Dynamische Ideen für sichere, fl exible und nachhaltige … · Unsere Dienstleistungen sind perfekt zugeschnitten auf Ihre elektrische Infrastruktur, Ihre Automatisierung, Ihre Maschinenausstattung,

Dynamische Ideen für sichere, fl exible und nachhaltige Produktion

AutomobilProdukte · Services · Lösungen

2272-00_EAT_OEM-Bro_Automotive_R2 2 02.09.2011 14:08:30 Uhr

Deutsch

Willkommen bei Eaton – einem führenden Energiemanagement-Unternehmen unserer Zeit

Powering Business Worldwide –entdecken Sie die globale Energie von Eaton

Mit der Produktion von LKW-Achsen hat alles begonnen – seit 1911 unterstützen wir unsere Kunden mit immer neuen Ideen und Produkten darin, elektrische, hydraulische und mechanische Energie so sicher, effizient und umweltschonend wie möglich zu nutzen. Heute tun wir dies in unseren vier Geschäftsfeldern: Automotive, Electrical, Hydraulics und Aerospace. Lernen Sie uns kennen!

2

Foto: © BMW AG/Fotograf: Stefan Hanke


Deutsch

Wo Eaton wirkt, kommt Drive ins Business

Eaton überwacht, steuert, sichert und verteilt die Energie für Tausende von Produkten – täglich und weltweit. Mit dem Engagement und den Ideen von mehr als 70.000 Mitarbei-tern, davon alleine 20.000 in Europa, halten wir das Busi-ness unserer Kunden in Bewe-gung – kundenorientiert und effizient.

Neue Technologien für eine grünere Zukunft

Eaton forciert die Entwicklung neuer, nachhaltiger Technolo-gien, von Hybridantrieben und Emissionskontrollsystemen bis hin zu innovativen Motorkom-ponenten, die den Treibstoff-verbrauch und die Abgase bei Nutzfahrzeugen und Pkw wei-ter reduzieren. Bereits heute werden viele Eaton Produkte höchsten An-sprüchen an Nachhaltigkeit und Effizienz gerecht. Diese Pro-dukte kennzeichnen wir mit unserem Green Leaf Symbol. Erfahren Sie mehr: www.eaton.com/greensolutions

Global aufgestellt – so wie unsere Kunden

Gerade die Automobilbrancheprofitiert von einer zentralen Stärke – der globalen Präsenz von Eaton. Wir verstehen uns als internationales Unterneh-men und wir leben dies auch. Eaton bietet Ihnen die umfas-sendste Kundenorientierung am Markt, weil wir den Heraus-forderungen globaler Märkte und dezentraler Produktion vorausschauend begegnen.

Hohe Qualitätsmaßstäbe – Schlüssel zum Erfolg

Wir achten sehr darauf, wie un-sere Qualität entsteht. Unsere Unternehmenskultur basiert auf hohen ethischen Maßstäben – internationale Auszeichnungen und beste Platzierungen unterden „World‘s Most Ethical Companies“ bestätigen dies. Erfahren Sie mehr: www.ethisphere.com

Weltweite Ressourcen – bedarfsgerecht verfügbar

Verlassen Sie sich auf die Prä-senz einer weltweit aufgestell-ten Organisation, kombiniert mit individueller Kundennähe und Support vor Ort. Greifen Sie auf globale Ressourcen für Entwicklung, Produktion, Service und Logistik zurück, die dann zur Verfügung stehen, wenn Sie sie benötigen. Und vertrauen Sie darauf, dass wir bei Ihnen in den Regionen vor Ort sind, wo und wann im-mer Sie uns brauchen.

Denn das ist es, was Powering Business Worldwide auszeich-net – wir setzen unsere ganze Energie dafür ein, Ihr Business anzutreiben.

3

Automotive and Truck

Neuartige Automatikgetriebemachen das Handling großer LKW sicherer und sparsamer. Mit revolutionären Hybridan-trieben starten wir eine neue Ära der Nutzfahrzeuge.

Electrical Sector

Energiemanagement, Energieverteilung und Power Quality sorgen in Gebäuden und Industrieanlagen dafür, dass elektrische Energie effizient und sicher genutzt werden kann.

Hydraulics

Bei der Entwicklung effizien-ter Hybrid-Hydrauliksysteme für Busse, Nutzfahrzeuge und Baumaschinen nimmt Eaton eine führende Position ein.

Aerospace

Aufwändig konstruiert und deshalb extrem leicht – das 5000-psi-Hydrauliksystem für den Airbus A380 spart Ge-wicht und senkt Treibstoffver-brauch und Emissionswerte.

Wir überwachen, steuern, sichern und verteilen die Energie für die innovativsten Produkte und Technologien unserer Zeit.


Deutsch

4

Powering Electrical Systems Worldwide – unsere Philosophie

Sicherheit, Flexibilität und Nachhaltigkeit – für eine Branche in Bewegung

Unser Ziel ist ein immer effizienteres Energiemanagement für die Produkte, die den Bedarf unserer schnelllebigen Welt decken. Ob bei Autos, Nutzfahrzeugen, Maschinen, Gebäuden oder Industrieanlagen, bei allen Komponenten und Services von Eaton gehören Sicherheit und Zuverlässigkeit zur „Serienausstattung“, weil diese Eigenschaften unverzichtbar sind. Nicht zuletzt deshalb ist Eaton gerade im Automobilsegment ein überaus gefragter Partner.


Deutsch

5

Eine sichere elektrische Infrastruktur

Von der Mittelspannung bis zur Steckdose bietet Eaton das umfassende Lösungsspektrum für die Planung, den Aufbau, den Betrieb und die Erweiterung einer leistungsfähigen, flexiblen Energieinfrastruktur – für Ihre gesamten Anlagen.

Flexible, ausfallsichere Produktionslinien

Direkt an der Produktionslinie wird die ausfallsichere, punkt-genaue Energieversorgung zum entscheidenden Businessfak-tor. Eaton stellt an jedem Punkt Ihrer Produktion flexibel die elektrische Energie zur Verfü-gung, die Mitarbeiter, Maschi-nen und Prozesse benötigen.

Innovative und effizienteFahrzeugkomponenten

Seit fast einem Jahrhundert ist Eaton ein zentraler Impulsgeber für die Automobil- und Zuliefer-industrie. Ausgereifte Produkte sorgen für mehr Fahrsicherheit, weniger Kraftstoffverbrauch und höchste Effizienz, Leistung und Kontrolle in allen Fahrzeug-kategorien.

Zukunftsweisende, nachhaltige eMobility

Saubere Mobilität durch elek-trische oder hybride Antriebe, gespeist durch hocheffiziente Solaranlagen – für diese Vision hat Eaton bereits heute die pas-senden Komponenten im Port-folio, sowohl für den Serienein-satz im Fahrzeug als auch für den Aufbau der Infrastruktur.

Der Maßstab für Energieeffizienz – entdecken Sie Ihre Infrastruktur neu

Gerade in der Automobilbranche ist eine sichere, flexible und effiziente Energieversorgung ein entscheidender Produktivitätsvorteil. Ganz gleich, ob es Ihre Produktionslinien, Ent-wicklungszentren, IT- oder Verwaltungsgebäude betrifft: Unsere führenden Energiemanagement-systeme helfen Ihnen, den Energieverbrauch unternehmensweit zu senken und damit einen kritischen Kostenfaktor weiter zu minimieren.

Nicht zuletzt reduzieren Sie auch die Emissionen von Treibhausgasen – und machen Ihr Business „grüner“ und zukunfssicherer.

Betrachten Sie Ihre elektrische Infrastrukturund die Automation Ihrer Anlage strategisch – als ganzheitliches System

Was Ihre Entwicklung, Produktion und letztlich Ihren Geschäftserfolg antreibt, sind elektrische Energie und die zuverlässige Automation IhrerMaschinen und Anlagen. Aus Automatisierungs-komponenten wie Motorstartern und Frequenz-umrichtern, Sensoren und Befehlsgeräten sowie Schaltanlagen und USV-Anlagen formen wir einen ganzheitlichen Verbund – so dynamisch und anpassungsfähig an neue Herausforderun-gen wie Ihr Business.

