EM6561 - e-Domotica-Kamera

EM6564 - e-Domotica-Außenkamera

2 | DEUTSCH

EM6561/EM6564 – e-Domotica-Kamera

Warnungen und wichtige Hinweise Aufgrund von europäischen Gesetzen und Vorschriften des europäischen Parlamentes kann die Nutzung dieses Gerätes in einigen europäischen Mitgliedstaaten bestimmten Beschränkungen unterworfen sein. In bestimmten europäischen Mitgliedstaaten kann die Nutzung des Produktes sogar untersagt sein. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Konformitätserklärung auf der letzten Seite dieses Dokumentes!

Inhalt 1.0 Einleitung .............................................................................................................. 3

1.1 Funktionen und Merkmale ................................................................................. 3

1.2 Lieferumfang ..................................................................................................... 3

2.0 Kamera installieren ................................................................................................ 3

2.1 Kamera über ein Netzwerkkabel mit dem Netzwerk verbinden........................... 4

2.2 Software und ActiveX-Treiber installieren .......................................................... 4

2.3 Kamera in ein neues Eminent e-Centre einbinden ............................................. 4

2.4 Kamera in ein bereits installiertes e-Centre einbinden ....................................... 4

2.5 Kamera in ein WLAN-Netzwerk einbinden ......................................................... 5

2.6 Kamera an der Wand oder Decke installieren .................................................... 6

2.7 Kamera aus dem e-Centre entfernen ................................................................. 6

3.0 Bilder anzeigen ...................................................................................................... 6

3.1 Über e-Centre .................................................................................................... 6

3.2 Über e-Domotica-Alarm ..................................................................................... 6

3.3 Mit dem e-Domotica-Portal über das Internet ..................................................... 7

3.4 Kamera zum Abruf über Computer oder Mobiltelefon über das Internet sichtbar machen ................................................................................................................... 7

3.5 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem Computer) ............................... 8

3.6 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem iPhone) ................................... 8

3.7 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem Android-Telefon) ..................... 9

3.8 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem Symbian-Telefon) .................... 9

3.9 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit Windows Mobile-, Java- oder Blackberry-Telefon) ............................................................................................... 10

3.10 DynDNS (dynamischer DNS) einrichten ........................................................ 11

4.0 Die Kamera-Webseite.......................................................................................... 12

4.1 An der Webseite anmelden .............................................................................. 12

4.2 „Für Besucher“-Menü....................................................................................... 12

4.3 „Für Bediener“-Menü ....................................................................................... 13

4.4 „Für Administratoren“-Menü ............................................................................. 13

5.0 Häufig gestellte Fragen ........................................................................................ 16

6.0 Kundendienst und Unterstützung ......................................................................... 17

3 | DEUTSCH

7.0 Garantiebedingungen .......................................................................................... 17

8.0 Konformitätserklärung.......................................................................................... 17

1.0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent-Produktes! Dieses Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie

Aktualisierungen Ihres Produktes!

1.1 Funktionen und Merkmale Eminents schnurlose Kamera ist eine ideale Ergänzung Ihres e-Domotica-Sicherheitssystems. Die Eminent-Kamera lässt sich auch ohne e-Centre (das e-Centre ist der e-Domotica-Touchscreen) als normale Netzwerkkamera einsetzen. Mit nur wenigen, einfachen Schritten binden Sie die Kamera in Ihr Eminent e-Centre ein. Durch die hohe Auflösung von 640 x 480 Punkten genießen Sie ein besonders klares, scharfes Bild. Mit Ihrer neuen Eminent-Kamera bleibt Ihnen nichts mehr verborgen!

1.2 Lieferumfang Die folgenden Artikel müssen im Lieferumfang enthalten sein:

• Schnurlose Kamera, EM6561 oder EM6564

• Antenne

• Netzteil

• Netzwerkkabel

• Montagematerial mit Schrauben

• Bedienungsanleitung

• CD mit Assistent und Software

2.0 Kamera installieren Zum Anschließen und Zuweisen der Kamera braucht es nur wenige, einfache Schritte. Mit den folgenden Schritten schließen Sie die Kamera an. Bei der Einbindung der Kamera in das Eminent e-Centre gibt es zwei mögliche Situationen: Kamera in ein neues e-Centre einbinden – oder Kamera in ein bereits vorhandenes e-Centre einbinden.

4 | DEUTSCH

2.1 Kamera über ein Netzwerkkabel mit dem Netzwerk verbinden Wir empfehlen, die Kamera zunächst über ein Netzwerkkabel anzuschließen. Sobald die Kamera einwandfrei funktioniert, können Sie zur kabellosen WLAN-Verbindung wechseln. 1. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an. 2. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit einem

Router oder Switch.

2.2 Software und ActiveX-Treiber installieren Bevor Sie sich Bilder Ihrer Kamera anschauen können, muss zunächst die ActiveX-Software von der CD installiert werden. Dies erledigen Sie mit folgenden Schritten: (Diese Software wird benötigt, wenn Sie Videobilder der Kamera direkt über die Webseite der Kamera anschauen möchten, ohne das e-Centre zu verwenden.) 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers

ein. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Wählen Sie „Software und ActiveX-Treiber“, klicken Sie auf „Weiter“. 4. Klicken Sie auf „Weiter“. 5. Klicken Sie auf „Weiter“. 6. Die Software fragt Sie nun, ob Sie den Computer neu starten möchten. Klicken

Sie auf „Schließen“.

