mit

18 Blu-ray Rezensionennur 3,80 € Ausland 4 € · CHF 7,40 · DKK 34

®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

2/3 · Februar/März 2015

S.8

Duell der 4K-Giganten

Leserkino mit Dolby Atmos

Klangkunst

S.44

S.36

78"-Curved-LED-TVgegen

4K-SXRD-ProjektorFernseher oder Beamer?

120-cm-Smart-TVs mit Full HD S.18

Die beste TV-Technik fürs Geld

Das g

roße T

estm

agazi

n f

ür

TV-

und H

om

e-E

nte

rtain

ment

S.28

Perfekte Kombination

Vergleichstest

S.40

Eleganter Klang S.38

Der schlankeste Soundbar der Welt

Transformers:Erster Film mit Dolby Atmos

S.53

Audio Reference

My Music, MyAmpDAC und Vollverstärker – 499 Euro*

Großes HiFi muss nicht in großen Kisten kommen. Der in Schwarz oder Weiß erhältliche micromega MyAmp beweist, dass ein komplett ausgestatteter DAC und Vollverstärker selbst auf dem Desktop Platz haben kann. Auch die Fachpresse ist überzeugt:

„Der Micromega MyAmp verbindet reichhaltige Ausstat-tung und sehr gute Verarbeitung mit wenig Platzbedarf und schlichtem Schick. Darüber hinaus verfolgt Microme-ga mit der MyRange ein einfaches Konzept: Im Rahmen ihrer kämpferisch knappen Preiskalkulation soll möglichst viel Budget in die Performance fließen. Und tatsächlich ist der kleine MyAmp ein großes Angebot: Seine Klangqua-lität reicht weit, weit über seine Preisklasse hinaus und sorgt sowohl mit Kompakt-Lautsprechern als auch etwas größeren Stand-Lautsprechern für gehobenen Musikge-nuss. Micromega hat mit dem MyAmp eine Synthese aus purer Spielfreude und überzeugender Reife geschaffen - ein absolutes Highlight!“ – av-magazin.de, 12-2014

Infos unter

www.audio-reference.de

* Unverbindliche Preisempfehlung.

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Fernseher

oder Beamer?

Noch vor Kurzem war es ein ganz klarer Fall: Wer zu Hause echtes Heimkino erle-

ben wollte, kam um die Anschaffung eines Projektors nicht herum. Denn für ein

Filmerlebnis wie im Kino ist eine große Bilddiagonale unabdingbar. Ausreichend große

Fernseher waren nicht erhältlich bzw. schlichtweg unbezahlbar. Doch mit den neuen

Display-Technologien werden die Fernseher nicht nur immer smarter und fl acher, sondern

auch größer. Ein Zwei-Meter-Gigant wie der von uns getestete Samsung ist zwar immer

noch kein Schnäppchen, doch das Gleiche gilt auch für qualitativ hochwertige Beamer. So

trennen unsere beiden Duellanten gerade einmal 500 Euro. Sind wir also so weit, dass der

Beamer auch im Heimkino vom Fernseher ersetzt werden kann? Klare Antwort: Es kommt

ganz darauf an. Wo die Stärken und Schwächen der beiden Gerätegattungen liegen, lesen Sie

in unserem Systemvergleich ab Seite 8.

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Ehrliche Lautsprecher

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

nuBox 513 Set als 5.1-Kombi mit 2x Stand-

boxen nuBox 513, Center CS-413, 2x Rear-

speaker nuBox 303, Subwoofer AW-993,

Setpreis: 2084 Euro. Erhältlich in 3 attrak-

tiven Ausführungen. Preise inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich

bequem online bestellen: www.nubert.de

nuBox 513 Set„... ein immens leistungsfähiges Heimkinosystem, das erstklassig verarbeitet ist und in allen Lagen

besten Klang liefert“ Heimkino 12/1-2015

Lust auf ...„ein wirklich tolles Set, gleichermaßen gut für

Musik und Film geeignet“Heimkino 12/1-2015

Bestell-Information für HEIMKINO

So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen:

6 eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de6 Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen6 Print-Magazin-Abo:

mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 796 HEIMKINO ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.deAllAll youyou cancan read !read !

Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

Titelbilder:

„Transformers: Ära des Untergangs“Blu-ray von Paramount, Rezension auf Seite 53

vs.