Eaton Energiemanagement – übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Infrastruktur

Entdecken Sie elektrische Energie neu als das, was sie wirklich für Sie ist – ein unverzichtbarer Businessfaktor. Die Besonderheit, die Sie so nur bei uns finden: Wir haben die strategischen Tools und Services, mit denen Sie die Lebens-ader Ihrer Produktion als ganzheitliche Ressour-ce betrachten und managen können. Von der Versorgung über Überwachung und Schutz bis hin zur Wartung integrieren wir maßgeschnei-dertes Energiemanagement in Ihren Workflow. So entsteht eine unvergleichliche Integrations-dichte von Lösungen, die Ihre Energienutzung optimieren, den Verbrauch reduzieren und so Nachhaltigkeit und Effizienz Ihrer Anlagen stei-gern – Tag für Tag, Stunde für Stunde.

In diesen vier Bereichen tragen unsere Lösungen mit dazu bei, die Anforderungen Ihrer Märkte punktgenau zu erfüllen.


Deutsch

6

Maßgeschneiderte Unterstützung – für Ihr gesamtes Energiemanagement

Engagement und Kompetenz – unsere Services für Ihre Produktion

Bei Eaton finden Sie das umfassendste Portfolio an Unterstützung für Ihre gesamte Produktion. Unsere Dienstleistungen sind perfekt zugeschnitten auf Ihre elektrische Infrastruktur, Ihre Automatisierung, Ihre Maschinenausstattung, Ihre Hydrauliksysteme – kurz, auf Ihre Anforderungen. Wir verstehen Ihre Branche, weil wir möchten, dass Sie so effizient wie möglich produzieren.

In Ihrer Branche sind wir zu Hause

Was wir in die Waagschale werfen, sind tiefgehendes Bran-chen- und Lösungs-Know-how, langjährige Erfahrung im Auto-motive Segment und modernste Verfahren und Techniken, die mit Ihren Innovationszyklen Schritt halten.

Wir sind für Sie da

Unsere Ingenieure und Service-mitarbeiter verstehen ihr Hand-werk und Ihre Branche. Sie sorgen dafür, dass genau die Servicestrategien realisiert wer-den, die Ihren Anforderungen optimal angepasst sind.

Lösungsorientierte Beratung

Unsere Ingenieurskunst und Beratungskompetenz fokussie-ren wir auf Ihre Businessanfor-derungen. Das Ziel: tragfähige Strategien für Ihre Anlagen. Wir verwandeln Konzepte in Lösungen – effizient und direkt.

Projektbegleitung

Unsere Spezialisten helfen Ih-nen, Projekte zu komplettieren und zu optimieren – von der Modernisierung existierender Anlagen bis zum Aufbau brand-neuer Fertigungen.

Zuverlässiger Service

Bei Eaton reden wir nicht viel über Reaktionszeiten, Lieferfris-ten und Ersatzteilverfügbarkeit. Wir garantieren sie. Verlassen Sie sich darauf, dass Sie genau den Support erhalten, der stets eine optimale Leistung Ihrer Anlage sichert.


Deutsch

7

Energiemanagement für Transparenz, Optimierung und Sicherheit

In vielen Unternehmen werden längst nicht alle kritischen Infrastrukturelemente und Anlagen integriert überwacht. Und die, die überwacht werden, kommunizieren nicht miteinander. Was in vielen Anlagen fehlt, sind daher Transparenz und der Blick für das große Ganze. Genau dieses fehlende Monitoring-Rückgrat bietet Eaton mit Power Xpert. Sie können erstmals Ihre Energie-versorgung als strategisches Anlagegut gewinn-bringend nutzen.

Logistik – just in time

Unser ganzheitliches Servicekonzept wird ge-stützt durch eine adäquate Logistik, die das Ver-sprechen von Verfügbarkeit und Effizienz ein-lösen kann – jederzeit, weltweit. Eaton liefert mehr als nur das richtige Produkt zur passenden Zeit an den gewünschten Ort. Nutzen Sie unse-re besonderen Logistik- und Mehrwertlösungen von individuellen Verpackungen bis hin zu kun-denspezifischen Kennzeichnungen, damit Sie Ihre Ziele ebenso just-in-time realisieren.

Jedes Produkt ist nur so gutwie der Service, der es umschließt

Diese einfache Erkenntnis erklärt die Bedeutung, die wir unserer Servicequalität beimessen. Ent-decken Sie unsere Möglichkeiten – verlassen Sie sich auf das Service- und Logistikrückgrat eines globalen Konzerns mit mehr als 70.000 Mitarbei-tern. Diese geballte Kompetenz sorgt für eine einzigartige Qualität. Gleichzeitig ist unsere welt-weite Präsenz verantwortlich dafür, dass Sie jederzeit schnell und direkt auf unsere Angebote zurückgreifen können – wo auch immer Sie Ihr Geschäft voranbringen.

Unser Serviceportfolio

• Projektierung und Beratung

• Energiemanagementstudien

• Projektmanagement

• Modernisierung

• Energiequalität und Energiezuverlässigkeitsstudien

• After Sales und Field Services


Deutsch

8

Energieverteilung in der Mittelspannung – zuverlässig, sicher, effizient

Energie nachhaltig und zuverlässig bereitstellen

Eaton bietet ein vollständiges Portfolio an Schaltsystemen und Komponenten. Für eine Vielzahl von Anwendungen stehen effiziente, flexible Produkte zur Verfügung. Eine Reihe innovativer Systeme sind luft- und epoxidharzisoliert – und viele mit Leistungsschaltern und eigenen Vakuumunterbrechern ausgestattet. Höchste Ansprü-che an Sicherheit, Wartungsfreundlichkeit und Nachhaltigkeit werden somit erfüllt.

Zukunftsweisend nachhaltig – durch Verzicht auf SF6

Jedes einzelne Bauteil, jede Schaltgruppe, jede Anlagenkompo-nente messen wir an dem Anspruch, Ressourcen bestmöglich zu nutzen. Geringer Energieverbrauch und Emissionsreduzierung sind treibende Faktoren unserer Innovationen. Bestes Beispiel sind unsere Mittelspannungs-Schaltanlagen, die nicht nur kom-pakter, sondern auch SF6-frei aufgebaut sind.Die Vermeidung von Schwefelhexafluorid (SF6) trägt signifikant zur Bewahrung des Klimas bei. Trotzdem steigt die Produktion dieses hochwirksamen Treibhausgases weltweit noch an. Wir nehmen daher unsere Verantwortung ernst und geben unseren Kunden mit SF6-freien Mittelspannungs-Schaltanlagen die Möglichkeit, selbst einen Beitrag zur Reduzierung der welt-weiten SF6-Emissionen zu leisten. Im Bereich der Isolierung kommt die einzigartige Epoxidharz-Isolation zur Anwendung. Und beim Schalten sorgt die innovative Vakuumtechnologie von Eaton für zuverlässige Sicherheit.

Weniger Platzbedarf, weniger Wartung – mehr Effizienz

Energieverteilungs- und Schaltanlagen müssen nicht nur effizient, sondern auch sicher sein – und immer dann verlässlich schalten, wenn es darauf ankommt. Durch besondere Designanstrengun-gen haben wir die Ausfallsicherheit und die Wartungsfreundlich-keit weiter erhöht und den Platzbedarf und die Anzahl der Bauteile nochmals reduziert. Besonders kleine Vakuumröhren, vollständig gekapselte Gehäuse, die Staub, Feuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse außen vor lassen – weniger ist eben manchmal mehr. Bei der neuen Xiria-Baureihe verzichten wir sogar vollständig auf Schmiermittel – damit sind sie wortwörtlich wartungsfrei.

Sicher im Betrieb – aus Prinzip

Maximale Betriebssicherheit steht an oberster Stelle – an jedem Punkt der elektrischen Anlage. Schaltanlagen von Eaton bringen bereits bei der Installation mehr Sicherheit in jede Anlage. So ist der Zustand der Isolierung durch Fenster jederzeit sichtbar unddamit für Bediener eindeutig nachvollziehbar.

