· E Einleitung E - 2 AS 33 AS 34 AS 40 (Grundausbau) 12 1 11 1 11 --2 - 66 2 24 1 812 3 22 2 22 - 11 1 11 1 Funktionsübersicht Diese Anleitung gilt für die AGFEO ISDN - TK-Anlagen

Profi-Line: AS 40

Bedienungsanleitung

und

Busines-Line: AS 33, AS 34

ISDN TK-Anlage

EinleitungE

E - 2

AS 33 AS 34 AS 40 (Grundausbau)1 2 11 1 11 1 -- 2 -6 6 22 4 18 12 32 2 22 2 -1 1 11 1 1

Funktionsübersicht

Diese Anleitung gilt für die AGFEO ISDN - TK-AnlagenAS 33, AS 34 und AS 40. Die Unterschiede zwischenden TK-Anlagen entnehmen Sie bitte der nachstehen-

den Übersicht. Die TK-Anlage AS 40 ist modular auf-gebaut. Durch spezielle Module können Sie die TK-Anlage stufenweise ausbauen.

AnschlüsseISDN-S0-Anschluß extern (DSS 1, Anlagen-/Mehrgeräteanschl.)ISDN-S0-Anschluß intern/extern schaltbar (DSS 1)ISDN-S0-Anschluß intern fest (DSS 1)Anschlüsse nur für Systemtelefone ST 20Anschlüsse für ST 20 oder analoge Endgeräte (Varioports)Anschlüsse (symmetrisch) nur für analoge EndgeräteSumme der analogen NebenstellenDigitale Systemtelefone an jedem S0-Anschluß internTürfreisprecheinrichtung - TFEPC/Druckerschnittstelle (RS 232 C)Anschluß für externe Wartemusik (MoH)

Raumrückfrage / StummschaltungRaumüberwachung von intern und externRelais schalten von intern/extern (AS 40 mit TFE 402/403)Reservieren einer WählleitungRückfrage / Makeln / RückrufRufrhythmen für kommende Externrufe, 5 einstellbarRufweiterschaltung, programmier- und schaltbarSchnellwahl für analoge und ISDN-TelefoneSperreinrichtung (Sperrbereich, Nahbereich)Tag- / Nachtschaltung, programmier- und schaltbarTarifeinheitenfaktor, TarifeinheitenlimitTelefonbuch (Kurzwahl), zentral 300 für alle Teiln.Telefonschloß und ZugriffscodesTimer, automat. Steuerung von Funktionen, 10 TimerTürrufumleitung nach extern (AS 40 mit TFE 402/403)Umleitung von (Follow me)Umleitung zu Intern- und ExternteilnehmernUnterstützung multilinkfähiger schnurloser TelefoneVerbindungskosten an analogen Telefonen (nur AS 40)Wahlwiederholung erweiterte / automatische *Wartemusik (Music on Hold) intern / externWeitergabe intern und externX.31-Protokoll am internen S0-Anschluß * nur am Systemtelefon

Leistungsmerkmale der TK-Anlagen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Anklopfen / Anklopfschutz / Anklopfen abweisenAnrufliste anzeigen *Anrufschutz für Intern- und ExternrufeAutomatische Amtsholung einstellbarAutomatische Wahl - Verbindung ohne WahlBesetztton bei Besetzt (Busy on Busy)CLIP, Rufnr.anzeige an analog. Telef. (nur AS 40 u. T 407)CoderufComputerunterstützte Telefonie (CTI), TAPIDirektruf (Babyruf)Externgesprächsberechtigung (5stufig) / ExternzugangFernbetreuung, Fernladen von SoftwareFernsteuerung, z.B. Umleitung ändernFlashzeit einstellbar (nur AS 40 mit T 407, T 408)Gespräche vom Anrufbeantworter übernehmenGesprächsdatenerfassung mit TK-BillHeranholen von Externrufen und TürrufenKonferenz intern / externKonfigurieren über PC, FernkonfigurationLeast Cost Routing (LCR) mit Fallback - FunktionMemory - Rufnummer ablegen *Netzvorwahl - Call by Call *Parken von Externgesprächen

Halten einer VerbindungRückruf bei BesetztÜbermittlung/Unterdrückung der Rufnr. zum AnruferÜbermittlung/Unterdrückung der Rufnr. zu AngerufenenÜbermittlung der Verbindungsentgelte während und amEnde der Verbindung

Anrufweiterschaltung (Ständig, Besetzt, Nichtmelden)Anrufweitersch. pro Nebenstelle am AnlagenanschlußAnrufweiterschaltung während der RufphaseDreierkonferenzDurchwahlFeststellen böswilliger Anrufer (Fangen)

ISDN - Leistungsmerkmale, die die TK-Anlagen unterstützen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Einleitung E

E - 3

3

2

E

Inhaltsübersicht

- Programmieren vom PC - Das Konfigurations-programm TK-Set ist Bestandteil des Software-paketes TK-Soft. Die CD-ROM "TK-Soft" gehörtzum Lieferumfang.

- Programmieren einiger Funktionen vomSystemtelefon und a/b-Telefon

- Laden neuer Firmware- Fernkonfigurieren durch den Fachhändler

- Glossar- Wenn mal was nicht funktioniert- Rufe und Töne

- Funktionsübersicht- Sicherheitshinweise- Inhaltsverzeichnis- Wichtiges zur Nutzung von analogen und

ISDN-Endgeräten- CTI - Computerunterstützte Telefonie- Piktogramme und Tasten

1

4

S

Einleitung

Programmierung

Anhang

Stichwortverzeichnis

Bedienunganaloge / ISDN-Telefone

BedienungSystemtelefone

- Grundfunktionen - "Telefonieren", "Gesprächentgegennehmen" und "Weitergabe eines Ge-sprächs"

- Komfortfunktionen der TK-Anlage in alphabeti-scher Reihenfolge

- Grundfunktionen - "Telefonieren", "Gesprächentgegennehmen" und "Weitergabe eines Ge-sprächs"

- Komfortfunktionen der TK-Anlage in alphabeti-scher Reihenfolge

EinleitungE

E - 4

Sicherheitshinweise

Systemtelefone an jeden internen S0-Busanschließen.

Die angeschlossenen Türfreisprechein-richtungen müssen der jeweiligenSchnittstellendefinition entsprechen.

Jeder andere Gebrauch der TK-Anlage istnicht bestimmungsgemäß und daher unzu-lässig.

Die TK-Anlage besitzt die Allgemeine An-schalteerlaubnis (AAE).

Die TK-Anlage ist für den Anschluß an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oderMehrgeräteanschlüsse) bestimmt.

An die analogen Teilnehmeranschlüsse derTK-Anlage dürfen Sie alle analogen Endge-räte anschließen, die Sie auch am analogenTelekommunikationsnetz betreiben dürfen.

An einen internen S0-Bus dürfen Sie alleDSS 1-ISDN-Endgeräte anschließen, die Sieauch direkt am ISDN-Netz betreiben dürfen.Außerdem können Sie zwei digitale AGFEO-

Sicherheitshinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!

- Die TK-Anlage erfüllt die vorge-schriebenen Konformitäts- undSicherheitsbestimmungen.

- Achtung! Die TK-Anlage mußelektrisch geerdet sein. Schlie-ßen Sie daher den Euro-Schutz-kontaktstecker des Netzkabelsnur an eine fachgerecht verleg-te, geerdete Steckdose (Schutz-kontakt-Steckdose) an, um eineGefährdung von Personen undSachen auszuschließen!

- Ziehen Sie zum Ausschalten derTK-Anlage den 230 V- Netzstek-ker, bevor Sie die Anschluß-leitungen zu den Teilnehmernund zum ISDN-Netz anschlie-ßen. Lebensgefahr!

- Schutzmaßnahme! Zum Ablei-ten möglicher elektrostatischerLadungen berühren Sie mit demFinger kurzzeitig den Metall-schirm der PC/Drucker-Buchsean der Unterseite der Telefon-anlage, bevor Sie mit den Instal-

lationsarbeiten beginnen. Da-durch schützen Sie die elektro-statisch gefährdeten Bauele-mente der TK-Anlage.

- Während eines Gewitters dür-fen Sie Anschlußleitungen nichtanschließen und nicht lösen.

- Verlegen Sie die Anschluß-leitungen so, daß niemand dar-auf treten oder stolpern kann.

- Achten Sie darauf, daß keineFlüssigkeiten ins Innere der TK-Anlage gelangen. Kurzschlüssekönnen die Folge sein.

- Eine Haftung für Folgeschäden,wie z.B. Kosten für eine unbe-absichtigt aufrechterhalteneVerbindung, wird ausgeschlos-sen.

- Bei Stromausfall ist die TK-Anla-ge außer Betrieb. Sie könnennicht telefonieren.

Einleitung E

E - 5

Inhaltsverzeichnis

Telefonbuch - Rufnummern speichern undwählen 1 - 31Telefonschloß - Direktruf (Babyruf) 1 - 33Timer ein-/ausschalten 1 - 35Türruf zum Externteilnehmer umleiten 1 - 36Türrufvariante umschalten 1 - 38Türsprechanlage und Türöffner betätigen

1 - 39Übermittlung der Rufnummer eines Anrufersam internen S0-Bus 1 - 41Übermittlung Ihrer Rufnummer 1 - 42Umleitung von - Anrufe anderer Telefoneumleiten 1 - 43Umleitung zu - Anrufe zu einem anderenTelefon umleiten 1 - 44Verbindungskosten am analogen Telefonanzeigen (AS 40) 1 - 49Anrufbeantworter ein-/ausschalten 1 - 50CLIP - Anzeige der Rufnummer des Anrufers

(AS 40) 1 - 50Gruppe - einbuchen / ausbuchen 1 - 51Sparwahl (Callthrough) 1 - 52

Kapitel 2 - Bedienung Systemtelefon

Systemtelefone ST 20 und ST 25 2 - 1Aufstellen und Reinigen der Systemtelefone,Einlegen der Beschriftungsstreifen 2 - 2Display des Systemtelefons 2 - 3Einstellungen des Systemtelefons 2 - 4Funktionstasten - freiprogrammierbareFunktionen (Übersicht) 2 - 10Funktionstastenbelegung 2 - 12Telefonieren 2 - 17Anrufe entgegennehmen 2 - 21Weitergabe eines Gesprächs 2 - 23Weitergabe einer Wählleitung 2 - 25Anklopfen/Rückruf 2 - 26Anklopfschutz 2 - 28Anrufe heranholen 2 - 29Anrufliste 2 - 31Anrufschutz - Tonruf ausschalten 2 - 33

Einleitung

Funktionsübersicht E - 2Inhaltsübersicht E - 3Sicherheitshinweise E - 4Inhaltsverzeichnis E - 5Wichtiges zur Nutzung von analogenEndgeräten E - 7Wichtiges zur Nutzung von ISDN -Endgeräten E - 8CTI - Computerunterstützte Telefonie E - 9Piktogramme und Tasten E - 10Die Systemtelefone E - 10

Kapitel 1 - Bedienung analog/ISDN

Telefonieren 1 - 1Anrufe entgegennehmen 1 - 4Weitergabe eines Gesprächs 1 - 6Anklopfen/Rückruf/Anrufliste 1 - 8Anklopfschutz 1 - 10Anrufe heranholen 1 - 11Anrufschutz - Tonruf ausschalten 1 - 12Anrufvariante umschalten 1 - 13Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern)ein- oder ausschalten 1 - 14Ansage 1 - 15Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl

1 - 16Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busyon Busy) 1 - 17Durchsage/Sprechanlagenfunktion 1 - 18Halten einer Verbindung 1 - 19Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen)

1 - 20Konferenz 1 - 21Least Cost Routing (LCR) - KostenoptimiertesTelefonieren 1 - 23Parken eines Externgesprächs 1 - 24Raumüberwachung 1 - 25Relais schalten 1 - 27Rückfrage / Makeln 1 - 28Rückruf bei Besetzt 1 - 30

EinleitungE

E - 6

Anrufvariante umschalten 2 - 35Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern)ein- oder ausschalten 2 - 37Anruf weiterleiten während des Rufes 2 - 39Ansage 2 - 40Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl

2- 41Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busyon Busy) 2 - 42Durchsage/Sprechanlagenfunktion 2 - 43Halten einer Verbindung 2 - 46Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen)

2 - 47Konferenz 2 - 48Least Cost Routing (LCR) - KostenoptimiertesTelefonieren 2 - 51Makeln - Zwischen mehreren Gesprächenwechseln 2 - 52Memory - Rufnummer ablegen 2 - 53Netzvorwahl - Call by Call 2 - 54Parken eines Externgesprächs 2 - 55Raumüberwachung 2 - 56Relais schalten 2 - 57Rückfrage 2 - 58Rückruf bei Besetzt 2 - 59Statusmeldungen nacheinander ansehen

2 - 60Teilnehmernamen eingeben 2 - 61Telefonbuch - Rufnummern speichern 2 - 62Telefonbuch - Rufnummern wählen 2 - 66Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf)

2 - 68Terminanruf - Einmaliger Termin 2 - 70Timer ein-/ausschalten 2 - 72Türrufvariante umschalten 2 - 73Türruf zum Externteilnehmer umleiten 2 - 74Türsprechanlage und Türöffner betätigen

2 - 75Übermittlung Ihrer Rufnummer 2 - 76Umleitung von - Anrufe anderer Telefoneumleiten 2 - 77Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen

Telefon umleiten 2 - 78Verbindungskosten anzeigen und löschen

2 - 82Verbindungskosten ausdrucken 2 - 83Verbindungskosten - eigene anzeigen lassen

2 - 84Verbindungskosten - Erfassung für bestimmteTeilnehmer starten und stoppen 2 - 86Wahlwiederholung - Rufnummer nochmalwählen 2 - 87Weckanruf - Wiederkehrender Termin 2 - 88Zielwahl - Rufnummern speichern undwählen 2 - 90Anrufbeantworter ein-/ausschalten 2 - 93Gruppe - einbuchen / ausbuchen 2 - 94

Kapitel 3 - ProgrammierungProgrammieren vom PC 3 - 1Programmieren vom Systemtelefon oder a/b-Telefon 3 - 2Flashzeiteinstellung (AS 40) 3 - 4Rufrhythmeneinstellung für kommendeExternrufe 3 - 5Funktionen der TK-Anlage gegenunberechtigte Benutzung sichern(Codezahlen) 3 - 6Wartung / Test 3 - 10ISDN-Mehrwerttelefone anmelden 3 - 12Ferneinstellung - Fernkonfiguration 3 - 13Laden neuer Firmware 3 - 14Programmieren für Fortgeschrittene 3 - 16Programmierbaum 3 - 17

Kapitel 4 - AnhangGlossar 4 - 1Wenn mal was nicht funktioniert 4 - 3Verhalten bei Störungen 4 - 4Rufe 4 - 6Töne 4 - 7

Stichwortverzeichnis S - 1

Einleitung E

E - 7

An die analogen Ports Ihrer TK-Anlage dür-fen Sie alle zugelassenen analogen Endge-räte anschließen, die Sie auch am öffentli-chen Telekommunikations-Netz betreibendürfen. Dies können z.B., normale Telefone(a/b-Telefone), Anrufbeantworter, Telefaxder Gruppe 2 und 3 und analoge Modemssein.