· 4 | Heimkino 2/3-2015

Inhalt· HEIMKINO 2/3-2015

Eleganter Klang

Schickes Surroundset von Teufel

Seite 38Seite 38

· 2-Meter-Super-TV und Spitzen-Projektor im Test

· Das beste Bild in Wohnzimmer und Heimkino ab Seite 8

Seite 40

Der schlankeste

Soundbar der Welt

Frontsurround für nur 200 Euro

Tests

7 Avinity OptokabelOptisches Digitalkabel

8 Duell im HeimkinoDisplay vs. Beamer

10 Starke Linse4K-3D-SXRD-Projektor Sony VPL-VW300ES

14 Coole KurveZwei-Meter-Fernseher mit Ultra-HD

18 Groß, gut und günstigFünf 120-cm-Fernseher im Vergleich

28 Perfekte KombiBlu-ray-Player und AV-Receiver

von Pioneer

32 Frischer Wind in der Referenzklasse

Canton Vento 5.1-Lautsprecher-Set

36 KlangkunstMA 3 – HiFi-System im Bildformat von myaudioart

38 Glänzender Auftritt5.1-Alu-Säulen von Teufel

40 Rank & schlankHumax STE-1000BSW Soundbar

Service

42 Kino(t)raumVom Abstellraum zum professionellen 11.2-Surround-Kino

Duell der 4K-Giganten

altMKINO 2/3-2015

eter-Super-TV V VVVVVVVVVVVV unuunununununununununddddddd dd dd SpSSSpSpSpSpSpSpSppititititttititzeeeeezezezezen-nn-n-n-n-nnn-n-n-n-n--n--nnn PPPPrPrPPPrPPPrPPrPrPPPrPrPr jjojojojojojojojojjekkekkkkkkekkkekkkekekkekekekekktototottotottotototttotottototototototootoorrrrrrrr rr imimimimiiimim TTTTTTTTesesessesesestttttttttt

beste Bild in WoWohnhnzizimmmmerer uundnd HHeieimkmkininoo ab Seite 8ab Seite 8

Seite 40Seite 40Tests

7 Avinity OptokabelOptisches Digitalkabel

8 Duell im Heimkino

ell der 4K-Giganten

Fernseher Fernseher oderoder Beamer? Beamer?

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher14 Samsung UE78HU8590

20 LG 47LB650V

21 Panasonic TX-47ASW657

22 Philips 47PFK7109

24 Samsung UE48H6270

25 Toshiba 48M7463DG

AV-Receiver28 Pioneer SC-LX58

Blu-ray-Player28 Pioneer BDP-LX58

Projektor10 Sony VPL-VW300ES

Lautsprecher32 Canton Vento-Set

38 Teufel LT 4 M

Soundbar40 Humax STE-1000BSW

Wireless Musiksystem36 myaudioart MA 3

Kabel7 Avinity Optokabel

Software

51 Lesercharts

52 18 Filme auf Blu-ray

52 Planet der Affen: Revolution

Krieg zwischen Mensch und Primat

53 Transformers: Ära des Untergangs

Erster Film mit Dolby Atmos

54 The Expendables 3Kriegs-Szenario

InhaltHEIMKINO 2/3-2015 ·

A

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

56 Gewinnspiel Teufel 74 Testliste

81 Impressum 50 + 79 Abonnement

82 Vorschau / Inserenten

83 HEIMKINO Testdisk

56 Die 10 bestenMartial-Arts-Filme

56 Teufel-Gewinnspiel

Seite 44Seite 44

Die beste TV-Technik fürs GeldDie beste TV-Technik fürs Geld· 120-cm-Smart-TVs mit Full HD · Fünf Fernseher unter 1.000 Euro: War hat das beste Bild?

Leserkino mit Dolby Atmos

Klangvolle Installation mit 3D-Surroundsound

Heimkino 2/3-2015 | 5 ·

Seite 18Seite 18

Magazin· News

· 6 | Heimkino 2/3-2015

Großes Kino

Audio Visions bietet mit seiner in Deutschland gefertigten, fest installierbaren Designleinwand AVReduced

perfekte Bildqualität im nahezu randlosen Design: Der Rahmen ist bei 55 mm Tiefe gerade einmal 2 mm

breit. Alle AVReduced-Leinwände weisen hochwertige Gewebetücher auf und sind frei von Moiré-Effekten.