EnergieversorgerNetz

6,6 oder 11 kV

bis zu 24 kV

bis zu 24 kV bis zu 24 kV

6,6 oder 11 kV


Deutsch

9

Power Xpert® UX 3,6–17,5 kV Mittelspannungs-Schaltanlagen mit Einschubtechnik

Die bewährten Eaton UX Schaltanlagen sind für den Einsatz als Motorkontrollcenter in der Automobilindustrie und als Hauptver-teilerstationen ideal geeignet. Die robuste Konstruktion mit drei Millimeter starken Stahlplatten und die Verwendung von Eaton Vakuum-Unterbrechern macht die UX Baureihe extrem sicher und zuverlässig. Nicht zuletzt deshalb sind sie in vielen Applikationen der Automobilindustrie erste Wahl. Ihre modular konfigurierbaren Panels entsprechen der aktuellen IEC-Norm 62271-200.

Power Xpert® FMX Mittelspannungs-Schaltanlagen von Eaton – kompakt, innovativ und benutzerfreundlich

Durch fest eingebaute Leistungsschalter setzt das FMX-Sammel-schienensystem Maßstäbe bei Anschlusskomfort, Kompaktheit, Bedienungssicherheit sowie Benutzerfreundlichkeit. Es ist für Anwendungen mit bis zu 24 kV konzipiert: Alle Felder sind in der Lage, für drei Sekunden einen Kurzschlussstrom von 25 kA zu füh-ren. Varianten bis 2000 A und kompakte Felder ab 500 mm Breite lassen bei der Konfiguration keine Wünsche offen. So steht dem effizienten Einsatz in Verteilungsnetzen und beim Anschluss von Industrie- und Versorgungsbetrieben nichts im Wege.

Xiria 3,6–24 kV Ringnetzstationen für die Energieverteilung –die neue Generation in Sachen Investitionssicherheit

Beständige Innovation garantiert optimale Leistung, so auch bei der neuen Xiria-Baureihe. Die modernen Schaltanlagen vereinen höchste Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit für alle Anwen-dungen bis 24 kV. Gleichzeitig sind sie deutlich kompakter aufge-baut als vergleichbare Systeme. Sowohl das primäre als auch das mechanische System sind in voll gekapselten Gehäusen unterge-bracht, damit praktisch wartungsfrei und unter allen Umgebungs-bedingungen einsetzbar. Mit dieser Flexibilität können Sie auf alle Anforderungen an die Energieverteilung schnell reagieren.

Power Xpert® Monitoring Solutions – transparentes Monitoring und Analyse für Ihre gesamte Energieverteilung

Eaton integriert alle Elemente Ihrer Energieinfrastruktur in ein ganzheitliches System, verlinkt über ein Ethernet-Netzwerk. Jede Information über Energiefluss, -bedarf und -verbrauch kommt im Power Xpert® System zusammen. Sie haben sämtliche energierelevanten Ereignisse in Ihrer Anlage jederzeit im Blick, können diese miteinander in Beziehung bringen und die richtigen Schlüsse ziehen. Dies reduziert den Energieverbrauch, weil das gesamte Effizienzpotenzial genutzt wird. Zudem verbessert sich die Qualität der Energieversorgung. Engpässe und Aus-fälle können bereits im Vorfeld lückenlos erkannt und schnell beseitigt werden.


Deutsch

10

Energieverteilung in der Niederspannung – dezentral und hochintegriert

Gewinnbringende Energie in ihrer effi zientesten Form

Im gesamten elektrischen Netzwerk auf dem Weg vom Kraftwerk zum Verbraucher sind Lösungen von Eaton erste Wahl. Gerade auch im Bereich der Niederspannung bieten wir für die Automobilindustrie ein vollständiges, absolut überzeugendes Produktspektrum. Unser Versprechen: bedarfsgerechte, punktgenaue Energiever-sorgung in Ihrem gesamten Produktionsablauf – kontinuierlich und ausfallsicher.

Eine neue Ära der Integration sorgt für ungeahnte Effi zienz

Direkt im Herzen Ihres Geschäfts, der Produktion, ist höchste Flexibilität gefragt, wenn es um bedarfsgerechte Energiever-teilung geht. Unsere hochintegrierten Verteiler- und Schalt-anlagensysteme machen den Aufbau wirklich individueller Energie verteilungsarchitekturen erst möglich. Sie führen die Mittelspannung direkt in Ihre Produktion – punktgenau vor Ort erfolgt die Wandlung in Niederspannung.

Dieses Prinzip reduziert den Platzbedarf deutlich. Zudem wird die Planung von Anlagen vereinfacht, weil sich die Energie-infrastruktur nach den Anforderungen Ihrer Produktions linien richtet – und nicht umgekehrt.

Maximale Flexibilität und Leistung – auf kleinstem Raum

Weil Mittelspannung verlustfreier transportiert werden kann als Niederspannung, wirkt sich dies auch auf Ihre Energiekosten aus. Durch die neuen, kombinierten M2L-Schwerpunktstationen erfolgt die Umwandlung von Mittel- in Niederspannung dezentral, punkt-genau und verlustarm. Sie benötigen nur noch ein System und installieren es genau dort, wo Sie die entsprechenden Spannun-gen benötigen. Die Integration beider Welten in eine Anlage macht lange, verlustreiche Niederspannungswege überfl üssig – Installation und Wartung werden vereinfacht.

Geringer Platzbedarf – vereinfachte Installation

Ihre Energieverteilung gleichzeitig zu dezentralisieren und zu integrieren, führt zu deutlichen Kosteneinsparungen auch bei der Montage. Statt ganzer Bündel von Niederspannungskabeln führt nur ein einziges Mittelspannungskabel zum Verteilerboard. Die Verbindung zum Transformator ist werksseitig vorbereitet und getestet. Der Anlagenaufbau erfolgt dann in kürzester Zeit.


Deutsch

11

Modulare Niederspannungsverteiler

Durch ihre Zuverlässigkeit, Anwendersicherheit, Flexibilität und Effizienz sind die standardisierten Eaton Niederspannungssyste-me die modulare Basis zur Konfiguration leistungsfähiger Schalt-anlagen. Unsere Niederspannungsanlagen entsprechen höchsten Anforderungen wie der Schutzart IP54 und der internen Separie-rung nach Form 4a oder 4b. In Schaltschränken sind sie weltweit im Einsatz. Ihre variable Anwendungsorientierung und viele Optionen für mehr Sicherheit und schnellere Konfiguration direkt am Standort machen sie zu gefragten Systemen.

ARCON Störlichtbogenschutzsystem – der robuste Airbag für Schaltanlagen

Das äußerst zuverlässige Störlichtbogenschutzsystem ARCON von Eaton wird weltweit erfolgreich in Niederspannungsschaltan-lagen eingesetzt. Der Störlichtbogen wird nicht nur erfasst, son-dern auch zuverlässig „gelöscht“, und zwar so schnell, dass er keine Schäden verursachen kann. Das Löschgerät erzeugt einen Kurzschluss. Dadurch bricht die Spannung ein und der Störlichtbogen erlischt in weniger als 2ms. Diese bewährte Technologie bringt maximalen Personen- und Anlagenschutz in Ihre Produktion und erhöht zudem die Verfügbar-keit der geschützten Anlagen und Systeme.

Leistungsschalter – schützen sicher und bedarfsgerecht bei Überlast und Kurzschluss

Kompakte Leistungsschalter bis 1600 A in vier Baugrößen und offene Leistungsschalter bis 6300 A in fünf Baugrößen bieten individuellen Anlagen-, Leitungs- und auch Motorschutz bei höchster Flexibilität. Das Eaton Sortiment ermöglicht es, wirt-schaftlich zu projektieren, so wächst beispielsweise die Baubreite mit dem Nennstrom. Dadurch kann immer eine möglichst kompakte und kostengünstige Baugröße gewählt werden. Zusätzlich wird das Risiko eines kostenintensiven Anlagenstill-standes auf ein Minimum reduziert.

