35
Ausstellungskonzept Islam in Europa Eine Fotoausstellung von Ahmed Krausen mit den Schwerpunkten der sozialen, theologischen und geografischen Aspekten. (© 2014) 11 Bilder, Grösse 40cm x 60cm 98 Bilder, Grösse 30cm x 45cm Total 109 Bilder Moscheen - Leuchttürme der muslimischen Gemeinschaften in Europa A. ZEITGENÖSSISCHE MOSCHEEN Skandinavien Die Moschee in Malmö, Schweden wurde erbaut 1984 und ist somit die älteste Moschee in Skandinavien. 2002, wurde das Zentrum erweitert mit einer Schule und zwei Minaretten Durch ein Feuer am 28. April 2003 wurde das Zentrum fast ganz zerstört. Die schwedische Polizei geht von Brandstiftung aus.Im Jahre 2005 war das islamische Zentrum wieder errichtet. Der Gebetsraum der Moschee in Malmö

Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

  • Upload
    doananh

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Ausstellungskonzept

Islam in Europa

Eine Fotoausstellung von Ahmed Krausen mit den

Schwerpunkten der sozialen, theologischen und

geografischen Aspekten. (© 2014)

11 Bilder, Grösse 40cm x 60cm

98 Bilder, Grösse 30cm x 45cm

Total 109 Bilder

Moscheen - Leuchttürme der muslimischen Gemeinschaften in Europa

A. ZEITGENÖSSISCHE MOSCHEEN

Skandinavien

Die Moschee in Malmö, Schweden wurde erbaut 1984 und ist somit die älteste

Moschee in Skandinavien. 2002, wurde das Zentrum erweitert mit einer Schule

und zwei Minaretten Durch ein Feuer am 28. April 2003 wurde das Zentrum fast

ganz zerstört. Die schwedische Polizei geht von Brandstiftung aus.Im Jahre 2005

war das islamische Zentrum wieder errichtet.

Der Gebetsraum der Moschee in Malmö

Page 2: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Der Gebetsraum der Moschee Uppsala (1996) ist ein typisches Beispiel der

schwedischen Architektur, im Geiste des Islam. Das Ziel dieser Architektur ist es,

eine Balance zwischen der Moschee und den typisch schwedischen Natur her

zustellen.

Der Gebetssaal der “First Central Jam-e-Mosque in Oslo”, Die Innendekoration,

wurde im Sommer 1999 mit traditionellen Fliesen aus dem Iran von iranischen

Handwerkern durchgeführt

UK

Die "Makkah Moschee" in Leeds,England errichtet 2003 wurde 2009 als beste

Moschee Grossbritaniens gewählt.

Die Moschee in Edinburgh, Schotland, fertig gestellt 1989, Architekt: Dr. Basil

Al-Byati

Page 3: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Der Gebetsraum der Moschee in Edinburgh

Der Gebetsraum der "Central Jamia Mosque" (Medina mosque), in Leeds, England

fertig gestellt 2001

Das Islamische Kulturzentrum, das auch die London Central Mosque umfasst

wurde 1944 etabliert. Es wurde offiziell von Seiner Majestät König George VI im

November 1944 eröffnet. Das 2,3 Hektar große Gelände an der Hannover-Gate im

Regents Park, war ein Geschenk der britischen Regierung an die britische

muslimische Gemeinde in Großbritannien als Dank für ihre Dienste im zweiten

Weltkrieg. Das islamische Zentrum wurde 1977 fertig gestellt, Der Architekt war

Frederrick Sibbert

der Gebetssaal der Moschee in London

Page 4: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

DEUTSCHLAND

Im Jahre 1958 kam die Idee auf eine Moschee in München zu errichten. Es waren

hauptsächlich Flüchtlinge von Osteuropa, die daran Interesse hatten. Diese

Flüchtlinge lebten schon seit 1945 in München. In den ersten Jahren wurde ihnen

u.a. Räume zum Beten des Deutschen Museums zur Verfügung gestellt, da es nach

dem Krieg nur wenige geeignete Möglichkeiten vorhanden waren.

1960 wurde ein Verein zur Errichtung einer Moschee gegründet. 1967 wurde der

Grundstein gelegt und im Jahre 1973 war die Moschee im Betrieb. Architekt:

Osman Gürel (verstorben)

Der Gebetsraum der Freimann Moschee

Die Moschee in Penzberg und war im Jahr 2005 fertig gestellt.. Das Ziel des

Architekten Alen Jaserevic war es, eine Moschee zubauen, die in die typisch

süddeutsche Umgebung passt. Da es in Deutschland normaler Weise nicht erlaubt

ist vom Minarett aus zum Gebet zurufen ist der Azan ins Minarett einkaligrafiert

worden, was am Abend sehr schön zu sehen ist, wenn das Licht eingeschaltet ist.

