, 197609:00 "реальность кусается" сша, романтическая комедия/драма, 199411:00 "флетч" сша, крими-нальная комедия, 198513:00 "взаимопонимание" сша, комедия, 200515:00 "дымовые сигналы" канада/сша, трагикоме-дия, 199817:00 "самый быстрый "Ин-диан"" новая зеландия/сша, биографическая драма, 200519:10 "трансамерика" сша, номинированная на оскар приключенческая коме-дия, 200521:00 "собачья проблема" сша, комедия, 2006

01:00 "Мое сердце биться пе-рестало" франция, криминаль-ная драма, 200503:00 "флетч" сша, крими-нальная комедия, 198505:00 "взаимопонимание" сша, комедия, 200507:00 "Марни" сша, детектив/мелодрама, 196409:30 "трудный ребенок" сша, комедия, 199011:00 "флетч жив!" сша, ко-медия, 198913:00 "неотразимая Мар-та" Италия/германия, коме-дия, 200115:00 "великан" сша, дра-ма, 199817:00 "Полный облом" велико-британия/канада, криминаль-ная комедия, 200619:00 "Морское приключе-ние" сша/германия, коме-дия, 200220:40 "лихорадка джунглей" сша, драма, 199123:00 "любовь на линии фронта" канада, военная дра-ма, 2007

01:00 "Эм и джей" австралия, драма, 200603:00 "Полный облом" велико-британия/канада, криминаль-ная комедия, 200605:00 "неотразимая Мар-та" Италия/германия, коме-дия, 200107:00 "флетч жив!" сша, ко-медия, 198909:00 "натюрморт" китай/гон-конг, романтическая дра-ма, 200611:00 "на ваш суд" сша, коме-дия, 200613:00 "саймон Магус" велико-британия/сша, мистическая драма, 199915:00 "Пудра" сша, дра-ма, 199517:00 "академия рашмор" сша, комедия/драма, 199819:00 "казанова" сша, коме-дия/драма, 200521:00 "Последняя жизнь во вселенной" таиланд/Япония, трагикомедия, 200323:00 "семейная тайна" фран-ция, военная драма, 2007

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 13

План Б

Cимпатичный фильм про беременную Дженнифер Лопес.Отчаявшись найти мужчину, достойного стать отцом ее детей, хозяйка манхэттенского зоомагазина Зои (Лопес) решает завести ребенка в одиночку и не делить жизнь ни с кем, кроме своего карликового бульдога-инвалида. Выйдя от специалиста по искусственному оплодотворению, она немедленно встре-чает владельца органической фермы «Маленькая козочка» Стэна (О’Локлин) и спустя несколько дней

уже обнимается с ним среди штабелей экологически чистого сыра. Следующие месяцы Стэн будет привыкать к мысли о том, что скоро станет отчимом, а Зои — прикидывать, может ли она ему довериться.«План Б» — не столько романтическая комедия на фоне беременности, сколько комедия про беременность, отя-гощенную бурной романтикой ранней фазы влюбленности: ты тупеешь, толстеешь и паникуешь, а вокруг скачет и скачет прекрасный принц на белом коне. В принципе, все прогнозируемо — интермедии про ультразвук, тош-ноту, выбор коляски и не вовремя отошедшие воды плюс, надо признать, гомерически смешная сцена самоде-ятельных родов в группе поддержки для матерей-одиночек. Достоинством фильма скорее является то, чего тут нет: ни одного момента, когда зрителю стыдно, что он смотрит что-то подобное. После ожидаемого, но все рав-но смешного финала как-то добрее смотришь на мир: если уж Джей Ло, пусть и разменяв пятый десяток, смогла сыграть неглупую женщину, приятную во всех отношениях, то и остальные наши надежды — не совсем утопия. (Петр Фаворов, afisha.ru)

www.afisha.ru

The Back-Up Planромантические комедии режиссер: алан Пол в ролях: дженнифер лопес, Эрик кристиан ольсен, дэннил Харрис, алекс о'локлин, норин девулф, Энтони андерсон, Мелисса Маккарти, том Босли, дженнифер Элиз кокс, карлиз Берк, линда лавин, Михаэла Уоткинс сша, 2010, 106 мин.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Первая половина этой недели типичным овнам принесет возможность эмоционального обще-ния со своими друзьями. для вас сейчас насту-пит отличное время для того, чтобы поделиться с ними своими эмоциями, радостями или пере-живаниями. вы можете рассчитывать на пони-мание с их стороны. Этот период принесет так-же новые планы и идеи. вторая половина этой недели окажется более напряженной. не ис-ключены ссоры с любимым человеком, свя-занные каким-либо образом с вашими друзья-ми, вашим участием в коллективных меропри-ятиях или же с планами на будущее, в которых вы почему-то обошли стороной вашу вторую по-ловину.

расположение планет в течение первой полови-ны этой недели активизирует вашу профессио-нальную сферу. сейчас вы сможете четко опре-делиться с планами в этой области и попытае-тесь реализовать свои цели. Первая полови-на недели будет удачной для общения с руко-водством, начальством, влиятельными людь-ми. в это время можно и нужно предпринимать шаги, которые помогут вам получить повыше-ние, дадут возможность продвинуться по ка-рьерной лестнице. во второй половине этой не-дели опасайтесь конфликтов в семье, которые могут быть спровоцированы различными недо-разумениями.

У типичных Близнецов первая половина этой не-дели станет отличным периодом для обучения и расширения собственного кругозора. сейчас процесс обучения будет доставлять вам прият-ные эмоции, вы сами будете заинтересованы в новых знаниях, и именно поэтому вам будет все удаваться легче, чем обычно. Повышается в течение этого периода и тяга к исследовани-ям, экспериментам. Удачно будет складываться общение с иностранцами. на вторую половину этой недели постарайтесь не планировать важ-ные поездки, за рулем собственного автомоби-ля будьте предельно осторожными. ни при ка-ких условиях сейчас нельзя управлять машиной в нетрезвом виде.

Первая половина этой недели может принести вам сильные эмоции, как положительные, так и отрицательные. Этот период даст вам новые ощущения, но может принести также стрессы и переживания. Удачно в течение этого време-ни можно решать вопросы, которые связаны с налогами, долгами и кредитами, наследством, выплатой алиментов. активизируется сейчас интимная сторона в ваших личных отношени-ях. в течение второй половины этой недели не позволяйте себе совершать никаких спонтанных расходов. с финансовыми операциями в тече-ние этого периода стоит повременить или быть очень внимательными. откажитесь от инвести-рования.

в течение первой половины этой недели про-являйте активность в личных и деловых отно-шениях. в отношениях со своим партнером вы сможете быть естественными и непосредствен-ными, откровенными. Это поможет лучше по-нимать друг друга. не исключены сейчас и но-вые знакомства, которые могут привести к дли-тельным отношениям. в основном, это произой-дет за счет того, что вы сейчас не играете и яв-ляетесь сами собой, поэтому у вашего партнера не возникнет разочарований в будущем. Из-за напряженных аспектов планет вторая полови-на этой недели окажется менее благоприятной. сейчас вам будет очень сложно объективно оце-нивать происходящее.

судя по расположению планет, первая полови-на этой недели подходит для занятия бытовы-ми вопросами и делами. Это удачное время для того, чтобы навести порядок у себя в доме, про-вести уборку или мелкий ремонт. такие хлопо-ты сейчас будут для вас даже приятными. не-много больше внимания уделите своему здоро-вью и профилактике заболеваний. Это необхо-димо сделать по той причине, что в течение вто-рой половины этой недели повышается опас-ность возникновения различных недугов. во второй половине этой недели старайтесь избе-гать стрессов и перегрузок. не участвуйте ни в каких интригах на работе, будьте честны в сво-их поступках.

Первая половина этой недели у типичных стрельцов станет благоприятным периодом для общения. сейчас вам будет проще находить об-щие темы для бесед как с вашими знакомыми, так и с незнакомыми вам людьми. в это время могут быть завязаны новые дружеские и прия-тельские знакомства, успешно будут развивать-ся отношения с братьями, сестрами, а также с вашими соседями. вторая половина этой недели у типичных стрельцов станет более напряжен-ным периодом. сейчас не исключено получение неверной информации, повышается опасность столкновения с намеренной дезинформацией. возможны проблемы в обучении, конфликты с преподавателями.

расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоприятным для совер-шения финансовых операций. сейчас вы сможе-те более эффективно зарабатывать и тратить соб-ственные деньги. Процесс обращения с деньга-ми сейчас будет приносить вам приятные эмоции практически в любых ситуациях. в течение первой половины этой недели также возможны незначи-тельные изменения в системе ваших жизненных ценностей. Проявить повышенную бдительность советуют звезды типичным козерогам в течение второй половины этой недели. в это время сто-ит избегать риска и излишне смелых поступков. Будьте предельно осторожными при обращении с горючими жидкостями.

в течение первой половины этой недели прояви-те свое обаяние. Проще всего это будет сделать в том случае, если вы будете вести себя абсолютно естественно и непосредственно. Первая полови-на этой недели также станет неплохим временем для того, чтобы больше внимания уделить себе и своей внешности, посетить косметические салоны или сделать новую прическу. сложности в личных и деловых отношениях могут поджидать типичных водолеев в течение второй половины этой неде-ли. Их причиной могут оказаться недоразумения либо ваша повышенная активность или агрессив-ный настрой по отношению к партнеру. в течение этого периода любые сомнения и недоверие мо-гут провоцировать серьезные ссоры и скандалы.

Первая половина этой недели окажется благо-приятным периодом для пассивного отдыха и релаксации. отдыхать сейчас можно в одино-честве либо где-то на природе, в тихом и спо-койном месте. в это время у вас также повысит-ся интерес к психологии и изучению своего вну-треннего мира. внимательнее отнеситесь к снам в течение этого периода - в них может заклю-чаться важная для вас информация. в течение второй половины этой недели избегайте излиш-них нагрузок на работе, так как они могут при-вести к подрыву вашего здоровья. Это время не лучший период для активной профилактики за-болеваний, повышается также и опасность по-становки неверных диагнозов.

налаживать отношения с родственниками и чле-нами своей семьи типичные скорпионы смогут в течение первой половины этой недели. Это вре-мя будет благоприятно для того, чтобы боль-ше времени проводить дома, заниматься соз-данием комфорта в своем жилище. сейчас так-же довольно успешно будут решаться вопросы, связанные с недвижимостью или вашей лич-ной безопасностью. в течение второй полови-ны этой недели вы можете стать излишне актив-ными, а порой даже агрессивными в достиже-нии своих целей. Это может привести к наруше-нию стабильности в вашей жизни, возникнове-нию конфликтов. размолвки и ссоры сейчас как раз нежелательны.