XP-Schienenverteiler – das zuverlässige und flexible Rückgrat der Energieverteilung bis 6.300 A

Mit ihrem ebenso wirtschaftlichen wie sicheren Konzept und der innovativen Sandwichbauweise bieten die XP-Schienenverteiler-systeme von Eaton eine unübertroffene Anwendungsvielfalt von 500 bis 6.300 A. Sie meistern praktisch jede Installationsheraus-forderung. Alle Komponenten sind ausgiebig getestet und erfüllen die IEC-Norm 60439-2. Verteiler für Niederspannung und Mittel-spannung, zahlreiche Abgangskästen und umfangreiches Zubehör bilden die tragfähige Lösung zum Aufbau einer absolut zuverläs-sigen Energieverteilung.


Deutsch

Maximale Sicherheit für Ihre Data Center

Die Integrität von IT-Anwendungen ist für alle geschäftskritischen Bereiche entscheidend. Deshalb ist eine unterbrechungsfreie En-ergieversorgung eine Vorbedingung für störungsfreie Geschäftsabläufe. Mit Eaton als Partner können Sie sich auf Ihre Informationssysteme verlassen, weil selbst im Falle eines Strom-ausfalls keine Daten oder Prozesse gefährdet sind.

Zuverlässiger Schutz für Ihre Gebäudeinfrastruktur

In Industrieanlagen und Gebäuden müssen wichtige Systeme und Komponenten auch bei einem Stromausfall verfügbar blei-ben. USV-Lösungen von Eaton stellen genau dies sicher. Notbe-leuchtung, Sicherheitssysteme, Feueralarmsysteme und Gebäude-management arbeiten auch bei schwerwiegenden Störungen der Hauptenergieversorgung zuverlässig weiter.

Ausfallsicherheit für Ihre gesamte Prozessautomation

Die unterbrechungsfreie Verfügbareit von Produktionslinien, Pro-zessteuerung und Automationssystemen ist eine unverzichtbareVoraussetzung für die Produktivität Ihrer Standorte. Deshalb schützen wir Ihre Prozesse vor Energieausfällen und damit vor kostenintensivem Stillstand. Unsere robusten USV-Systeme erfüllen strengste Anforderungen von Produktionsumgebungen und arbeiten auch unter extremen Umgebungsbedingungen reibungslos.

12

Unterbrechungsfreie Stromversorgung für kritische Anwendungen

Sichere Energie für eine Produktion,die keinen Stillstand zulässt

Eaton bietet ein breit gefächertes Produktportfolio, um Ihre Geschäftsabläufe, Anwendungen und Systeme zu schützen. Mehr als 45 Jahre Erfahrung beim Design und der Produktion innovativer USV-Systeme stecken in unseren Lösungen. Sie unterstützen Unternehmen weltweit darin, ihre Produktivität zu maximieren, indem sie die ausfallsichere Energieversorgung für alle Systeme und Anlagen sicherstellen.

Eatons Angebot für Data Center reicht vom Schalten, Verteilen und Schützen elektrischer Energie im Niederspannungs- und Mittelspannungsbereich über den Schutz kritischer IT-Systeme und -Anlagen vor Energieproblemen jeder Art bis hin zur sicheren Energieversorgung individueller Server.


Deutsch

13

Einphasige USV-Lösungen

Dynamik prägt Ihre Branche: Technologien, Prozesse und Work-flows unterliegen gerade in der Automobilindustrie einem ständi-gen Wandel. Es ist daher nicht überraschend, dass die Ansprüche an eine sichere, zuverlässige und gleichzeitig höchst flexible Ener-gieversorgung steigen.

Eaton hat die Antworten – beginnend mit einem kompletten Port-folio an Single-Phase-USV-Systemen. Sowohl die Powerware- als auch die Pulsar-Serien sichern Ihre IT-Systeme und Ihre Industrie-anwendungen zuverlässig und effizient vor Schwankungen in der Hauptstromversorgung.

Dreiphasige USV-Lösungen

Die bewährte Powerware-Serie mit ihren zahlreichen Drei-Phasen-Systemen bildet eine höchst zuverlässige, zentrale Lösung für den Schutz der Energieversorgung Ihrer Anlagen, Gebäude und Pro-zesse. Unsere Produkte sind weltweit in vielen Branchen und In-dustrien im Einsatz. Sie bestechen durch ihre Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und den effizienten, kostensparenden Umgang mit Energie. Kurz, für kritische Anwendungen sind sie erste Wahl.

ePDUs – maximale Sicherheit, hochintegriert

IT-Spezialisten benötigen zukunftssichere, transparente Lösungen, um jederzeit sicher auf die benötigte Energie zugreifen zu können und um diese Verfügbarkeit auch transparent überwachen zu kön-nen. Diese Anforderungen erfüllen die intelligenten, rackbasierten Energieverteilungslösungen der höchst innovativen ePDU Produkt-linie. Sie bieten höchste Flexibilität und Kosteneffizienz durch clevere Tools, mit denen Sie den Energieverbrauch – z.B. im Datacenter – jederzeit durch transparente Übersicht und absolute Kontrolle im Griff haben.

Power Management – transparentes Energie-Monitoring

IT-Systemadministratoren müssen Bescheid wissen, wenn die Energieversorgung beeinträchtigt ist. Gebäudemanager müssen informiert werden, wenn die Temperatur im USV- oder Batterie-raum ansteigt und Servicemanager müssen alarmiert werden, wenn Komponenten im System ausfallen.

Eaton Power Management-Lösungen realisieren die Verbindung von Netzwerk, IT, Gebäudetechnik, Automation und Gebäude-management über innovative Software- und Connectivityprodukte. Sie liefern genau die Informationen, die die entsprechenden Spezialisten benötigen – via E-Mail, Mobile Geräte und Web-Interfaces.


Deutsch

14

Lösungen für mehr Sicherheit – in allen Bereichen Ihrer Produktion

Prozesse sicher beherrschen – das Unerwartete kontrollieren

Sicherheit nach neuesten Normen

Mit dem Safety Technology Produktspektrum bietet Eaton zu-kunftsweisende Komponenten zur Risikoreduzierung, entspre-chend den höchsten Anforderungen internationaler Normen. Die sicherheitsrelevanten Applikationen und Funktionen in einer Maschinensteuerung umfassen jeweils die gesamte Wirkungs-kette – beginnend mit der sicheren und schnellen Erfassung aller relevanten Informationen über die Inputebene. Die zuverlässige Verarbeitung der Signale erfolgt in der Logikebene und die be-darfsgerechte, verlässliche Reaktion von Anzeige bis Abschaltung in der Outputebene.

Sicherheits- und Standardtechnik – effizient kombiniert

Maschinensicherheit bei maximaler Produktivität ist eine Grund-voraussetzung in der Fertigungsautomatisierung. Das konfigurier-bare Steuerrelais easySafety ist die optimale Lösung für mit der Steuerungstechnik kombinierte sicherheitsgerichtete Aufgaben. Ausgestattet mit zahlreichen Sicherheitsfunktionsbausteinen, in-tegriert easySafety nicht nur Sicherheits-, sondern auch Standard-Steuerungsfunktionalitäten in einem Gerät. So verbindet sich die Einfachheit von Sicherheitsrelais mit der Flexibilität und Leistungs-fähigkeit von programmierbaren Systemen – eben einfach easy.

Personen- und Anlagenschutz in Schweißanlagen

Der Personenschutz erfolgt – als Schutz gegen elektrischen Schlag – durch das schnelle und automatische Abschalten gefähr-licher Berührungsspannungen. Zusammen mit dem direkt anbau-baren FI-Modul erfüllen die Leistungsschalter NZM alle Anforde-rungen an einen modernen Personen- und Anlagenschutz. Der FI-Schutzschalter reagiert sofort, sobald der eingestellte Nennfehlerstrom überschritten ist. Die elektronischen Leistungs-schalter NZM bewerten außerdem die in Schweißnetzen vorkom-menden Oberschwingungen korrekt, und helfen so zuverlässig die Betriebskontinuität zu steigern.