2.3 Kamera in ein neues Eminent e-Centre einbinden In diesem Fall binden Sie die Kamera gleich bei der Erstinstallation des e-Centres ein. 1. Der e-Centre-Installationsassistent führt Sie bei der Installation durch einige

einfache Schritte; auf diese Weise können Sie sämtliche e-Domotica-Geräte über die eigene e-Centre-Webseite „http://e-Centre“ einbinden.

2. Im Schritt 9 wird Ihre Kamera gefunden. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen auf dem Bildschirm.

2.4 Kamera in ein bereits installiertes e-Centre einbinden 1. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Computer eingeschaltet und das Betriebssystem

vollständig geladen ist. 2. Öffnen Sie den Webbrowser Ihres Computers. 3. Geben Sie „http://e-Centre“ in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein, drücken

Sie anschließend die Enter-Taste an der Tastatur. 4. Der Begrüßungsbildschirm Ihres e-Centre wird angezeigt. 5. Klicken Sie auf „Kameraverwaltung“.

5 | DEUTSCH

6. Klicken Sie auf „Suchen“. 7. Ihre Kamera wird mitsamt IP und MAC-Adresse gefunden. 8. Klicken Sie auf „Zuweisen“. 9. Geben Sie dem Gerät einen Namen, tragen Sie Benutzernamen („admin“) und

Kennwort („admin“) ein, legen Sie den Standort der Kamera fest. Klicken Sie auf „Test“– so finden Sie heraus, ob Sie das richtige Kamera-Kennwort eingegeben haben.

10. Klicken Sie auf „Speichern“. Die Kamera wurde hinzugefügt und eingebunden. 11. Zum Anzeigen des Kamerabildes im e-Centre drücken Sie die „Kamera“-

Schaltfläche auf dem Touchscreen. Drücken Sie auf die „Anzeigen“-Schaltfläche gleich hinter dem Namen der Kamera. Das Kamerabild erscheint.

Falls die Kamera nicht gefunden werden sollte, drücken Sie noch einmal auf die

„Suchen“-Schaltfläche. Sollte auch dies nicht funktionieren, trennen Sie die Kamera-

Stromversorgung, warten einen Moment ab und schließen die Stromversorgung

anschließend wieder an. Nachdem die Kamera komplett gestartet ist, betätigen Sie

die „Suchen“-Schaltfläche erneut.

2.5 Kamera in ein WLAN-Netzwerk einbinden Bringen Sie die Antenne wie nachstehend erklärt an der Rückseite der Kamera an. EM6561-Kamera: Halten Sie die Antenne mit zwei Fingern fest, drehen Sie die Sechskantschraube im Uhrzeigersinn. EM6564-Kamera: Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn. Nachdem die Kamera mit Ihrem Kabelnetzwerk verbunden wurde, können Sie die Kamera auch in Ihr WLAN-Netzwerk einbinden. Zum Anschluss der Kamera an Ihr WLAN-Netzwerk führen Sie bitte die Schritte des „Assistenten für WLAN-Verbindungen“ (auf der mitgelieferten CD) aus. Der Assistent bittet Sie, den Netzwerkschlüssel Ihres WLAN-Netzwerks einzugeben. Dieser WLAN-Netzwerkschlüssel muss richtig eingegeben werden; ansonsten ist keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk möglich. Bringen Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel in Erfahrung, bevor Sie den Assistenten starten! Nachdem Sie sämtliche Schritte des Assistenten erfolgreich abgeschlossen haben, ist die Kamera mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden – nun können Sie die Kabelverbindung zur Kamera trennen. (Sie können die Kamera auch mit einem WLAN-Netzwerk verbinden, indem Sie die Webseite der Kamera öffnen. Benutzername und Kennwort sind ab Werk auf „admin“ voreingestellt. Klicken Sie auf „Für Administratoren“, öffnen Sie dann das Menü „WLAN-Einstellungen“. Wählen Sie das richtige WLAN-Netzwerk aus der Netzwerkliste, geben Sie das passende Kennwort ein, klicken Sie anschließend auf „Übernehmen“.)

6 | DEUTSCH

2.6 Kamera an der Wand oder Decke installieren 1. Nachdem die Kamera mit dem e-Centre oder Ihrem Computer verbunden wurde,

können Sie die Kamera an der Wand oder Decke anbringen. 2. Zeichnen Sie mit Hilfe der Halterung Bohrungen an der Stelle an, an der Sie die

Kamera anbringen möchten. 3. Bohren Sie die Löcher, schieben Sie jeweils einen Dübel in die Bohrlöcher. 4. Fixieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand oder

Decke. Sofern die Halterung noch an der Kamera angebracht ist, können Sie die Halterung abschrauben – so lassen sich die Schrauben leichter eindrehen.

5. Bringen Sie die Kamera (wieder) an der Halterung an. 6. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an, verbinden Sie den

Netzteilstecker mit der Kamera.