Первая половина этой недели принесет вам мно-го возможностей для занятия творческой дея-тельностью и своими любимыми делами. Это будет отличное время и для того, чтобы посвя-тить его своим детям: уделить им больше вни-мания, поиграть с ними в различные игры. та-кое совместное времяпровождение сейчас при-несет вам массу положительных эмоций. если детей у вас пока нет, то отправляйтесь развле-каться, заводите новые романтические знаком-ства - сейчас для этого также довольно удачное время. вторая половина этой недели может при-нести вам массу запутанных ситуаций, которые будут связаны с вашими друзьями и косвенно с вашими личными отношениями.

гороскопЧто Посмотреть

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПродолЖаЕм наш конкУрс!Дорогие наши Читатели! Благо-дарим вас за столь активный от-клик на наш новый конкурс! все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин инфо-центре! Присылайте ваши рабо-ты на наш email или приносите в офис. Количество работ от одно-го участника неограничено.звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie

ТЕМЫ КОНКУРСА:• МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО• ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ• ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ• ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ

БЫЛ Я"• МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕ-

РЕВНЯ)• НАША ВЕЧЕРИНКА

фото: Alla Lobkova

№ 21 (335) • 2 June 201016 Дублин Инфоцентр

источник: nnm.ru, автор: skydax

6

21

8

12

4

10

7

11

3

9

5нарезаем и обжариваем помидоры. сковороду лучше разо-греть посильнее и обжарить побыстрее, иначе поплывут.

- маслины б\к - с десяток;- 3-4 зубчика чеснока;- анчоусы - штук 6;- песто - 2-3 ст.л.;- оливковое масло;- ссЧП.

Ингредиенты:- 1 большой баклажан;- 2 цукини;- 2 кабачка;- 4 помидора;

Хорошенько перемешиваем и добавляем к нашему соусу пе-сто. снова перемешиваем и отставляем в сторону.

Приятного аппетита!

нарезаем цукини и кабачки.

аккуратно смазываем соусом и помещаем в духовку, предва-рительно бережно укутав в фольгу. на 20 минут в тишину и покой духовки. По истечении времени фольгу снимаем и за-пекаем еще 20 минут.

Приступаем к соусу:нам нужны маслины, анчоусы, чеснок и немного оливкового масла. Помещаем все это в блендер и измельчаем.

Блюдо готово. сбрызнем вкусным маслом и подаем на стол.

начинаем с самого главного – режем баклажан крупными кружками, мельчить нам ни к чему, ибо потом при подаче вид будет не тот. Посыпаем солью и оставляем на 20 минут.По прошествии времени промоем баклажан и просушим бу-мажным полотенцем.

включаем духовку, достаем противень, выкладываем овощи стройными рядами. солим и перчим по вкусу.

разогреваем 2 сковородки, добавляем масло. обжариваем все овощи до красивого цвета.

Готовим овощи. Рататуй...

Свиная ШеяСвиные рёбраСвиная КорейкаСвиная лопаткаСвиная Ногафарш свинойКолбаса (домашняя)Куриные НожкиКуриное филеговяжая лопатка

Бесплатная доставка (заказ > € 60) - 087 981 9151

€ 4.00 за кг€ 4.00 за кг€ 5.00 за кг€ 3.00 за кг€ 3.00 за кг€ 4.00 за кг€ 4.50 за кг€ 2.50 за кг€ 5.50 за кг€ 4.00 за кг

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И СУДОКУ ПРОШЛОГО НОМЕРА

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мирп

яТ

Ни

цА

, 11

ию

ня

СУ

ББ

ОТ

А, 1

2 и

юн

яВ

ОС

Кр

еС

еН

ье

, 13

ию

ня

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "Малахов+"10:00 "Модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "Участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать"14:45 "фазенда"15:10 "обручальное кольцо".16:00 "федеральный судья"17:30 "след"18:10 "давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 александр демьяненко, наталья варлей в комедии "кав-казская пленница, или новые приключения шурика"21:55 Игорь лифанов, андрей федорцов в боевике "егерь"23:40 Марина неелова, олег Янковский в фильме "слово для защиты"01:15 алина Покровская, ан-дрей Мягков в фильме "не-жданный гость"02:45 "след"03:20 "Человек и закон"04:10 "жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "людмила зыкина. "Я не-долюбила..."06:10 олег стриженов, Ири-на купченко, алексей Баталов в фильме "звезда пленительно-го счастья"09:10 фильм "офицеры"11:10 фильм "карнавал"13:40 Музыкальный фестиваль "голосящий кивин"16:15 николай Чиндяйкин, та-тьяна догилева в фильме "се-стренка"17:50 "достояние республики". 20:00 "время"20:20 армен джигарханян, вла-димир Ильин в фильме каре-на шахназарова "Исчезнувшая империя"22:10 олег жаков в фильме "Без права на ошибку"23:40 виктор сухоруков в фильме "комедия строгого ре-жима"00:55 виктор авдюшко в филь-ме "когда расходится туман"02:35 "Чемпионы. Победить че-рез боль"03:35 людмила Чурсина в фильме "журавушка"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "госпожа удача Павла лу-спекаева"05:40 комедия "свадьба с при-даным"07:25 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "Умницы и умники"08:45 "слово пастыря"09:10 "непутевые заметки"09:25 "смак"10:05 среда обитания11:10 "Маленький принц". Бла-готворительная акция "Пода-ри жизнь!" с участием алисы фрейндлих, олега Басилашви-ли, лии ахеджаковой, Марины нееловой, сергея гармаша, ле-онида Ярмольника12:45 Приключенческий фильм "Приказано взять живым"14:10 "широка река". 16:15 "жак Ив кусто. гражда-нин океана"17:10 "Посвящение". шоу алек-сандра жулина18:55 александр домогаров в фильме "Белая ночь, нежная ночь". 1 с.20:00 "время"20:25 фильм "Белая ночь, неж-ная ночь". 2 с.

03:00 "Интуиция" Игровое шоу04:00 "такси"04:35 М/с "котопес"05:00 М/с "рога и копыта: воз-вращение"05:30, 18:00, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30 "Универ" ситком07:30, 08:00, 15:00, 16:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 М/с "жизнь и приклю-чения робота-подростка"09:30, 10:00, 10:30 М/с "губка Боб квадратные штаны"11:00 "саша + Маша. дайджест" комедия11:30 "женская лига" комедия12:00, 19:00 "Comedy Woman"13:00 "Просто друзья" комедия16:00 "Интерны" ситком17:00 "Битва экстрасенсов"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с анфисой Чеховой"23:00 "сайнфелд" комедия23:30 "дом-2. Про любовь"00:20 "страшнее шторма" триллер02:15 "Убойной ночи"03:00 окончание программы

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" М/с04:00, 04:30, 04:55 "так и волшеб-ная сила жужу" М/с05:25 "саша + Маша" комедия06:00 "Интуиция" Игровое шоу07:00 "школа ремонта"08:00 "жизнь после славы" д/ф09:00 "комеди клаб"10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 "Универ"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "Убойная лига"22:40 "секс" с анфисой Чеховой"23:15 "дом-2. Про любовь"00:10 "Мститель" триллер01:55 "Убойной ночи"02:35, 02:45 "комедианты" шоу03:00 окончание программы

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" М/с04:00, 04:30, 04:55 "так и волшеб-ная сила жужу" М/с05:25 "саша + Маша" комедия05:50 "Интуиция" Игровое шоу06:50 "лотереи: "Первая нацио-нальная" и "фабрика удачи" ло-терея07:00 "школа ремонта" - "формен-ный авангард"08:00 "Битва экстрасенсов"09:00 "COSMOPOLITAN. видео-версия"10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:00 "комеди клаб"20:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "Comedy Woman"22:30 "смех без правил"23:35 "секс" с анфисой Чеховой"00:05 "разведка 2020"02:00 "Убойной ночи"02:35 "комедианты" шоу02:50 "саша + Маша". лучшее03:00 окончание программы

05:00 "Утро россии".09:05 "власть факта".09:45, 04:15 "есть среди вас вы-сокий парень?..". н.охлопков.10:30 "Беседы с мудрецами". г.Померанц.11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 Местное время. вести-Москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30 т/с "две сестры-2".13:15 т/с "территория красоты".14:35 вести-спорт.14:45 "Мой серебряный шар. И.Мурзаева".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:45 "Юрмала".20:00, 02:30 Х/ф "Бедные род-ственники".21:50 Х/ф "день свадьбы придет-ся уточнить".

05:00, 12:50 Х/ф "Большая се-мья".06:50 Х/ф "объяснение в любви".09:00 Москва. кремль. Церемо-ния вручения государственных премий российской федерации.10:00, 11:15, 00:00, 01:20 "Пес-ня года". Ч 1.11:00, 17:00, 01:00 вести.14:30, 22:35 Х/ф "Блондинка за углом".15:55, 17:20, 02:55 Х/ф "надежда как свидетельство жизни".19:00 "россия молодая". Празд-ничный концерт.21:00 Х/ф "офицеры".

05:35, 14:25 Х/ф "Укротительни-ца тигров".07:10 Мультфильм.07:25 Х/ф "веселые ребята".08:55 Х/ф "волшебная сила".10:00, 11:15, 23:35, 01:20 "Пес-ня года". Ч 2.11:00, 17:00, 01:00 вести.12:50 Х/ф "семь невест ефрейто-ра збруева".16:00, 17:20 Х/ф "счастье по ре-цепту".18:15, 02:30 Х/ф "виват, анна!".21:20 концерт д.Хворостовского и И.крутого.

03:00 "неизвестная планета": "Безобразие красоты"03:30, 08:00, 12:00 "Час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 т/с "солдаты - 6"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "Честно": "жилье-жулье"09:00, 13:00, 15:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 т/с "Улицы разбитых фонарей. новые приключе-ния ментов"15:30, 21:00 "Честно": "родив-шие вопреки"17:00 "громкое дело"17:30 Х/ф "шестой день"19:50 "фантастика под гри-фом "секретно": "Чудеса. до-казательств не требуется"22:00 Х/ф "фантазм"23:50 Х/ф "Употребить до..."01:15 "детективные истории": "дьявол в белом халате"01:45 "неизвестная планета": "вьетнам: путешествие в стра-ну девяти драконов", ч 202:10 ночной музыкаль-ный канал