Systeme zur Unfallvermeidung wie ESP, ABS, Sicherheitsfahrgastzellen, ausgeklügelte Airbagsysteme, etc. tragen seit vielen Jahren dem steigenden Bedürfnis nach sicheren Autos und sicherem Insassenschutz Rechnung. Gleiche Anforderungen an die Sicher-heit gelten auch für den Herstellungsprozess in der Automobilindustrie. Die Maschi-nenhersteller sind zum Schutz von Mensch und Maschine durch gezielte Kontrolle und Beherrschung gefahrbringender Bewegungen verpflichtet.


Deutsch

15

Gefahrenbereiche zuverlässig absichern und im Notfall schnell erfassen

Mit NOT-AUS-Tastern aus dem RMQ-Programm oder mit dem treffsicheren Fuß- und Grobhandtaster werden Menschen, Ma-schinen und Produktionsgüter sicher geschützt. Für NOT-AUS-Funktionen als Netztrenneinrichtung stehen Nockenschalter, Last-trennschalter und Motorschutzschalter zur Verfügung. Die sichere Überwachung von Schutztüren und Schutzhauben,optional ausgestattet mit Verriegelungseinrichtungen, gewährleis-ten die bewährten Positionsschalter LS-Titan – in Verbindung mit zwangsgeführten Kontakten.

Flexibel, sicher und schnell reagieren – auf unterschiedlichste Maschinenanforderungen

Ob mit elektronischen Sicherheitsrelais ESR5 oder den neuenSicherheitssteuerrelais easySafety: Sicherheitsrelevante Signale werden zuverlässig überwacht, schnell verarbeitet und mit Hilfe sicherer Ausgänge die Freigabepfade geschaltet. Alle erforderlichen Sicherheitsfunktionen, wie z.B. NOT-AUS, Schutztürüberwachung, Lichtgitter, Lichtvorhänge, Mutingfunk-tionen, Zweihandschaltungen, sichere Zeitbausteine, Stillstands- und Höchstdrehzahlüberwachung können fl exibel und einfach realisert werden – mit dynamischer Funktionalität, für eine verläss-liche Maschinensicherheit.

Gefahrenpotenziale zuverlässig abschalten

Sicheres Schalten erfolgt mit den robusten, kompakten Leistungs-schützen, unterstützt für zuverlässige Überwachung durch Spie-gelkontakte oder mit Hilfe zwangsgeführter Hilfskontakte. Beson-ders innovativ ist die sicherheitsgerichtete Abschaltung mit dem neuen Schützüberwachungsrelais CMD. Dieses System macht den ebenso kostenintensiven wie redundanten Aufbau von Leis-tungsschützen in sicherheitsgerichteten Steuerungen erstmals überfl üssig, weil die Hauptkontakte der Schütze kontinuierlich auf Verschweißen überwacht werden.

Digitaler FI-Schutz: State-of-the-Art in der Automobilindustrie

Ob für 3-polige oder 4-polige Standards, die neuen digitalen Fehlerstromschutzschalter von Eaton sind potente multifunktio-nale „Bodyguards“, die dezentral in vielen Anlagenbereichen für Sicherheit sorgen. Sie sind ebenso intelligent wie wachsam – an ihnen kommt kein Fehlerstrom vorbei. Die digitalen Leibwächter zeigen etwaige Ungereimtheiten u. a. über die am Schalter inte-grierten LEDs sofort an. Und falls wirklich Gefahr droht, schalten sie punktgenau ab – schneller und präziser als herkömmliche, analoge Schutzschalter.

Foto: © BMW AG/Fotograf: Stefan Hanke


Deutsch

16

Lösungen für mehr Flexibilität und Wirtschaftlichkeit – in allen Bereichen Ihrer Produktion

Lean Connectivity und Lean Automation für flexible und wirtschaftliche Lösungen

Gerade für die Automobilindustrie ist die Gratwanderung zwischen steigenden Anforderungen an Funktionalität und Kostendruck eine ständige Herausforderung. Lean ist unsere Philosophie, um Planung, Produktion und Inbetriebnahme zu optimieren. Lean in der Automatisierung bedeutet einfache und geradlinige Konzepte mit weniger Komponenten, für Lean Connectivity stehen steckbare SmartWire-DT-Verbindungen und direkte Kommunikation.

SmartWire-DT – innovative Kommunikation mit System

Für die Steuerung immer komplexer werdender Industrieprozesse gilt es, die Balance zwischen maximaler Funktionalität und optima-len Kosten zu finden. SmartWire-DT beantwortet diese Herausforderung. Es ist ein modular konzipiertes Kommunikationssystem für Industrieschalt-geräte im Schaltschrank und in der Peripherie. Vom Steuern, Schützen, Schalten bis hin zum Antreiben, Bedienen und Be-obachten integriert sich durchgängig eine zukunftsweisende Technologie, von der Sie bereits heute profitieren.

Lean Connectivity – verbinden statt verdrahten

Die konventionelle Verdrahtung von Befehls- und Meldegeräten ist mit hohem Aufwand verbunden. Sie erfordert viel Zeit und birgt viele Fehlerquellen. SmartWire-DT dagegen ist einfach genial: Die grüne Flachleitung verbindet mittels Gerätestecker Befehls- und Meldegeräte mit einem Klick. Genau dies spart Zeit, vermeidet Verdrahtungsfehler und ermöglicht eine schnelle Störungssuche. SmartWire-DT spart Kosten – vom Design über die Konstruktion bis zu Test und Inbetriebnahme.

Clever integriert – Starter, Schütze, Befehls- und Meldegeräte

Befehls- und Meldegeräte bilden mit SmartWire-DT-Komponenten eine Einheit. Zudem können bewährte Industrieschaltgeräte von Eaton leicht integriert werden. Mit einem „Klick“ werden sie kommunikationsfähig. So wird eine speicherprogrammierbare Steuerung ohne aufwändige Steuerverdrahtung möglich.

Die Kombination der Eaton Kernkompetenzen HMI-PLC und SmartWire-DT führt zu wirtschaftlich und technisch optimierten Lean Connectivity- und Lean Automation-Lösungen.


Deutsch

17

Erhöhte Maschinenverfügbarkeit mit PKZ und PKE

Motorschutzschalter PKZ sind der Inbegriff für zuverlässigen Motorschutz. Die elektronischen Motorschutzschalter PKE setzen diese Tradition mit erweiterten Funktionen fort. So wird die Viel-zahl bisher eingesetzter Motorschutzschalter durch den außerge-wöhnlichen Weitbereichsüberlastschutz der PKE-Serie erheblich reduziert. Mit nur fünf Gerätetypen wird der gesamte Bereich von 0,3 bis 65A abgedeckt. Durch optimierte Konstruktionsmerk-male wurden der Energieverbrauch und die Wärmeentwicklung gesenkt. Die PKE-Serie fügt sich nahtlos in das SmartWire-DT-Netzwerk ein. Zahlreiche Status- und Diagnosemeldungen derangeschlossenen Motoren schaffen Datentransparenz und helfen so, die Verfügbarkeit der Fertigung wesentlich zu steigern.

Einfach und leistungsstark – die SmartWire-DT-Technologie

SmartWire-DT ist innovativ, universell einsetzbar und höchst inte-grativ. Alle Kommunikations- und Schaltfunktionen sind in einem elektronischen Bauteil integriert – perfekt für den Aufbau auch kleinster Schaltgeräte wie Taster, Schalter oder Anzeigeelemente. Das System ist nahezu beliebig ausbaufähig – mit bis zu 99 Teil-nehmern an einem SmartWire-Netzwerk, bei einer Ausdehnung von bis zu 600 Metern. Damit werden auch Anwendungen au-ßerhalb des Schaltschranks möglich. Mit digitaler oder analoger Datenübertragung und SPS-Anbindung über Standard-Feldbussys-teme integriert sich SmartWire-DT in jede Umgebung.