Das Wahlverfahren der analogen Endgerä-te kann das Impulswahlverfahren (IWV) oderdas Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) sein.MFV ist das schnellere Wahlverfahren. DieTK-Anlage erkennt selbständig das jeweiligeWahlverfahren.

Von einem analogen Endgerät erreichen Siejeden Internteilnehmer kostenfrei durchWahl der entsprechenden Internrufnummer.Einen Externteilnehmer erreichen Sie nachBelegung einer Wählleitung (B-Kanal) mitder Amtskennziffer 0 und Wahl der Extern-rufnummer.

Wenn Sie für Ihr Telefon die "Amtsholungspontan mit intern" einstellen, müssen Siebei der Internwahl vor der Internrufnummerdie R-Taste (Raute-Taste) drücken. An Tele-fonen, insbesondere Telefone im Impuls-wahlverfahren, die keine R-Taste haben,bzw. diese Funktionen nicht unterstützen,ist keine Internwahl möglich.

Die Funktionen der TK-Anlage bedienen Siedurch Drücken der S-Taste (Stern-Taste)und Wahl einer Kennziffer. An Telefonen,insbesondere Telefone im Impulswahl-verfahren, die keine S-Taste haben, bzw.diese Funktionen nicht unterstützen, müs-sen Sie statt der S-Taste die Ziffern 99drücken.

Beachten Sie! Analoge Standardtelefonemit MFV müssen für die "Rückfrage"eine Signaltaste (Rückfragetaste r) mitFlash haben.

In dieser Bedienungsanleitung sind dieBedienschritte immer für analoge Standard-telefone mit MFV angegeben. An analogenStandardtelefonen mit IWV müssen Sie beider Rückfrage die r-Taste nicht drücken.

Die Funktionen eines analogen Standard-telefons (z.B. Wahlwiederholung, Kurzwahl)können Sie auch im Zusammenspiel mit Ih-rer TK-Anlage nutzen. Die Bedienung dieserFunktionen entnehmen Sie bitte der Bedie-nungsanleitung des betreffenden Telefons.Die Bedienung der Funktionen Ihrer TK-An-lage, die Sie von einem analogen Standard-telefon mit MFV aus nutzen können, sind indieser Bedienungsanleitung und in der"Kurzbedienungsanleitung für analoge -und ISDN-Endgeräte" aufgeführt.

Achten Sie bei der Bedienung auf die akusti-schen Signale Ihrer TK-Anlage. Sie hörenden Quittungston, wenn Sie eine Kennzif-fernprozedur erfolgreich abgeschlossen ha-ben. Andernfalls hören Sie den Fehlerton.

AS 40 - An analogen Telefonen mit Anzeigeder Verbindungsentgelte übermittelt die TK-Anlage die Zählimpulse (Gebührenimpulse).

Die TK-Anlage unterstützt bei der Daten-übertragung über die analogen Ports denV.90 Standard (Übertragungs-geschwindigkeit bis 56600 bps, ggf. Redu-zierung durch Übertragungswege und Lei-tungen auf 33600 bps, V.34+).Für Modem-Betrieb wird empfohlen, denPort über den PC-Konfigurator auf"Amtsholung spontan " einzustellen. An-dernfalls ist es unbedingt erforderlich, dasModem auf Blindwahl zu konfigurieren, dadie meisten Modems den Wählton einer TK-Anlage nicht erkennen. Die Blindwahl wirdbei den Modems, die mit dem Hayes-Be-fehlssatz arbeiten, mit Hilfe der X0 ... X4 Pa-rameter eingestellt.

Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten

EinleitungE

E - 8

An einen internen S0-Anschluß der TK-Anla-ge können Sie bis zu acht ISDN - Endgeräteanschließen.

ISDN - Endgeräte:- digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 di-

gitale Systemtelefone anschließbar)- ISDN - Telefone- ISDN - PC-Karten- ISDN - Faxgeräte

Abhängig von der Stromaufnahme könnenSie mindestens vier ISDN - Endgeräte an-schließen, die über keine eigene Stromver-sorgung verfügen. Zum Beispiel: 4 ISDN -Telefone oder 2 digitale Systemtelefone und2 ISDN - Telefone.Alle ISDN - Endgeräte müssen zugelasseneISDN - Endgeräte (DSS1) sein.

Der interne S0-Anschluß verhält sich wie einMehrgeräteanschluß, dem Sie beliebigeInternrufnummern der TK-Anlage zuordnenkönnen. Die zweistelligen Intern-rufnummern sind die Mehrfachrufnummern.Sie geben eine oder mehrere dieserMehrfachrufnummern (Internrufnummern)in Ihr ISDN - Endgerät ein. Beachten Sie da-bei die Bedienungsanleitung des ISDN - End-gerätes. Die Mehrfachrufnummer ist die In-tern- und Durchwahlrufnummer dieses ISDN- Endgerätes.

Von einem ISDN - Endgerät erreichen Sie je-den Internteilnehmer kostenfrei durch Wahlder entsprechenden Internrufnummer. EinenExternteilnehmer erreichen Sie nach Bele-gung einer Wählleitung (B-Kanal) mit derAmtskennziffer 0 und Wahl der Extern-rufnummer.

Wenn Sie für Ihr ISDN - Endgerät die"Amtsholung spontan mit intern" einstel-len, müssen Sie bei der Internwahl vor derInternrufnummer die R-Taste (Raute-Taste)drücken. An Telefonen die keine R-Tastehaben, bzw. diese Funktionen nicht unter-stützen, ist keine Internwahl möglich.Die Funktionen der TK-Anlage bedienen Sieam ISDN - Telefon mit den gleichen Proze-duren wie an einem analogen Standard-telefon. Nach Drücken der S-Taste (Stern-Taste) und Wahl der Kennziffer wird eineFunktion ausgeführt.Die Bedienung der Funktionen ist abhängigvom ISDN-Endgerätetyp und ggf. einge-schränkt.An ISDN - Telefonen, die keine S-Taste ha-ben, bzw. diese Funktionen nicht unterstüt-zen, müssen Sie statt der S-Taste die Zif-fern 99 drücken.

Für eine "Rückfrage" muß am ISDN - Tele-fon eine Rückfragetaste r oder eine menü-geführte Rückfragefunktion vorhanden sein.

Achten Sie bei der Bedienung auf die akusti-schen Signale Ihrer TK-Anlage. Sie hörenden Quittungston, wenn Sie eine Kennzif-fernprozedur erfolgreich abgeschlossen ha-ben. Andernfalls hören Sie den Fehlerton.

Im Display Ihres ISDN - Telefons wird Ihnenangezeigt:- Rufnummer des Anrufers (Intern- und

Externteilnehmer)- Verbindungsentgelte- Datum und Uhrzeit nach der ersten

Internverbindung

Die Funktionen Ihres ISDN - Telefons zur Be-dienung der ISDN - Leistungsmerkmale überdie Menü - Führung können Sie nur einge-schränkt nutzen.

Wichtiges zur Nutzung von ISDN - Endgeräten

Einleitung E

E - 9

CTI - Computerunterstützte Telefonie

TK-Phone ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Zum im Lieferumfang enthaltenen Software-Paket TK-Soft gehört u.a. die CTI-Anwen-dung TK-Phone. Sie bietet Ihnen die Mög-lichkeit, Rufnummern direkt aus dem PC zuwählen, Anrufe am Monitor bei der tägli-

chen Arbeit zu sehen und nicht beantworte-te Anrufe aus einer Anrufliste heraus anzu-wählen. Das gesamte Leistungsspektrum er-fahren Sie aus der Online-Hilfe, die Sie mitF1 jederzeit aufrufen können.

TAPI ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die TAPI (Telephony ApplicationsProgramming Interface) ist, im Gegensatz zuTK-Phone, keine eigenständige CTI-Applika-tion, sondern eine Schnittstelle zwischen ei-ner TAPI-fähigen Windows-Applikation undder Telefonanlage. Unterstützen Programme(Applikationen) diese Schnittstelle, ist es

möglich, die Telefonanlage zu steuern. DerUmfang der Steuerung hängt von der ver-wendeten Applikation ab. Sie umfaßt abermeist das Starten abgehender Gespräche(Wahl aus der Applikation) und das Anzei-gen ankommender Rufe.

TAPI-Applikation

Teil des Microsoft-Betriebssystems

AGFEO TSP

PC

AGFEO ISDN-TK-Anlage

z.B. Datenbank z.B. TelefonbuchCD-ROM

z.B. TAPI-Telefonie-Programm

TAPI

Microsoft-Telefonie-Interface

TSPI

Telephony-Service-Provider für AGFEO-TK-Anlagen

ISDN-Karte mitCAPI-Treiber

interner ISDN-Bus

TAPI TAPI

CAPI

TAPI-fähige Anlagensoftware

serielle Schnittstelle

serielle Schnittstelle

Die TAPI ist eine Schnittstelle der MicrosoftBetriebssysteme und der Applikationsseitedes Microsoft-Telephony-Interfaces. Zur Ver-bindung dieses Interfaces mit der AGFEO-TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider(TSP) vom Hersteller der ISDN-Hardware - indiesem Fall von AGFEO - notwendig. DerTSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC in-stallieren müssen. Er führt die gewünschtenTAPI-Funktionen aus und regelt den not-wendigen Datenaustausch zwischen PC undTK-Anlage.

Durch den stetig wachsenden Funktionsum-fang der TAPI-unterstützenden Applikatio-nen muß der TSP ständig erweitert werden.Damit Sie für Ihren Einsatz stets über denaktuellen TSP verfügen, stellen wir Ihnenden TSP auf unserer Homepage im Internetunter http://www.agfeo.de zur Verfügung.

Das selbstentpackende File enthält alle Infor-mationen zur Installation und zu den unter-stützten Applikationen. Sollten Sie keinenInternetzugang haben, wenden Sie sich anIhren Fachhändler oder an das Info-Line Fax:030/617 00 55. Sie erhalten den TSP ko-stenlos zugesandt.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die CTI-Computerunterstützte Telefonieüber TK-Phone oder TAPI können Sie nur

mit analogen Telefonen oder AGFEO-Systemtelefonen nutzen.

EinleitungE

E - 10

S

R

Rückfragetaste (Signal-taste) zur Rückfragewährend eines Ge-sprächs

Zifferntasten zur Einga-be von Kennziffern, z.B."9"

Gespräch führen

Hörer auflegen

Konferenz

Raumüberwachung perTelefon

T

ª

K

®

r

9

Piktogramme und Tasten

Die Bedienung jeder Funktion der TK-Anlagewird durch die Darstellung mit Piktogram-

men anschaulich und einprägsam erläutert.

Piktogramme ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A

h

Z

Q

Akustisches Anrufsignal(Tonruf)

Hörer abnehmen

Rufnummern, Code-nummern eingeben

Töne, die Sie im Hörerhören, z.B. Quittungs-ton

Tasten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Stern-Taste zum Einlei-ten bestimmter Funktio-nen

Raute-Taste zur Intern-wahl bei automatischerAmtsholung

Zur einfachen und komfortablen BedienungIhrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage, können SieSystemtelefone verwenden.

Es stehen Ihnen drei verschiedene Modellezur Auswahl.- Systemtelefon ST 20- Digitales ISDN-Systemtelefon ST 25- Digitales ISDN-Systemtelefon ST 30

Das Systemtelefon ST 20 schließen Sie an ei-nen Varioport oder an einen Systemtelefon-port Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage an.

Die digitalen ISDN-Systemtelefone ST 25und ST 30 können an jeden internen ISDN-Bus einer AGFEO-ISDN-TK-Anlage ange-schlossen werden.

Bis zu zwei digitale ISDN-Systemtelefonekönnen Sie an einem internen ISDN-An-schluß Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage betrei-ben.

Zur Bedienung des ST 30 lesen Sie bitte dieseparate Bedienungsanleitung - "DigitalesMehrwerttelefon ST 30".

Die Systemtelefone

1 - 1

Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte 1

h PS51PZ QPª

Telefonieren

An Ihrem Telefon können Sie zurAmtsholung (Belegen eines B-Kanals) dieVariante Amtsholung "0" oder die Vari-ante Amtsholung spontan mit intern ein-stellen.

Variante Amtsholung "0" (Aus-lieferungszustand): Nach Abnehmen desHörers hören Sie den Internwählton. WennSie einen Externteilnehmer anrufen wollen,wählen Sie zur Amtsholung die "0". WennSie einen Internteilnehmer anrufen odereine Prozedur einleiten wollen, geben Siedie Internrufnummer oder eine Kennzifferein.