03:00 т/с "фирменная история"05:40 "реальный спорт"06:10 "Я - путешественник"06:35 Х/ф "шестой день"09:00 "репортерские истории"09:30 "новости 24"10:00 "военная тайна"11:00, 23:40 т/с "Черкизона. одноразовые люди"15:00 "в час пик": "войны фа-натов"16:00 "неделя"17:00 Х/ф "день триффидов"20:45 "TOP GEAR" авто-шоу21:45 Х/ф "фантазм 2"02:40 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "легенды далмации"03:35 т/с "фирменная история"04:40 "фантастика под гри-фом "секретно": "Чудеса. до-казательств не требуется"05:15 Х/ф "день триффидов"09:00 "нереальная политика"09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00, 00:45 т/с "Побег"13:20 Х/ф "тайский вояж сте-паныча"15:20 Х/ф "Испанский вояж степаныча"17:00 "Будь готов!" концерт М.задорнова19:20 Х/ф "По прозвищу "Чи-стильщик"21:00 "Честно": "курортный роман"22:00 т/с "звезда сериала, или запретные желания"23:50 т/с "Черкизона. однора-зовые люди"02:35 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 главная дорога.06:00 Имена-легенды.06:25 александр журбин. Мелодии на память.07:25 средний класс.08:00 И снова здравствуйте!08:50 "Маски-шоу".09:00, 10:35 т/с "Хозяйка тай-ги". ф. 2 11:35 т/с "знаки судь-бы". 20 с.12:30, 15:35, 00:05 об-зор. Чрезвычайное проис-шествие.13:30 особо опасен!14:05 криминальная россия. "Черный героин".14:40 т/с "возвращение Мух-тара-2". "Угон по понятиям".16:35 следствие вели...17:30 Х/ф "Юрьев день".20:05 "девочка из лета". кон-церт александра новикова.21:50 "Идеальный исполни-тель Юрий Богатырев".22:35 т/с "служба 21, или Мыслить надо позитив-но". 5 с. "любовь, гипноз и беби". Ч. 2.23:25 "Масквичи".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тётушкой совой". карл Брюлов.05:35 главная дорога.06:05 "нло. факты и фаль-сификации".07:25 едим дома!08:00 "кулинарный пое-динок".09:00 русская начинка.09:35 т/с "Поп корн-3". 7 с.10:25, 13:20, 16:25 т/с "от-кричат журавли". 1-8 с.18:20 т/с "дикий". "вервольф из вышнегорска", "дально-бойщики".20:10 т/с "возвращение Мух-тара-2". "капкан для зайцев", "кровавые слезы "испанки".22:00 Х/ф "Полет птицы".00:15 "роковой день".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 сегодня.05:20 Под прицелом славы.05:25 "дикий мир".05:55 Их нравы.06:30 смотр.07:25 спасатели.07:55 "Первая кровь".08:30 дачный ответ.09:35 т/с "Поп корн-3". 8 с.10:20 т/с "автобус". "гоголь-моголь", "важная птица".12:10 воскресная клипо-мания.12:30 золотая пыль.13:20 И снова здравствуйте!14:15 Х/ф "Условный реф-лекс".16:00 "сегодня. Итоговая программа".17:00 Чистосердечное при-знание.17:45 "Бульдог-шоу".18:35 т/с "дикий". "Подстава дикого", "Месть дикого".20:30 Х/ф "Белый Бим, Чер-ное ухо".23:40 авиаторы.00:10 "роковой день".

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 сериал "лапушки"08:30 новости08:45 сериал "Большой ту-рин"09:45 сериал "Без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 Музыка16:30 сериал "лапушки"17:30 новости18:00 сериал "Большой ту-рин"19:00 Музыка19:30 новости20:00 сериал "Без следа"21:30 новости

05:00 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:00 "Утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 сериал "Большой ту-рин"10:15 сериал "Без следа"11:30 "вектор времени"11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 Музыка16:30 сериал "лапушки"17:30 новости18:00 сериал "Большой ту-рин"19:00 ретроспектива религи-озных фильмов19:30 новости20:00 Музыкальный проект20:20 сериал "Без следа"22:00 новости

05:00 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:00 "Утренняя волна"09:00 веселые старты "Эста-фета"09:40 сериал "Большой ту-рин"10:30 сериал "Без следа"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 сериал "Что сказал по-койник"16:00 Музыка16:30 сериал "лапушки"17:30 новости18:00 сериал "Большой ту-рин"19:00 Музыка19:30 новости20:00 Музыкальный проект20:20 сериал "оборотень"22:00 новости

04:00 "настроение".06:05 "Энциклопедия". "Пла-каты и афиши". анри тулуз-лотрек.06:15, 22:30 "зайчик". ко-медия.07:40 "Песни нашего детства". концерт.08:25, 16:20 "Пункт назначе-ния - Мир".09:15 "Москва и мир".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:50 "клуб юмора".10:20, 23:50 "табачный капи-тан". Х/ф.11:45 "день аиста".12:00 рожденные в ссср... "История всХв-вднХ-ввЦ".12:45 "Под чужим небом". д/ф.13:40 "люсьена овчинникова. абсолютно счастливая жен-щина". д/ф.14:20 "колыбельная для муж-чин". Х/ф.15:50 "культурный обмен".17:15, 01:15 "шаги императо-ра". Х/ф.19:00 "россия - душа моя". По-свящается л.зыкиной.20:30, 02:30 "любить по-русски". Х/ф.22:00 события. 25-й час.

04:00, 17:30 "Призвание". т/с. ф.7.05:30 "дневник путешествен-ника".05:55 М/ф "Малахитовая шка-тулка", "как лисы с курами подружились..."06:40, 01:30 "сокровища рос-сии". д/ф.07:35, 20:50 "Полосатый рейс". Х/ф.09:00 "свободный полёт". кос-мос рахманинова.09:30, 13:25, 19:00, 22:20 со-бытия.09:50 "сто вопросов взрос-лому".10:30, 22:35 "даурия". Х/ф. 1-2 с.13:40 "Праздничная страна Михаила евдокимова".15:05 "Петровка, 38". детектив.16:35 "добрая песня россии". Праздничный концерт.19:20, 02:25 "любить по-русски - 2". Х/ф.

04:00, 17:30 "Призвание". т/с. 05:30 "фактор жизни".05:55 "Православная энци-клопедия".06:25 "обитель милосер-дия". к юбилею Инсти-тута скорой помощи им. н.в.склифосовского.06:55 фильм-сказка "финист - Ясный сокол".08:10 М/ф08:35 "границы государ-ства". ф.7.09:00 "культурный обмен".09:30, 21:30 события.09:50 "все в сад!"10:20, 21:45 "тайна". Х/ф.13:15 Московская неделя.13:45 "Приглашает Борис ноткин".14:10 "служу россии!" кон-церт ансамбля песни и пляски вв Мвд рф15:05 "огарёва, 6". Х/ф.16:30 к 80-летию Ильи глазу-нова. временно доступен.19:00 "в центре событий".19:50, 01:20 "любить по-русски - 3" (губернатор). Х/ф.00:40 "люсьена овчинникова. абсолютно счастливая жен-щина". д/ф.

01:00 "таксидермист" Италия, мелодрама, 200203:00 "академия рашмор" сша, комедия/драма, 199805:00 "саймон Магус" велико-британия/сша, мистическая драма, 199907:00 "разорванный зана-вес" сша, детективный трил-лер, 196609:10 "Пудра" сша, дра-ма, 199511:05 "ной - белая ворона" Ис-ландия/германия, драма, 200313:00 "Места в партере" фран-ция, трагикомедия, 200615:00 "Мисс Поттер" велико-британия/сша, драма, 200617:00 "Порочные связи" вели-кобритания/сша, драма, 200519:00 "оргазм в огайо" сша, романтическая комедия, 200621:00 "Чамскраббер" сша/гер-мания, комедия/драма, 200523:00 "горечь любви" герма-ния/сша, криминальная дра-ма, 2002

01:00 "студия 54" сша, дра-ма, 199803:00 "Порочные связи" вели-кобритания/сша, драма, 200505:00 "Места в партере" фран-ция, трагикомедия, 200607:00 "Бэйб: Четвероногий ма-лыш" сша/австралия, завое-вавший премию оскар фильм для детей, 199509:00 "Братц" сша, комедия для всей семьи, 200711:00 "нечестная конкурен-ция" Италия/франция, военная драма, 200113:00 "Моя веселая жизнь" ве-ликобритания/сша, трагико-медия, 199915:00 "семейные ценности" сша, драма, 200317:00 "легкое поведение" ве-ликобритания/канада, роман-тическая комедия, 200819:00 "студия 54" сша, дра-ма, 199821:00 "соломон и гейнор" ве-ликобритания, номинирован-ная на оскар мелодрама, 199923:00 "онегин" сша, мелодра-ма, 1999

01:00 "Пропавший без вести" сша, историческая драма, ла-уреат премии "оскар", 198203:00 "легкое поведение" ве-ликобритания/канада, роман-тическая комедия, 200805:00 "Моя веселая жизнь" ве-ликобритания/сша, трагико-медия, 199907:00 "Бэйб: Поросенок в го-роде" сша, фильм для де-тей, 199809:00 "семейные ценности" сша, драма, 200311:00 "Я всегда хотел быть гангстером" франция, траги-комедия, 200713:00 "несостоявшаяся встре-ча" комедия сша, 1993 год15:00 "нечего терять" сша, приключенческий бое-вик, 199717:00 "Безумно верная жена" сша, комедия/драма, 200019:00 "Последний танец" сша, драма/триллер, 199621:00 "дела в нью-джерси" сша, криминальная дра-ма, 199523:00 "Мамочка-маньячка-убийца" сша, криминальная комедия, 1994

03:00 "космические охотники на дорков" М/с03:55 "смешарики" М/с04:00 "Что новенького, ску-би ду?" М/с04:30 т/с "Игрушки"05:30, 06:30, 09:00, 12:30, 17:00 т/с "Папины дочки"06:00 "6 кадров" т/с07:00 "Маргоша". фильм о фильме08:00, 16:00 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "росомаха и люди Икс" М/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" М/с11:30 "Приключения мишек гамми" М/с12:00 "скуби ду" М/с13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"15:30, 20:15 "даёшь моло-дежь!" т/с18:00 Х/ф "сахара"20:45 "видеобитва"21:45 Х/ф "слёзы солнца"00:00 Х/ф "американский ниндзя. кровавая охота"01:45 "сабрина - маленькая ведьма" т/с

03:00 "секрет Щелкунчи-ка" Х/ф04:45 "свинья-копилка", "Пету-шок - золотой гребешок", "до-верчивый дракон" М/ф05:20 "смешарики" М/с05:30 "финес и ферб" М/с06:00 т/с "Папины дочки"08:00 "Это мой ребенок!" се-мейная телеигра09:00 т/с "воронины"11:30 "коты не танцуют" М/ф12:45 "том и джерри" М/с13:00 "6 кадров" т/с13:30 "даёшь молодежь!" т/с15:00 "История игрушек" М/ф16:30 шоу "Уральских пельме-ней". лучшее18:00 Х/ф "васаби"19:45 "Хорошие шутки" шоу-программа21:45 Х/ф "громовое сердце"00:00 Х/ф "вампирелла"01:40 "зачарованные" т/с

03:00 "Мой папа - герой" Х/ф04:45 "в лесной чаще", "непо-слушный котенок" М/ф05:20 "смешарики" М/с05:30 "финес и ферб" М/с06:00 Х/ф "Поквитаться с от-цом"08:00 "галилео"09:00 "снимите это немед-ленно!"10:00 "одни дома" кулинар-ное ток-шоу10:30 Х/ф "васаби"12:15, 13:00 "6 кадров" т/с13:30 "даёшь молодежь!" т/с14:30 "История игрушек - 2" М/ф16:00 "всё по-нашему!)" луч-шее. Пародийное шоу18:00 Х/ф "годзилла"20:30 шоу "Уральских пельме-ней". лучшее22:00 Х/ф "спокойной ночи"00:10 Х/ф "Малыш томми"02:00 "сабрина - маленькая ведьма" т/с

6 5 9 3 8 1 2 7 42 8 1 6 7 4 3 5 93 4 7 2 5 9 8 6 11 2 3 7 6 5 4 9 87 9 4 8 1 2 6 3 55 6 8 4 9 3 7 1 24 7 5 1 2 6 9 8 39 3 6 5 4 8 1 2 78 1 2 9 3 7 5 4 6

9 1 8 7 4 5 3 6 23 4 7 8 6 2 1 5 96 2 5 9 1 3 7 8 44 7 6 3 9 8 2 1 52 3 9 4 5 1 6 7 88 5 1 2 7 6 9 4 31 8 2 6 3 4 5 9 77 6 3 5 8 9 4 2 15 9 4 1 2 7 8 3 6

№ 21 (335) • 2 June 201018 Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

E120. телефон: 0857053035

Продается билет для одного человека Dublin-

riga туда - обратно, 15/06(01:05) из Дублина.