2.7 Kamera aus dem e-Centre entfernen 1. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Computer eingeschaltet und das Betriebssystem

vollständig geladen ist. 2. Öffnen Sie den Webbrowser Ihres Computers. 3. Geben Sie „http://e-Centre“ in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein, drücken

Sie anschließend die Enter-Taste. 4. Der Begrüßungsbildschirm des Eminent e-Centre wird angezeigt. 5. Klicken Sie auf „Kamerasteuerung“. 6. Klicken Sie auf die „Entfernen“-Schaltfläche. 7. Die Kamera wurde entfernt.

3.0 Bilder anzeigen Sie können Kamerabilder sowohl am Computer als auch auf dem Bildschirm Ihres e-Centre betrachten; wie das funktioniert, erfahren Sie in den folgenden Abschnitten. Alternativ können Sie auch die mitgelieferte Software installieren, die Kamera auf diese Weise direkt mit Ihrem Computer verbinden und das Kamerabild mit dem Computer aufzeichnen.

3.1 Über e-Centre Berühren Sie das Kamera-Symbol auf dem e-Centre-Bildschirm. Das Live-Kamerabild wird im e-Centre angezeigt.

3.2 Über e-Domotica-Alarm Mit dem e-Domotica-System können Kamerabilder bei Alarmauslösung gespeichert werden – beispielsweise bei Bewegungen oder wenn ein Türkontakt ausgelöst wird. Live-Kamerabilder können Sie sich über das Internet anschauen, indem Sie sich online am e-Domotica-Portal anmelden. Klicken Sie auf „Aufzeichnungen“, wählen Sie anschließend das gewünschte Video zur Wiedergabe.

7 | DEUTSCH

3.3 Mit dem e-Domotica-Portal über das Internet Live-Kamerabilder können Sie sich über das Internet anschauen, indem Sie sich online am e-Domotica-Portal anmelden und auf das „Kameras“-Menü klicken. Wenn Sie mit einem e-Domotica-Touchscreen arbeiten, müssen Sie keinen zusätzlichen Port am Router öffnen – die Kamera wird automatisch angesprochen.

3.4 Kamera zum Abruf über Computer oder Mobiltelefon über das Internet sichtbar machen Bevor Sie sich das Kameravideo anschauen können, müssen Sie zunächst den Port 80 am Router öffnen und diesen Port an die IP-Adresse Ihrer Kamera weiterleiten. Im folgenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie Ihren EM4551/EM4552-Router richtig konfigurieren. Bei anderen Routern können sich die nötigen Schritte etwas unterscheiden. 1. Doppelklicken Sie auf die „IP-Kamera-Werkzeug“-Verknüpfung auf Ihrem

Desktop. (Die Installation dieses Programms wurde bereits in Kapitel 2.2 beschrieben.)

2. Das Programm sucht automatisch nach der Kamera im Netzwerk. Sobald die Kamera gefunden wurde, wird sie in der Liste angezeigt. Notieren Sie sich die IP-Adresse Ihrer Kamera. (Ein Beispiel: 192.168.8.100).

3. Schließen Sie das Programm. 4. Öffnen Sie nun die Webseite Ihres EM4551. Dazu öffnen Sie den Internet

Explorer und tragen die IP-Adresse des EM4551 in die Adresszeile ein; in unserem Beispiel: http://192.168.8.1.

5. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Kennwort am EM4551 an. Beim EM4551 gelten folgende Vorgaben für Benutzername und Kennwort: Benutzername: „admin“. Kennwort: „admin“.

6. Klicken Sie auf „Einstellungen“. 7. Klicken Sie auf „Erweiterte Einstellungen“. 8. Klicken Sie auf „‘NAT/Routing“. 9. Klicken Sie auf „Portweiterleitung“. 10. Geben Sie „Kamera“ in das Feld „Regelname“ ein. 11. Geben Sie die IP-Adresse der Kamera in das Feld „LAN-IP-Adresse“ ein;

beispielsweise: ‘192.168.8.100’. 12. Wählen Sie bei „Protokoll“ die Option „TCP“. Geben Sie „80“ in beide „Externe

Ports“-Felder ein. (Falls Port 80 bereits verwendet wird, können Sie auch einen anderen Port wählen; beispielsweise: 8080. Allerdings müssen Sie den Port in diesem Fall auch in der Kamera entsprechend ändern.)

13. Geben Sie „80“ in beide „Interne Ports“-Felder ein, sofern Sie den Port nicht in der Kamera geändert haben. (Diese Einstellung finden Sie auf der „LAN“-Seite.)

14. Klicken Sie auf „Hinzufügen“ – die neue Regel wird zur Liste hinzugefügt.

8 | DEUTSCH

Die Einstellungen zur Portweiterleitung sind damit abgeschlossen. Nun kann auch von außen auf die Kamera zugegriffen werden. Sie erreichen die Kamera über ihre Internet-IP-Adresse oder über ihren dynamischen DNS-Namen. Die Kamera-Webseite öffnen Sie, indem Sie Folgendes in die Adresszeile des Internet Explorer eingeben: http://externeIP-Adresse, (beispielsweise: http://84.12.98.15). Falls Sie sich in Schritt 14 für eine andere Portnummer als 80 entschieden haben, müssen Sie diese Portnummer nach dem Doppelpunkt angeben. Beispiel, wenn Sie die Portnummer 8080 gewählt haben: http://externeIP-Adresse:8080 oder http://kamera.dyndns.org:8080. Tipp: Tragen Sie die Kamera-IP-Adresse und die Internet-IP-Adresse hier ein.