Variante Amtsholung spontan mit in-tern: Nach Abnehmen des Hörers hören Sieden Externwählton der TK-Anlage. WennSie einen Externteilnehmer anrufen wollen,geben Sie nur die Externrufnummer ein. DieAmtsholung erfolgt automatisch. Wenn Sie

einen Internteilnehmer anrufen wollen,müssen Sie R vorwählen.

Variante Amtsholung spontan: Diese Va-riante kann nur über den PC-Konfiguratoreingestellt werden. Sie ist geeignet für End-geräte, die nur Externverbindungen bedie-nen, z.B. Fax oder Modem. Nach Abnehmendes Hörers hören Sie den Wählton der Ver-mittlungsstelle (Vst). Die Amtsholung erfolg-te direkt. Geben Sie die Externrufnummerein. In dieser Variante können Sie keinenInternteilnehmer anrufen und keine Proze-dur einleiten.

Jedem Internteilnehmer Ihrer TK-Anlagekönnen zwei verschiedene, zweistelligeInternrufnummern (1. und 2. Intern-rufnummer) durch Programmierung zuge-ordnet werden. Erfragen Sie ggf. welcheInternrufnummern, welchem Teilnehmer zu-geordnet wurden.

Telefonieren - Variante Amtsholung "0" (Auslieferungszustand) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h QP0 Q PZ

Hörer abnehmenInternwählton

ExternwähltonAmtsholungmit "0"

Externrufnummereingeben

Externanrufen

Amtsholung am Kombigerätanschluß -Nach Wahl der Kennziffer "10" amKombigerätanschluß (statt "0") belegt dieTK-Anlage auch ein Amt. Sie kennzeichnetdie Verbindung aber mit dem Dienst Tele-fax. Bei der Belegung mit "0" ist die Kenn-zeichnung Dienst Telefon.

Übermittlung Ihrer Rufnummer - Bei derAmtsholung mit "0" wird die Ihnen zuge-ordnete Externrufnummer der TK-Anlage(Anlagenrufnummer oder Mehrfach-

rufnummer, MSN) an die ISDN-Vermitt-lungsstelle gesendet. Die Verbindungs-kosten werden dann unter dieser Rufnum-mer geführt. Diese Rufnummer wird aucheinem angerufenen ISDN-Teilnehmer über-mittelt, vorausgesetzt, die Übermittlung Ih-rer Rufnummer ist freigegeben.

Wie Sie die Verbindungskosten unter eineranderen MSN abrechnen können, steht un-ter "Amtsholung mit bestimmter MSN".

Hörerauflegen

Amtsholung - Variante einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Variante einstellen Quittungs-ton

0 = Amtsholung mit "0"1 = Amtsholung spontan mit intern

Hörer abnehmen Kennziffer fürAmtsholung eingeben

Bedienung - analoge / ISDN-Endgeräte

1 - 2

1

h QPZ


Internrufnummereingeben

Internanrufen

Telefonieren - Variante Amtsholung spontan mit intern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h QPZ

Hörer abnehmenExternwählton


Externanrufen

h QPR Q PZ


Raute-Tastedrücken

Internanrufen

Internwählton Internrufnummereingeben

Die Amtsholung spontan mit intern ist nurdirekt nach Abnehmen des Hörers möglich.Wenn Sie in Rückfrage einen Extern-teilnehmer anrufen wollen, müssen Sie mitder "0" ein Amt holen.

Bei der Amtsholung spontan mit intern wirdimmer die Ihnen zugeordnete Extern-

rufnummer der TK-Anlage (Anlagen-rufnummer oder Mehrfachrufnummer,MSN) übermittelt. Die gezielte Übermittlungeiner anderen MSN ist nicht möglich.

Kombigerätanschluß: Bei der Einstellung"Amtsholung spontan mit intern" wird derDienst Telefon gesendet.

Telefonieren - Variante Amtsholung spontan (ohne Internwahl) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h QPZ

Hörer abnehmenWählton der Vst.

Externanrufen


Mehrfachrufnummer, MSN) übermittelt. Diegezielte Übermittlung einer anderen MSN istnicht möglich.Kombigerätanschluß: Bei der Einstellung"Amtsholung spontan" wird der Dienst Te-lefon gesendet.

Bei der Variante "Amtsholung spontan" istnur die Externwahl möglich, keine Intern-wahl.Bei der „Amtsholung spontan“ wird immerdie Ihnen zugeordnete Externrufnummerder TK-Anlage (Anlagenrufnummer oder

Telefonieren Sie über einen Anlagen-anschluß wird einem angerufenen ISDN-Teilnehmer die Anlagenrufnummer plus Ih-

rer Durchwahlrufnummer übermittelt, vor-ausgesetzt, die Übermittlung Ihrer Rufnum-mer ist freigegeben.

1 - 3


Eine Wählleitung reservieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hören Sie nach der Amtsholung (z.B. mit"0") den Besetztton, dann sind beide Wähl-leitungen besetzt. Reservieren Sie sich eineWählleitung. Sobald eine Wählleitung frei

ist, ruft Sie die TK-Anlage an. Nach Abneh-men des Hörers hören Sie denExternwählton und können die Extern-rufnummer eingeben.

h P0QPrS29 Q Pª

Hörer abnehmen Wählleitung reservie-ren

Amtsholung z.B."0", Besetztton.Keine Wählleitungfrei

Hörer auflegen.Quittungston

Amtsholung mit bestimmter MSN (bei Variante Amtsholung "0") ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie können bei der Externwahl zwecksGebührentrennung gezielt eine andereMehrfachrufnummer (MSN) übermitteln. Zur

Belegung der Wählleitung wählen Sie stattder "0", die folgende Prozedur

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Amtsberechtigung (Externberechtigung)Hören Sie bei der Amtsholung statt des Ex-ternwähltons den Fehlerton, ist Ihr Telefonnicht berechtigt eine Externrufnummer zu-wählen.

Sperrbereich - Ist für Ihr Telefon der Sperr-bereich der TK-Anlage programmiert, kön-nen Sie die Externrufnummern nicht wäh-len, die im Sperrbereich liegen. Sie hörenden Fehlerton.

Intern anrufen - An Telefonen mitAmtsholung spontan mit intern, die keineR-Taste (Raute-Taste) haben oder nicht un-terstützen, ist keine Internwahl möglich.

MFV-Nachwahl ist bei allen bestehendenExternverbindungen möglich, auch bei einerRückfrage, beim Makeln und während einerDreierkonferenz. Sie können Ziffern und Zei-chen (1...0, S und R) nachwählen.

Mit Internteilnehmern von Funkzellen(Basisstation mit schnurlosen Telefonen, derAnschluß muß als "Funkzelle" program-

miert sein) können Sie zwei unterschiedlicheCoderufe vereinbaren.Wählen Sie die Funkzelle über die 1. Inter-rufnummer an, werden alle Teilnehmer derFunkzelle mit der Tonruffolge des Coderufs1 gerufen. Über die 2. Internrufnummerwird mit Coderuf 2 gerufen. Der erste Teil-nehmer der Funkzelle, der den Hörer ab-nimmt, ist mit Ihnen verbunden.

Wählleitung reservieren- Die TK-Anlageruft Sie 60 Sekunden lang, wenn die reser-vierte Wählleitung frei ist.Die Reservierung wird nach einer Minute ge-löscht, wenn keine Verbindung zustandegekommen ist. Hören Sie nach dem Reser-vieren den Fehlerton, dann ist die Wähllei-tung bereits reserviert.

An Telefonen, die keine S-Taste (Stern-Ta-ste) haben oder nicht unterstützen, müssenSie statt der S-Taste die Ziffern 99 drük-ken.

h PS00PZ PRPZ PT

Hörer abnehmen Externrufnummereingeben

Gesprächführen

Eingabeabschließen

bestimmte Mehrfach-rufnummer eingeben

Externwahl vorbereiten


1 - 4

1

Anrufe entgegennehmen

Durch verschiedene Rufrhythmen an IhremTelefon können Sie Internrufe, Coderufe,Türrufe und Externrufe unterscheiden. Vor-ausgesetzt, Ihr Endgerät unterstützt die ver-schiedenen Rufrhythmen.

Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie den Hörerabnehmen, sind Sie mit dem Anrufer ver-bunden. Durch Auflegen des Hörers könnenSie jederzeit das Gespräch beenden.

Anklopfen - Während Sie telefonieren er-halten Sie einen Anruf. Es wird angeklopft.Sie hören einmal den internen Anklopfton(Internanruf) oder mehrmals die externenAnklopftöne (Externanruf). Sie können denAnruf annehmen und zwischen beiden Ge-sprächen makeln.Das externe Anklopfen können Sie abwei-sen. Weisen Sie den anklopfenden Anruferab, hört der Anrufer den Besetztton.

Sie werden angerufen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A Ph PT

Ihr Telefon klingelt Hörer abnehmen Gespräch führen

Bei Ihnen wird angeklopft ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

TQPª A Ph PT

Sie führen ein Ge-spräch und hörenden externen oderinternen Anklopfton

Gespräch beenden Automatischer An-ruf vom Anklopfen-den

Hörer abnehmen Gespräch führen

Bei Ihnen wird extern angeklopft (bei freier Wählleitung) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

TQPr PS8PT

Sie führen ein Ge-spräch und hörenden externen An-klopfton

Rückfrage,Gespräch wirdgehalten

AnklopfendenExternanruf heran-holen

Gespräch führen

Bei Ihnen wird intern angeklopft ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

TQPr P0 PT

Sie führen ein Ge-spräch und hörenden internen An-klopfton


AnklopfendenInternanruf heran-holen

Gespräch führen

1 - 5


Sie hören beim Heranholen eines Anklop-fenden den Fehlerton,- wenn beim internen Anklopfen der ande-

re Gesprächspartner gemeint ist.- wenn beim externen Anklopfen beide

Wählleitungen belegt sind. Um mit demAnklopfenden sprechen zu können, müs-

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

sen Sie das erste Gespräch beenden (Hö-rer auflegen oder über Rückfrage das er-ste Gespräch halten ).

Das Anklopfen können Sie durch Einschal-ten des Anklopfschutzes verhindern.

Externes Anklopfen abweisen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

TQPr PS21PT

Sie führen ein Ge-spräch und hörendie externen An-klopftöne


Anklopfen abweisen Gesprächweiterführen


1 - 6

1

Weitergabe eines Gesprächs

Ein Externgespräch können Sie an einen an-deren Internteilnehmer oder Extern-teilnehmer weitergeben. Bei der internenWeitergabe sind zwei Arten möglich.

Weitergabe intern mit AnkündigungSie rufen den Internteilnehmer in Rückfragean, kündigen das Gespräch an und legenden Hörer auf. Damit haben Sie das Ge-spräch weitergegeben.

Weitergabe intern ohne AnkündigungSie rufen den Internteilnehmer in Rückfrage

an und legen den Hörer auf, ohne mit demInternteilnehmer zu sprechen. Der Intern-teilnehmer erhält einen Anruf. Nimmt erden Hörer ab, dann ist er mit dem Teilneh-mer verbunden.

Bei der Weitergabe extern ist nur die Wei-tergabe mit Ankündigung möglich. Sie ru-fen den Externteilnehmer in Rückfrage anund kündigen das andere Externgesprächan. Mit der Wahl der Kennziffer geben Siedas Gespräch weiter.

Weitergabe intern mit Ankündigung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PZ PT Pª

Externgesprächführen

Rückfrage, Extern-gespräch wird ge-halten


Externgesprächankündigen

Externgesprächweitergeben

Weitergabe intern ohne Ankündigung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PZ Pª




Externgesprächweitergeben

Weitergabe extern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr P0 PZ PT P

rS20 Pª

1. Externgesprächführen

1. Externgesprächweitergeben


Wählleitungbelegen


2. Externgesprächführen

Hörer auflegen

1 - 7


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Bei der Weitergabe extern müssen Sie dieWählleitung immer mit der "0" belegen.Auch dann, wenn am Telefon dieAmtsholung spontan mit intern eingestelltist.

Die Weitergabe extern ist nur möglich,wenn eine Wählleitung (B-Kanal) frei ist.

Für das nach extern weitergegebene Ge-spräch tragen Sie die Gesprächskosten.

Ein Teilnehmer am internen S0-Anschlußkann ein Externgespräch nur intern weiter-geben, wenn der 2. B-Kanal des internenS0-Anschlusses frei ist. Die Weitergabe ex-tern/extern ist nicht möglich.

Weitergabe intern mit AnkündigungMeldet sich der Internteilnehmer nicht oderist er besetzt, sind Sie nach r0 wieder mitdem Externteilnehmer verbunden. Sie kön-nen ihn gegebenenfalls zu einem anderenInternteilnehmer weitergeben.

Während der Rückfrage hört der gehalteneExternteilnehmer eine Melodie, wenn"Music-on-Hold" (MoH) intern eingeschaltetist oder extern eingespeist wird.

Nach einer Weitergabe intern ohne An-kündigung erhalten Sie nach 45 Sekundeneinen Wiederanruf, wenn der Intern-teilnehmer innerhalb dieser Zeit das weiter-gegebene Gespräch nicht angenommenhat.Sie erhalten sofort einen Wiederanruf, wennder Internteilnehmer besetzt ist.Nehmen Sie den Wiederanruf an, sind Siewieder mit dem Externteilnehmer verbun-den. Nehmen Sie den Wiederanruf nicht an,bricht nach 60 Sekunden der Ruf ab.


1 - 8

1

Anklopfen/Rückruf/Anrufliste

Durch Anklopfen können Sie sich bei einembesetzten Internteilnehmer bemerkbar ma-chen. Sie hören den internen Anklopfton.Der Teilnehmer hört in seinem Gesprächden internen Anklopfton. Legt Ihr ge-wünschter Teilnehmer auf, erhält er sofortIhren Anruf.Nimmt er Ihren Anruf nicht an, leiten Sieden Rückruf ein, wenn Sie den Hörer aufle-gen.

Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhal-ten Sie den automatischen Rückruf. Ihr Tele-fon klingelt. Sie heben nur den Hörer ab,der Teilnehmer wird dann automatisch an-gerufen.

Rufen Sie einen Internteilnehmer an, der einSystemtelefon hat, der frei ist, aber sichnicht meldet, können Sie sich in die Anruf-liste seines Systemtelefons eintragen.

Anklopfen / Rückruf einleiten / Eintrag in die Anrufliste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PZ Q Pr PS19

Hörer abnehmen Internteilnehmeranwählen

Besetztton oderFreiton

Rückfrage Anklopfen

Q PT P ª

Anklopfton Teilnehmer meldetsich, Gespräch füh-ren

Teilnehmer meldet sich nicht.Hörer auflegen. Sie leiten damitden Rückruf ein oder tragen sichin die Anrufliste ein, falls einSystemtelefon angerufen wurde

oder

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anklopfen- Sie können nicht anklopfen beieinem Internteilnehmer,- von dem bereits ein Rückruf erwartet

wird,- dessen Anschluß auf den Endgerätetyp

Anrufbeantworter, Telefax, Modem oderKombigerät eingestellt ist,

- der an seinem Telefon den Anklopfschutzeingeschaltet hat.

Wollen Sie bei einem Internteilnehmer wie-derholt anklopfen, ohne daß Sie ein Ge-spräch halten, müssen Sie erneut anklopfen.

Rückruf - Sie können nacheinander mehre-re Rückrufe einleiten (von jedem Intern-teilnehmer).

Sie können keinen Rückruf einleiten von ei-nem Internteilnehmer,- von dem bereits ein anderer Teilnehmer

einen Rückruf erwartet,- der an seinem Telefon den Anrufschutz

eingeschaltet hat,- dessen Anschluß auf den Endgerätetyp



Rückruf von einem Teilnehmer mitStandardtelefon:- Wenn Sie nicht abheben, wird der Rück-

ruf nach 60 Sekunden abgebrochen.- Ein Rückruf wird gelöscht, wenn das

Rückrufgespräch zustande gekommen ist.

1 - 9


Rückruf allgemein:Sie haben einen Rückruf aktiviert:- Wenn an Ihrem Telefon der Anrufschutz

eingeschaltet ist, wird der Anrufschutzvorübergehend aufgehoben.

- Wenn an Ihrem Telefon eine Rufum-leitung eingerichtet ist, wird der Rückrufnicht umgeleitet.

Bei Stromausfall: Eingeleitete Rückrufe wer-den gelöscht.

Anrufliste - Rückruf von einem Teilnehmermit Systemtelefon:

- Wenn Sie nicht abheben, wird nach 60Sekunden Ihr Anruf an seinem System-telefon in die Anrufliste eingetragen.

- Wenn Sie besetzt sind, wird Ihr Anruf so-fort in seine Anrufliste eingetragen.

- Nimmt der Teilnehmer während seinRückruf erfolgt den Hörer ab, wird Ihr An-ruf sofort in seine Anrufliste eingetragen.

An einem Kombigerät (Telefon/Fax) könnenSie die Leistungsmerkmale "Anklopfen /Rückruf / Anrufliste" nicht nutzen.


1 - 10

1

Anklopfschutz

Während Sie telefonieren, können Intern-teilnehmer und Externteilnehmer anklopfen.Sie hören in Ihrem Gespräch den Anklopf-ton. Wenn Sie nicht wollen, daß jemand beiIhnen anklopft, schalten Sie für Ihr Telefonden Anklopfschutz ein. Dabei können Sieauswählen, ob der Anklopfschutz für Ihre 1.Internrufnummer (primäre Intern-

rufnummer), Ihre 2.Internrufnummer (se-kundäre Internrufnummer) oder für beideInternrufnummern gelten soll.

Ein externer Anrufer hört den Besetztton,wenn Ihr Telefon als einziges gerufen wurdeund keine Rufweiterschaltung intern (AVA3) erfolgt.

Anklopfschutz ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS55PZ PZ QPª1 = ein0 = aus

Hörer abnehmen Anklopfschutz ein-/ausschalten Hörerauflegen

1=1.Internrufnr.2=2.Internrufnr.0=beide Intern- rufnr.

Quittungs-ton

Internrufnummerauswählen

1 - 11


Anrufe heranholen

Ein anderes Telefon ruft mit dem Externrufoder Türruf. Sie können sich den Anruf anIhrem Telefon heranholen.

Hat der Anrufbeantworter einen Externrufangenommen, können Sie das Extern-gespräch an Ihrem Telefon übernehmen.

Ungezieltes Heranholen eines Externrufes ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A Ph PS8PT

Externruf an einemanderen Telefon

Externruf heran-holen

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Ph PZ PT

Anrufbeantworterhat Externruf ange-nommen

Hörer an IhremTelefon abnehmen

Internrufnummerdes Anrufbeant-worters eingeben


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Um ein Gespräch vom Anrufbeantworterübernehmen zu können, muß derEndgeräteanschluß als Anrufbeantworterprogrammiert sein.

Heranholen eines Türrufes ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A Ph PS11PZ PT

Türruf an einem an-deren Telefon


Türruf heranholen


Gespräch führenInternrufnummerder Tür

Gespräch führen

Internrufnummerdes Internteilneh-mers eingeben

Gezieltes Heranholen eines Rufes ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A Ph PS26PZ PT

Ruf an einem ande-ren Telefon


Kennziffer eingeben Gespräch führen

Ungezielt können Sie nur Externrufe heran-holen. Gezielt können Sie den Ruf heranho-len, der bei diesem Teilnehmer signalisiertwird.


1 - 12

1

Anrufschutz - Tonruf ausschalten

Sie möchten nicht durch Anrufe gestörtwerden und aktivieren den Anrufschutz.

Sie können festlegen, ob der Anrufschutznur bei Anrufen unter Ihrer 1. Intern-rufnummer (primäre Internrufnummer), nurbei Anrufen unter Ihrer 2. Internrufnummer(sekundäre Internrufnummer) oder bei An-rufen unter beiden Internrufnummern gel-ten soll.

Zusätzlich können Sie festlegen, ob der An-rufschutz nur für Internanrufe, Externanrufe,für alle Anrufe gelten soll und den Schutzwieder ausschalten.

Bei aktivem Anrufschutz ist das Klingeln Ih-res Telefons abgeschaltet. Sie können wei-terhin wie gewohnt telefonieren. Nach Ab-nehmen des Hörers erinnert Sie der Sonder-wählton an den eingeschaltetenAnrufschutz.

Anrufschutz schalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS43PZ PZ Q

Pª

Hörer abnehmen Anrufschutz für

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Quittungs-ton

Anrufart auswählen

1 = Internanrufe2 = Externanrufe3 = alle Anrufe0 = Schutz aus

Internrufnummerauswählen

1=1.Internrufnr.2=2.Internrufnr.0=beide Intern- rufnr.

Hörer auflegen

Rückrufe können Sie trotz eingeschaltetemAnrufschutz einleiten. Der Rückruf hebt Ih-ren Anrufschutz vorübergehend auf.

Nutzen Sie Ihr Telefon als wachendes Tele-fon bei der Raumüberwachung, ist der An-rufschutz unwirksam.

1 - 13


Anrufvariante umschalten

Bei einem Externanruf klingelt ein Telefonoder es klingeln mehrere Telefone gleichzei-tig. Der gerufene Internteilnehmer, der alserster den Hörer abnimmt, ist mit dem An-rufer verbunden. Welche Telefone klingeln,ist in der Rufverteilung durch die Program-mierung festgelegt.Durch zwei Anrufvarianten (AVA) sind fürden Tag und die Nacht unterschiedliche Ruf-verteilungen möglich.Sie können die Anrufvariante 2 (Nacht-schaltung) jederzeit, von jedem internen

oder externen Telefon aus, für jede Rufnum-mer Ihrer TK-Anlage einzeln ein- oder aus-schalten. Von extern wählen Sie dazu dieSchaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagen-anschluß wählen Sie die Durchwahl-rufnummer der Schaltbox, am Mehrgeräte-anschluß eine eigens der Schaltbox zugeord-nete Mehrfachrufnummer (MSN) .

Nach dem Ausschalten der Anrufvariante 2ist die Anrufvariante 1 (Tagschaltung) einge-schaltet.

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS53PZ PZ PR

Q Pª

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) von extern ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Beim Schalten der Anrufvariante 2 (Nacht-schaltung) "alle ein/alle aus" schalten Sie

gleichzeitig die Türrufvariante 2 (Nacht-schaltung) ein/aus.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

1 = ein0 = aus2 = alle aus3 = alle ein

Hörer abnehmen ein-/ausschalten Rufnummer eingeben,wenn Sie die Anruf-variante einzeln ein-/aus-schalten wollen

Eingabeabschließen

Hörerauflegen

Quittungs-ton

( )

h PZ Q Q PZ

Hörer abnehmen Freiton2 bis 3 Rufe

Durchwahlrufnummeroder Mehrfachrufnum-mer der Schaltboxeingeben

5 s interne Music-on-Hold (MoH) ab-warten!

Codenummer derSchaltbox innerhalb 15 sals MFV-Zeicheneingeben

Q PS53PZ PZ PR

Q Pª

Hörerauflegen

Quittungs-ton

5 s interne MoH ab-warten, bei korrek-ter Codenummer

ein-/ausschaltenAnrufvariante 2 schalten


Rufnummer eingeben,wenn Sie die Anruf-variante einzeln ein-/aus-schalten wollen

Eingabeabschließen

( )

Anrufvariante 2 schalten


1 - 14

1

Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein- oder aus-schaltenWenn Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiter-schaltung intern) einschalten, schaltet dieTK-Anlage einen Externanruf an andere in-terne Endgeräte weiter.

Die Rufweiterschaltung erfolgt:- nach einer festgelegten Anzahl von Ru-

fen, wenn sich niemand meldet,- sofort, wenn besetzt ist und nicht ange-

klopft werden kann.

Sie können die Anrufvariante 3 (AVA 3) ge-trennt für jede Rufnummer Ihrer TK-Anlage,

von jedem internen oder externen Telefonaus, jederzeit ein-/ausschalten. Von externwählen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anla-ge an. Am Anlagenanschluß wählen Sie dieDurchwahlrufnummer der Schaltbox, amMehrgeräteanschluß eine eigens der Schalt-box zugeordnete Mehrfachrufnummer(MSN) .

Die Endgeräte der Rufweiterschaltung sinddurch Programmierung der Rufverteilungen- Anrufvariante 3 für jede Rufnummer IhrerTK-Anlage festgelegt.

Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) von extern ein-/ausschalten ¢¢

h PZ Q Q PZ





Q PS54PZ PZ PR

Q Pª

Hörerauflegen

Quittungs-ton


ein-/ausschaltenAnrufvariante 3 schalten


Rufnummer eingeben,wenn Sie die Anruf-variante einzeln ein-/aus-schalten wollen

Eingabeabschließen

( )

h PS54PZ PZ PR

Q Pª

Hörer abnehmen Anrufvariante 3 schalten ein-/ausschalten Rufnummer eingeben,wenn Sie die Anruf-variante einzeln ein-/aus-schalten wollen

Eingabeabschließen

Hörerauflegen

Quittungs-ton

( )1 = ein0 = aus2 = alle aus3 = alle ein

1 - 15


Ansage

Sie können von Ihrem Telefon aus eine An-sage über ein Audiomodul oder eine Laut-sprecheranlage machen.

Das Audiomodul oder eine Lautsprecheran-lage wird anstelle einer Türfreisprechein-richtung (TFE nach FTZ 123 D12) ange-schlossen.

Ansage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS49 Q PT Pª

Hörer abnehmen QuittungstonKennziffer fürAnsage eingeben

Ansage machen Hörer auflegen


1 - 16

1

Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl

Für einen Notfall können Sie an Ihrem Tele-fon die "Automatische Wahl" einschalten.Wenn Sie den Hörer abnehmen und danachkeine Taste drücken, wählt die TK-Anlage

nach 10 Sekunden automatisch eine gespei-cherte Externrufnummer. Bis dahin könnenSie jede Rufnummer normal wählen. Die au-tomatische Wahl wird nicht ausgeführt.

Automatische Wahl ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS50PZ Q Pª

Hörer abnehmen Automatische Wahl

Automatische Wahl - Rufnummer programmieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS7241PZ PRQPª

Hörer abnehmen Automatische Wahl - Rufnummerprogrammieren

Externrufnummermax. 24stelligeingeben

Hörer auflegenQuittungston

1 = ein0 = aus

ein-/ausschalten

Programmiermodus starten: hPS705Qª

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: hPS700Qª

Automatische Wahl - Rufnummer löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS7240 Q Pª

Hörer abnehmen Automatische Wahl - Rufnummerlöschen

Quittungston Hörer auflegen



Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Überprüfen Sie nach dem Programmierender Externrufnummer die automatischeWahl. Automatische Wahl einschalten, Hörerabnehmen, Wahl der Externrufnummer ab-warten und richtige Verbindung kontrollie-ren.Die automatische Wahl hat Vorrang vor allenanderen Externverbindungen. Ggf. wird eineWählleitung (ein B-Kanal) freigeschaltet, einebestehende Externverbindung getrennt, umdie automatische Wahl auszuführen.

Ist der gerufene Teilnehmer besetzt, versucht

die TK-Anlage alle 10 Sekunden erneut dieExternrufnummer zu wählen. Nach 12 Ver-suchen bricht sie die automatische Wahl ab.Hören Sie beim Einschalten der "Automati-schen Wahl" den Fehlerton, ist keine Ruf-nummer programmiert. Der Teilnehmermuß für die Rufnummer die erforderlicheExterngesprächsberechtigung haben.

Ist die "Automatische Wahl" eingeschaltet,hören Sie nach Abnehmen des Hörers denSonderwählton.