Page 5: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

der Gebetsraum der Moschee

Die Umar Ibn Al Khattab Moschee in Berlin

ÖSTERREICH

Die Moschee in Wien.fertig gestellt 1979, Architekt Richard Siegfried Lugner

Der Islam ist seit 1912 in Österreich gesetzlich anerkannt und auf dieser Basis

wurde die islamische Glaubensgemeinschaft gegründet. Sie hat einen seriösen

Status und ist offizieller Ansprechpartner des States. Es ist eine Organisation die

vom Staat eine kleine Unterstützungssumme bezahlt bekommen, die hauptsächlich

für die Ausbildung der Lehrer verwendet wird. Mitglieder zahlen eine Art

Mitgliederbeitrag. Egal ob man Mitglied ist oder nicht, kann man sich als Moslem

auch offizielle deklarieren (es gibt kein Taufschein als Bestätigung etc. jedoch eine

Bestätigung kann die Glaubensgemeinschaft ausstellen die einem "strenge

Gläubigkeit" bescheinigt, das man z.B. beim Bundesheer verwenden kann

(Freitagsgebet etc.).

Page 6: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Das Islamgestz wurde 1912 gebilligt, in Zuge der Annexion Bosniens als etwa

1.000.000 Muslime Teil der Monarchie wurden. Es ist europaweit das einzige

Gesetz dieser Art.

MAZEDONIEN

Die Pashah Cammii, in Tetovo, Mazedonien wurde am Ende des 15. Jahrhunderts

ergebaut. Sie ist ein repräsentatives Beispiel und einzigartige künstlerische

Leistung eines osmanisch religiösen Gebäudes in Mazedonien, mit einer

besonderen Außen-und Innen-Dekoration. Seit Jahrhunderten hat diese Moschee

die Funktion der religiösen, sozialen und kulturellen Erziehung.

Die heutige architektonische Form und Dekoration wurden in der zweiten Hälfte

des 19. Jahrhunderts (1833-1834), nach dem großen Brand, (Ende des 17.

Jahrhunderts) der die gesamte Stadt verwüstet hatte durch den Auftrag des

renommierten Abdurrahman Pascha von Tetovo erteilt.

Der Gebetsraum der Pasha Moschee in Tetovo

Page 7: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

ITALIEN

Palermo auf Sizilien - von der Arabern „Balarm“ genannt- war im 9. Jahrhundert

ein arabisches Emirat. Die Stadt wurde im Jahre 973 als "die Stadt der 300

Moscheen" von dem bedeutenden arabischen Reisenden und Entdecker Ibn

HAUQAL beschrieben.

Die heutige Moschee befindet sich in der ehemaligen katholischen San Paolino dei

Giardinieri Kirche, Die Kirche wurde im 2. Weltkrieg schwer beschädigt.

Die Moschee in Catania auf Sizilien wurde 2012 eröffnet. Das Gebäude war eine

ehemaliges Theater und liegt im Zentrum der Stadt.

Der Gebetsraum der Moschee in Catania

Page 8: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

HOLLAND

Die Fatih Moschee ist die ehemaligen katholischen Kirche St. Ignatius in

Amsterdam, die in den 1920er Jahren erbaut wurde und als Kirche bis zum Jahr

1971 diente. Die Kirche, die lange Zeit leer stand wurde Im Jahr 1981 den

niederländischen Muslimen übergeben mit dem Zweck diese in einen Moschee

umzubauen.

Der Gebetssaal der Fatih Moschee

Gebetsräume von Moscheen in Europa

Der Gebetsssaal der "Mezquieta Al Saud" in Marbella, Spanien, wurde im Jahr

1981 fertiggestellt. Die Architektur vereint die römische, die gotische und die

andalusische Kultur, Architekt: Juan Urbano Moro

Page 9: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Die Gebetssaal der Imam Ali Moschee in Hamburg

Die Gebetssaal der Moschee in Göteborg, Schweden

Der Gebetsraum der Moschee in Nemėžis, Litauen

Die Gebetsnische der Moschee in Lyon, Frankreich

Die Gebetsnische der Moschee auf Gibralta

Page 10: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

MINARETTE IN EUROPA

Das Minarett der „Mezquita Al Saud‟, Marbella, Spanien

Das Minarett der Moschee auf Gibraltar

The minaret of the Bilal Mosque, in Aachen,. Erbaut 1972. Architekt Gernot

Kramer.