Flexible Visualisierung mit modernster Touch-Technologie

Die Anforderungen an moderne Visualisierung im Maschinen- und Anlagenbau sind vielfältig. Ebenso flexibel sind die Touchpanel der XV100- und XV400-Baureihe. Mit Varianten von 3,5“ bis 15“ ermöglichen sie eine durchgängige Projektierung. Zwei unter-schiedliche Touch-Technologien (Infrarot oder Resitiv), zahlreiche Kommunikationsschnittstellen und anwendungsorientierte Gehäusekonzepte gewährleisten erstklassige Interoperabilität. Alle Visualisierungsmodule können zudem als reines HMI oder als HMI-PLC betrieben werden. Die einheitliche, praxiserprobte und flexible Hardwareplattform garantiert größtmögliche Zuverlässig-keit und Langzeitverfügbarkeit.

Optimierte Ventillösungen für kreative Bewegungssteuerung

Die neue Generation hydraulischer Ventile von Eaton basiert auf der bewährten KB-Baureihe. Mit vier Leistungsstufen und modu-larem Aufbau ermöglichen sie kosteneffiziente Lösungen zur diffe-renzierten Steuerung von Bewegungsabläufen. Robustes Design und umfangreiche Diagnosefunktionen, eine offene Architektur und präzise Höchstleistung kommen zusammen. Proportionale Ventile sind die Basis für individuelle Automatisierungslösungen, welche die Maschinenleistung deutlich steigern und neue Maß-stäbe für eine differenzierte Produktivität setzen. Mit Eaton CONTROL F(x)™ steht zudem eine offene, nach IEC-61131-3 standardisierte Programmierumgebung zur Verfügung.

Foto: © NedCar B.V.


Deutsch

18

Mehr Nachhaltigkeit – in allen Bereichen Ihres Produktionsworkflows

Energieflüsse sicher erfassen und nachhaltig optimieren

Der schonende Umgang mit unserer Umwelt und ihren Ressourcen ist mittlerweile in allen Industriezweigen eine Selbstverständlichkeit. In einer so sehr von Energie abhängigen Branche wie der Automobilindustrie spielt Nachhaltigkeit allerdings eine besondere Rolle. Eaton hat diese Herausforderung schon frühzeitig angenommen und die Optimierung der Energienutzung in allen Produktbereichen vorangetrieben.

Energieverbrauch sicher und wirtschaftlich erfassen

Der bewusste Umgang mit Energie wird aus wirtschaftlichen und ökologischen Erwägungen heraus notwendiger denn je. Doch wenn es darum geht, konkrete Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz bei Maschinen und Anlagen zu ergreifen, stehen Anwender, insbesondere bei bestehenden Anlagen, vor der Her-ausforderung, die energieintensiven Prozesse zunächst klar zu identifizieren und anschließend auch zielführend energieeffizienter zu gestalten. Um mehr Transparenz über den Energieverbrauch einer Produk-tionsanlage zu erhalten, bietet Eaton ein umfassendes Sortiment an Energiemess- und Kommunikationsmodulen an. Diese XMC-Messmodule können Anwender in Verbindung mit Kompakt-leistungsschaltern NZM universell und anwendungsorientiert in Energieeinspeisungen oder -abgängen integrieren.

Messen und Kommunizieren

Die XMC-Module stellen unter anderem alle relevanten Mess-daten für die Berechnung des Energieverbrauches zur Verfügung: Phasen- und N-Leiterströme, Effektivspannungen, Wirk-, Blind- und Scheinleistung. Die Module sind für einen Spannungsbereich von 35 bis 690 V, einen Strombereich von 1,5 bis 630 A und einen Frequenzbereich von 50 bis 60 Hz ausgelegt. Die Genauigkeits-klasse beträgt 0,5 und ist somit für eine betriebsinterne Kosten-verrechnung extrem genau. Alle Daten können über Modbus RTU abgefragt werden. Beispielsweise lässt sich nun der Energiever-brauch einer produzierenden Maschine nicht nur messen, die Kos-ten können auch dem gefertigten Produkt zugeordnet werden.

Neue kompakte Lösung in einem Gehäuse

Die Integration von Wandler, Spannungsabgriff, Messelektronik, Feldbusschnittstelle und Displayschnittstelle in ein einziges, kom-paktes Gehäuse ist eine ebenso innovative wie effiziente Lösung. Weil vier einzelne Geräte – drei Wandler und ein Messgerät – in einem Gehäuse vereinigt sind, entfällt ein nicht unerheblicher Verdrahtungs- und Montageaufwand.

XMC S


Deutsch

19

Energieeffi zient Befehlen und Melden mit LEDs

Das gesamte RMQ- und XMC-Schalterprogramm ist für den Ein-satz unter rauhen Industriebedingungen ausgelegt. Ergonomi-sches, modernes Design garantiert eine optimale Funktionalität – und nicht zuletzt auch eine fehlerfreie Bedienung. Bezeichnend sind die hohe Schutzart IP 66 und die zeitgemäße LED-Technik, die eine besonders lange Lebensdauer mit hoher Vibrationsfestig-keit verbindet. Eaton bietet auch für spezielle Anforderungen die passenden Schalter und Taster, zum Beispiel die Fuß- und Grob-handtaster FAK.

Frequenzumrichter M-Max – universell einsetzbar, nachhaltig energiesparend

Hohe Funktionalität muss nicht kompliziert zu bedienen sein: Anwenderfreundlich konzipiert und mit umfangreichen Diagnose-funktionen ausgestattet, ermöglichen die Frequenzumrichter der Reihe M-Max eine einfache Antriebsanpassung speziell an die Anforderungen in der Automobilindustrie. Für Motorleistungen von 0,25 kW bis 7,5 kW bietet die Serie höchste Flexibilität. Die kleine und kompakte Bauform im Buchformat ermöglicht einen platzsparenden Aufbau. Mit integriertem Funkentstörfi lter (EMV) und fl exibler Schnittstelle erfüllt M-Max zudem wichtige Anfor-derungen im Automobilbau. Und durch die Approbationen mit globalen Standards ist ein weltweiter Einsatz möglich.

Leistungsschütze DIL mit DC-Antrieben sparen Energie und senken die Betriebskosten

Alle DC-Leistungsschütze mit DC-Ansteuerung von 17 bis 65 A haben eine Halteleistung von nur 0,5 Watt. Selbst bei 170 A wird nur eine Halteleistung von 2,1 Watt benötigt. Dies reduziert nicht nur den direkten Energieverbrauch, sondern auch die Abwärme. Die positive Folge ist sehr geringe Abwärme. Im Schaltschrank kann eine höhere Packungsdichte erreicht werden. Eine Abfüh-rung der Wärme mit teuren und wiederum Energie verbrauchen-den Lüftern entfällt. So werden Energiekosten gesenkt und kostengünstige Schaltschrankkonzepte möglich.

Leistungsschalter NZM – umfassender Schutz bei Kurzschluss und Überlast

Die Leistungsschalter NZM decken mit nur vier Baugrößen eine hohe Nennstrombandbreite von 15 bis 1600 A ab. Das umfas-sende Zubehör ist zudem hervorragend auf die unterschiedlichen Anforderungen der Automobilindustrie abgestimmt. Der Einsatz in der Produktion – z. B. in Lösungen für Schweißroboter, aber auch in der Logistik und zur effi zienten Energieverteilung – ist schnell und einfach realisierbar. Mit einem Schaltvermögen von bis zu 150 kA genügen die bestens aufeinander abgestimmten Schalter höchsten Leistungsanforderungen.


Deutsch

20

Lösungen und Komponenten für die Fahrzeugausstattung

Maßgeschneiderte Funktionalität für jede Fahrzeugklasse

Seit fast einem Jahrhundert beliefert Eaton die Nutzfahrzeugindustrie mit vielfältigen Komponenten, die dafür konzipiert sind, die Leistung, Lebensdauer und damit die Profitabilität eines Fahrzeugs zu steigern. In Modellen aller führenden Hersteller ar-beiten Eaton Antriebsstränge, Getriebe und Sicherheitskomponenten sowie Anzeigen und Schalter. Höchste Anforderungen an Ergonomie, Ausfallsicherheit und nicht zuletzt nachhaltige Kraftstoffeinsparung werden erfüllt – Tag für Tag, Bauteil für Bauteil.