Während Heimkinofreaks im eigenen Kinoraum daheim meist Cinemascope-Leinwände im Seitenverhältnis

21:9 (2,35:1) einsetzen, empfi ehlt sich fürs Heimkino im Wohnzimmer das HDTV-Seitenverhältnis von 16:9. Gefertigt wird die Audio-Visions-Designleinwand exakt nach Kundenwunsch – millimetergenau mit hoch-wertigen Materialien in Tuchfarben von Weiß bis Anthrazit. Preis ab 350 Euro/qm.

www.audio-visions.de

Leinwand-Outlet

Der Leinwand-OEM-Hersteller und Distributor WS Spalluto eröffnet zum 36-jährigen Jubi-läum sein Leinwand-Outlet. Bei diesem Sonderverkauf haben Endverbraucher die Möglich-keit, Auslaufmodelle, Restposten, B-Ware mit kleinen Schönheits-fehlern vor Ort zu prüfen und zu erwerben. Interessenten können einen Termin für die vor-Ort-Besichtigung und Beratung mit kostenloser Einweisung entwe-der telefonisch oder per E-Mail vereinbaren.

www.spalluto.de

HDMI-Switches mit 4K-UHD-Unterstützung

Drei neue HDMI-Umschalter, sowohl für den Heimgebrauch als auch für Profi s, erweitern das AV-Sortiment bei LINDY. Je nach Modell können HDMI-Signale von 2 bis 4 Eingängen auf 1 bis 4 Endgeräte umgeschaltet werden. Unterstützt werden von allen Umschaltern auch moderne 3D- und 4K-UHD-Signale, die von neueren ultrahochaufl ösenden Fernsehern und Monitoren angezeigt werden. Preise ab 25 Euro.

www.lindy.de

Design-Ikone „Blade 2“

Die neue Blade Two greift das polarisierende Design der großen Schwester „Blade“ auf, ist aber zierlicher. Mit ihrer kompakten Größe richtet sie sich nach den Bedürfnissen aller, die auch bei geringerem Platzbedarf Wert auf hervorra-gende Performance legen. Die Herausforderung lautete, ein akustisch exzellent arbeitendes Gehäuse für einen großen Lautsprecher zu entwickeln, das nicht klobig wirkt. Chef-Designer Eric Chan von ECCO Design, der schon für Apple oder Volkswagen entwarf, löste diese Aufgabe mit einer unge-wöhnlichen Idee. Er gab der Blade die ge-schwungene Form einer Schwertklinge. Klangvoller Kern des Design-Schmuck-stücks bildet auch bei der neuen Blade Two die handgefertigte Punktschall-quelle. Dieses Herzstück der KEF-Klan-gingenieure vermittelt dem Zuhörer an jedem Ort des Hörbereichs einen makellosen, mitreißenden Klanggenuss. Um dieses reine Hörerleben über die gesamte Frequenzweite ermöglichen zu können, liegen die Hoch- und Mitteltö-ner der Blade Two auf einer Achse; die vier Tieftöner sind symmetrisch und im gleichen Abstand zur Schallquelle ver-baut. Erhältlich ist die Blade 2 für 19.000 Euro in ungewöhlichen Finishes von fl ammendem Racing Red über Silber bis hin zu kühlem Frosted Blue.

www.kef-audio.de

Boomster Aktiv-Box

Auch unterwegs nicht auf druckvollen Teufel-Sound verzich-ten – der mobile Bluetooth-Lautsprecher BOOMSTER aus der Berliner Lautsprecherschmiede bringt echten Teufel-Sound auf die Straße, inklusive Subwoofer für mächtige Bässe. Sollte der interne 4.400-mAh-Akku doch einmal an seine Grenzen stoßen, überbrückt das zusätzliche Batteriefach für 8 AA-Mignon-Batterien noch einmal 6 Stunden bis zur nächsten Steckdose – der BOOMSTER spielt auch während er lädt. Der integrierte 3-Kanal-Verstärker mit 2 x 10 Watt und 1 x 18 Watt Sinus-Leistung entlockt der Stereo-Boombox brachiale Klän-ge mit max. 96 dB. Insgesamt je ein Hoch- und Mitteltöner pro Seite und der zusätzliche Subwoofer liefern Tieftöne schon ab 50 Hz. Regelbar in fünf Stufen direkt am Gerät, für jeden Basshunger.