So haben Sie diese Daten stets zur Hand!

Kamera-IP-Adresse: ___ . ___ . ___ . ___

Internet-IP-Adresse: ___ . ___ . ___ . ___

3.5 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem Computer) 1. Bevor Sie sich das Kameravideo von extern anschauen können, müssen Sie

zunächst den Port 80 am Router öffnen und diesen Port an die IP-Adresse Ihres Routers weiterleiten. Führen Sie dazu die Schritte aus dem vorherigen Abschnitt aus. Wenn Sie über Ihr eigenes Heimnetzwerk lokal auf das Gerät zugreifen möchten, müssen Sie Ihren Router entsprechend konfigurieren.

2. Öffnen Sie einen Browser. 3. Wenn die Kamera mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden ist: Öffnen Sie die „IP-

Kamera-Werkzeug“-Verknüpfung auf dem Desktop, doppelklicken Sie anschließend auf Ihre Kamera. Wenn Sie per Internet auf die Kamera zugreifen möchten: Geben Sie die öffentliche IP-Adresse Ihres Routers oder Ihrer (A)DSL-Verbindung ein.

4. Geben Sie Benutzername und Kennwort der Kamera ein, klicken Sie anschließend auf „Anmelden“.

5. Das Videobild der Kamera wird jetzt angezeigt.

3.6 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem iPhone) Auf dem freien Markt gibt es eine Menge unterschiedlicher Softwareanwendungen, die Sie für kleines Geld kaufen oder ein bis zwei Wochen lang kostenlos testen können. Schauen Sie beispielsweise bei www.mobiscope.com/download nach (als diese Anleitung geschrieben wurde, betrug der Preis 0,79 €). Auch hier können Sie es versuchen: www.totalcontrolapp.com/ oder www.ttrix.com.

9 | DEUTSCH

Im nachstehenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie die MobiScope-Software verwenden. 1. Kaufen Sie Mobiscope. 2. Installieren Sie Mobiscope. 3. Klicken Sie auf „Meine Kameras“. 4. Klicken Sie auf die „+“-Schaltfläche (Kamera hinzufügen). 5. Geben Sie Netzwerkadresse, Port, Benutzername und Kennwort der Kamera ein. 6. Testen Sie die Kamera mit der „Test“-Schaltfläche. 7. Speichern Sie die Kameraeinstellungen mit der „Speichern“-Schaltfläche. 8. Nun können Sie sich das Bild der Kamera anschauen, indem Sie auf den

Kameranamen klicken.

3.7 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem Android-Telefon) 1. Besuchen Sie den Android Market. 2. Suchen Sie die Anwendung „‘IP Cam Viewer Lite“. 3. Installieren Sie diese Anwendung. 4. Starten Sie die Anwendung „‘IP Cam Viewer Lite“. 5. Klicken Sie auf „Menü“. 6. Klicken Sie auf „Hinzufügen“. 7. Geben Sie den Namen der Kamera ein (beispielsweise „Kamera 1“). 8. Wählen Sie unter „Typ“ die Kamera „Foscam FI8908W“ aus. 9. Tragen Sie unter „URL“ die IP-Adresse der Kamera einschließlich Port ein.

(Beispiel: http://12.34.234.12:80) 10. In das Feld „Benutzername“ tragen Sie den Benutzernamen Ihrer Kamera ein. 11. Das Kennwort tragen Sie unter „Kennwort“ ein. 12. Testen Sie die Verbindung mit der „Test“-Schaltfläche. 13. Speichern Sie die Kameraeinstellungen mit der „Speichern“-Schaltfläche.

3.8 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit einem Symbian-Telefon) In unserem nachstehenden Beispiel nutzen wir das Nokia 97 mini. Bei anderen Telefonen können die nötigen Schritte etwas abweichen. „‘IP Camera Player“ installieren

1. Drücken Sie die Menütaste. 2. Öffnen Sie einen Webbrowser. 3. Klicken Sie auf „Optionen“. 4. Klicken Sie auf „Wechseln zu“. 5. Klicken Sie auf „Neue Webseite“. 6. Geben Sie ein: „http://www.eminent-online.com/EM6564/ipcam.jar“;

anschließend betätigen Sie Enter. 7. Das Telefon zeigt an: „Installieren: IP Camera Player“.

10 | DEUTSCH

8. Klicken Sie auf „OK“. 9. Eventuell zeigt das Telefon eine Sicherheitswarnung an. Klicken Sie auf „Weiter“. 10. Wählen Sie ein Laufwerk, auf dem die Dateien gespeichert werden sollen.

Wir empfehlen: „C: Telefonspeicher“. 11. Klicken Sie auf „Wählen“. 12. Das Telefon zeigt „Installation abgeschlossen“ an. Klicken Sie auf „Schließen“. „‘IP Camera Player“ starten

1. Drücken Sie die Menütaste. 2. Klicken Sie auf „Programme“. 3. Starten Sie die Anwendung „IP Camera Player“. 4. Das „Alias“-Feld können Sie leer lassen. 5. Tragen Sie die IP-Adresse der Kamera in das Feld „Kamera-Hostname/IP“ ein.