Höchste Performance und kundenspezifisches Design

Im Nutzfahrzeuge- und Busmarkt sind besonders langlebige, zuverlässige Produkte gefragt. Eaton bietet genau dies – Multi-plex-Systeme, Sensoren und Schalter, die für die härtesten und schwierigsten Anwendungsfelder konzipiert sind. Zudem ist in allen Segmenten des Automobilbaus Individualität gefragt. Des-halb ist es selbstverständlich, dass alle Bauteile das Look-and-Feel ihrer Marke erhalten. Ganz gleich, ob im Lieferwagen oder im Schwerlast-Lkw, die Bedien- und Anzeigeelemente im Cockpit bieten ein plattformübergreifendes Design. Innovative Produktions-verfahren ermöglichen diese kundenspezifische Adaption.

Grüne, nachhaltige Technologie für Nutzfahrzeuge

Immer mehr Fahrzeugkomponenten tragen ihren Teil dazu bei, Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung zu reduzieren und die Einsatzeffizienz weiter zu erhöhen. Eaton bietet hier zahlreiche Lö-sungen. So steht mit der intelligenten HLA-Technologie erstmals ein Bremssystem zur Verfügung, das zugleich auch Antriebssys-tem ist. Gespeicherte Bremsenergie ergänzt hydraulisch das Dreh-moment des Motors beim Anfahren. Produktivitätssteigerungen von 8 bis 12% und bis zu 25% weniger Verbrauch sind so realis-tisch. Die Lebensdauer der Bremsanlage wird um ein Mehrfaches erhöht, was Kosten senkt und die Umwelt entlastet. Ein weiteres Highlight sind variable Pumpen, die Leistung auf Abruf bieten und so den Verbrauch ebenfalls spürbar senken.

Zu den nachgefragten Umwelteigenschaften von Nutzfahrzeugen zählen auch geringe Lärmemission und Gewichtseinsparung. Auch hier hat Eaton in allen Bereichen Antworten – von extrem leisen Pumpen bis zu geräuschdämpfenden Schlauchleitungen.

1 Kostensenkende FX-Lösungen – z.B. Liftersteuerung, Fernüberwachung, Diagnostik und Produktivitätsanzeige

2 Multiplex-Schalten – erhöhte Lebensdauer, reduziertes Ge-wicht, einfache Montage und Wartung

3 POD-Pumpen – höchste Verbrauchs- und Kosteneffizienz4 Sensorlösungen – höchste Lebensdauer, universeller Einsatz5 HLA-Bremssystem – weniger Verbrauch, weniger Emissi-

onen, längere Lebensdauer6 Fluid Conveyance – höchste Belastbarkeit, weniger Lärm

4

33

22

66 5

11

Innovative Eaton Technologie an Bord – für mehr Kosteneffizienz und höhere Produktivität


Deutsch

21

EngineDriveshaftDriveshafttDriveshaf

Low PressureReservoir

High PressureAccumulator

Trans Pump/Motor

Kompakt und hochintegriert – Multiplex-Schalterlösungen

Mit einem breiten Spektrum an Konfigurationen und Designsdecken Eatons Multiplex-Schalter jede Anforderung im Bereich der Nutzfahrzeuge ab. Individuell konfigurierbar vereinfachen sie den Aufbau von Armaturenbrettern und Bedienelementen. Durch ihren hohen Integrationsgrad und das modulare Design werden aufwändige Verkabelungen weitgehend überflüssig. Außerdem stellen digitale Kommunikationsschnittstellen die Ver-bindung zur Außenwelt her. Zu den integrierten Lösungen zählen u.a.• Elektronische Multiplex-Schaltermodule (eSM)• Elektronische Fahrzeuganzeigen (eVu)• Kippschalter der neuen Generation (NGR)• Gekapselte Fahrzeugkippschalter (SVR)

Sensoren von Eaton – extrem robust und vielseitig

Ein breites Programm an Sensoren ermöglicht eine mechanische, optische, kapazitive und induktive Objekterkennung. Von extrem ro-busten, mechanischen Sensoren der E50-Serie im Metallgehäuse bis zu programmierbaren induktiven iProx-Sensoren bietet Eaton ein breites Spektrum für unterschiedlichste Einsatzfälle. iProx-Sensoren lassen sich durch ihre ProxView-Programmierung unter Windows und integrierte Teach-Funktion vielseitigen Aufgaben anpassen. Ihr korrosionsbeständiges Edelstahlgehäuse und ein Temperaturbe-reich bis -40°C verbunden mit der einzigartigen Stoßfestigkeit erklä-ren, warum diese Sensoren in unterschiedlichsten Fahrzeugen genauso wie in der Automobilproduktion zum Einsatz kommen.

Leistung auf Abruf – robuste und variable Kolbenpumpen

Mit der neuen Power-on-Demand-Technologie (POD) treibt Eaton die Ablösung konventioneller Konstantpumpen durch variable, hocheffiziente Verstellpumpen in Nutzfahrzeugen voran. Die Pumpenleistung wird flexibel dem jeweiligen Bedarf angepasst.Zudem wird eine hohe Verdichtung bereits im Leerlauf erreicht. Die Summe der Innovationen führt zu einer deutlichen Geräusch-minderung und in der Praxis zu bemerkenswerten Kraftstoff-einsparungen von 10% bis 25%. Die POD-Pumpen von Eaton schützen zudem die Umwelt. Im Falle eines Leitungs-bruchs wird durch rasche manuelle oder automatische System-abschaltung der Ölverlust drastisch reduziert.

Bremsen mit regenerativer Energie – das HLA-System

Innovativ und nachhaltig – das innovative Eaton HLA-System ist ein parallel aufgebautes, hydraulisches Bremssystem, das rege-nerative Energie erzeugt. Die bei jedem Bremsvorgang entste-hende Energie wird hydraulisch gespeichert und nicht als Wär-me abgegeben. Eine innovative Pumpe-Motor-Kombination nutzt beim Bremsen die kinetische Energie des Fahrzeugs und fördert Hydraulikflüssigkeit in einen Hochdruckspeicher. Beim Anfahren erhöht dieser dann vollautomatisch das Drehmoment des Ver-brennungsmotors und reduziert so den Verbrauch spürbar. Der Spareffekt ist bei Fahrzeugen mit Start-Stop-System besonders deutlich.


Deutsch

22

Lösungen und Strategien für eine flächendeckende eMobility

Für eine grüne Zukunft – von der Stromerzeugung bis zur Ladestation

Ganz gleich, ob öffentlicher Verkehr, Transport oder Individualverkehr – grüne Mobilität benötigt nachhaltige Energie und eine innovative elektrische Infrastruktur. Vor zwanzig Jahren begann Eaton mit der Entwicklung hybrider Antriebssysteme. Heute sind wir der führende Anbieter einsatzbereiter elektrischer und hydraulischer Hybridsysteme für Nutzfahrzeuge und Busse. Zudem bietet Eaton Module und Infrastruktur-Lösungen für Fahrzeuge mit Elektroantrieb (EV) und Plug-in-Hybridelektroantrieb (PHEV).

In der Praxis bewährt: Hybridantriebe von Eaton

Der Begriff Hybridantrieb steht für Antriebskonzepte mit zweiverschiedenen Energiequellen. Diese heute verfügbare Techno-logie ist entscheidend für die Reduzierung von Verbrauch und Emissionen bei Verbrennungsmotoren und zugleich ein signifi -kanter Schritt in eine grüne Zukunft, die auf nachhaltige Energie-quellen setzt. In diesem Feld ist Eaton einer der führenden Technologieanbieter.

Zu den Unternehmen, die auf unsere Technologien setzen, zählen neben Daimler, Iveco/Fiat, DAF/Leyland, Freightliner, Ford und Solaris auch DHL, FedEx, UPS und Coca-Cola. In enger Zusam-menarbeit mit diesen Unternehmen und über einen Zeitraum von zehn Jahren haben wir die Performance von mehr als 2.400 Nutzfahrzeugen mit Eaton Hybridsystemen getestet und doku-mentiert. Die Fahrzeuge mit unseren Antrieben haben mehr als 50 Mio. Kilometer zurückgelegt und in der Summe rund 4,5 Mio. Liter Kraftstoff und 12.000 Tonnen CO2 gespart.