обратно через 3 недели. 60 евро + перепись фа-

милии. телефон: 0876133278

Продается велосипед Jeep - 60 евро. Телефон:

0872136465

Продается детская кроватка с года до трех. Те-

лефон: 0852031370

Продается детское автосиденье Britax Eclipse

с 9kg - 18kg. телефон: 0852031370

Продаётся лазерный принтер лазерный прин-

тер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардрид-

жами, т.е. нужна чистка и проверка. телефон:

0864057790

Продается Профессиональный солярий HAPRO LuxuRA x7. от-личное состояние. телефон: 0863638215

Продается спутниковая антенна 1,10 см с го-

ловкой и мотором - 150 евро. телефон:

0879212942

Продается стульчик для кормления - 20 евро,

стульчик 0-6 мес, avent подогреватель для буты-

лок - 15 евро. телефон: 0868778615

Продам SONY домашний кинотеатр DAV-DZ260

HDMI 1080 мощность 5 колонок = 850w новый,

ПродамParduodu keleta vyrisku rankinhu, stainless -

steel grandiniu, apyrankiu, pakabuku is keliones

po azija, nuo 3 - 25enuotraukos телефон:

0857470541

Single bed - 90e, шкаф 2-х створчатый - 180

евро, манеж - кровать - 60 евро. телефон:

0868778615

Для мужчин популярное средство для повыше-

ния потенции, 20 eu за 4 таб. одной таблетки

хватает на 2 раза, возможна доставка по Ирлан-

дии. телефон: 0861255442

Комната недалеко от центра 200e. Дублин. Те-

лефон: 0851252519

Куриные яйца 30 шт. 3.5 евро, свиные ребра Кг - 4.7 евро, сви-ная шея 4.7 евро, свиной Карбо-над 5.5. евро, Куриное филе - 6,5 евро, свиной фарш 4 e, шашлыК - 6 евро, доставКа бесПлатная. ду-блин. телефон: 0851407522

мужчинам… в наличие имеется виагра (5

евро), камагра (желе). Без рецепта врача. теле-

фон: 0858454198

Продается Pentium 4 2. 4GHz, 17 LCD monitor

2 КольцА c бриллиАнтом!Белое золото -585 проба

Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 600 евро каждое!Телефон: 0851024480

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро.

Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

Кольцо c бриллиАнтАми!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

ЧАСЫ accurist!В хорошем состоянии.

Цена 70 евро (стоили 160).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

ЧАСЫ sEiKO!В хорошем состоянии.

Цена 250 евро (стоили 500).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

в упаковке - 165 евро. телефон: 0857222951

Продам в ивано-Франковске 3-х комнатную

квартиру в районе Пасична, возле Фавори-

та. Немецкий 5-этажный дом с подвалом,

2-ой этаж. 68.8 кв.м. Дому 25 лет. телефон:

0861998226

Продам лицевой солярий Philips - 40 евро (по-

купала за 100), в идеальном состоянии, в

упаковке, использовала 2 раза. телефон:

0873182791

Продаю 290 капсул для кофейного аппарата

nespresso. 5 видов. 60 евро. телефон:

0862049349

Продаю коляску 3v1 Chicco trio tour 4, + дождевик, муфта для ног, сумка. Б/у

в отличном состоянии. 200 евро.Телефон: 0862049349

Продаю Nokia N97 mini новый, в упаковке - 290 евро.

Телефон: 0857377548

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 19

вниманиЕ! Правила Пользования УслУгой!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефо-не убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона по-зволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной ин-формацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получе-нии вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

стоимость услуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от ва-шего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли sMs с ключевым словом musи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - Бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые Мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф алеша Попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - Потап и настя каменских - Почему Молчишь208 - ангела - Простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - Максим - сон211 - Будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫнаращиванию ногтей (акрил, гель). Английский

обязательно. Место работы Longford. телефон:

0851515094

Требуется няня 40-50 лет с проживанием, лю-

бящая детей. 500 евро в месяц. телефон:

0876312925

Требуется няня для мальчика 1.2 в районе

Dublin 15. телефон: 0874177072

Требуется парикмахер, косметолог, масса-

жистка. Знание английского. телефон:

0877627479

требуется Повар (deLi-cHief) с оПытом работы в ирландии. те-лефон: 0863600603

требуются оПытные ПариКма-херы с большим оПытом, же-лаьельно с английсКим язы-Ком. работа в центре города (хорошая зарПлата). телефон: 0852425555

ЖенЩинЫ иЩУТ рабоТУ

Девушка (21) спокойная, не курит, не пьет,

присмотрит ребенка, уберется в доме. Есть хо-

рошая рекомендации. Желательно недалеко от

Tallaght. телефон: 0872587166

Женщина (50) может присмотреть за детьми

любого возраста, живу в Dublin 15

Blancardstown. телефон: 0851006528

Женщина ищет работу домработницы, няни,

могу ухаживать за престарелым человека, боль-

ным. Рассмотрю все предложения и варианты!

телефон: 0852118702

Женщина ищет работу уборщицы, помощницы

на кухне, посудомойки. Предлагать все вариан-

ты. телефон: 0852118702

ищу работу - девушКа из латвии 22 года. телефон: 0879748317

Куплю большой холодильник не дороже 25

евро. телефон: 0857377548

Куплю компьютер недорого. Телефон:

0833035324

Куплю плиткорез SIGMA в хорошем состоянии

по разумной цене. телефон: 0872430878

ищем человека, который сможет забирать ре-

бенка из школы и и отводить домой (15 мин

пешком). Район Donaghmede, d-13. телефон:

0851390434

CONSTRUCTIONS JOB FOR YOU send you CV to

miron@dublin.com телефон: 0866603773

Fingal recruitment is looking for experienced

labourers, carpenters, ground workers

and bricklayers. Please send your C. V. to

fingalrecruitment@gmail.com телефон:

0870986383

ищу женщину для помощи по дому на несколь-

ко часов в неделю (part - time). оплата 9

евро в час. Звонить после 18:00. телефон:

0876323749

ищу парикмахера (мужского и женского ма-

стера). телефон: 0860882916

набирается Персонал для рас-Пространения реКламных ли-стовоК. телефон: 0851783186

нужна няня с опытом для латышской девочки

6 лет в Дублин 1. Звоните или присылайто крат-

кой CV. телефон: 0857526822

нужны опытные строители. Телефон:

0851077755

Предлагаем работу в нидерландах. работа

связана с сельским хозяйством. телефон:

0862445516

срочно требуется оПератор Кас-сы (женщина) с хорошим ан-глийсКим на 3 рабочих дня в районе SAndyfORd, dubLin 18. 9.04 евро в час. дублин. телефон: 0873117444

Требуется квалифицированный специались по

Продаю carseat Maxi Cosi Cabrio цвет Lime с

адаптерами на коляску - 75 евро. Moses basket

(корзина) вместе со стандом желто-белого цве-

та - 45 евро. телефон: 0851528252

Продаю бизнес - гараж. Телефон: 0871238298

Продаю бизнес MOBILE CAR VALETING. 5000E

телефон: 0833367882

Продаю детскую ванночку за 20 евро (купили

за 40). В употреблении была 1 месяц. телефон:

0862066045

Продаю зеркало с деревянной рамой разме-

ром 106 x 160 см - 120 евро. торг уместен. теле-

фон: 0876971735

Продаю коляску Loola bebe comfort светло-

желтого цвета в отличном состоянии - 200 евро.

Новый горшок в виде утки - 15 евро. телефон:

0851528252

Продаю новые отвязанные телефоны (apple

копия), вставляются 2 sim-карты, 2 телефона в

одном, русский язык, 66 e. Dublin - 15. телефон:

0876895877

Продаются две детские коляски и кресло в ма-

шину. Недорого. телефон: 0851410854

Продаются колеся с покрышками на 16 inches,

оригинальные Vw Bora. Покрышки 2 Perelli

& 2 Dunlop. В хорошем состоянии. 270 евро.

Blanchardstown. телефон: 0860544469

ирлАНдСКиеСАйТы пОТрУдОУСТрОй-СТВУ:

www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.iewww.topjobs.ie

АНглийСКиеСАйТы пО ТрУдОУСТрОй-СТВУ:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

иммиграция • Социальные ПоСобия гражДанСтво, резиДенСтво

незаконное Увольнение и трУДовое Право

Ищу работуЕсть работа

сПутниКовоетелевидение

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

всего за 195 евроадрес нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

СКУПКА мЕтАллАДорого покупаем медь,

свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом

по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i

svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.

Телефон: 0857522688

Fingal recruitment is looking for experienced labourers, carpenters, ground workers and bricklayers.

Please send your C. V. to fingalrecruitment@gmail.com

Телефон: 0868354561

Частные объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСоНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСтРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СоСтАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛоГоВЫЕ И БУхГАЛтЕРСкИЕ УСЛУГИ• ПоМощЬ ПоЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

Куплю

№ 21 (335) • 2 June 201020 Дублин Инфоцентр

мужчина ищет любую работу. буду признате-

лен. телефон: 0872245025

мужчина ищет работу. резидент ирландии,

fluent english, все документы, права.. 2 маши-

ны, включая commercial van с инструментом. Ре-

комендации. Рассмотрю все варианты.muw4ina

iwet rabotu. rezident irlandii, fluent english. vse

dokumentu, prava, 2 mawinu. vkl. komerwial van s

instrumentom, referens. rasmotru vse variantu те-

лефон: 0857528780

мужчина с опытом ищет работу по подготовке

машин для покраски. телефон: 0860484949

Парень (23) ищет любую работу. есть Safe

Pass, права категории В. опыт работы в Ирлан-

дии и Англии. Выслушаю любые предложения.

телефон: 0873164119

Парень из литвы срочно ищет любую работу.