Das Minarett der Moschee in Kaunas, Litauen ( 1936) Allah ist das Licht der

Himmel und der Erde. Das Gleichnis Seines Lichts ist wie eine Nische, in der sich

eine Lampe befindet. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas ist gleichsam ein

funkelnder Stern, angezündet von einem gesegneten Baum, einem Olivenbaum,

der weder östlich noch westlich ist, dessen Öl fast schon leuchtet, ohne dass Feuer

es berührt. Licht über Licht-Allah leitet zu seinem Licht, wen Er will. Und Allah

prägt Gleichnisse für die Menschen, und Allah weiss sehr wohl um alle Dinge. Der

heilige Koran, NOOR- XX1V, 35

Page 11: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Das Minaret der Moschee in Nemėžis, Lithuania aus dem 19. Jahrhundert. Die

Lipka-Tataren Osteuropas

Während in Westeuropa die muslimischen Einwohner ein noch recht junges

Phänomen darstellen, siedeln Muslime in Osteuropa schon seit mehreren

Jahrhunderten – so etwa in Polen und Litauen. Dort bilden sie einen festen

Bestandteil der Bevölkerung. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts ließ sich auf dem

Gebiet des damaligen Großfürstentums Litauen eine Gruppe von Tataren nieder,

die, abgeleitet von dem alten krimtatarischen Wort "Lipka" für Litauen, "Lipka-

Tataren" genannt wurden

Das Minarett der Grande Mosquée de Lyon, Frankreich

KUPPELN

Die Innenausschmückung der Kuppel der Moschee in Leeds, England

Die Innenausschmückung der Kuppel der Moschee in Pforzheim

Page 12: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Die Innenausschmückung der Kuppel der "Mezquita".in Cordoba in Spanien. Eine

römisch katholische Kathedrale ursprünglich erbaut als Moschee

FENSTER

Ein Fenster der Moschee in Danzig, Polen

Das Fenster der Imam Khoei Islamic Centre in London, England. Die Moschee

war ursprünglich eine Synagoge

B. MINARETT WETTBEWERB

1. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010: diie Bradford Madni

Moschee, England, fertig gestellt 2010, Architekt:Alan Priests

Page 13: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

2.. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010 die:

"Stockholmsmoskén” fertig gestellt 2000, .Architect ds Minarettes :Eva Alwén

3. Preiss des Wettbewerbes "Europas schönstes Minarett 2010:: ” Centro Islamico

Culturale D´Italia “fertig gestellt 1995, Architekten: Paolo Portoghesi, Vittorio

Gigliotti and Sami Mousawi

4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in

Granada, fertig gestellt 2003. Architekt Sidi Karim Viudes

5. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: “First Central Jam-

e-Mosque Oslo” ,fertig gestellt 1995, Architekt:Veli, Norwegen.

Page 14: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

C. HISTORISCHE MOSCHEEN - KRUSZNIANY, POLEN

Die hölzerne Moschee Kruszniany wurde erbaut 1871 und ist somit die älteste

Moschee in Polen

HISTORISCHE MOSCHEEN – WEISSRUSSLAND

Die meisten Moscheen, wie die in Novogrudok, sind aus Holz gebaut, da eine

Auflage Steinbauten nur den Kirchen vorbehielt, um so die christliche

Vorherrschaft über den Islam zu demonstrieren. Die hölzernen Moscheen haben

sich jedoch nach Jahrzehnten zum Symbol und Identitätsmerkmal der Tataren

entwickelt.

Der Gebetsraum der Moschee in Novogrudok. Die besondere kulturelle

Entwicklung der Tataren Litauens besteht darin, dass sie sich in relativer

Isoliertheit durch die Jahrhunderte hinweg entwickeln konnten und erstaunlich

resistent gegenüber dem Christianisierungsdruck zwischen katholischem und

russisch-orthodoxem Christentum blieben

Page 15: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Unter sowjetischer Herrschaft wurden viele Zeugnisse der tatarischen Kultur

zerstört. Doch in manchen Orten mit traditionell muslimischer Bevölkerung gibt es

noch die charakteristischen Holzmoscheen, wie diese im weißrussischen Ivre, die

1981 erbaut wurde..

Gebetsraum der Moschee im weißrussischen Ivre: Ihrem später christlichen

Heimatland Polen-Litauen gegenüber verhielten sich die Lipka-Tataren loyal und

stellten nicht selten Truppen im Kriegsfall. Ihren muslimischen Glauben behielten

sie allerdings bei, obgleich auch christliche und mongolisch-nomadische Bräuche

darin enthalten sind.