Die Säulen der eMobilität: Erneuerbare Energien, Daten- und Ladeinfrastrukturen

Während die integrierten Energiespeicher in Hybridelektrofahr-zeugen nur über Bremsenergie oder den Dieselmotor geladen werden, besitzen Fahrzeuge mit Plug-in-Hybridelektroantrieb eine Ladevorrichtung, die es Ihnen ermöglicht, die Fahrzeugbatterien jederzeit zusätzlich an Schnellladestationen für Elektrofahrzeuge aufzuladen.

Eaton hat die innovativen Produkte und Lösungen für den Aufbau effi zienter Photovoltaik - und Windenergieanlagen, die EV-Lade -stationen dezentral mit regenerativer Energie versorgen. Von Wechselrichtern über Schaltanlagen und Spannungsschutzsyste-men bis hin zu den Einspeisern für den bidirektionalen Anschluss an das öffentliche Stromnetz – unser Portfolio ist vollständig, lie-ferbar und bietet alle relevanten Komponenten aus einer Hand.

Eaton ist damit der einzige Anbieter weltweit, der für diesen extrem dynamischen Markt nicht nur Hybridantriebe liefert,sondern auch die elektrische Infrastruktur für ihren zuverlässigen, fl ächendeckenden Betrieb.


Deutsch

23

Innovativ und nachhaltig – regenerative Energieerzeugung

Durch den weltweit steigenden Strombedarf ist die immer effi zi-entere Nutzung der Solarenergie kein Trend, sondern essentielle Notwendigkeit. Eaton ist hier eine treibende Kraft – unsere markt-führende Stellung resultiert aus langjähriger Erfahrung mit innova-tiven Photovoltaikanwendungen. Wechselrichter stellen in diesem Bereich eine Schlüsseltechnolo-gie dar. Unsere PV-Wechselrichter wandeln den Gleichstrom der Solaranlage zuverlässig in Wechselspannung. Die neue Eaton Ge-neration wurde speziell für die Anforderungen in Europa konzi-piert. Durch ihre einzigartige, integrierte Konvektionskühlung sind sie höchst zuverlässig, dabei wartungsfrei und mit den Schutzklas-sen IP43 und IP65 für alle Umgebungen gerüstet.

Sicheres Schalten von DC-Spannung

DC-Anwendungen wie Photovoltaikanlagen oder Speicherbatte-rien benötigen hochentwickelte Schaltanlagen. Eaton bietet auch hier eine umfassende Produktpalette: kompakte Lasttrennschal-ter, Schutz- und Spannungsfreischalter, Strangschutzschalter – für jede Anwendung bis 1.000 V und 1.600 A, mit IP20 oder IP65.

Maximale Sicherheit bei einem Brand bietet der Feuerwehrschal-ter SOL30-SAFETY, der die Leitung von den Solarmodulen zum Wechselrichter spannungslos schaltet und eine gefahrlose Brand-bekämpfung ermöglicht. Er wird nahe der PV-Module in die Gleich-stromleitung zwischen Panel und Wechselrichter eingebaut.

Energie zuverlässig messen – mit SmartGrid

Was heutige Stromnetze und das SmartGrid der Zukunft unter-scheidet, ist der bidirektionale Stromfl uss. Elektrizität wird nicht mehr nur vom Energieerzeuger zum Verbraucher transportiert, jeder Verbraucher kann selbst zum Erzeuger werden. Immer mehr elektrische Energie wird aus regenerativen Quellen wie Solarener-gie und Windkraft in das öffentliche Netz eingespeist. Einspeise-stationen benötigen eine intelligente, elektronische Messtechnolo-gie, die den Energiefl uss zuverlässig registriert, dokumentiert und steuert. Im Bereich dieser SmartMetering-Anwendungen arbeitet Eaton strategisch und erfolgreich mit Technologieführern wie der Echelon Corporation zusammen.

Rasantes Aufl aden mit EV-Ladestationen von Eaton

Eaton ist einer der Pioniere bei der Enwicklung sowohl von DC-Schnellladesystemen für Elektrofahrzeuge als auch von AC-Lade-technologie. Unser DC-Schnellladesystem erreicht eine Kapazität von 80 % in weniger als 30 Minuten. Auch dies erhöht die Alltags-tauglichkeit von Elektrofahrzeugen. In einem großen Feldversuch in Kalifornien, dem von Mitsubishi Motors initiierten „Electrifi ed Highway“, stellten unsere Stationen ihre Leistung unter Beweis, indem sie den neuen i-MiEV von Mitsubishi zuverlässig mit Ener-gie versorgten. Effi ziente Lösungen für die Implementierung, Überwachung und Wartung von Ladestationen und Netzen sind bei Eaton keine Zukunftsmusik mehr, sondern fester Bestandteil des Lieferprogramms.


Deutsch

E-Mail: [email protected]: www.eaton.eu/electrical/automotive

Herausgeber: Eaton Corporation Electrical Sector – EMEA Eaton Industries Manufacturing GmbHRoute de la Longeraie 71110 Morges, Switzerland

© 2011 by Eaton Industries GmbHÄnderungen vorbehaltenBR08301001Z-DEPrinted in GermanyArtikel-Nr.: 156673

4015081532636

Eaton’s Electrical Sector ist weltweit führend in den Bereichen Energieverteilung, unter-brechungsfreie Stromversorgung, Schalten, Schützen, Automatisieren und Visualisieren von industriellen Prozessen. Durch die Kombi-nation der breiten Produktpalette und unsererIngenieur-Dienstleistungen liefern wir weltweit Energiemanagement-Lösungen zur Realisie-rung höchster Anforderungen im Maschinen-bau, in Industrieanlagen, öffentlichen Einrich-tungen, Zweck- und Wohnbauten, Rechenzent-ren, der IT, der Energieversorgung sowie im Handel oder bei alternativen Energien.Unsere Lösungen helfen Unternehmen, nach-haltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen. Durch ein vorausschauendes Energiemanagement der elektrischen Infrastruktur über die gesamte Lebensdauer hinweg bieten wir größere Sicherheit, höhere Zuverlässigkeit und Ener-gieeffizienz. Weitere Informationen finden Sie unter www.eaton.eu/electrical.

Deutschland

Eaton Electric GmbHKunden-Service-CenterPostfach 188053105 Bonn

Auftragsbearbeitung

Kaufmännische AbwicklungDirektbezugTel. 0228 602-3702Fax 0228 602-69402E-Mail [email protected]

Kaufmännische AbwicklungElektrogroßhandelTel. 0228 602-3701Fax 0228 602-69401E-Mail [email protected]

Technik

Technische Auskünfte/ProduktberatungTel. 0228 602-3704Fax 0228 602-69404E-Mail [email protected]

Preisanfragen/AngebotserstellungTel. 0228 602-3703Fax 0228 602-69403E-Mail [email protected]

Qualitätssicherung/ReklamationenTel. 0228 602-3705Fax 0228 602-69405E-Mail [email protected]

Zentrale

Tel. 0228 602-5600Fax 0228 602-5601

Schweiz

Lausanne

Moeller Electric SarlChemin du Vallon 261030 Bussigny, SwitzerlandTel. +41 58 458 14 68Fax +41 58 458 14 69E-Mail [email protected]

Zürich

Moeller Electric GmbHIm Langhag 148307 Effretikon, SwitzerlandTel. +41 58 458 14 14Fax +41 58 458 14 88E-Mail [email protected]

Österreich

Wien

Moeller Gebäudeautomation GmbHA Company of Eaton‘s Electrical GroupScheydgasse 421215 Wien, AustriaTel. +43 50868-0Fax +43 50868-3500E-Mail [email protected]

After Sales ServiceEaton Industries GmbHHein-Moeller-Str. 7–1153115 Bonn, GermanyTel. +49 228 602-3640Fax +49 228 602-1789E-Mail [email protected]/fieldservice


Deutsch

Documents

Dynamische Ideen für sichere, fl exible und nachhaltige … · Unsere Dienstleistungen sind perfekt zugeschnitten auf Ihre elektrische Infrastruktur, Ihre Automatisierung, Ihre Maschinenausstattung,