Есть машина. телефон: 0851665642

DUBLIN 1

сдается помещение для бизнеса на Talbot st.

около 45 кв.м. Вся информация при встрече. те-

лефон: 0851919971

DUBLIN 3

Комната для женщины в Dublin 3. все удоб-

ства, 15 минут до центра 270 евро + депозит +

счета. телефон: 0858443506

DUBLIN 5

сдается double room для 1 или 2 тихих людей в

Coolock D 5, 5 минут от Beamont hospital в уют-

ном светлом доме. Есть отдельный wC. Интер-

нет. телефон: 0879589142

сдается single room в большом отдельном но-

вом доме в Dublin 5. Coolock. 250 евро + счета.

телефон: 0862373059

DUBLIN 7

City Centr Double room v 2 bedroom apartmens

D7. 400 за двоих или 350 за одного + bills +

ищу работу по уборке офисов, есть опыт рабо-

ты и рекомендации. телефон: 0868947192

ищу человеКа, Который может оформить на работу, хоть не-надолго. живу в dundRum. теле-фон: 0852118702

Парень ищет работу по гипсокартону, опыт ра-

боты 4 года. Есть свой инструмент. Или любую

другую работу. телефон: 0862342942

Присмотрим за вашим ребенком у себя дома в

Blanchardstown, Clonsilla. Есть большой сад,

комната для игр, говорим по лат., рус., англ. те-

лефон: 0857730483

Присмотрю за вашими детишками у себя

дома. Есть комната для игр, двор. опыт и реко-

мендации. Dublin 15 телефон: 0851431782

Присмотрю за малышом у себя дома в SwORdS, недорого. я мама 2 детоК, есть оПыт, Пол-ный дом развивающих игрушеК, рядом большой ПарК. вам у нас Понравится. телефон: 0873182791

русская мама двоих детей присмотрит за ва-

шими детьми от 3 месяцев до 12 лет у себя

дома. телефон: 0851478503

мУЖчинЫ иЩУТ рабоТУ

ищу любую работу. есть опыт работы на строй-

ке и на складах. телефон: 0851294329

ищу работу водителя bcd Кате-гории, 5 лет оПыта работы в ду-блине, хорошая реКомендация. телефон: 0868650405

ищу работу водителя Категорий bcde. телефон: 0879519966

мужчина (42) из UE ищет работу по Security в

Dublin, закончил FETaC Course : Guarding skill

and Door security Procedures, Level 4. телефон:

0858311931

мужчина из литвы ищет любую работу. есть

лицензия security. Слабый английский. телефон:

0851335181

зины, остановка автобусов. 230 евро в месяц +

депозит 200 евро. телефон: 0863121588

сдается большая комната для одного спокой-

ного человека в D 11. тихий дом, сад и район.

очень хорошие условия. 300 евро в месяц. теле-

фон: 0857272509

DUBLIN 13

Double room 250 euro в месяц для одного +

счета + 125 евро депозит. Интернет, рядом dart,

bus, до центра 20 минут. Bayside, D13 телефон:

0851374879

Dublin 13, Belmayne. сдается single room в

большом доме на 3 этаже. 250 евро в месяц. те-

лефон: 0866634242

ISNUOMUOJAMAS KAMBARYS. DUBLIN 13. Теле-

фон: 0851574098

Комната для одного или двоих в Bayside D13.

телефон: 0861960759

сдается single комната в Bayside. Телефон:

0857480548

DUBLIN 15

Blanchardstown - Dubl n 15 isnuomojamas

dvivietis kambarys v enam asmeniui. nuomos

kaina 80 e/sav телефон: 0872160518

Double + single + deposit. 10 min to shopping

АДВОкАТВсе виды юридических услуг:ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,

ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SOLICITOR14 CABRA ROAD

PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018727482E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

Частные объявленияdepoz. телефон: 0857026100

dOubLe ROOm в доме dubLin 7, 10 минут от центра, можно Под со-циал. телефон: 0861717798

Dublin 7 one bedroom to share with a nice and

clean girl. e45 per week + bills.. Girls only. теле-

фон: 0868464294

Комната в доме для женщины, недалеко от

Tesco Phibsboro, D7. Есть русское TV. телефон:

0851287041

сдается 1 bedroom apartment (состояние иде-

альное), Dublin 7. только на июнь-август. 7 не-

дель за 1000 евро. Желательно пара. телефон:

0860516592

сдается bed sit в Dublin 7, рядом с центром. Те-

лефон: 0851035617

сдается двухместная Комна-та, есть душ и wc, до центра 10 минут на автобусах: 39. 38. 70. cAbRA. d7. для двоих 400, одному 350. телефон: 0851217750

DUBLIN 9

Double kambarys dublin9 Donnycarney.

Porai350vienam300 + bilai + depozitas. siltas

namas, ramus kaimynai, vieta automobiliui,

kambary satelitas ir internet телефон:

0857470541

Double room в Santry Dublin 9, D17. Хорошая

светлая комната с 1-го июня. 320 евро и счета

за свет. 4 спальный дом, 3 человека. хорошее

сообщение. телефон: 0851351545

isnuomojamas dvivietis kambarys d9

donnycarney. vienam 300 porai 350 + bilai +

depozitas. namas siltas, nepelyja, ramus rajonas,

vieta automobiliui. ieskom телефон: 0857470541

SingLe ROOm в районе SAntRy, SHAnLiSS wAy, d9. тихий новый дом. 280 евро + деПозит + счета. телефон: 0857027472

SingLe ROOm в трехКомнатном доме, Красивый равон, сПоКой-ный дом. 290 евро + деПозит + счета. tHe wOOdS, cHARLemOnt, gRiffitH Avenue, d9. телефон: 0833480437

Комната для одного (280 + biLLS + deP) и для Пары (450 + biLLS + deP) в SAntRy, SHAnLiSS wAy в чистом уютном доме, хорошее расПо-ложение, рядом LidL, сПортив-ный зал. телефон: 0851214490

Комната для одного в уютном доме в Santry,

shanliss way 280 + deposit + bills. Рядом Lidl,

Omni, недалеко центр, с 28 мая. телефон:

0851214490

DUBLIN 11

2 Double rooms в доме Finglas, одна с отдель-

ной ванной, другая небольшая double room для

одного. 450 и 350 евро + депозит + счета. Дом в

районе Charlestown. телефон: 0857588062

большая Double room в новом доме в Dublin

11, Charlestown одному. До центра 20 мин, ка-

бельное тВ. Недорого. телефон: 0833343899

Комната double для двоих или одного и single

для девушки/женщины. хорошее место 3 ми-

нуты от Lidl, aldi, Русский. Через дорогу bus, 15

минут от центра. хорошие условия. телефон:

0870610712

сдается single room в D 11 тихому и спокойно-

му человеку. В доме мало людей, рядом мага-

Double room. Спутниковое ТВ, компьютер, интернет, 3bedr.дом

(2человека), море, Lidl, Dart, BUS (20 минут до центра) 320eur в месяц.

Bayside. Sutton. D13. Телефон: 0863760574

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 21

centre пешком. Интернет + тВ. Dublin 15. теле-

фон: 0860590976

Double room 350e + 100edep. v Tyrellstown

D15. dly odnogo 4eloveka. spakoinie sosedi.

o4en blizkoe raspologenie doma ot magazinow.

parkovka. internet. телефон: 0873119373

Double room in Tyrrelstown, D15. большой дом,

рядом Lidl & shopping. Аккуратному человеку.

350 евро + 100 депозит. Живет 3 человека. те-

лефон: 0857855700

Double room s dusem v D15 clonsilla, Ongar. Esti

internet, readom train, bus. 400 evro телефон:

0858440971

Double room в D15 за 200 евро до 20 июня. Те-

лефон: 0851145621

Dublin - 15, Clonsilla (Powersity). сдается двух-

местная комната одному человеку. 75 евро в не-

делю. Счета уже включены. Депозит не нужен.

телефон: 0877445299

Isnomuojamas dvivietis kambarys. CLONSILLA D

- 15 телефон: 0851179957

Isnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingiems,

dirbantiems zmonems naujame, jaukiame

name Blanchardstown, D. 15, yra satelitas,

internetas:100 e/sav. + 2sa телефон:

0879033792

Isnuomojamas vienvietis kambarys

Blanchardstown, Dublin 15, netoli sopingu,

tvarkingas namas, yra internetas телефон:

0851435104

isnuomuojamas dvivietis kambarys su atskiru

dusu blanchardstowne clonsilloje, netoli yra

dartas, gyventume 5iese. 460i men, bilai, depoz.

телефон: 0851578363

Sdajotsa double room Clonsilla Dublin 15 tixij

dom riadom bus 39 DarT телефон: 0857403954

Single и double комнаты, Clonsilla, D15. новый

4-спальный дом, русское тВ, интернет. Близ-

ко rasputin, 39 bus и Dart. Срочно. телефон:

0852113513

большая dOubLe ROOm на Пер-вом этаже для одного челове-Ка в bLAncHARdStOwn, cLOnSiLLA, d 15, удобное место, buS 39, dARt, интернет, руссКое тв, 250 e. теле-фон: 0851334094

большая комната в доме, с душем. Паре 400e.

одному дешевле. D. 15. телефон: 0857443877

Дублин 15. на 3 месяца сдается большая

double room с отдельной ванной. 2 минуты от

COOLMInE, DarT sTaTIOn, рядом русский мага-

зин, Tesco. 350e + bili. телефон: 0851038748

Комната в доме с садом порядочным людям.

Цена договорная. Dublin 15. телефон:

0857443877

Комната для пары in Castleknock. есть душ, ту-

алет, в комнате русское тВ, интернет, парковка,

bus 37, 38, dart. 400 евро и счета, без депозита,

рядом магазин. телефон: 0862002436

Комната с душем в Dublin 15, Clonsilla,

Huntstown в очень тихом чистом доме, есть рус-

ское тВ, интернет, никаких пьянок. 400 + bills +

100. телефон: 0861501095

сдается double room в Blanchardstown, с от-

дельным душем и wC для 2-3 человека. Parking,

russian TV, рядом Dart, 39 bus, rasputin. теле-

фон: 0851613636

сдается dOubLe ROOm с ду-шем и туалетом in cLOnSiLLA (bLAncHARdStOwn). рядом 39 ав-тобус и станция Поезда. 320 евро

в месяц + счета, деПозит за 2 не-дели. телефон: 0857758020

сдается double room, в Dublin 15. недалеко от

shopping Center и Power Сity. В доме 3 человека.

Для одного 280 евро, для двоих 380. Свободна.

телефон: 0872277801

сдается double комната с душем в Dublin 15,

Clonsilla, Huntstown, в очень тихом и чистом

доме. Есть русское тВ, интернет, никаких пья-

нок. 400 + счета + 100 депозит. телефон:

0851401608

сдается single room в Huntstown, D15, недале-

ко от Lidl. 39 bus. 200 euro + bills + dep. теле-

фон: 0872188909

сдается большая комната для одного или двух

порядочных людей в Clonsilla, D15. телефон:

0867349499

сдается комната с душем в Tyrrelstown, Dub.