(gewöhnlich ohne „‘http://“ am Anfang). 6. Geben Sie den Port der Kamera in das „Port“-Feld ein. Oft wird der Port 80

genutzt, manchmal jedoch auch Port 81 oder 8080. 7. Tragen Sie den Benutzernamen „admin“ in das Feld „Benutzer“ ein. 8. Tragen Sie das Kennwort „admin“ in das „Kennwort“-Feld ein. 9. Klicken Sie auf „Optionen“. 10. Klicken Sie auf „OK“. 11. Falls das Telefon nachfragt, ob die Anwendung auf das Netzwerk zugreifen darf,

erlauben Sie den Zugriff während dieser Sitzung. 12. Nach ein paar Sekunden erscheint „Verbindung mit der Kamera...“ auf dem

Display, anschließend wird das Videobild der Kamera angezeigt.

Da es eine schier unüberschaubare Vielzahl von Mobiltelefonen gibt, können wir nicht

garantieren, dass alles reibungslos mit jedem beliebigen Telefon funktioniert.

3.9 Über Internet oder lokales Netzwerk (mit Windows Mobile-, Java- oder Blackberry-Telefon) Es gibt drei Möglichkeiten zum Anzeigen von Videobildern auf Ihrem Mobiltelefon. 1. Kopieren Sie die Java-Software „‘IPCamera.jar“ von der CD auf Ihr Mobiltelefon und installieren Sie diese Anwendung auf dem Telefon. Öffnen Sie die Java-Anwendung, führen Sie das Programm „‘IP Camera Player“ aus. Bitte beachten Sie, dass diese Java-Software von bestimmten Mobiltelefonen nicht ausgeführt wird, auch wenn diese Telefone Java unterstützen. 2. Sie können sich auch Live-Fotos der Kamera anschauen, indem Sie den Browser Ihres Mobiltelefons öffnen und die folgende URL als Favoriten hinzufügen: http://192.168.1.xxx/snapshot.cgi?user=admin&pwd=admin In der obigen Zeile müssen Sie 192.168.1.xxx durch die öffentliche IP-Adresse Ihrer IP-Kamera ersetzen, wenn Sie Bilder über das Internet abrufen. (Wenn Sie Bilder über

11 | DEUTSCH

Ihr lokales Netzwerk abrufen, tragen Sie die lokale IP Adresse ein.) Echtes Live-Video wird nicht angezeigt; lediglich Einzelbilder werden dargestellt. Das angezeigte Bild können Sie über die „Aktualisieren“-Funktion (Seite neu laden) Ihres Browsers aktualisieren. 3. Wenn Sie den Funktionsumfang erweitern möchten, bietet sich Drittanbietersoftware an. Solche Software können Sie unter anderem hier beziehen: www.mobiscope.com oder www.totalcontrolapp.com. Gewöhnlich können Sie die Software ein bis zwei Wochen lang kostenlos ausprobieren und bei Gefallen anschließend kaufen.

3.10 DynDNS (dynamischer DNS) einrichten Da man sich Namen leichter als Zahlenkombinationen merken kann und sich IP-Adressen im Internet schnell ändern können, ist es oft praktisch, einen dynamischen DNS-Namen einzurichten und der Kamera diesen zuzuweisen. Auf diese Weise können Sie auf das Kamerabild zugreifen, indem Sie beispielsweise einen Namen wie „kamera.dyndns.org“ nutzen. Achtung! Falls Sie bereits einen dynamischen DNS-Namen in Ihrem Router

eingerichtet haben, müssen Sie diesen Namen nicht noch einmal in der Kamera

einstellen.

Einen dynamischen DNS-Namen erhalten Sie bei www.dyndns.org. Nach der

Anmeldung erhalten Sie einen dynamischen DNS-Namen, einen Benutzernamen und

ein Kennwort zur Konfiguration.

Stellen Sie die Kamera wie folgt ein: 1. Öffnen Sie die Kamera-Webseite. 2. Klicken Sie auf das Menü „Für Administratoren“. 3. Klicken Sie auf „‘DDNS-Serviceeinstellungen“. 4. Wählen Sie in der „DDNS-Service“-Auswahlliste Ihren dynamischen DNS-

Anbieter 5. Geben Sie den Benutzernamen zu Ihrem dynamischen DNS-Namen unter

„DDNS-Benutzer“ ein. 6. Geben Sie das Kennwort Ihres dynamischen DNS-Namens unter „DDNS-

Kennwort“ ein. 7. Geben Sie Ihren dynamischen DNS-Namen unter „DDNS-Host“ ein. In unserem

Beispiel „kamera.dyndns.org“ lautet der Hostname „kamera“. 8. Speichern Sie die Einstellungen mit „Übernehmen“.

Nun können Sie mit dem dynamischen DNS-Namen auf Ihre Kamera zugreifen! (Am Router muss der richtige Port an Ihre Kamera weitergeleitet werden.)

12 | DEUTSCH

4.0 Die Kamera-Webseite Ihre Eminent-Kamera ist eine IP-Kamera mit eigener Webseite. Das bedeutet, dass Sie sich über die Kamera-IP-Adresse an der Webseite anmelden können. Mit den folgenden Schritten melden Sie sich an der Webseite an und ändern die Einstellungen Ihrer Kamera.