Der Gebetsraum für Frauen

HISTORISCHE MOSCHEEN – LITAUEN

Die hölzerne Moschee in Raižiai (bei Alytus), Die eigendliche Moschee wurde

1889 erbaut und war die einzige Moschee, die unter der sovjetischen Herrschaft in

Betrieb war. Es war dea religiöse Zentrum der litauieschen Ttataren. Hier wurden

auch die Hafiz Koran ausgebildet.

Page 16: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Der Gebetsraum der Moschee mit der berühmten Mimbar von 1686.

Die Moschee in Keturiasdesimt Totoriu (das Dorf der 40 Tataren) wird in der

Geschichte zum ersten Mal um das Jahr 1558 erwähnt. Es ist die älteste Moschee

Litauens. Die Bewohner waren Abkömmlinge jener Tataren von der Krim, die vor

über einem halben Jahrtausend als Offiziere und Leibwächter eines litauischen

Fürsten ins Land geholt worden waren. Heute gibt es immerhin rund 6000 Tataren

in Litauen, sie stellen sogar einen eigenen Abgeordneten im Parlament; nur wenige

von ihnen sprechen noch die tatarische Sprache der Vorfahren, aber sie sind

Muslime geblieben

Der Gebetsraum der Moschee in Keturiasdesimt Totoriu. Seit dem

Zusammenbruch der Sowjetunion sind gut ein Drittel der Tataren Litauens

emigriert, vor allem aus ökonomischen Gründen. Auswanderungsziele waren vor

allem Großbritannien, Irland und die USA.

Die Moschee Kaunas, Litauen (1936) ist eine der wenigen Moscheen aus Stein

gebaut. Eine weitere gab es in Minsk, die aber wurde 1964 von den Kommunisten

zerstört

Page 17: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

C- PERSÖNLICHE BEGEGNUNGEN

Die Ursprünge der Likpa-Tataren gehen auf die Nachfolgereiche des mongolischen

Imperiums zurück. Laut ihren eigenen Legenden sind sie Nachfahren der Nogayer

und der Krimtataren, die 1397 als Gefangene massenhaft in der Gegend um Vilnius

sowie in der Region Grodno (heute Belarus) angesiedelt wurden. Auf dem Bild

sieht man Ismail-Hajji M. Alexandrovich, Vorsitzender und Mufti der "Muslim

Religious Union in the Republic of Belarus".

Allmählich haben sich die Lipka-Tataren zunehmend in der lweissrussischen

Mehrheitsgesellschaft assimiliert. Die meisten von ihnen sind auf der Suche nach

Arbeit in die Städte abgewandert. Ein altes Ehepaar in dem Dorf Ivje.

Die „Lipka Tataren“ in Osteuropa:

Page 18: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Während in Westeuropa die muslimischen Einwohner ein noch recht junges

Phänomen darstellen, siedeln Muslime in Osteuropa schon seit mehreren

Jahrhunderten – so etwa in Polen und Litauen. Dort bilden sie einen festen

Bestandteil der Bevölkerung. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts ließ sich auf dem

Gebiet des damaligen Großfürstentums Litauen eine Gruppe von Tataren nieder,

die, abgeleitet von dem alten krimtatarischen Wort "Lipka" für Litauen, "Lipka-

Tataren" genannt wurden. Eine Tatarin im Gebet in der Mosche von Kaunas,

Litauen.

Seda ist Flüchtling aus Tschetschenien und lebt in der litauischen Stadt Kaunas.

Wenn der Frieden in ihrer Heimat eingekehrt ist, möchte sie zurück nach Hause

und möchte Lehrerin werden um Kindern Englisch und Islam zu unterrichten.

Mag. Zeynep Elibol, Schulleiter der Islamischen Fachschule für soziale Dienste in

Wien. Der Unterricht umfasst Deutsch, Mathematik, Geschichte, Umwelt, Ethik,

Englisch, Arabisch und vieles mehr.

Arabischunterricht in der Moschee von Lyon, Frankreich

Page 19: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Türkische Kinder in der Moschee in Pforzheim.

Dr. Murad Wilfried Hofmann, geb. 1931 in Aschaffenburg, ist ein 1980 zum Islam

übertretener deutscher Diplomat, der u.a. In Algier, Bonn und Brüssel eingesetzt

war. Bekannt wurde er insbesondere mit seiner Biografie "Tagebuch eines

deutschen Muslims“.

Ayman Abdelkader Ahwal, Schriftsteller, Guerilla-Filmemacher, Fotograf und

Umweltschützer. Er arbeitete zuletzt an Umweltprojekte in Aceh, West-Sumatra.

Er verstarb in Birmingham, UK, während des Ramadan 2011.