- 15. Есть интернет, русское тВ, парковка. теле-

фон: 0851573446

DUBLIN 22

Double room в Clondalkin 290e P/M + bills +

dep. Bus 68, 210, 151, 51B. russian TV (2

bathroom). телефон: 0851304057

Single room в Dublin 22, Clondalki. Polоnez, Lidl,

рядом автобусы 151, 51, 76. в доме живут 2 че-

ловека! 200 euro + dep 150 + bills! телефон:

0862207030

сдается большая комната в Clondalkin, D22. в

спокойном доме, в комнате спутниковое тВ. 20

мин до City Centre - рядом остановка bus - 151,

51B, 51C, 68, 210. телефон: 0851117539

DUBLIN 24

single room v D - 24, Tallaght, riadom square,

Lidl, luas, bus, jest internet, tihoje mesto, 250eur +

deposit + bills телефон: 0857532770

сдается double room v Tallaght. 3 минуты до

Luas, автобусов и square. Можно и для одного

человека. Про цену можем договориться. теле-

фон: 0873112750

сдается двухместная комната в Kiltipper,

Dublin 24. Tallaght. 350 евро комната + 200 евро

депозит. телефон: 0871409223

сдается комната в Dublin 24. есть русское Тв,

интернет, цена договорная. телефон:

0857380458

сдам SingLe маленьКую Комна-ту в доме руссКоговорящие до 35 лет. AyLeSbuRy, buS 49, 75, 77A. SuPeRvALue, LOndiS - 3min. работа-ющему человеКу. 200 евро + сче-та. срочно! телефон: 0862016877

LUCAN

Isnuomojamas vienvietis arba dvivietis kambarys

Lucane, yra internetas, sat. TV. телефон:

0857245043

Single room in Lucan. спокойный тихий дом,

есть интернет и русское тВ, 230 евро + счета +

150 евро депозит. телефон: 0857845839

Single room in lucan. спокойный тихий дом.

200 евро. телефон: 0851317472

Single room в Lucan. рядом Lidl, Spar. 230 pm.

телефон: 0861524931

SingLe ROOm с душем in LucAn, тихий, сПоКойный дом. в доме живут 2 человеКа. 400 евро. теле-фон: 0877952443

сдается комната для девушки, женщины в

Lucan. 250 евро. Новый дом, приличные люди,

все рядом. телефон: 0877961700

Центр Информации и Защиты Правв области Здоровья

Хотите ли вы узнать больше о своем здоровье?Хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в ирландии?

Хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в ирландии?

тогда Центр информации и защиты правв области здоровья - это место для тебя!

В центре:• вы можете узнать о своих правах в области здоровья• вы можете получить помощь если у вас есть проблемы• вы можете узнать больше о системе здравоохранения в ирландии• в центре вы можете получить информацию на русском языке

Все услугИ бесПлатные И конфИденЦИальные!

Aдрес: рабочее время:Cairde, Dublin 1 Понедельник, вторник,Tel: 01 8552111 Четверг, ПятницаFax: 01 8552089 10:00 - 17:00Email: info@cairde.ie Среда: 14:00 - 17:00Web: www.cairde.ie

Частные объявления

вниманиЕ! Правила Пользования УслУгой!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активи-рован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). за до-полнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. обращайтесь за помощью по номеру телефона: 0864057790

Последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания ме-лодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

стоимость услуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер ме-лодии не превышает 100kb.

По любым вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии на короткий номер 57252Пример: MUS 202Код мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - rammstein - Du Hast218 - Инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - a.De Maar & DJ unix - королева Дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - astudio и отпетые Мошенники Сердцем к сердцу

224 - r.I.O. - shine On201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и тугарин Змей202 - Era - ameno remix203 - rammstein - amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя каменских - Почему Молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - save Me210 - МакСим - Сон211 - Будильник - В такое время может спать только...

№ 21 (335) • 2 June 201022 Дублин Инфоцентр

MITSUBISHI

Mitsubishi Space Wagon LT reg 2000, 11 2.4

petrol, black, 1500 euro.

телефон: 0860554259

RENAULT

Renault laguna 01g. 1.6l. 16v.

nct 09-11. Tax 06-10. pikap.

sport line. Vsje extri. serij

metalik. Otlicnom sostojaniji. 2100e.

телефон: 0868491401

Renault Laguna 1.6 2000. 16V,

зеленый металлик, aBs, ars,

эл.стекла, климат контроль, a/c.

Литые диски, r16. e888.

телефон: 0868439054

Renault Megane 2002 года,

хорошее состояние, новый nCT,

tax 07 mesecia, sedan, serogo cveta,

elek stekla, abs, kondicioner, xorosaja rezina.

sodis.

телефон: 0868650405

Renualt Laguna Estate 2001. NCT 03/2011, все

электро, кожаный салон, 17alloys 1650e. теле-

фон: 0861096523

ROVER

Rover 75 2001, 2.0 cdi, BMW diesel motor, e

3100.

телефон: 0860455839

SCOOTER

Scooter 2005 года. (HYOSUNG) - только за 300

евро, на ходу.

телефон: 0876133278

VOLKSWAGEN

VW Passat 1.9TDi на продажу - 1100, нет NCT.

Идеальная машина для работы. телефон:

0860455839

VW Passat 2003, 1. 8 turbo, silver,

north Irel. reg. Just pass test, verry good cond -

2500 euro.

телефон: 0879346599

F VW Passat, 1997, petrol 1. 8, dark green

metalic, litie diski, cd player,

800 evro. sergei.

телефон: 0857466347

VW Venta black 1997, в хорошем

состоянии - 700 евро.

торг уместен. Срочно!

телефон: 0879894487

ДрУГое

Куплю автомобильный

аккумулятор за 25 евро.

телефон: 0857377548

Продаются колеся с покрышками

на 16 inches, оригинальные Vw Bora.

Покрышки 2 Perelli & 2 Dunlop.

В хорошем состоянии. 270 евро.

Blanchardstown.

телефон: 0860544469

сдается double room в центре города для одно-

го женщины в чистом и уютном апартаменте -

300 евро в месяц и депозит. Есть интернет, спут-

никовое тВ. телефон: 0851550433

сдается срочно 2 bed apartments + parking +

garden. Bus 65, 700 euro. телефон: 0851580936

сдаются апартаменты в центре города около

Jervis shopping centre. 550 euro. телефон:

0851580936

Хотите осмотреться, подыскать работу? Пожа-

луйста, сдается комната девушке или женщине с

01/07/10 на месяц или больше в Eastwell. Зво-

ните днем. телефон: 0876179730

ищу человека для совсместной аренды 2

bedroom дома в swords. телефон: 0867318700

спокойная женщина из латвии снимет комна-

ту в тихом доме в Dublin 14 (Churchtown, rathgar,

rathfarnharm). Звонить вечером. телефон:

0862276101

ищу человека, который дешево расблокирует

телефон. телефон: 0857377548

30 лет бездомная девушка ищет спонсора, ко-

торый подарит дом и не только. телефон:

0851976271

48 лет женщина хочет познакомиться с мужчи-

ной для жизни. СМС не писать! телефон:

0872407471

Девушка (30) познакомится с мужчиной, кото-

рый отдаст миллион и не будет спрашивать, куда

я его потратила. телефон: 0851976271

молодые, энергичные женщи-ны требуют на 5 июня на PARty мальчиКов 35-45 лет на КонКурс-ной основе. не уПустите шанс весело Провести weekend. до встречи! телефон: 0862263079

Познакомлюсь с культурным, свободным муж-

чиной до 43 лет, с которым проводила бы от-

пуск в какой-то теплой стране с 19-26/06.

Мне 46 лет, 176, стройная. Дублин 5. телефон:

0867339658

Познакомлюсь с мужиной 56-62. Телефон:

0852164510

Приятная симпатичная мисс из латвии (31) хо-

чет познакомиться для серьезной дружбы с вы-

соким приятным, самостоятельным и самым луч-

шим мужчиной. телефон: 0861587882

Romantisks virietis (43.178.67) iepazisies ar

slaidu, gudru un atraktivu sievieti nopietnu

attiecibu veidosanai! Velams, lai Jus butu no

Dublinas. телефон: 0871468731

мужчина (25) познакомится с серьезной и са-

мой лучшей женщиной. телефон: 0860215574

Парень (28) ПознаКомится с ми-лой и очень доброй девуш-Кой из латвии. надеюсь встре-тить свое счастье. телефон: 0857207642

романтический мужчина (43/178/67) позна-

комится со стройной, умной и привлекательной

женщиной из Дублина для приятных встреч. P.s.

Секс - необязателен.

телефон: 0871468731

ALFA ROMEO

Alfa Romeo 146 1. 4 Petrol 2000, 88500 mls,

Manual, Hatchback, Blue, 5 door, nct exp:01-2010.

V horoshem sostojanii. novoe sceplenie i rezina.

CD/radio usB. Eur690

телефон: 0863760574

Alfa Romeo 156 1.8 2000. NCT 09/10. все

электро, люк, литые диски, cd. хорошее состоя-

ние, 950 евро.

телефон: 0861096523

Alfa Romeo 156, 2.0 литра, ручная коробка пе-

редач, 80000 mil. 98 год. Нормальное со-

стояние. Новая резина. 600 евро. телефон:

0863638215

AUDI

Audy A6 1997. Зеленый металлик,

эл.люк, эл. Стекла, CD rOM, (nCT 04/10).

550 euro. торг.

телефон: 0866689984

BMW

BMW 520, 1997 года, 1450 евро. Телефон:

0870527869

BMW 528 automatic 1996, cream

leather upholstery, 120000, green,

everything is fine, GTransmission needs attaention.

900 euro.

телефон: 0852113513

CITROEN

Citroen xsara 2000g. 1.4l vtr. Zelonij metalik.

cupe. Litije diski. Vsja elektrika. spoilera. Otlicnom

sostojaniji. 950e

телефон: 0868491401

FIAT

FIAT - SEICENTO 2000, ENGINE 1. 1L, 2

DOOrs, rED COLOur, PrICE 600e.

Punto 1999, Engine 1. 2L, 4 doors, red colour,

Price 500e.

телефон: 0862631980

HYUNDAI

Hyundai Santa Fe (джип) 2,0 petrol 2001, NCT,

комфорт, все экстра, в отличном состоянии, цвет

синий. 3000 евро.

телефон: 0866689984

MERCEDES

Mercedes E 300 diesel 96 год, хорошее состоя-

ние, кожа, автомат, 899 евро. телефон:

0851314559

SWORDS

Double & Single rooms in Swords, Boroimhe. Те-

лефон: 0862003872

Double & Single rooms недалеко от Павильона.