Hörerauflegen

Eingabe ab-schließenQuittungston

1 - 17


Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busy on Busy)

Ein Externteilnehmer ruft unter Ihrer Ruf-nummer an, für die eine Rufverteilung aufmehrere Endgeräte programmiert ist. Esklingeln die Endgeräte, die frei sind. Sie sindbesetzt, es ist niemand da, der den Anrufannehmen kann. Der Anrufer hört den Frei-

Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS46PZ PZPRQPª

Hörer abnehmen Hörerauflegen

Besetztton bei Besetztschalten

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Ein ISDN-Endgerät, das parallel zur TK-Anla-ge am Mehrgeräteanschluß angeschlossenist und dem eine gleiche Rufnummer wieder TK-Anlage zugeordnet ist, wird immer

gerufen. Unabhängig davon, ob für dieseRufnummer - "Besetztton bei Besetzt" inder TK-Anlage eingeschaltet oder ausge-schaltet ist. Der Anrufer hört den Freiton.

ton. Damit für ihn nicht der Eindruck ent-steht, es ist niemand anwesend, können Siefür Ihre Rufnummer das Leistungsmerkmal"Besetztton bei Besetzt" einschalten. EinAnrufer hört den Besetztton, sofern ein Teil-nehmer der Rufverteilung besetzt ist.

1 = ein0 = aus

ein-/ausschalten, Rufnummereingeben



1 - 18

1

Durchsage/Sprechanlagenfunktion

Sie können Ihre TK-Anlage wie eine Sprech-anlage benutzen. Das heißt, Sie können eineDurchsage zu einem Systemtelefon oder zuallen Systemtelefonen Ihrer TK-Anlage ma-chen.

Die Lautsprecher der betreffenden System-telefone werden automatisch eingeschaltet.Ist am Systemtelefon das automatische

Mikrofoneinschalten eingestellt, kann derTeilnehmer bei einer Einzeldurchsage mit Ih-nen freisprechen. Anderenfalls muß er denHörer benutzen.

Die Durchsage können Sie auch aus einemExterngespräch heraus vornehmen und dasExterngespräch an den Durchsage-teilnehmer weitergeben.

Durchsage zu einem Systemtelefon ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS48PZ Q PT

Hörer abnehmen Kennziffer fürDurchsage eingeben

Internrufnummereines System-telefons eingeben

Quittungston Durchsage machen

Durchsage zu allen Systemtelefonen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS48P00 Q PT

Hörer abnehmen Kennziffer fürDurchsage eingeben

Durchsage zu allenSystemtelefonen

Quittungston Durchsage machen

Durchsage aus einem Externgespräch heraus¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T PrPS48PZ Q P

T

Sie führen einExterngespräch

Rückfrage Kennziffer fürDurchsage eingeben

Internrufnummer einesSystemtelefons oder 00für alle Systemtelefoneeingeben

Quittungston

Durchsage machen

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Meldet sich der Durchsageteilnehmer nichtoder ist besetzt, sind Sie nach r0 wiedermit dem Externteilnehmer verbunden.

1 - 19


Halten einer Verbindung

Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie könnenIhr Externgespräch durch die ISDN - Vermitt-lungsstelle halten lassen, um auf der glei-chen Wählleitung ein Rückfragegesprächmit einem zweiten Externteilnehmer zu füh-ren.Während Sie mit einem Externteilnehmer te-

lefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zwei-ten Externteilnehmer Informationen einho-len, obwohl keine weitere Wählleitung freiist. Anschließend schalten Sie zum erstenGespräch zurück.Sie können auch zwischen beiden Extern-gesprächen wechseln (Makeln).

T Pr PS60 Q PZ P

T Pr PS60 T P

Halten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


usw.

Rückfragegesprächführen

Rückfrage 1. Externgesprächhalten

Externwählton Externrufnummereingeben

Rückfrage zurück zum 1. Ex-terngespräch

1. Externgesprächfortsetzen

Hören Sie den Fehlerton statt des Extern-wähltons, ist das Halten in der Vermittlungs-stelle nicht möglich. Nach r0 sind Siewieder mit dem Externteilnehmer verbun-den.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wenn Sie den Hörer auflegen, trennen Siedas aktuelle und das gehaltene Gespräch.

Für das aktuelle und das gehaltene Extern-gespräch entstehen Gesprächskosten.


1 - 20

1

Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen)

Das Leistungsmerkmal "Identifizieren bös-williger Anrufer" können Sie nur nach be-sonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreibernutzen.Die ISDN-Vermittlungsstelle speichert dieRufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer,

das Datum und die Uhrzeit des Anrufs.

Sie können den Anrufer während eines Ge-sprächs feststellen lassen oder nachdem derAnrufer aufgelegt hat, aber noch bevor Sieden Hörer aufgelegt haben.

Anrufer feststellen lassen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PS14 Q Pª


Hörer auflegenQuittungstonAnrufer feststellenRückfrage

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Nach rS14 können Sie das Gesprächfortsetzen.

Bis Sie das Gespräch mit dem Anrufer fort-setzen oder abbrechen, hört der Anrufereine Melodie, wenn in der TK-Anlage "Mu-sic-on-Hold" (MoH) eingeschaltet bzw. ex-tern eingespeist ist.

Sie hören den Fehlerton:- wenn Sie das Identifizieren böswilliger An-

rufer nicht beauftragt haben.- wenn der Anrufer von der Vermittlungs-

stelle nicht mehr festgestellt werdenkonnte.

1 - 21


Konferenz

Konferenzschaltung in der Telefon-anlageSie können als Konferenzleiter:- eine Dreierkonferenz mit analogen Intern-

teilnehmern oder Internteilnehmern desinternen S0-Anschlusses führen oder

- eine Dreierkonferenz mit einem Extern-teilnehmer und einem Internteilnehmerführen oder

- eine Dreierkonferenz mit zwei Extern-teilnehmern führen. Dabei werden zweiWählleitungen belegt.

Dreierkonferenz intern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T PrZPT PrS61 QK

Sie führen einInterngespräch

Rückfrage, Intern-rufnummer einge-ben

Rückfrage-gespräch führen

Rückfrage, Kennziffer fürKonferenz eingeben

Dreierkonferenz intern/extern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie führen einInterngespräch oderExterngespräch

Rückfrage, "0" undExternrufnummer oderInternrufnummer einge-ben

Rückfrage, Kennziffer fürKonferenz eingeben

QuittungstonKonferenz mit dreiTeilnehmern

QuittungstonKonferenz mit zweiIntern- und einemExternteilnehmer

ISDN - Dreierkonferenz ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PS60 Q PZ P

T Pr PS61 Q K

Rückfragegesprächführen

Rückfrage 1. Externgesprächhalten in der Vst

Externwählton Externrufnummereingeben

Rückfrage Kennziffer für ISDN-Dreierkonferenz

Quittungston Dreierkonferenz mitzwei Externteilnehmern

Konferenzschaltung in der ISDN-Ver-mittlungsstelle (nur am Mehrgeräte-anschluß)Zum Aufbau der ISDN-Dreierkonferenz mitzwei Externteilnehmern müssen Sie zu-nächst das erste Externgespräch in der ISDN-Vermittlungsstelle (Vst) halten, um auf dergleichen Wählleitung ein Rückfragegesprächmit einem zweiten Externteilnehmer zu füh-ren. Anschließend schalten Sie beide Ge-spräche zur Dreierkonferenz zusammen.



T PrZ PTPrS61 QK


1 - 22

1

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Konferenzschaltung in der TK-AnlageEin Extern- oder Türanruf wird der Konfe-renz mit dem externen Anklopfton signali-siert, wenn der gerufene Teilnehmer in derKonferenz ist.Der Konferenzleiter, der mindestens die Be-rechtigung zum Entgegennehmen vonExterngesprächen haben muß, kann denExternruf mit rS8 heranholen.Einen Türruf kann der Konferenzleiter mitrS11 heranholen.Während des Extern- oder Türgesprächs istder Konferenzleiter nicht mehr in der Konfe-renz. Er kann sich mitrr wieder in dieKonferenz schalten, sofern er nicht den Hö-rer aufgelegt hat.

Legt ein Teilnehmer den Hörer auf, ist er ausder Konferenz herausgeschaltet. Er kann nurdurch den Konferenzleiter mit rS61 indie Konferenz zurückgeholt werden.

Die Konferenz ist beendet, wenn derKonferenzleiter den Hörer auflegt.

Konferenzschaltung in der ISDN-Ver-mittlungsstelleHören Sie den Fehlerton statt des Extern-wähltons, ist das Halten in der Vermittlungs-stelle nicht möglich. Nach r0 sind Siewieder mit dem Externteilnehmer verbun-den.

Hören Sie nach Wahl der Kennziffer für dieDreierkonferenz den Fehlerton, ist dieDreierkonferenz nicht möglich.

Wenn Sie den Hörer auflegen, beenden Siedie Dreierkonferenz.

Für die an der Dreierkonferenz beteiligtenExterngespräche entstehen Verbindungs-kosten.

1 - 23


Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonie-ren

Seit Öffnung des Telekommunikations-marktes können Sie zwischen verschiedenenNetzanbietern wählen und dank der Vortei-le des Wettbewerbs Ihre Telefonkosten sen-ken.

Der Least Cost Router der TK-Anlage ent-scheidet anhand Ihrer gewählten Ortsnetz-kennzahl (Tarifbereich), der Tageszeit unddem Wochentag, welcher Netzanbieter fürIhre Externverbindung am preiswertestenist. Sollte der eingestellte Netzanbieter nacheiner eingestellten Anzahl von Versuchenkeine freie Leitung anbieten können, nimmtdie TK-Anlage automatisch einen anderenvorher definierten Anbieter (Fallback).

Die Netzvorwahl für den aktuellen Netzan-bieter wird automatisch vor Ihre gewählteExternrufnummer gesetzt und gewählt. Siewählen einfach wie gewohnt.

Das Nutzungsprofil des Least Cost Routersumfaßt 8 Netzbetreiber und 8 Tarifbereichemit einem eigenen Tageszeit- und Wochen-profil. Über den PC können Sie dasNutzungsprofil mit TK-LCR eingeben undaktualisieren.

Sie können an Ihrem Telefon das Least CostRouting ein-/ausschalten.

Least Cost Routing (LCR) ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS42PZ Q Pª

Hörer abnehmen Kennziffer für LCR

1 = ein0 = aus

ein-/ausschalten Quittungston Hörer auflegen

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie können trotz eingeschaltetem LCR ent-scheiden, welcher Netzanbieter für eineExternverbindung genutzt wird:

- Sie wählen einfach die Netzvorwahl desgewünschten Netzanbieters vor der Orts-netzkennzahl, z.B. 01033, DeutscheTelekom.

- Am Systemtelefon können Sie den Netz-anbieter über eine programmierte Funkti-onstaste "Call by Call" wählen (siehe"Netzvorwahl - Call by Call").

Die Netzvorwahl für den Netzbetreiber wirdin der Wahlwiederholung gespeichert.

Wichtig! Zur Zeit des Druckes dieser Anlei-tung waren nicht alle ISDN-Leistungsmerk-male, die die Deutsche Telekom AG anbie-tet, auch bei anderen Netzanbietern verfüg-bar (z.B. Übermittlung der Rufnummer zumAngerufenen, Übermittlung derVerbindungsentgelte).


1 - 24

1

Parken eines Externgesprächs

Sie können ein Externgespräch kurzzeitigunterbrechen, in der TK-Anlage parken, weilSie z.B.- Ihren Platz kurz verlassen müssen,- das Gespräch an einem anderen Telefon

der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen.

Während des Parkens in der TK-Anlage

Externgespräch parken ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PS22 Q Pª


Rückfrage Kennziffer für dasParken eingeben

bleibt die Wählleitung (B-Kanal) belegt. DerExternteilnehmer hört die Wartemusik.

Wird das geparkte Externgespräch nicht in-nerhalb von 4 Minuten wiederaufgenom-men (ausgeparkt), erhalten Sie einenWiederanruf.

Externgespräch wiederaufnehmen (ausparken) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS22P T

Hörer abnehmen Kennziffer für dasParken eingeben

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Das geparkte Gespräch können Sie an je-dem Telefon wiederaufnehmen (ausparken).

Hören Sie den Fehlerton beim Ausparken, istkein Externgespräch geparkt.

Quittungston Hörer auflegen. Das Ge-spräch ist geparkt.

Das Gespräch ist ausge-parkt. Externgesprächweiterführen.

Für das geparkte Gespräch entstehenVerbindungskosten.

Die TK-Anlage unterstützt das Menü "Par-ken" von ISDN-Telefonen.

1 - 25


Raumüberwachung

Jedes analoge Telefon (System- oderStandardtelefon) der TK-Anlage können Siezur akustischen Überwachung des Raumesnutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zurBabyüberwachung.Sie rufen das wachende Telefon von einemanderen internen oder externen Telefon anund hören in den Raum hinein.Von extern wählen Sie die Schaltbox der TK-

Anlage über deren Durchwahlrufnummeroder Mehrfachrufnummer an. Nach Eingabeeines Codes (Auslieferungszustand: kein Ein-trag) können Sie die Internrufnummer deswachenden Telefons nachwählen und inden Raum hineinhören.

Die Raumüberwachung müssen Sie an demdafür vorgesehenen Telefon vorbereiten.

Raumüberwachung vorbereiten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS45 Q PT

Hörer in dem zuüberwachendenRaum abnehmen

QuittungstonRaumüberwachungeinleiten

Hörer neben demwachenden Telefonablegen

Raumüberwachung von einem Internteilnehmer ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PZ P®

Hörer abnehmen In den Raum hinein-hören

Internrufnummerdes wachendenTelefons eingeben

Raumüberwachung von einem Externteilnehmer ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PZ Q Q PZ





Q PZ P®


Internrufnummerdes wachenden Te-lefons eingeben

In den Raum hinein-hören

Raumüberwachung aufheben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

ª

Hörer im überwach-ten Raum auflegen


1 - 26

1

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Als wachendes Telefon können Sie auch einTelefon im Freisprechmodus verwenden.