Gott ist es, der das Korn und den Dattelkern keimen läßt. Er bringt das Lebendige

aus dem Toten hervor, und Er bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor. Das ist

Gott. Warum laßt ihr euch ablenken? Er läßt den Tag anbrechen, und Er macht die

Nacht zur Ruhe und Sonne und Mond zur Berechnung. Das ist die Anordnung des

Mächtigen, Weisen. Er ist es, der die Sterne für euch erschaffen hat, so daß ihr

durch sie zu Land und zu Meer den Weg findet. Wir haben die Zeichen ausführlich

Page 20: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

erläutert für Leute, die Wissen haben. Er ist es, der euch aus einem einzigen Wesen

entstehen ließ, und ihr habt einen Aufenthaltsort und eine Heimstätte. Wir haben

die

Zeichen ausführlich erläutert für Leute, die begreifen. Er ist es, der Wasser aus der

Wolke niedersendet; damit bringen Wir Wachstum aller Art hervor; mit diesem

bringen Wir dann Grünes hervor, aus dem Wir Getreide in Reihen wachsen lassen,

und aus der Dattelpalme, aus ihren Blütendolden, wachsen niederhängende

Datteltrauben, und Gärten mit Trauben und die Olive und den Granatapfel,

einander ähnlich und unähnlich. Hierin sind Zeichen für Leute, die glauben.

Der heilige Koran 6, Àl-AnÄm, (Das Vieh), 95-99

D-MUSLIME IN DÄNEMARK

Drei Schwestern – Drei Erfolgsgeschichten

Die Trilogie der Geschwister Safaa, Alaa und Assma Abdol-Hamid. Eine dänische

Erfolgsgeschichte: Safaa, Alaa und Assma sind Palästinenser und kamen 1986 mit

Ihren Elltern nach Dänemark. Safaa hat 2005 das Abitur bestanden. Heute (2013)

ist sie den Abschluss als Meister mag. in International Business Communication

und Arabisch.

Alaa hat den Abschluss als "Master of Arts in International Human Resource

Management". Glaube trifft Glaube: Ein Dialog zwischen Scholastika aus Brasilien

Page 21: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

(sie ist Nonne seit 20 Jahre und lebt in einem Kloster in der Nähe von

Kopenhagen, Dänemark) und Alaa. Während des Treffens sprachen sie über

Gemeinsamkeiten, Gegensätze und diskutierten das Thema ob es möglich ist, ein

Gläubiger in Dänemark sein.

Assama: ist Sozialarbeiterin. Im Oktober 2007 kandidierte sie für die dänische

„Einheitsliste“ (etwa der deutschen “die Linke“ vergleichbar) für die Wahl zum

dänischen Parlament. In ihrem Wahlkampf, besuchte Assma die Ghettos in den

dänischen Großstädten, in denen "die nicht integrierten Neudänen" leben. Sie

versuchte die frustrierten Menschen zu überzeugen, dass die Wut nicht der richtige

Ansatz ist, um den provozierenden Vorfälle gegen Muslime entgegen zutreten.

Asmaa bekam nicht die genügenden Stimmen für einen Sitz im dänischen

Parlament. Heute ist sie als Sozialarbeiterin in Odense tätig.

Im Hvidøvre Hospital in Kopenhagen

Ein somalischer Grossvater mit seinen dänischen Enkeln: Mahmood und Mariam.

Schätzungsweise leben über 16.900 Somalier in Dänemark. Die meisten von ihnen

kamen als Flüchtlinge.

Page 22: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Neue Muslime in Dänemark: Ihr ursprünglicher Name war Ditte, heute heisst sie

Laibah.

Neue Muslime in Dänemark: Lasse´s muslimische Name ist Mahdi Er trat mit 15

Jahren zum Islam über.

In Dänemark konvertierten seit den 70igeren Jahren zwischen 2500 und 4500

Personen zum Islam. Karima Hvarregaard ist 62 Jahre alt und konvertierte zum

Islam 1986. Auf dem Bild sieht man Karima zusammen mit ihrem Sohn Jakob 37

Jahre und ihren Enkeln Adam (10 Jahre) und Sofie (9 Jahre). ”Vi troe, vi Alle troe

paa Gud” (Wir glauben, wir glauben alle an Gott) Hans.Christian Andersen (1805-

1875), dänischer Schriftsteller, hatte eine tollerante Haltung zum Islam. Er

besuchte zu seiner Zeit Al-Hambra in Granada und war tief beeindruckt von der

islamischen Architektur.