Информация по телефону. swords. телефон:

0851431781

Double room 300E + dep + bills in Swords. Теле-

фон: 0872969566

Double room c 1 июня Swords Applewood 320

eur + dep + bill. телефон: 0858215888

Double room в Swords около Pavilliona для

одного спокойного человека. 330 евро. теле-

фон: 0863327023

Double room в центре Swords на Main street

для одного 350 euro, для пары 400 euro +

deposit + bill. телефон: 0879282884

Double Room в чистом уютном доме одному ак-

куратному человеку без вредных привычек, рус-

ское тВ, интернет, парковка, 41C bus. e320 +

deposit + bills. swords. телефон: 0851106060

Single room в SWORDS 250eur + bill + dep. Те-

лефон: 0861202185

сдается double room для одного в центре

swords. 3 мин до Main street. Живет пара из Лат-

вии. 350 евро. телефон: 0871510286

сдается SingLe & dOubLe Комна-ты в хорошем теПлом доме в SwORdS, gLeneLLAn. телефон: 0877455535

сдается single komnata 270 euro без депозита

в swords, Boroimhe. телефон: 0862441712

сдается single room в Swords около JS shop

250e с начала июня. В доме живут граждане

Латвии. телефон: 0877592541

сдается в SingLe ROOm, в 3-Ком-натном новом и чистом доме. SwORdS (HOLyweLL) - 300 евро. те-лефон: 0862261750

беЗ сорТировКи

double room for rent in a nice cosy hause,

glenview estate, 350 plus deposit, bills. телефон:

0868045113

Isnuomuojamas vienvietis arba dvivietis

kambarys clonsilloje del kainos susitartume

gyvena nedaug zmoniu yra internetas netoli dartas.

телефон: 0857724380

Single 250/ Double 350 комнаты в Lucan для

порядочного человека в уютном доме в при-

личном районе. В 5 мин от Lidl, spar & bus stop.

Internet + русское тВ. телефон: 0860455839

ищу человеКа для совсмест-ной аренды 2 bedROOm дома в SwORdS. телефон: 0867318700

Комната со спутниковым Тв с тихом уютном

доме, рядом остановка Bus: 51B, 51C, 151, 68,

210. телефон: 0851117539

Продам в ивано-Франковске 3-х комнатную

квартиру в районе Пасична, возле Фавори-

та. Немецкий 5-этажный дом с подвалом,

2-ой этаж. 68.8 кв.м. Дому 25 лет. телефон:

0861998226

Разное

Сниму

Знакомства

Автоцентр

WWW.DUBLININFO.IEавто центр

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 23

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что си-стема приема сМс-сообщений не принима-ет сообщения написан-ные русскими, литовски-ми, латышскими и др. символами, воспользуй-тесь таблицей трансли-терации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Alfa Romeo 146 1. 4 Petrol 2000, 88500 mls, Manual, Hatchback, Blue, 5 door, nct exp:01-2010. V horoshem sostojanii. Novoe sceplenie i rezina. CD/Radio USB. EUR690 Телефон:

0863760574

VW Passat, 1997, petrol 1. 8, dark green metalic, litie diski, cd player, 800

evro. Sergei.Телефон: 0857466347

Наши специалисты подберут для вас идеальнуюкомпанию, с учетом Ваших потребностей и бюджета

Страхование автомобиля на любой вид водительских прав

Упрощенная процедура оформления страхового полисаи оплата за него помесячно (direct debit)

Скидки при покупке 2-х и более страховых полисов

AA ALLIANZe-mail: idla4u@gmail.com

телефон: 087 7666359

B L A N C H A R D S T O W N• ПокраСка • риХтовка• ПоДготовка к NCT • тонировка• меХаника • тюнинг• ChIP TUNINg • комП. ДиагноСтика• ПроДажа машин • RecoveRy seRvice

работаем с 10:00 до 19:00R o z m a w i a m y p o p o l s k u !

0857379846 email: attis.motors@topmail.ie

ATTIS moTorSавтосервис

№ 21 (335) • 2 June 201024 Дублин Инфоцентр

Перевозка посылок из Ирлан-дии в Латвию и Эстонию, Лит-ва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посыл-ки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в ме-сяц. Телефон: 0862159812

Изготовление и украшение тортов и кондитерских изде-

лий. Торты для детских празд-ников. Телефон: 0851117539

Американская система по бра-зильскому методу креатив-

ного выпрямления волос. Ре-зультат - прямые, блестящие, мягкие волосы на 3-5 меся-цев. От 100 евро. Телефон:

0866663300

Новейшая терапия лечения целлюлоза с технологией

ELOS. В Dublin 8. Цена сеанса 60 минут - 45 Евро. Ингрида.

Телефон: 0830038503

Welcom to real Russkaia Bania" in Wicklow. Appoitment by

phone. Телефон: 0860737778

Лечение боли в спине и суста-вах. Уменьшение целлюлита, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www.tolkachov.info

Телефон: 0879247694

Перевозка вещей, мебели, по-могу переселиться, большой ван. Телефон: 0857506984

Продам бизнес - автосер-вис в Crumlin. Подъемник,

два помещения для рихтов-ки и покраски. Есть все инстру-

менты. Недорого. Телефон: 0871238298

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и HarolD’s Cross (D6W).

телефон: 0876915844

Грузоперевозки + Грузчики по всей ирлАндии. дешево, быстро, нАдежно.

звоните в любое время. телефон: 0871456225

мАникюр, педикюр, Гелевые ноГти, дизАйн, вАксинГ, покрАскА ресниц и бровей, коррекция бровей в новом

сАлоне в Park West. приемлимые цены! телефон: 0863925544

ремонт любой одежды. доступные цены. в Dublin 15. звонить в любое время. лилия. телефон: 0877850136

обучАю иГре нА ГитАре по эффективной методике. леГко,

свободно, хорошо, недороГо. Dublin телефон: 0862368330

дАмский пАрикмАхер с большим стАжем рАботы в ирлАндии. все виды пАрикмАхерских услуГ. при покрАске и мелировАнии стрижкА бесплАтно.

luCan. телефон: 0857292830

профессионАльный косметолоГ предлАГАет Waxing, мАссАж и чистку лицА, вечерний и свАдебный мАкияж.

дублин 15. телефон: 0868472351

пеку домАшние торты нА зАкАз: медовый, нАполеон, фруктовый,

шоколАдный, бисквитный, творожный, черный принц. людмилА,

sWorDs. порАдуйте себя и своих близких. телефон: 0862356707

профессионАльный мАссАж! все виды мАссАжА. недороГо! телефон:

0851465268

профессионАльнАя ГАдАлкА нА кАртАх и фото. предскАзАние будущеГо, снятие порчи и неГАтивА, полнАя зАщитА от плохоГо. D15. телефон:

0857443877

квАлифицировАнное нАрАщивАние ноГтей Гелем, Акрилом, обрезной

мАникюр, дизАйн, ClonDalkin, saggart. faCebook nail WorlD irelanD

телефон: 0873142126

Air-conditioning service and repairing. Cars, trucks, vans.

Refrigerators service. Телефон: 0877780590

Инсталяция Windows, ремонт, антивирусы, настройка ин-тернета, родительский кон-

троль, почта, русская клавиа-тура. E - mail: rus.googapps@gmail.com Ruslan Телефон:

0876471073

Перевезу людей по Дублину и его району, аэропорт, с ноч-

ных клубов и другое. Телефон: 0868650405

Предлагаем долю в бизнесе (auto service) механику-

профессионалу с хорошим зна-нием английского. Телефон:

0863401720

Антицеллюлитный вакуум-массаж с уникальным ме-дицинским электроаппара-том. 1 сеанс 20 e. Телефон:

0863037998

Парикмахер широкого про-филя, любые услуги, модель-

ные стрижки, покраска, вечер-ние укладки, могу приехать на дом, если вы живете рядом с

Leixlip. Телефон: 0861799192

Помогаю переехать или отвезти-привезти по Дубли-ну и области. Есть большой ван Iveco. Egis. Телефон:

0861772392

Профессиональное наращива-ние ресниц 30 евро, профи-лактика 15 - 25 евро. Также покраска бровей и ресниц, за-вивка ресниц, Dublin 15. Теле-

фон: 0866663300

Сдается помещение для бизне-са на Talbot st. около 45 кв.м. Вся информация при встрече.

Телефон: 0851919971

Помогу переехать и перевез-ти любую мебель по Дубли-

ну и области. Egidius. Телефон: 0851569296

Профессиональный маникюр, педикюр, гелевые ногти, маки-яж, покраска бровей и ресниц, коррекция бровей. Телефон:

0870672029

Ясновидящая Sofija поможет вам вернуть любимого и пред-скажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголь-

ной и наркотической зависимо-сти. Телефон: 0852403923

Tattoo. Быстро и качественно. С выездом на дом. Хорошие

цены. Телефон: 0894199751

Квалифицированный космето-лог. Уход за лицом, покраска бровей и ресниц, массаж, ма-никюр, педикюр, waxing. Воз-можен выезд на дом. Теле-

фон: 0863649848

коммерческие объявления

Jurist CalifiCat Din MolDova in Dublin. serviCii De traDuCere, PerfeCtare De

ProCuri, aPostile in Dublin. Consultatie in business. tel: 0868779565, e-Mail:

Carolina@ales.ie, Web: WWW.ales.ie/ro

СПуТникоВое ТВ: РуССкие, анГЛийСкие,

укРаинСкие, ПоЛьСкие, РуМынСкие и дР.канаЛы, наСТРойка, ПРодажа,

конСуЛьТаЦии.

ТеЛефон: 0879184932

СПуТникоВое ТВ: РуССкий, анГЛийСкие,

укРаинСкие, РуМынСкие, иТаЛьянСкие и

дР.канаЛы. уСТаноВка, РеМонТ, наСТРойка,

конСуЛьТаЦии, РазуМные Цены.

ТеЛефон: 0877592541

РеМонТ, диаГноСТика, МодеРнизаЦия PC и LAPtoP. уСТаноВка

WiNDoWS xP, ViStA, 7. удаЛение ВиРуСоВ,

оПТиМизаЦия коМПьЮТеРа. РазуМные

Цены, ГаРанТия.

ТеЛефон: 0863954903

ПеРеВозка ПоСыЛок, Вещей, ГРузоВ В ЛаТВиЮ,

2 еВРо за кГ., Выезд 24 иЮня.

ТеЛефон: 0863655670

ТоРТы дЛя ПРаздникоВ: СВадьБы, дня

Рождения, ВСТРечи. ПРедЛаГаЮ: МедоВый,

ПТичье МоЛоко, фРукТоВый, наПоЛеон, 1-2-3-эТажные, зВониТе, ПожаЛуйСТа, заРанее.

ТеЛефон: 0857343188

РеМонТ и наСТРойка коМПьЮТеРоВ.

уСТаноВка ЛЮБых оПеРаЦионных СиСТеМ и ПРиЛожений. зВониТь

ПоСЛе 14:00.