Ein ISDN-Telefon am internen S0-Bus kön-nen Sie nicht als wachendes Telefon nutzen.

Die Internrufnummer der Schaltbox darf nurals einzige Internrufnummer in den Anruf-varianten (Rufverteilungen) einer Mehrfach-rufnummer eingetragen sein.

Hören Sie nach dem Anwählen des wachen-

den Telefons den Besetztton, wird der Raumbereits von einem anderen Anrufer über-wacht.Innerhalb von 15 Sekunden müssen Sie dierichtige Codenummer als MFV-Zeichen miteinem MFV-Handsender oder -Telefon ein-geben, sonst trennt die TK-Anlage die Ver-bindung.

Beachten Sie bitte beim Überwachen, wennSie sprechen, sind Sie auch im zu überwa-chenden Raum zu hören.

1 - 27


Relais schalten

AS 33, AS 34 - Die TK-Anlage verfügt über2 Schaltrelais R1 und R2, deren potential-freien Relaiskontakte Sie vielseitig verwen-den können. Beispielsweise zum Ansteuerneiner Zusatzklingel oder eines zusätzlichenTüröffners.Ist an die TK-Anlage keine Türfreisprechein-richtung TFE 1 (FTZ 123 D12) angeschlos-sen, können die Relaiskontakte T0 (RelaisR3) und TS (Relais R4) für andere Funktionengenutzt werden.

AS 40 - Wenn Ihre TK-Anlage mit einemTFE-Modul bestückt ist, können Sie anstelleder Türfreisprecheinrichtung (TFE) nach FTZ123 D 12 die potentialfreien Relaiskontakte

für andere Zwecke nutzen. Maximal R1 bisR8.

Durch Programmierung ist für jedes Relaisfestgelegt, ob es als Impulsrelais (3 Sekun-den ein) oder als Ein-/Aus - Relais arbeitet.

Die Relais können Sie von jedem internenoder externen Telefon ein- oder ausschalten.Von extern wählen Sie dazu die Schaltboxder TK-Anlage über deren Durchwahl-rufnummer oder Mehrfachrufnummer an.Nach Eingabe eines Codes (Auslieferungszu-stand: kein Eintrag) können Sie über Kenn-ziffern die Relais schalten.

Relais ein-/ausschalten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS0PZ PZ Q Pª

Hörer abnehmen

Relais ein-/ausschalten von extern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PZ Q Q PZ

Q PS0PZ PZ Q Pª

Hörer abnehmen Durchwahl-rufnummer oderMehrfachrufnum-mer der Schaltboxeingeben

Freiton2 bis 3 Rufe

5 s interne Music-on- Hold (MoH) ab-warten!

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die Internrufnummer der Schaltbox darf nurals einzige Internrufnummer in den Anruf-varianten (Rufverteilungen) einer Mehrfach-rufnummer eingetragen sein.

Innerhalb von 15 s müssen Sie die richtigeCodenummer als MFV-Zeichen mit einemMFV-Handsender oder -Telefon eingeben,sonst trennt die TK-Anlage die Verbindung.

Relais auswählen

Codenummer derSchaltbox innerhalb15 s als MFV-Zei-chen eingeben

5 s interne MoHabwarten, bei kor-rekter Code-nummer

Relais auswählen

Hörerauflegen

1 = ein0 = aus

Quittungstonein-/ausschaltenInternrufnummerdes Relais

Hörerauflegen

Quittungstonein-/ausschalten

1 = ein0 = aus

Internrufnummerdes Relais


1 - 28

1

Rückfrage / Makeln

Sie können Ihr Telefongespräch unterbre-chen und zwischendurch ein Rückfrage-gespräch mit einem zweiten Teilnehmerführen.

Die TK-Anlage hält Ihr 1. Gespräch. An-schließend schalten Sie zum ersten Telefon-gespräch zurück.

Rückfrage intern/Makeln ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PZ PT Pr P

Z PT P

1. Gespräch führen Rückfrage1. Gespräch wirdgehalten


Rückfragegesprächund 1. Gesprächwerden gehalten


Rückfrage extern/Makeln ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr P0Z PT Pr P

Z PT P

1. Gespräch führen Rückfrage1. Gespräch wirdgehalten

Rückfragegesprächund 1. Gesprächwerden gehalten



mit "0" zum Externgespräch odermit Internrufnr. zum Interngespräch

1. Gesprächfortsetzen

zurück zum 1. Gespräch

usw.

usw.

1. Gesprächfortsetzen

mit "0" zum Externgespräch odermit Internrufnr. zum Interngespräch

zurück zum 1. Gespräch

Rückfrage im Raum (Stummschaltung) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr Pr Pª

Intern- oder Extern-gespräch

Verbindung wird gehal-ten, Sie können sprechen,ohne daß der Telefon-partner mithören kann

Telefongesprächfortsetzen

Hörer auflegen

Sie können Ihr Telefongespräch unterbre-chen und zwischendurch mit jemand ande-rem im Raum sprechen, ohne daß IhrTelefonpartner mithören kann. Ein gehalte-

ner Externteilnehmer hört eine Melodie,wenn "Music-on-Hold" (MoH) eingeschaltetist oder extern eingespeist wird.

1 - 29


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Bei der Rückfrage extern/Makeln müssen Siedie Wählleitung immer mit der "0" bele-gen. Auch dann, wenn am Telefon dieAmtsholung spontan mit intern eingestelltist.

Ein gehaltener Externteilnehmer hört eineMelodie, wenn "Music-on-Hold" (MoH) ein-geschaltet ist oder extern eingespeist wird.

Wenn Sie während einer Rückfrage den Hö-rer auflegen:- trennen Sie das aktuelle Gespräch,- erhalten Sie einen Wiederanruf, wenn

noch ein Gespräch gehalten wird,- übergeben Sie ein gehaltenes Externge-

spräch an den Internteilnehmer, zu demSie in Rückfrage waren.

Die Verbindungskosten für das Externge-spräch entstehen auch, während Sie das Ge-spräch halten.


1 - 30

1

Rückruf bei Besetzt

Ist Ihr angerufener Externteilnehmer besetzt,können Sie von ihm einen automatischenRückruf einleiten. Sobald Ihr gewünschterTeilnehmer den Hörer auflegt, klingelt Ihr

Rückruf einleiten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PZQPrS22 Q Pª

Hörer abnehmen Externteilnehmeranrufen, Besetzt-ton, er ist besetzt

Rückruf einleiten Hörer auflegenQuittungston derVermittlungsstelle

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hören Sie den Fehlerton, dann ist von Ihremgewünschten Teilnehmer kein Rückruf mög-lich. Das Leistungsmerkmal "Rückruf bei Be-setzt" ist in den Vermittlungsstellen nichtverfügbar.

Sollten Sie nach dem Einleiten eines Rück-rufs nicht erreichbar sein, wird der Rückruf

nach 20 Sekunden abgebrochen und ge-löscht. Rückruf ggf. erneut einleiten.

Ein Rückruf wird gelöscht, wenn dasRückrufgespräch zustande gekommen istoder nicht innerhalb 45 Minuten nach demEinleiten zustande gekommen ist.

Telefon. Sie erhalten den Rückruf. NehmenSie den Hörer ab, wird der Teilnehmer auto-matisch gerufen.

1 - 31


h PS3P000 299PT

Telefonbuch - Rufnummern speichern und wählen

Vom Telefon aus oder vom PC können Sie300 Ziele zentral im Telefonbuch speichern.

Neben normalen Rufnummern können Sieauch Kennziffernprozeduren mit S und Rim Telefonbuch speichern. Damit könnenSie alle Prozeduren auch an Telefonen nut-zen, die S und R nicht unterstützen.

Die Auswahl einer Rufnummer aus dem Te-lefonbuch ist über den Kurzwahlindex 000bis 299 oder über den Namen (Vanity-Wahl)möglich.

Die Telefonbuchziele 290 bis 298 könnenSie durch Schnellwahl über die Ziffern 90bis 98 wählen.Beispiel: Wenn Sie bei der Amtsholungzwecks Gebührentrennung gezielt eine an-dere Externrufnummer Ihrer TK-Anlage(MSN) übermitteln wollen, speichern Sie:S00P MSN PR

Hörer abnehmen Kennziffer fürTelefonbucheingeben

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, diegespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Gesprächführen

Telefonbuch - Rufnummern wählen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

bis

Vanity-Wahl: Mit der Vanity-Wahl müssenSie sich den Kurzwahlindex eines Ziels imTelefonbuch nicht merken. Geben Sie ein-fach den Namen ein. Sobald die TK-Anlageeinen Eintrag eindeutig identifiziert hat, hö-ren Sie den Wählton extern. Das Ziel wirdautomatisch gewählt.Beispiel:

Einträge im Telefonbuch Auswahl mit

Dellmann DEL

Diener DI

Edner EDNE

Fenlo FENL

Schnellwahl - Variante Amtsholung mit „0“ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

hQ P90 98 PT


Schnellwahlziel eingeben, z.B. 95, die imTelefonbuch unter Ziel 295 gespeicherteRufnummer wird gewählt

Gespräch führen

Schnellwahl - Variante Amtsholung spontan mit intern¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

hQ PRQP90 98PTbis


Schnellwahlziel eingeben, z.B. 95, dieim Telefonbuch unter Ziel 295 gespei-cherte Rufnummer wird gewählt

Gesprächführen

Raute-Taste drückenInternwählton

bis


1 - 32

1

h PS710P000 299

Q Pª

Telefonbuch - Rufnummer löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Hörer abnehmen Kennziffer zum Löschen ei-nes Eintrags eingeben

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, dasSie löschen wollen

bis


h PS711P000 299P

Z PR Q Pª

Telefonbuch - Rufnummer speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Kennziffer zum Pro-grammieren des Te-lefonbuchs eingeben

Externrufnummer ohne"0" (Wählleitungsbele-gung) oder S-Prozedureingeben

bis

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, unter demSie eine Rufnummer speichern wollen



Hörer auflegenEingabeabschließen

Quittungston

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Nach der Auswahl eines Ziels des Telefon-buchs können Sie weitere Ziffern nach-wählen.

Sie hören den Fehlerton nach der Wahl ei-nes leeren Telefonbuchziels.

Ist für Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, können Sie dieTelefonbuch - Rufnummern nicht wählen,die im Sperrbereich liegen. Sie hören denFehlerton.

h PS3SZ Q Q T

Vanity-Wahl ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Vanity-Wahl einlei-ten

Gesprächführen

Wählton extern, wenn Nameeindeutig identifiziert wurde.Das Ziel wird nach 4 Sekundenautomatisch gewählt oder so-fort nach Eingabe einer R.

Nameneingeben


Freiton, Teil-nehmer wirdgerufen

1 - 33


h PS561 Q Pª

h PS560 Q Pª

h PS661PZ PZQ Pª

Telefonschloß - Direktruf (Babyruf)

Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Be-nutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon ab-schließen.Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie:- Internteilnehmer nur über R und Intern-

rufnummer anrufen- alle ankommende Gespräche annehmen

und ggf. intern weitervermitteln.- extern nur die gespeicherte Direkt-

rufnummer (Babyrufnummer) und die ge-

speicherte Rufnummer der automatischenWahl wählen. Die automatische Wahlmüssen Sie vor dem Abschließen des Tele-fons einschalten.

Falls Sie einen Telefoncode für Ihr Telefonprogrammiert haben, müssen Sie zum Ab-schließen und zum Aufschließen Ihre4stellige Codezahl eingeben.

Telefon abschließen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Telefon abschließen Hörer auflegenQuittungston

Telefon aufschließen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Telefon aufschließen Hörer auflegenQuittungston, ggf.Telefoncodeeingeben

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Telefoncode eingeben ?Hören Sie nach den Eingaben denQuittungston, ist für Ihr Telefon keinTelefoncode programmiert. Die Eingabe desTelefoncodes ist nicht erforderlich.Hören Sie den Fehlerton, ist die letzte Einga-be falsch. Beginnen Sie die gesamte Eingabevon vorn.Hören Sie nach den Eingaben keinen Ton,ist für Ihr Telefon ein Telefoncode program-miert.

Geben Sie den Telefoncode 4stellig ein.Ist der Code richtig, hören Sie denQuittungston. Ist der Code falsch, hören Sieden Fehlerton. Legen Sie den Hörer auf undbeginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn,mit richtigem Telefoncode.

ISDN-Telefone - Das Abschließen mittelsder S - Prozedur ist nicht möglich.

Telefoncode programmieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Telefoncode programmie-ren

neuen Telefoncode4stellig (0000 bis9999) eingeben,Quittungston

alten Telefoncodeeingeben

Hörerauflegen


1 - 34

1

h PS660PZ Q Pª

Telefoncode löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Telefoncode löschen Telefoncodeeingeben


Direktruf (Babyruf) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Das Telefon ist abgeschlossen. Nach Abneh-men des Hörers und Drücken einer beliebi-gen Taste, außer der S - Taste und R- Ta-ste, wird automatisch die gespeicherteDirektrufnummer gewählt. Ideal für Kinder,die noch keine Rufnummer wählen können.

Der Direktruf (Babyruf) hat Vorrang vor allenanderen Externverbindungen. Ggf. wird eineWählleitung (ein B-Kanal) freigeschaltet,eine bestehende Externverbindung getrennt,um den Direktruf auszuführen.

h PS7031PZ PRQPª

h PS7030 Q Pª

Direktrufnummer programmieren¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Hörer abnehmen Direktrufnummer programmieren


Direktrufnummer löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Hörer abnehmen Direktrufnummer löschen Quittungston Hörer auflegen


Hörerauflegen


Direktrufnummer ohne"0" (Externbelegung)

Hinweis ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Das Leistungsmerkmal "Telefonschloß-Direktruf (Babyruf)" können Sie an ISDN-Te-lefonen nicht nutzen.