Dänische Abiturientin mit der traditionellen Studentenhut. Ursprünglich ist der Hut

mit einem Kreuz versehen. Für Muslime ist es erlaubt das muslimische Symbol mit

Halbmond mit Stern zu benutzen

Page 23: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

E- AKTIVE BÜRGER IN EINER KOMPLEXEN WELT

Ein offener Brief an den ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten Bush

Dänische Muslime demonstrierten März 2006 bezüglich der "Muhammad Krise",

die durch das Drucken der Karikatur-Zeichnungen in der dänischen Tageszeitung

Jyllands Posten verursacht wurde. Der Ziel der Demonstration war es, sich auf

einen besseren Dialog zu konzentrieren und gegen die Gewalt.

Das Ziel des Dänisch- palästinensischen „Friendship Association“ ist es für das

Verständis und Unterstützung des palästinensischen Volkes zu werben. Der

Verein unterstützt die Bemühungen um die menschlichen und nationalen Rechte

der Palästinenser, einschließlich des Rechts auf Selbstbestimmung und die Bildung

eines unabhängigen palästinensischen Staates in den von Israel besetzten Gebiete

im Einklang mit der UN-Resolution 242 und 338 und mit Jerusalem / Al Quds als

Hauptstadt eines palästinensischen Staates.

Page 24: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Der Streik der Erzieher/innen im April 2008 in Dänemark für mehr Geld

Manifestation gegen Terror in Lyon am 24.3.1012

Salat aljanaza für Mohamed Legouad, der ursprünglich aus Lyon stammt.

Ein muslimischer Attentäter tötete am 19. und 20. März 2012 in einer Serie von

Anschlägen in Südwesten Frankreichs drei jüdische Kinder, einem Rabbiner und

zwei Soldaten. Die Soldaten (von der 17. Luftlande-Kampf-Technik-Regiment)

waren Muslime. Aus diesem Grunde haben Wir den Kindern Israel

vorgeschrieben: Wer einen Menschen tötet-es sei denn als Sühne für einen Mord

oder um Unheilstiften auf Erden zu verhindern-, dann ist es, ob er die gesamte

Menschheit getötet habe. Der heilige Koran, Al-Mä-ida, (Der Esstisch), 32 Von

diesetwegen schrieben, wir nun for den Söhnen Israels: Wer schlägt ein Leben

ohne für ein andres,Und ohne Krieg im Lande, Seyn solls, alsob er hab´erschlagen

alle Menschen. (Friedrich Rückert, 1820-26)

F-LEBEN IN HARMONIE

Die Yavuz Sultan Selim Camii (1995) und die Liebfrauen Kirche in Mannheim,

Deutschland

Page 25: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Die Stockholmer Moschee (rechts) und die Katarina Kirche (links). Ein Beispiel

wie Architektur Religionen verbinden kann.

Die "Masjid Umar" Moschee in Leicester/ Evington, ferig gestellt 2005, Architekt

Kent Porter Warren neben der St. Philip´s Kirche

Die türkische Moschee in Bolten, Schweiz und die St. Gallus Kirche

La Grande Mosquée von Saint Etienne, in Frankreich, fertig gestellt 2012 und

dahinter die Sainte Barbe Kirche

"Muhammad war ein frommer und der letzte Prophet, ein ausgezeichneter geistiger

Führer, ein weiser Gesetzgeber. Ein gerechter König, ein mächtiger Eroberer, die

gerecht und nachsichtig Lineal, die liebevoll und freundlichsten Vater, der am

meisten geliebte Mann, eine Person mit der größten Geduld und Mitgefühl, in

seiner Jugend als das Zeugnis der Wahrheit und die meisten vertrauenswürdig

Page 26: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

bekannt. Das ist warum die Muslime Prophet Muhammad lieben, verehren und

wertschätzen mehr als irgend etwas in der Welt. "/ Die Legende der Jahrhunderte.

Victor Hugo (26.02 1.802-22,05 1885) war ein Französisch Dichter, Romancier,

Dramatiker der romantischen Bewegung. Er gilt als einer der größten und

bekanntesten Schriftsteller Frankreichs.

The Fatih Moschee and the Westerkerk, oder "west church.", Amsterdam, Holland

G-FAMILIE UND GEMEINSCHAFT

Ramadan ist der Monat des Fastens. Jeden Tag in diesem Monat brechen Muslime

ihr Fasten bei Magrib (bei Sonnenuntergang) mit einer Mahlzeit genannt Ifta.

Traditionell sind ein paar Datteln, ein Glas Milch, Wasser oder Saft die zuerst

verzehrt werden.

Henna verziert Hände der Braut für eine traditionelle pakistanischen Hochzeit.