4.1 An der Webseite anmelden 1. Doppelklicken Sie auf die „IP-Kamera-Werkzeug“-Verknüpfung auf Ihrem

Desktop. (Die Installation dieses Programms wurde bereits in Kapitel 2.2 beschrieben.)

2. Das Programm sucht automatisch nach der Kamera im Netzwerk. Sobald die Kamera gefunden wurde, wird sie in der Liste angezeigt.

3. Doppelklicken Sie auf Ihre Kamera – ein neuer Bildschirm erscheint. 4. Geben Sie Benutzername und Kennwort der Kamera ein. Benutzername und

Kennwort sind ab Werk auf „admin“ voreingestellt. 5. Wenn Sie den Internet Explorer nutzen, klicken Sie unterhalb „ActiveX-Modus“

auf „Anmelden“. 6. Nutzen Sie Mozilla Firefox oder Google Chrome, klicken Sie unterhalb ‘„Server-

Push-Modus“ auf „Anmelden“. 7. Sie sind nun an der Kamera-Webseite angemeldet; hier stehen Ihnen

unterschiedliche Menüfunktionen zur Verfügung. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie mehr zu den einzelnen Menüelementen.

4.2 „Für Besucher“-Menü Im folgenden Abschnitt gehen wir davon aus, dass Sie sich mit dem Internet Explorer angemeldet haben. Bei anderen Browsern können sich die Menüs etwas unterscheiden. 1. Falls mehrere Kameras hinzugefügt wurden, klicken Sie auf das Feld mit den vier

oder neun Rechtecken. Jedes dieser Rechtecke steht für eine Kamera. Durch Doppelklicken wird das jeweilige Bild als Vollbild angezeigt. Wenn Sie ein auf diese Weise vergrößertes Bild noch einmal doppelt anklicken, wird es wieder in der ursprünglichen Größe angezeigt. Eine bestimmte Kamera wählen Sie aus, indem Sie auf die Kameranummern 1 – 9 klicken.

2. Sie können auch das OSD (Bildschirmmenü) aktivieren, wenn Sie möchten, dass Datum und Uhrzeit im Live-Video angezeigt werden.

3. Mit der Schaltfläche, die eine Fotokamera zeigt („Schnappschuss“), können Sie einen Schnappschuss des aktuellen Bildes aufnehmen. Ein neues Fenster öffnet sich. Mit der „Speichern“-Schaltfläche speichern Sie das Bild als Datei ab.

4. Zum Aufzeichnen des Videos auf die Festplatte klicken Sie auf die Kamera-Schaltfläche (Aufnahme). Mit der „Stopp“-Schaltfläche stoppen Sie die laufende Aufnahme. Das aufgezeichnete Video wird als AVI-Datei im Ordner

13 | DEUTSCH

‘„C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Dokumente“ gespeichert (der genaue Pfad zum Ordner kann je nach Betriebssystem unterschiedlich ausfallen). Die folgenden Funktionen lassen sich nur mit der drehbaren Kamera EM6561 nutzen:

5. Mit der „Headset“-Schaltfläche (Audio) schalten Sie die Tonwiedergabe der Kamera ein.

6. Mit der „Mikrofon“-Schaltfläche (Sprechen) senden Sie Audio an den Kameralautsprecher. Bitte beachten: Die Audiofunktionen der Kamera dienen lediglich zur Überwachung – erwarten Sie daher bitte keinen HiFi-Klang.

4.3 „Für Bediener“-Menü 1. Mit „Umkehren“ drehen Sie das Bild. Dies ist besonders dann praktisch, wenn die

Kamera an der Decke angebracht wurde. 2. Mit „Spiegeln“ wird das Bild spiegelverkehrt dargestellt. 3. Unter „Auflösung“ können Sie die Auflösung des Bildes ändern. 4. Unter „Modus“ passen Sie die Kamera an die jeweiligen Lichtverhältnisse an.

Hier können Sie „Draußen“ wählen, wenn die Kamera ins Freie gerichtet ist. 5. Unter „Helligkeit“ und „Kontrast“ ändern Sie Helligkeit und Kontrast des Bildes. 6. Nur EM6561: Mit den Pfeilen können Sie die Kamera nach oben, unten, links und

rechts bewegen.

4.4 „Für Administratoren“-Menü Geräteinfo Durch Anklicken der „Geräteinfo“-Schaltfläche können Sie sich die aktuelle Firmware-Version und die Softwareversion der Web-Schnittstelle anschauen. Alias-Einstellungen 1. Klicken Sie auf „Alias-Einstellungen“. Der hinter „Alias“ dargestellte Name ist der

Kameraname, der in der Titelzeile des Browsers angezeigt wird. 2. Diesen Namen können Sie nach Wunsch ändern. 3. Mit „Übernehmen“ speichern Sie die Einstellungen. Datum- und Zeiteinstellungen 1. Klicken Sie auf „Datum- und Zeiteinstellungen“. 2. Datum und Uhrzeit werden angezeigt. Unter „Gerät-Zeitzone“ können Sie die

passende Zeitzone festlegen. 3. Setzen Sie ein Häkchen bei „NTP-Server“, wenn die Uhrzeit über einen

Zeitserver im Internet synchronisiert werden soll. 4. Setzen Sie ein Häkchen bei „PC-Zeit“, wenn Sie die Zeiteinstellungen Ihres

Computers übernehmen möchten.