www.teufel.de

• AusstattungErhältliche Längen 0,75 m; 1,5 m; 2,0 m

Spezifi kationen:

Innenleiter: Bright-Clear-Lichtleiter vergoldetes AnschlussstückLeiterisolation PPEMantel gefl ochtenes GewebeStecker Kunststoff mit Metallmantel

• Verarbeitung 20 % 1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■• Performance-Gewinn 60 % 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■• Praxis 20 % 1+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■• Preis/Leistung hervorragend

Laborbericht: Avinity Optokabel 127111

Kategorie: Optisches Kabel

Preis 19,99 Euro

Vertrieb Hama, MonheimInternet www.avinity-cable.com

überragend 1,0

Oberklasse Testurteil: 2/3-2015

Idealerweise wird ein Soundbar wie der Bose CineMate 15 mittels eines optischen Kabels mit dem TV-Gerät verbunden. Für die optimale Daten-qualität ohne Störungen und Datenverluste ist die Qualität von Lichtlei-ter und Verbindungs-Steckern essenziell wichtig. Kabelspezialist Avinity bietet mit der Classic Line ein breites Programm in drei Qualitäts stufen. Als ideal geeignetes Optokabel empfi ehlt sich das höchstwertige „2-Sterne“- Optokabel, welches über einen stabilen Knickschutz und perfekt passende Toslink-Stecker verfügt. Verfügbar ist das Avinity Optokabel in Längen von 0,75 Meter (Produktnummer 127111), 1,5 Meter (127112) und 3,0 Meter (127113). Erfreulich ist außerdem, dass die hochwertigen Avinity Opto-kabel bereits ab 19,99 Euro (0,75 Meter) im Handel angeboten werden – eine echte Empfehlung für die perfekte optische Audioverbindung.

Id l i i d i S db i d B Ci M

Avinity Optokabel

Kabeltest· Optisches Kabel

MagazinNews ·

Heimkino 2/3-2015 | 7 ·

Smart und easy

Toshiba erweitert die L5-Smart-TV-Serie um ein neues Modell in 55 Zoll (140 cm) mit Edge-LED-Technologie. Für ein gestochen scharfes Bilderlebnis sorgen 400 Hz AMR+ (Active Motion Rate) und die 3D-Wiedergabe in Full-HD-Qualität. Dank umfangreichem Smart-TV-Portal mit Webbrowser und Online-Videothek kann der Filmliebhaber sein individuelles Fernsehprogramm erstellen. Über eine große Vielfalt an Schnittstellen wie USB, WLAN und HDMI sowie einen PC-Eingang können zudem Multimediainhalte einfach wiedergegeben werden. Der elegante Smart-TV im superschlanken Design ist ab sofort in Deutschland zu einem attraktiven Preis (UVP inkl. MwSt.) von 1.099 Euro erhältlich.

www.toshiba.de

Videociety setzt auf UltraViolet

Der Video-on-Demand-Anbieter videociety setzt als erster Händler der DACH-Region auf den Streaming- und Download-Standard UltraViolet (UV). Bislang erhalten UltraViolet-Nutzer beim Kauf ausgewählter Discs auf DVD, Blu-ray oder Blu-ray 3D einen UV-Einlöse-Code, mit dem die digitale Version des Titels geräte- und anbieterunabhängig in der cloudbasierten UltraViolet-Filmsamm-lung hinterlegt wird. Videociety erweitert ab sofort das UltraViolet-Angebot mit der Möglichkeit, Filme direkt online zu kaufen (Electronic-Sell-Through; Abk.: EST) und über Smart-TV, Spielkonsole oder Computer zu schauen.

www.uvvu.com

Service· Display vs. Beamer

· 8 | Heimkino 2/3-2015

Duell im Heimkino:

Display vs. BeamerWenn es ums Kino in den eigenen vier Wänden geht, lautet die erste Frage:

Fernseher oder Projektor? Anhand der beiden aktuell getesteten Spitzengeräte

von Samsung (UHD-TV) und Sony (4K-Beamer) haben wir Antworten gefunden.

Wer macht das bessere Großbild?

Text: Herbert Bisges /

Thomas Johannsen