Page 27: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Muslimischer Damenfrisör in Kopenhagen, Dänemark

Thailändisches halal Restaurant in Göteborg, Schweden

H-GOETHE UND IQBAL-EIN DIALOG ZWISCHE OST UND WEST

Sir Muhammad Iqbal (1877 - 1938) war ein indischer Dichter und

Philosoph Seine Vision war eine Heimat für Muslime in Indien und diese

Vision machte ihn zum geistigen Vater von Pakistan, die neun Jahre nach

seinem Tod zur Realität wurde.

Iqbal erhielt den Bachelor-Abschluss, kannte sechs Sprachen Punjabi,

Urdu, Persisch, Arabisch, Englisch und Sanskrit, drei der Sparchen so gut,

um Weltklasse-Literatur zuschreiben. Er beschäftigte sich tiefgründig mit

der Literatur in den Bibliotheken in Lahore in Philosophie, Literatur,

Geschichte und Ökonomie. Außerdem beherrschte Iqbal die indische und

persische klassische Musik.

Im Jahr 1905 verließ Iqbal Indien um in England die moderne Philosophie

am Trinity College in Cambridge sowie die Rechtswissenschaften an dem

Lincolns Inn in London zu studieren. In Cambridge, arbeitete er unter John

McTaggart, ein Anhänger von Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Europas

einflussreichsten Philosophen. Um Hegel in der ursprünglichen deutschen

Sprache zustudieren, ging Iqbal im Jahre 1907 nach Deutschland. Hier

verliebte er sich in die romantische Universitätsstadt Heidelberg. Durch

seine Deutschlehrerin Emma Wegenast lass er auch die Werke von

Page 28: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Goethe. Iqbal schrieb als Antwort auf Goethes“ West-Östlichen Diwan“ eine

Sammlung von Gedichten mit dem Title „Botschaft des Ostens“.

Muhammad Iqbal und Emma Wegenast hatten über drei Jahrzehnte einen

intensiven Briefkontakt. In einem Brief schrieb er: "Es ist unmöglich für

mich Ihr schönes Land zu vergessen, wo ich so viel gelernt habe. Ich

wünschte, ich könnte noch einmal Heidelberg sehen und von dort aus mit

Ihnen eine Wallfahrt zusammen zum heiligen Grab des großen Meisters

Goethe machen. " Die beiden haben nie diese Reise gemacht, aber Iqbal

´s Bewunderung für Goethe hat nie nachgelassen.

Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832, war ein deutscher Dichter,

Wissenschaftler und Philosoph. Goethe war enorm produktiv, und seine

Werke reichen von Gedichten, Dramen und Romanen, Essays und

wissenschaftliche Arbeiten. Zu seinen wichtigsten Werken gehören auch

die „Leiden des jungen Werther“, „Faust“-und den West-Östlichen Divan,

eine Sammlung von lyrischen Gedichten inspiriert des persischen Dichters

Hafez.

Auf dem muslimischen Friedhof in

Kopenhagen,

Saira und Mamouna (von links) sind

pakistanischer Herkunft und leben

in Kopenhagen. Sie sind

Freundinnen seit ihrer Kindheit.

Saria ist als Apothekerin tätig und

Page 29: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

“ Wenn Islam Gott ergeben heißt,

Im Islam leben und sterben wir

alle.“

West- östlicher Diwan, Johann

Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Mamoua als Lehrerin.

„Du bist nicht frei vom Band von

Lehm und Wasser, Du sagst "Ich bin

ein Grieche, ein Afghane!" Ich bin

erst Mensch, ganz ohne Duft und

Farbe, Erst dann werd ich ein Inder,

ein Turane."

Sir Muhammad Iqbal (1877-1938)

Botschaft des Ostens. In der

Übersetzung von Annemarie

Schimmel

Kriegsgräber auf dem

Militäfriedhof "Neccropole

Nationale Strasbourgh-

Blick auf den europäischen Teil von

Istanbul

Page 30: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Cronenbourg," Frankreich.

Der Völkerbund

„Damit kein Krieg entsteh`in dieser

alten Welt,

Sind rasch die Trauernden zu neuen

Werk geeilt:

Ich weiß nur dies: ein paar der

Leichentücherdiebe

Erfanden den Verein, wo Gräber

man verteilt.“

Sir Muhammad Iqbal (1877-1938)

Botschaft des Ostens. In der

Übersetzung von Annemarie

Schimmel

„Gottes ist der Orient!

Gottes ist der Okzident!

Nord- und südliches Gelände

Ruht im Frieden seiner Hände.“

West- östlicher Diwan, Johann

Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Und Allah gehört der Osten und der

Westen;

Wo immer ihr euch also hinwendet,

dort ist das Antlitz Allahs. Wahrlich,

Allah ist allumfassend, wissend.