ТеЛефон: 0877823672

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 25

SaFe PaSS087 7834724

андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Спутниковое Телевидениеустановка, Настройка,

ремонт, продажа

тел.: 0857576287

Скоро леТо! руССкая школа"раДуга"прИглашаеТ мальчИков И Девочек С 4 До

16 в леТнИй лагерь на Июль И авгуСТ!Специальная цена для семьи! каждую неделю новый проект!

Горячие обеды для детей! Мы планируем проводить много спортив-ных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис и т.д,

Професиональный арт-класс, караоке, интересные экскурсии каж-дую неделю.

доБРо ПожаЛоВаТь ВСеМ!Время работы лагеря с 10.00 до 15.00.

За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508

или писать:rainbowrussianschool@yahoo.ie

Не забудь добавить своё объявлениена нашем сайте:

WWW.Dublininfo.ie

коммерческие объявления

тЕлЕмАСтЕрDublin 15

ремонт: tv, DvD, sat reCiever, Hi-fi systeMs

телефон: 085 737 98 46

мУзЫКАльнАя шКолАнабирает студентов по классу пианино, аккордеон, учителя с 35-летним стажем,

выпускники ленинградского музыкального училища им. Мусоргского.

телефон: 0863201640

ВозВрАт нАлоГоВБуГаЛТеРия, БизнеСПЛаны и конСуЛьТаЦии

Создам вебсайт для Вашего бизнесаВЕбмАГАзин, САЙт ВизитКАреклама и продвижение вебсайта

www.ebook-shelf.netтЕлЕфон: 085-1150030

АнтиВирУСнЫЕ ПроГрАммЫдеШеВыE Цены,

офиЦиаЛьные ЛиЦензииот 15 ЕВро + КАСПЕрСКиЙ

АнтиВирУС 23 ЕВроWWW.ANtiViRUS-fiREWALL.iNfo

тЕл: 086-2008801

Легальная

АнтиВирУСная программа. обновляется на новые

вирусы. анТиВиРуС касперского на три компьютера на один год: от 35 евро.

интернет защита на три Пк 2010 от 39 евро.

телефон: 086-853-92-47

нАКлЕЙКис русскими буквами

нА КлАВиАтУрУЦена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

ИнтеРнет•БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!•БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦПокрываем только: весь dublin, swords, Carlow, Cork, letterkenny, galway, athay,leixlip, Maynooth, naas, newbridge, Kilkenny, portlaoise, limerick, drogheda, dundalk,Clonmel, dungarvan, waterford, wexford, arklow, bray, wicklow.

идеальное решение для тех, кто нехочет зависеть от места проживания.Мгновенная установка (не нуженкабель, тв пакет, телефонная линия,антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

ПоЙмАЙ лобСтЕрА САм!

На русском и Румынском языкахСертификат PADI

У нАС ДЕшЕВлЕ!Тел.: 087 9469616 (Генадий)

ИнтеРнетНОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТД1доД24,Leixlip,Maynooth,Waterford,Longaford.ВИЮЛЕ:Bray,Carlow,Cavan,Drogheda,Ennis,Ballinsloe,Fermoy,Kilkenny,Kingswood,Letterkenny,

Naas,Newbridge,Sallins,Thurles,Tuam,Birr,Cobh,Cookstown,Enniscouthy,CarrickOnS.,Midletown,Mullingar,Navan,Nenagh,Ringsend,Roscrea,Swords,Trim,Tullamore.В

Августе:Dungarvan,Mallow,Sligo,Killarney,Roscommon,Lusk,Youghal

087-266-80-92 Руслан

СПуТНИКОВОЕ ТВНТВ, СПОРТ-РОССИЯ,

eurosport, В МИРЕ жИВОТНЫх,

ТЕЛЕПуТЕШЕСТВИЯ, РЕН-ТВ, national geographic И ДР.

НАСТРОЙКА И РЕМОНТ.

ТЕЛЕфОН: 0861214121

AlenaBeautyServices33 Oak avenue, royal Oak

santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

ПЕРЕВОЗКА ПОСЫЛОКИЗ ИРЛАНДИИ В ЛАТВИЮ

И ЭСТОНИЮ, ЛИТВА (ТРАНЗИТ). СОБИРАЮ ПО

ВСЕЙ ИРЛАНДИИ (roi). ТАКжЕ ПОСЫЛКИ ИЗЛАТВИИ, ЭСТОНИИ.

ЦЕНА ОТ 2 ЕВРО.телефон: 086 215 98 12

ВЫЕЗД 18-ГО МАЯ

коМПьЮТеРыРеМонТ, WiNDoWS, МуЛьТиязычные

ПРоГРаММы, анТиВиРуСы, Без Выходных.ВЫЕзД нА Дом

ТеЛефон: 0857740945

cEtatEniE rOmanaURGENtAREA Si PERfECtAREA ACtELoR iN VEDEREA oBtiNERii CEtAtENiEi RoMANA

schimbul PErmisului DE cOnDucErE Din mlD in rO

ТеЛефон: 0871255188 tUDoR

АВтоЭВАКУАторПеРеВозка аВТоБоМиЛейВ дуБЛине и По ВСей иРЛандии.а Также БеСПЛаТно ВыВезу ненужное аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

intoarCerea taxelor, Contabilitate, inregistrarea CoMPaniilor. tel:

0868779565, e-Mail: Carolina@ales.ie, Web: WWW.ales.ie/ro

рЕмонт КомПьютЕроВудаление вирусов, переустановка хПи, Виста, 7, настройка маршрутизаторов,

Легальный антивирус касперского на три Пк от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 михаил

Семинар“Высвобождение сексуальных блоков” - Блоки фригидности и импотенции и их причины - Деньги и энергия плодородия и мн.др Запись и стоимость семинара по телефону: 01 662 9844 5 Lower Mount Street, Dublin 2

№ 21 (335) • 2 June 201026 Дублин Инфоцентр

коммерческие объявления

ПраВила ПодаЧиоБЪЯВлениЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое sMs сообщение.В поле "кому:" (то:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое сло-во BALTIC пробел, а потом текст вашего объ-явления (используйте только ЛАТИНСКИЕ бук-вы!!! Система не принимает русские, литов-ские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с ко-торого прислано сообщение).

отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное sMs, подтверждаюшее публикацию.

ПравИла И УсловИЯ ПрИеМа И ПУБлИкаЦИИ оБъЯвленИЙ:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис Провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

G&G SCHooL of ENGLiSH

РеГиСТРаЦия В ГРуППыВСех уРоВней

4 ABBEy St LRDUBLiN 1

tEL 0877474123

WWW.GoRDoN.iE

НасТоящие ДомашНие

ТорТымЕдовый от 45, шоколадный от 55, наПолЕон

от 55, мУровЕйник 25, идЕал 55

вЕс 3-5 кг ВОзМОЖНА дОСТАВКА - 10

085-130-43-18087-767-07-83

плотникЛюбые виды работ

двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

Лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМонТ коМПьЮТеРоВПРодажа заПчаСТей

ВызоВ на доМ

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPUtERLAB.iE

куРСы ВодиТеЛей ТакСи

ПодГоТоВка к ТеСТу наPSV LiCENCE По Co.DUBLiN

60 EURo

ТеЛефон: 0861505282

бухгалтер длявашего усПехаПозвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении.ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетностьА также: Cash-Flow Management Payroll AdministrationEсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать."Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

тел: 086 6655 399Email: zkaccountancy@gmail.com

продАю CD диски нА русском языке по теории и прАвилА

дорожноГо движения.

МеждунаРодные ВодиТеЛьСкие ПРаВа Без экзаМеноВ. эффекТиВные куРСы

анГЛийСкоГо языка на CD.

тЕл. 0876944163www.kycnexy.com

КомПьютЕрнАяДиАГноСтиКАбиоПоляЧЕлоВЕКА,КонСУльтАция,лЕЧЕниЕ.

тЕлЕфон:0870633473

RG Jewellery24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor).Телефон: 085 102 44 80

услугибухгалТера

возвратНалоГов

086 383 22 44

поЛная буХГаЛтерская отЧетность

усЛуГи адвоката

усЛуГи наЛоГовоГо адвоката

7 лет оПЫтА

реГистрация всеХ видов биЗнеса

T: 01-872 74 82E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

№ 21 (335) • 2 June 2010 Дублин Инфоцентр 27

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!Телефон: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фотоwww.12studio.net

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

все необходимыеаксессуары в продаже.

русская баня в центре города!Beauty Pearl Hair & Beauty salon45 Dorset Lower street, Dublin-1

Tel: (01) 819 7616Mob: 087 063 3473

кто в нашей бане парится-тотвообще не старится!

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

коммерческие объявления

инТеРнеТ ТеЛеВидениеуСТаноВка, наСТРойка,

ПРодажа

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPUtERLAB.iE

inter - - clinicinter - meD - clinicmeD

•Стоматолог•ортодонт•гинеколог•ПСихолог•Педиатр•тераПевт

естьсобственнаязуботехническаялаборатория

087909840043LowerDorsetstreet,Dublin17днейвнеделю

По

мо

ГУ С

ПЕр

ЕЕзД

ом

и пр

и пе

рево

зке

груз

ов п

о и

рлан

дии.

за д

опол

ните

льно

й ин

фор

маци

ей

обра

щай

тесь

по

теле

фон

у.

теле

фон

: 086

084349

5 Профессиональная Фотостудия "12"

приглашает девушек и парней для

БЕСПЛАТНЫХ ЭРОТИЧЕСКИХ

ФОТОСЕССИЙ

Модель получает бесплатную

фотосессию и 3 обработанных снимка

А также вы сможете принять

участие в нашем новом фото-конкурсе,

который скоро начнётсяв газете Дублин Инфоцентр

За дополнительной информацией звоните

по телефону: 0864057790

Профессиональная Фотостудия "12"

приглашает девушек и парней для

БЕСПЛАТНЫХ ЭРОТИЧЕСКИХ

ФОТОСЕССИЙ

Модель получает бесплатную

фотосессию и 3 обработанных снимка

А также вы сможете принять

участие в нашем новом фото-конкурсе,

который скоро начнётсяв газете Дублин Инфоцентр

За дополнительной информацией звоните

по телефону: 0864057790

ремоНтНо-строительНая фирмапроизводит следующие виды работ:

монтажные (Бетон, кладка)

отделочные (ГИПсокартон, штукатурка,

малярные, ПлИтка, ПлотнИцкИе раБоты)

электромонтаж

сантехнИка

аварИйные раБоты

БлаГоустройство террИторИй

KOSTA DEVELOPMENTS LTD

kostadev@gmail.com087 055 3443

2 4 / 7

ПоСыЛки деШеВо ПРиБаЛТика 70 еВРо до 50

кГ! доСТаВка 6 РаБочих дней. СТРахоВка и инТеРнеТ

ТРакинГ ВкЛЮчены В Цену! СоБиРаеМ доМа и

доСТаВЛяеМ на доМ.СоБиРаеМ ПоСыЛки

ежеднеВно.

ТеЛефоны: 0870655005, 018228356

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€9010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2105,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€217