1 - 35


Timer ein-/ausschalten

Die TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Ver-fügung. Mit diesen Timern schaltet die TK-Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochen-tagen Funktionen ein oder aus.Folgende Funktionen sind über die Timersteuerbar:- Anrufvarianten (Tag-, Nachtschaltung)- Rufweiterschaltung intern- Busy-On-Busy- Teilnehmerberechtigungen- Telefonschloß- Anrufschutz- Relais- Umleitungen

Jedem Timer können Sie eine Funktion zu-ordnen.

Die Programmierung der Timer ist nur überdas Programm TK-Set möglich.Die Timersteuerung kann von jedem Telefonein- oder ausgeschaltet werden (z.B. für ver-längerte Wochenenden oder Ferienzeiten).Ist ein Timer ausgeschaltet, werden automa-tisch die Ausschaltwerte der Funktionen ak-tiv.Zusätzlich können die Ein- und Ausschalt-werte der Funktionen von jedem Telefonumgeschaltet werden (z.B. für früheren Fei-erabend oder längere Arbeitszeiten).Mehrere Timer können zu einer Gruppe zu-sammengefaßt werden. Damit können diezusammengefaßten Timer gemeinsam ge-schaltet werden.

h PS13PZ PZ QP ª

Hörer abnehmen Timer-GruppeTimer-Kennziffer 0 = Timer aus1 = Timer ein2 = Funktion aus3 = Funktionund Timer ein

Quittungston Hörerauflegen

Timer ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


1 - 36

1

Türruf zum Externteilnehmer umleiten

Türrufumleitung einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Türrufumleitung ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS580PZ Q Pª

Hörer abnehmen Türrufumleitungausschalten

Hörerauflegen

QuittungstonInternrufnummer der Türeingeben

h PS581PZ PZ P

Z PR Q Pª

Hörer abnehmen Türrufumleitung einschalten

Den Türruf können Sie extern umleiten.Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichensoll, wenn Sie außer Haus sind, können Sieden Türruf auf eine Externrufnummer umlei-ten, z.B. Funktelefon. Trotz Türrufumleitungklingelt es auch beim Internteilnehmer. DerTürruf kann weiterhin intern angenommenwerden.

Von extern schalten Sie die Türrufumleitung,indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage an-wählen. Am Anlagenanschluß wählen Siedie Durchwahlrufnummer der Schaltbox, amMehrgeräteanschluß eine eigens der Schalt-box zugeordnete Mehrfachrufnummer(MSN). Nach der Codeeingabe richten Siedie Umleitung mit den gleichen Prozedurenund den gleichen Kennziffern wie von internein.

1=externes Ziel3=Kurzwahlziel

Internrufnummer der Türeingeben

Art des Umleitungszielsauswählen

Eingabeabschließen

Hörer auflegenQuittungstonRufnr. oder Kurz-wahlziel eingeben

1 - 37


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie hören den Fehlerton, wenn für die Tür-rufumleitung keine Externrufnummer pro-grammiert ist.

Die Türrufumleitung kann nur erfolgen,wenn mindestens eine Wählleitung frei ist.Nach 30 s wird der Ruf zum Extern-teilnehmer abgebrochen.

Das externe Türgespräch wird nach 10 Mi-nuten getrennt.

Für die Türrufumleitung tragen Sie dieVerbindungskosten.

Den elektrischen Türöffner können Sie nichtbetätigen.

Türrufumleitung von extern einrichten (Beispiel: Umleitung einschalten) ¢¢

Q PS581 PZ PZ P

Z PR Q Pª

h PZ Q Q PZ




Codenummer der Schalt-box innerhalb 15 s alsMFV-Zeichen eingeben


Türrufumleitung einschal-ten

Eingabeabschließen

Hörer auflegenQuittungstonRufnr. oder Kurz-wahlziel eingeben

Internrufnummer derTüreingeben

1=externes Ziel3=Kurzwahlziel



1 - 38

1

Türrufvariante umschalten

In der Türrufvariante 1 (Tagschaltung) undder Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) istfestgelegt, welche Internteilnehmer gleich-zeitig gerufen werden, wenn der Klingel-taster gedrückt wird.

Die Türrufvariante können Sie jederzeit, vonjedem internen oder externen Telefon ausumschalten. Von extern wählen Sie dazu die

Schaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagen-anschluß wählen Sie die Durchwahl-rufnummer der Schaltbox, am Mehrgeräte-anschluß eine eigens der Schaltbox zugeord-nete Mehrfachrufnummer (MSN) .

Nach dem Ausschalten der Türrufvariante 2ist die Türrufvariante 1 (Tagschaltung) ein-geschaltet.

Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS53PZ PZ QPª

Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) von extern ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Türrufvariante 2 schalten ein-/ausschalten

h PZ Q Q PZ





Q PS53PZ PZ QPª


ein-/ausschaltenTürrufvariante 2 schalten

4 = aus5 = ein

Türrufnummereingeben

Quittungs-ton

Hörerauflegen

4 = aus5 = ein

Hörerauflegen

Quittungs-ton

Türrufnummereingeben

Wird beim Ein-/Ausschalten der Anruf-variante 2 die Auswahl "ext. alle" eingerich-tet, so wird gleichzeitig die Türrufvariante 2ein-/ausgeschaltet.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

1 - 39


Türsprechanlage und Türöffner betätigen

Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung(TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen ha-ben, können Sie mit einem Besucher spre-chen, der vor Ihrer Tür steht.Ihr Telefon ruft mit dem Türruf, wenn derBesucher den Klingelknopf drückt. Nachdem letzten Rufzeichen haben Sie noch 30Sekunden Zeit, den Türruf durch Abnehmendes Hörers entgegenzunehmen. Für diese

Zeit ist Ihr Telefon für jeden anderen Anrufbesetzt.Ruft ein anderes Telefon mit dem Türruf,können Sie den Türruf an Ihrem Telefon her-anholen.Den elektrischen Türöffner können Sie vonIhrem Telefon aus, während einem Ge-spräch in Rückfrage oder ohne Gespräch di-rekt betätigen.

Türruf entgegennehmen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A Ph PT

Türruf an IhremTelefon

Hörer abnehmen Türgespräch führen

Türsprechstelle anrufen/Türruf heranholen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS11 PZ PT

Hörer abnehmen Türsprechstelle anrufen

Türöffner betätigen während eines Türgespräches ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PS11PZ Q P

T

Sie führen einTürgespräch

Rückfrage Türöffner betätigen, er ist für 3 Sekunden an

Türöffner direkt betätigen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS12 PZ Q Pª

Hörer abnehmen Türöffner betätigen, er ist für 3 Sekunden an

Türgespräch führenInternrufnummerder Tür

Internrufnummerder Tür


Internrufnummerder Tür

Quittungston

Türgesprächweiterführen


1 - 40

1

Türöffner betätigen während eines Externgespräches ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

T Pr PS12 Z Q P

r PT


Rückfrage Türöffner betätigen, erist für 3 Sekunden an

Externgesprächweiterführen

zurück zum Extern-gespräch

QuittungstonInternrufnummerder Tür

1 - 41


Übermittlung der Rufnummer eines Anrufers am internenS0-BusRuft ein externer ISDN-Teilnehmer an, über-mittelt die TK-Anlage die Rufnummer desAnrufers an das gerufene ISDN-Endgerät(ISDN-Telefon, PC mit ISDN-Karte) am inter-nen S0-Bus.Sie können am ISDN-Endgerät festlegen,

daß die TK-Anlage vor die übermittelte Ruf-nummer eine "0" für eine Amtsholung hin-zufügt. Eine so gespeicherte Rufnummerkönnen Sie aus der Anrufliste eines ISDN-Te-lefons oder ISDN-PCs automatisch wählenlassen.

Amtsholung - "0" ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS62PZ Q Pª

Hörer abnehmen "0" zur Amtsholung

1 = ein0 = aus

Hörer auflegenQuittungstonein-/ausschalten

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Diese Einstellung ist nur zu empfehlen,wenn Sie am ISDN-Endgerät die"Amtsholung "0" eingestellt haben.

Diese Einstellung entfällt, wenn Sie amISDN-Endgerät die "Amtsholung spontanmit intern" oder "Amtsholung spontan"eingestellt haben.


1 - 42

1

Übermittlung Ihrer Rufnummer

Die TK-Anlage übermittelt Ihre Rufnummereinem externen ISDN - Teilnehmer bereitsvor der Gesprächsverbindung (Aus-lieferungszustand).Zwei Varianten der Übermittlung stehen Ih-nen im Euro-ISDN zur Verfügung:- Übermittlung der Rufnummer des An-

gerufenen zum AnruferIhre Rufnummer wird dem externen ISDN- Teilnehmer übermittelt, der Sie anruft.

- Übermittlung der Rufnummer des An-rufers zum AngerufenenIhre Rufnummer wird dem externen ISDN- Teilnehmer übermittelt, den Sie anrufen.

Geben Sie diese Übermittlung als zusätzlicheLeistung im Vordruck an, mit dem Sie denISDN - Anschluß beauftragen. Wollen Sie dieÜbermittlung fallweise ein-/ausschalten kön-nen, müssen Sie dies zusätzlich beauftragen.

Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS67PZ Q Pª

Hörer abnehmen

Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢

h PS68PZ Q Pª

Hörer abnehmen Übermittlung zumAngerufenen

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Welche Rufnummer wird übermittelt?

Am Anlagenanschluß wird Ihre Ortsnetz-kennzahl, Ihre Anlagenrufnummer und IhreDurchwahlrufnummer übermittelt (z.B. 030987654 12).

Übermittlung zum Anrufer Hörer auflegenQuittungston

1 = ein0 = aus

ein-/ausschalten


1 = ein0 = aus

ein-/ausschalten

Am Mehrgeräteanschluß wird Ihre Orts-netzkennzahl und Ihre Mehrfachrufnummer(MSN) übermittelt (z.B. 030 87654323), dieIhnen durch Programmierung zugeordnetwurde.

Sie können bei der Externwahl zwecksGebührentrennung gezielt eine andere MSNübermitteln. Zur Belegung der Wählleitungwählen Sie statt der "0" die Prozedur-S00 - Mehrfachrufnummer - R-Externrufnummer.

1 - 43


Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten

Sie können alle Anrufe anderer Telefone, dievielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu IhremTelefon umleiten.

Umleitung von - einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS571PZ Q Pª

Hörer abnehmen Umleitung von - einschalten Telefon eingeben,von dem Sie Rufeumleiten wollen


Umleitung von - ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

hQPS570 Q Pª

Hörer abnehmenSonderwählton

Umleitung von - ausschalten Quittungston Hörer auflegen

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anrufe können nur einmal umgeleitet wer-den. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werdenan Ihrem Telefon signalisiert, auch wenn Siean Ihrem Telefon eine "Umleitung zu" ein-geschaltet haben.

Rückrufe werden nicht umgeleitet.

Eine "Umleitung von" einem anruf-geschützten Telefon zu Ihrem Telefon istmöglich.

Teilnehmer von Funkzellen (Basisstation mitschnurlosen Telefonen) können keine Umlei-tung einschalten.

Am umgeleiteten Telefon können Sie wei-terhin wie gewohnt telefonieren. Nach Ab-heben des Hörers erinnert der Sonderwähl-ton an die eingeschaltete Umleitung.


1 - 44

1

Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten

Umleitungen durch die TK-Anlage:Alle Anrufe für Ihr Telefon können Sie zu ei-nem anderen Telefon der TK-Anlage oder zueinem Externteilnehmer umleiten.Sie können dabei festlegen, ob nur Anrufeunter der 1. Internrufnummer oder Anrufeunter der 2. Internrufnummer umgeleitetwerden. Sollen Anrufe unter beiden Intern-rufnummern umgeleitet werden, müssen Siedie Umleitung getrennt für jede Intern-rufnummer einschalten.Zusätzlich können Sie die Variante der Um-leitung zu auswählen:Ständig - Anrufe werden sofort umgeleitetbei Besetzt - Anrufe werden umgeleitet,wenn die Internrufnummer besetzt istbei Nichtmelden - Anrufe werden nach 15Sekunden umgeleitet, wenn sich niemandmeldet.

Trotz Umleitung können Sie weiterhin wiegewohnt telefonieren. Nach Abheben desHörers erinnert Sie der Sonderwählton andie eingeschaltete Umleitung.

Von extern schalten Sie die Umleitungen, in-dem Sie die Schaltbox der TK-Anlage an-wählen. Am Anlagenanschluß wählen Siedie Durchwahlrufnummer der Schaltbox, amMehrgeräteanschluß eine eigens der Schalt-box zugeordnete Mehrfachrufnummer(MSN). Nach der Codeeingabe richten Siedie Umleitungen mit den gleichen Prozedu-ren und den gleichen Kennziffern wie vonintern ein.

h PS58 PZ PZ P

Z PZ PR Q Pª

Umleitung zu - einschalten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Umleitung zu - einschalten

Umleitung zu - ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

hQPS580PZ Q Pª

Hörer abnehmenSonderwählton

Umleitung zu - ausschalten QuittungstonInternrufnummer einge-ben, deren Umleitung aus-geschaltet werden soll

Hörerauflegen

Rufnr. oder Kurz-wahlziel eingeben

Internrufnummer einge-ben, die umgeleitet wer-den soll

1=externes Ziel2=internes Ziel3=Kurzwahlziel

1=ständig2=bei Besetzt3=bei Nicht- melden

Variante der Umleitung zuauswählen


Eingabeabschließen


1 - 45


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Sie können nur eine Umleitung zu einemanderen Telefon einrichten. Beim Einschal-ten einer Umleitung löschen Sie eine schonbestehende Umleitung und ersetzen siedurch die neue.

Ihr Telefon kann das Umleitungsziel aller an-deren Internteilnehmer sein.

Umgeleitete Externrufe können auch an Te-lefonen angenommen werden, die sonst nurfür den Internverkehr zugelassen sind.

Rufe können nur einmal umgeleitet werden.Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ih-rem Telefon signalisiert, auch wenn Sie anIhrem Telefon eine Umleitung eingeschaltethaben.