(Koran Sure Al-Baqarah, 2, 115)

Page 31: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Ein Muslim ließt den heiligen Koran

in der Pasha Moschee, Tetovo,

Makedonien

„Ob der Koran von Ewigkeit sei?

Darnach frag´ich nicht!

Ob der Koran geschaffen sei?

Das weiß ich nicht!

Daß er das Buch der Bücher sei

Glaub´ ich aus Mosleminen-

Pflicht“.

West- östlicher Diwan, Johann

Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Imam Ashafa und Pastor Wuye (von

rechts) leiten ein Dialogzentrum für

Muslime und Christen in Nigeria.

„Der Liebe Weise ist das Instrument

– der Mensch;

Geheimnis selbst, der das

Geheimnis kennt: der Mensch.

Gott schuf die Welt, der Mensch hat

sie verschönert,

Den Gott vielleicht als Partner

anerkennt – der Mensch“.

Sir Muhammad Iqbal (1877-1938)

Botschaft des Ostens. In der

Übersetzung von Annemarie

Schimmel

Page 32: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

H-ISLAM UND ÖKOLOGIE

Inspiriert durch eine Aktion in Hamburg: Dänische Muslime reinigen die Strassen

in Kopenhagen und drückten damit ihre islamische Pflicht aus zum Schutz der

Umwelt und die Verantwortung für die gesunde Ökologie der Schöpfung. April

2009

Der dänische Muslim Peter Abdullah zusammen mit seiner Familie auf Fahrradtur

in einem Kopenhagener Park. Oh ihr Menschen: Wir haben euch aus Mann und

Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stammen gemacht, damit ihr euch

untereinander kennt. Der Edelste von Euch ist vor Allah derjenige, der am

gottesfüchtigsten ist. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig ( Der heilige

Koran Al-Hugurat ,49,13)

Die Moschee in Penzberg ist mit Sonnenkollektoren ausgestattet, die die Moschee

mit Strom und warmes Wasser versorgen.

I-KÜNSTLERISCHE EINDRÜCKE

Eine bemalte Hauswand in Granada, Künstler unbekannt

Page 33: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Eine bemalte Wand in Birmingham, England von dem britischen Künstler

Mohammed Ali AerosulArabic

Sukina und Muneera sind zusammen in Bristol in die Schule gegangen. Heute

leben sie in London.Ihre Eltern kamen ursprünglich als Imigranten von Jamaica

nach England. Ungefähr vor 6 Jahren konvertierten sie zum Islam. Sie wurden

bekannt als „Poetic Pilgrimage“ mit ihrer islamisch inspirierten Hip Hop. Der

Sound ihrer Musik ist eine Mischung aus Soul, Reggae und Afro Beat.

Die Teatergruppe "Islamische Denkfabrik führt das Stück auf "Tschüss und bleiben

Sie gut integriert". Eine Komödie über das Thema Integration.

J-NACH DUNYA

Auf dem muslimischen Friedhof in Stockholm, Sweden. Und zu Ihm werdet ihr

zurückgebracht der heilige Koran, 36, Yassin, 83

Page 34: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt

Das Grab eines dänischen Muslim. Jede Seele wird den Tod zu kosten bekommen.

Und euer Lohn wird euch wahrlich (erst) am Tag der Auferstehung voll ausbezahlt

werden. Und wer dann dem Feuer entrissen und in den Paradiesgarten eingelassen

wird, dem wird Erfolg beschieden sein. Und das diesseitige Leben ist nichts weiter

als ein trügerischer Genuss (Der heilige Koran, 3 Al´Imran, 185)

Muslimische Gräber auf dem Soldatenfriedhof "Neccropole Nationale

Strasbourgh-Cronenbourg,", Frankreich. Muslime aus u.a. Morroko und Algerien

kämpften als Solaten im 1. und 2. Weltkrieg für Frankreich. Tausende verloren ihr

Leben.

Der älteste muslimische Friedhof in Polen liegt in der Nähe von Bohoniki.

Bohoniki ist ein Dorf der polnischen Tataren seit dem 17. Jahrhundert, als der

König Jan Sobieski III den Tataren erlaubte, sich dort nieder zulassen als

Belohnung für ihre lojaen Dienste

Das Grab eines Moslems in Berlin

Page 35: Dunya – Glimpses of Muslim Life - · PDF fileGigliotti and Sami Mousawi 4. Preiss des Wettbewerbes "Euopas schönstes Minaret 2010:: die neue Moschee in Granada, fertig gestellt