14 | DEUTSCH

Benutzereinstellungen 1. Klicken Sie auf „Benutzereinstellungen“. 2. In diesem Menü können Sie mehrere Benutzer mit unterschiedlichen

Kennwörtern und Rechten hinzufügen. Netzwerk-Grundeinstellungen 1. Klicken Sie auf „Netzwerk-Grundeinstellungen“. 2. In diesem Menü setzen Sie ein Häkchen bei „IP vom DHCP-Server beziehen“,

wenn die IP-Adresse Ihrer Kamera automatisch von einem Router oder Modem vergeben werden soll.

3. Unter „HTTP-Port“ können Sie den Standard-Internetport ändern. Das Ändern dieses Ports ist sinnvoll, wenn sich mehrere Netzwerkkameras in Ihrem Netzwerk befinden, auf die über das Internet zugegriffen werden kann. In diesem Fall benötigt jede Kamera einen eigenen Port.

WLAN-Einstellungen 1. Klicken Sie auf „WLAN-Einstellungen“. 2. Unter „WLAN-Netzwerkliste“ sucht die Kamera nach verfügbaren WLAN-

Netzwerken. 3. Sie können die „WLAN“-Funktionalität aktivieren, den Namen des Netzwerks

sowie WLAN-Kanal und WLAN-Verschlüsselung festlegen. Zum Verbinden klicken Sie auf den Namen des gewünschten WLAN-Netzwerks. Der Netzwerkschlüssel wird abgefragt.

(A)DSL-Einstellungen 1. Klicken Sie auf „(A)DSL-Einstellungen“. 2. In diesem Menü können Sie das (A)DSL-Modul der Kamera aktivieren und

Benutzername sowie Kennwort eintragen. Dies ist dann erforderlich, wenn die Kamera direkt mit einem (A)DSL-Modem verbunden ist (und kein Router eingesetzt wird).

UPnP-Einstellungen 1. Klicken Sie auf „UPnP-Einstellungen“. 2. Wenn ein Häkchen bei „Ports per UPnP zuweisen“ gesetzt ist, öffnet die Kamera

die richtigen Ports in der Firewall Ihres (Modem-)Routers, ohne dauerhafte Änderungen am (Modem-)Routers vorzunehmen. Dazu muss Ihr (Modem-) Router UPnP-fähig sein.

DDNS-Serviceeinstellungen 1. Klicken Sie auf „‘DDNS-Serviceeinstellungen“. 2. Durch Aktivieren des DDNS-Service bleibt Ihre Kamera (Domäne) auch dann

über das Internet erreichbar, wenn sich Ihre Internet-IP-Adresse ändern sollte. Natürlich brauchen Sie dazu ein DDNS-Konto.

15 | DEUTSCH

eMail-Serviceeinstellungen 1. Klicken Sie auf „eMail-Serviceeinstellungen“. 2. Unter „Absender“ tragen Sie Ihre eigene eMail-Adresse ein. Unter „Empfänger“

tragen Sie die eMail-Adresse des Empfängers ein. 3. Im Feld „SMTP-Server geben Sie die Servereinstellungen des

Postausgangsservers an. 4. Falls bei Ihrem eMail-Konto eine Authentisierung erforderlich sein sollte, setzen

Sie ein Häkchen bei „Authentisierung“ und tragen Benutzername und Kennwort Ihres eMail-Kontos ein.

5. Wenn ein Ereignis eintritt (Bewegungserkennung oder Alarm) wird eine eMail an die entsprechenden Empfänger gesandt.

FTP-Serviceeinstellungen 1. Klicken Sie auf „FTP-Serviceeinstellungen“. 2. Tragen Sie die Daten Ihres FTP-Servers ein. 3. Wenn ein Häkchen bei „Bild hochladen“ gesetzt ist, können Sie ein Intervall

definieren. Wenn Sie hier beispielsweise „10 Sekunden“ wählen, wird alle 10 Sekunden ein Bild zu Ihrem FTP-Server hochgeladen.

Alarm-Serviceeinstellungen

1. Klicken Sie auf „Alarm-Serviceeinstellungen“. 2. Setzen Sie ein Häkchen bei „Bewegungserkennung aktiv“ und/oder

„Alarmeingang aktiv“. Wenn ein Häkchen gesetzt ist, werden Bewegungserkennung oder Alarm beachtet.

3. Beispiel: Wenn „eMail bei Alarm senden“ ausgewählt ist, wird eine eMail an die jeweiligen Empfänger versandt. Wenn „Bei Alarm Bild hochladen“ ausgewählt ist, wird ein Bild auf Ihren FTP-Server hochgeladen.

Geräte-Firmware aktualisieren

1. Klicken Sie auf „Geräte-Firmware aktualisieren“. 2. In diesem Menü können Sie die Firmware (Systemsoftware) der Kamera

aktualisieren. Bitte denken Sie daran, dass die Firmware zunächst auf dem Computer gespeichert und die Dateien ausgepackt werden müssen.

Sicherungs- und Wiederherstellungseinstellungen

1. Durch Anklicken der „Ausführen“-Schaltfläche legen Sie eine Sicherung der aktuellen Kameraeinstellungen an.

2. Zuvor gesicherte Einstellungen können Sie wiederherstellen, indem Sie eine zuvor gespeicherte Sicherungsdatei auswählen und anschließend auf die „Ausführen“-Schaltfläche klicken.

Werkseinstellungen wiederherstellen 1. Klicken Sie auf „Werkseinstellungen wiederherstellen“. 2. Die Kamera bittet Sie um eine Bestätigung. Nach der Bestätigung werden die

Werkseinstellungen der Kamera wiederhergestellt.

16 | DEUTSCH

Gerät neu starten 1. Klicken Sie auf „Gerät neu starten“. 2. Die Kamera bittet Sie um eine Bestätigung. Nach der Bestätigung startet die

Kamera neu. Sämtliche geänderten Einstellungen werden gespeichert. Protokoll 1. Klicken Sie auf „Protokoll“. 2. Eine Übersicht erscheint. In dieser Übersicht finden Sie Informationen über die

Computer, die sich an der Kamera angemeldet haben. Die IP-Adressen der Computer werden gemeinsam mit den Rechten dieser Computer angezeigt.

5.0 Häufig gestellte Fragen F: Die CD startet nicht automatisch. Was kann ich tun? A: Sie können den Installationsassistenten manuell starten. Klicken Sie zunächst

auf „Start“ und anschließend auf „Ausführen“. Geben Sie „X:\wizard\wizard.exe“ in das „Öffnen“-Feld ein und klicken Sie auf „OK“. (Das „X“ steht für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD- oder DVD-Laufwerks.)

F: Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück? A: EM6561: Schalten Sie die Kamera ein, warten Sie 30 Sekunden ab. Halten Sie

nun die Rücksetztaste am Boden der Kamera 10 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie die Taste anschließend los. Ihre drehbare Kamera wird nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. EM6564: Schalten Sie die Kamera ein, warten Sie 30 Sekunden ab. Halten Sie nun die weiße Rücksetztaste am Kabel 10 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie die Taste anschließend wieder los. Ihre Außenkamera wird nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

F: Warum wird mein WLAN-Netzwerk (die SSID) nicht auf der WLAN-Seite

angezeigt? A: 1. Prüfen Sie nach, ob die Antenne richtig an die Kamera angeschraubt ist.

2. Achten Sie darauf, dass sich die Kamera innerhalb der Reichweite Ihres WLAN-Netzwerks befindet. Probieren Sie die Kamera anfangs am besten nur wenige Meter vom WLAN-Modem/Router entfernt aus. Nachdem Sie sämtliche Einstellungsschritte abgeschlossen haben, können Sie die Kamera an der gewünschten Stelle installieren. 3. Falls Ihr WLAN-Netzwerk verborgen arbeitet (SSID verborgen), wird die SSID nicht angezeigt. Anhand der angezeigten MAC-Adresse können Sie jedoch überprüfen, ob es sich um Ihr eigenes Netzwerk handelt. Die MAC-Adresse Ihres Routers finden Sie meist am Boden des Routers aufgedruckt. (Die letzte Stelle sollte mit der angezeigten MAC-Adresse übereinstimmen.)

17 | DEUTSCH

F: Warum wird beim Öffnen der Kamera-Webseite eine Warnung zu einem ActiveX-Element angezeigt?

A 1: Probieren Sie einen anderen Webbrowser wie Mozilla Firefox oder Google Chrome.

A 2: Installieren Sie die mitgelieferte Software mit Hilfe des Assistenten. Nach der Installation kann Ihr Computer auf die richtige ActiveX-Komponente zugreifen.

A 3: Öffnen Sie den Internet Explorer, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Klicken Sie auf „Extras“.

• Klicken Sie auf „Internetoptionen“.

• Klicken Sie auf „Sicherheit“.

• Klicken Sie auf „Stufe anpassen“.

• Wählen Sie bei „Unsignierte ActiveX-Steuerelemente herunterladen“ die Einstellung „Bestätigen“ aus, verlassen Sie das Dialogfenster mit OK.

6.0 Kundendienst und Unterstützung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben und ebenso sorgfältig übersetzt. Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular unter www.eminent-online.com/support aus. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen: Unsere Mitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf unter 1805 982 234 (14 Eurocent pro Minute*). * Bei Mobilfunkanrufen können sich abweichende Kosten ergeben.

7.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstigen Produkte, die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte, deren Verschleiß zweifellos vom Verschleiß des Hauptproduktes abweicht, werden nicht durch die Eminent-Garantie abgedeckt. Die Eminent-Garantie gilt nicht, wenn Produkte falschem/unsachgemäßem Gebrauch oder externen Einflüssen ausgesetzt oder durch Personen/Institutionen geöffnet werden, die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden.

8.0 Konformitätserklärung Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass dieses Produkt die zutreffenden

18 | DEUTSCH

Richtlinien und Vorschriften der Europäischen Kommission einhält, können Sie eine Kopie der Konformitätserklärung zu Ihrem Produkt anfordern, indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden: info@eminent-online.com. Alternativ können Sie uns einen Brief senden: Eminent Computer Supplies P. O. Box 276 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht, das Schlüsselwort „Konformitätserklärung“ und die Artikelnummer des Produktes anzugeben, für dessen Konformitätserklärung Sie sich interessieren.

EM6561-EM6564 | 04-2010