Rückrufe werden nicht umgeleitet.

Umleitungen zu einem anrufgeschützten Te-lefon sind nicht möglich.

Sie hören den Fehlerton beim Einschaltender Umleitung, wenn Sie ein leeres Kurz-wahlziel ausgewählt haben.

Umleitung zu einem ExternteilnehmerFür die Umleitung nach extern muß- eine Wählleitung frei sein,- der Umleitende die Berechtigung für die

Externrufnummer haben.

Für die Umleitung nach extern tragen Sie dieGesprächskosten.

Q PS58 PZ PZ P

Z PZ PR Pª

Umleitung zu - von extern einrichten (Beispiel: Umleitung zu - einschalten)

h PZ Q Q PZ




Codenummer der Schalt-box innerhalb 15 s alsMFV-Zeichen eingeben


Umleitung zu - einschalten

Internrufnummer einge-ben, die umgeleitet wer-den soll

1=ständig2=bei Besetzt3=bei Nicht- melden

1=externes Ziel2=internes Ziel3=Kurzwahlziel

Variante der Umleitung zuauswählen

Art des Umleitungs-ziels auswählen

Hörer auflegenRufnr. oder Kurz-wahlziel eingeben

Eingabeabschließen


1 - 46

1

Umleitungen durch die ISDN-Vermitt-lungsstelle:Das Leistungsmerkmal "Anrufweiter-schaltung" können Sie nur nach besonde-rem Auftrag beim Netzbetreiber nutzen.Sie können damit erreichen, daß die ISDN-Vermittlungsstelle alle Anrufe unter IhrerAnlagenrufnummer oder Mehrfachrufnum-mer zu einem anderen, von Ihnen angege-benen Ziel weiterschaltet.Ohne Einschränkung lassen sich Anrufe zujedem Anschluß auf der Welt weiter-schalten, auch zu Funktelefonen.

Die Varianten der Anrufweiterschaltungkönnen Sie von jedem Telefon der TK-Anla-ge aus ein- oder ausschalten:

Ständige Anrufweiterschaltung - alleAnrufe werden sofort weitergeschaltet.Anrufweiterschaltung bei Besetzt - alleAnrufe werden sofort weitergeschaltet,wenn die Anlagenrufnummer bzw. dieMehrfachrufnummer besetzt ist.Anrufweiterschaltung bei Nicht-melden - alle Anrufe werden nach 15 Se-kunden weitergeschaltet, wenn sich nie-mand meldet.

Von extern schalten Sie die Anrufweiter-schaltungen, indem Sie die Schaltbox derTK-Anlage anwählen. Nach der Codeein-gabe richten Sie die Anrufweiterschaltungenmit den gleichen Prozeduren und den glei-chen Kennziffern wie von intern ein.

h PS63 PZ PZ P

R PZ PR Q Pª

Ständige Anrufweiterschaltung einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Kennziffer für ständige Anruf-weiterschaltung eingeben

Eingabeabschließen

Anrufweiterschaltung bei Besetzt einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Umleitung: Anlagen- oderMehrfachrufnummer eingeben

Hörer auflegenQuittungston ab-warten

Ziel: Rufnummer bzw. Kurz-wahlindex aus Telefonbuch

Eingabeabschließen

1 = ein, wenn Ziel kein Kurz- wahlziel (KWZ) ist2 = ein, wenn Ziel ein KWZ

h PS64 PZ PZ P

R PZ PR Q Pª

Hörer abnehmen

Eingabeabschließen




Eingabeabschließen


Kennziffer für Anrufweiter-schaltung bei Besetzt eingeben

1 - 47


h PS630PZ PR QPª

Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anrufweiterschaltung ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Kennziffer für Anrufweiter-schaltung ausschalten ein-geben

Hörer auflegenEingabe abschließen,Quittungston abwar-ten

Anlagen- oderMehrfachrufnum-mer eingeben

h PS65 PZ PZ P

R PZ PR Q Pª

Hörer abnehmen

Eingabeabschließen




Eingabeabschließen


Kennziffer für Anrufweiter-schaltung bei Nichtmelden ein-geben

h PS633PZ PR QPª

Anrufweiterschaltung löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abnehmen Kennziffer für Anrufweiter-schaltung löschen eingeben

Hörer auflegenEingabe abschließen,Quittungston abwar-ten

Anlagen- oderMehrfachrufnum-mer eingeben

Bei eingeschalteter Anrufweiterschaltunghören Sie nach Belegung der Wählleitungden Sonderwählton der ISDN-Vermittlungs-stelle.

Beachten Sie, daß bei Anrufweiter-schaltungen, die in der Vermittlungsstelleeingerichtet werden, zwischen Einrichtungund Quittungston, bis zu einer Minute ver-gehen können. Legen Sie bitte den Hörer indieser Zeit nicht auf.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anrufweiterschaltung löschen: Mit dieserFunktion können Sie die Liste der program-mierten Anrufweiterschaltungen (siehe TK-Set "Umleitungen über VST") bereinigen.Für die eingegebene Rufnummer wird ent-weder die aktive Anrufweiterschaltung oderder erste gefundene Eintrag aus der Listeder Anrufweiterschaltungen gelöscht.


1 - 48

1

Bei eingeschalteter Anrufweiterschaltunghören Sie nach Belegung der Wählleitungden Sonderwählton der ISDN-Vermittlungs-stelle.

Beachten Sie, daß bei Anrufweiter-schaltungen, die in der Vermittlungsstelleeingerichtet werden, zwischen Einrichtung

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

und Quittungston, bis zu einer Minute ver-gehen können. Legen Sie bitte den Hörer indieser Zeit nicht auf.

Anrufweiterschaltung von extern: Be-achten Sie! Das Abschließen der Eingabenmit der r-Taste anstelle der R-Taste istmöglich.

Anrufweiterschaltung von extern einrichten (Beispiel: Ständige Anruf-weiterschaltung) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Q PS63 PZ PZ P

R PZ PR Q Pª

h PZ Q Q PZ






Eingabeabschließen


Eingabeabschließen



Ständige Anrufweiter-schaltung einrichten


1 - 49


Verbindungskosten am analogen Telefon anzeigen (AS 40)

An einem analogen Telefon können dieVerbindungskosten angezeigt werden,wenn das Telefon einen Einheitenzähler hat.Zur Anzeige der Verbindungskosten müssenSie die Übermittlung der Gebührenimpulsefür Ihr Telefon an Ihrem Telefon einschalten.

Ist das Leistungsmerkmal "Übermittlung derVerbindungsentgelte während und am Endeder Verbindung" bei Ihrem Netzbetreiber

Kosten der letzten Verbindung anzeigen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS44 Q Pª

Übermittlung der Gebührenimpulse ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS52PZ Q Pª

Ziffer eingeben,

beauftragt, zeigt Ihr Telefon während einerVerbindung laufend die Kosten an.

Die Kosten Ihrer letzten Verbindung, die inder TK-Anlage gespeichert sind, können Siesich jederzeit anzeigen lassen. Dazu genügtes, wenn die "Übermittlung derVerbindungsentgelte am Ende der Verbin-dung" bei Ihrem Netzbetreiber beautragtist.

Hörer abnehmen Übermittlung derGebührenimpulse


1 = einschalten0 = ausschalten

Hörer abnehmen Kosten der letztenVerbindung anzeigen

Quittungston,Warten Sie bis dieAnzeige steht !

Hörer auflegen

Hinweis ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wenn Sie sich mit S44 die Kosten derletzten Verbindung anzeigen lassen wollen,beachten Sie bitte, daß ggf. der Summen-zähler des Telefons die Kosten der letztenVerbindung aufsummiert.

Aus technischen Gründen können die Anga-ben auf der Rechnung des Netzbetreibersvon der Summe der Verbindungskosten derTK-Anlage abweichen. Verbindlich ist immerder Tarifeinheitenzähler in der Vermittlungs-stelle des Netzbetreibers.


1 - 50

1

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Ist an Ihrer TK-Anlage ein SystemtelefonST30 angeschlossen, das mit einemAnrufbeantwortermodul A-Modul 30 ausge-rüstet ist, dann können Sie auch von jedemTelefon Ihrer TK-Anlage aus den Anrufbe-antworter ein-/ausschalten.

Beim Einschalten des Anrufbeantwortersstellen Sie die Funktionsweise des Anrufbe-antworters ein.Begrüßung: Der Anrufer hört eine Begrü-ßung und kann nach dem Signalton eineNachricht aufsprechen.

Hinweis: Der Anrufer hört einen Hinweis. Erkann keine Nachricht aufsprechen.

Sind für die 1. Internnummer (primäreInternnummer) und für die 2. Intern-rufnummer (sekundäre Internnummer) desST 30 AB separate Anrufbeantworter einge-richtet, dann können Sie die Anrufbeant-worter voneinander unabhängig, einzelnein-/ausschalten.

h PS59PZ Z QPª

Aktivierung ein-stellen

Hörer abnehmen Kennziffer - Anrufbe-antworter aktivieren

Quittungs-ton

2 = ein/Begrüßung1 = ein/Hinweis0 = aus

Anrufbeantworterauswählen

InterNr.des AB

Hörerauflegen

CLIP - Anzeige der Rufnummer des Anrufers (AS 40)

An analogen Telefonen, die das Leistungs-merkmerkmal CLIP unterstützen, sehen Sie,wer Sie anruft, bevor Sie den Hörer abneh-men. Bei externen Anrufen wird auf demDisplay die Rufnummer des Anrufers undDatum/Uhrzeit angezeigt. Bei internen An-rufen wird zusätzlich der Name angezeigt.

Das CLIP-fähige Telefon muß an einem Teil-nehmer-Modul 404 (408) der TK-Anlage AS40 angeschlossen sein.

Diese Einstellung müssen Sie am Telefonvornehmen, wenn Sie die CLIP-Funktionnutzen, bzw. nicht nutzen wollen.

h PS7892PZ Q Pª

Ziffer eingebenHörer abnehmen Kennziffer für CLIP-Funktion Quittungston

1 = ein0 = aus

Hörerauflegen

1 - 51


Gruppe - einbuchen / ausbuchen

Sie gehören zu einer Gruppe von Teilneh-mern, wenn Ihre Internrufnummer einerGruppennummer zugordnet ist (siehe TK-Set Konfigurationsprogramm Ihrer TK-Anla-ge).Über die S-Prozedur können Sie sich aus

einer Teilnehmergruppe ausbuchen, wennSie die Funktionen nicht nutzen wollen, fürdie eine Gruppe berechtigt wurde, z.B. Zu-ordnung zu einer "Anrufvariante". Über dieS-Prozedur können Sie sich wieder in dieGruppe einbuchen.

h PS40PZ Z QPª

Ziffer eingebenHörer abnehmen Kennziffer fürGruppe

Quittungs-ton

1 = einbuchen0 = ausbuchen

Internnummer derGruppe eingeben

Hörerauflegen


1 - 52

1

Sparwahl (Callthrough)

Die Rufnummer Ihres ISDN-Anschlusses, dieIhrer Schaltbox zugeordnet ist, verwendenSie als preisgünstige Vorzugsrufnummer(fragen Sie Ihren Mobilfachhändler). RufenSie vom Handy Ihre TK-Anlage darüber an,können Sie aus dem Telefonbuch Ihrer TK-Anlage ein Kurzwahlziel auswählen. Die TK-Anlage stellt über die zweite Leitung eineVerbindung zu Ihrem gewünschten Teilneh-mer her (Durchrufen - Callthrough). Die Ko-sten für beide Verbindungen können günsti-ger sein, als eine Direktverbindung vomHandy.Auch vom Urlaubsort telefonieren Sie soüber Ihren Festnetzanschluss und Ihr Ge-sprächsteilnehmer sieht die Festnetzrufnum-mer - nicht die Mobilfunkrufnummer.

h PS779PZ PRQPª

hPZQPS3P000 299PT

Handyrufnummer eingeben / löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Hörer abnehmen Kennziffer Handyrufnummer


Durchrufen von unterwegs (Callthrough) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörerabnehmen

Kennziffer fürTelefonbuch

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, diegespeicherte Rufnummer wird gewählt

Ge-sprächführen

Hörerauflegen

Eingabe abschließen,Quittungston

Handyrufnummer eingebenLöschen: ohne Eingabe weiter

Hinweis ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hören Sie nach Wahl des Rufziels statt desFreitons den Besetztton, ist entweder derTeilnehmer oder der 2. B-Kanal besetzt.

Beim "Durchrufen" ist es von Vorteil, wennSie die Rufnummer Ihres Handys in Ihrer TK-Anlage gespeichert haben. Identifiziert dieSchaltbox bei Ihrem Anruf Ihre Handyruf-nummer, können Sie nach dem Quittungs-ton sofort das Telefonbuch Ihrer TK-Anlagenutzen und sich verbinden lassen.Ist Ihre Handyrufnummer nicht gespeichert,müssen Sie den Zugang zur Schaltbox überdie Codenummer wählen, wie er z.B. unter"Umleitung zu - von extern" beschriebenist.

Nachdem Sie über die Schaltbox den inter-nen Zugang zur TK-Anlage haben, könnenSie jede fernsteuerbare Funktion über diezugehörige S-Prozedur bedienen.

bis

Rufnummer derSchaltbox (Ihre Vor-zugsnummer) ein-geben.Quittungston derTK-Anlage, wennHandynummeridentifiziert wurde

Nach ca. 10 Sekunden wird der Besetzttonabgeschaltet und Sie können ab S3 er-neut einen Telefonbucheintrag auswählen.

2 - 1

Bedienung - Systemtelefone 2

enter

clear

next

esc

set

Makeln 1Firma Meier

Makeln 2IHKHdRBankKonferenz

J. FliegeUmleitung zu

Versicherung

GebührenNacht

Anrufschutz

E. PaschkeDurchsage

Svenja YaraTermine

T. ChristianInternAnwalt

R

1 ABC

2 DEF

3 GHI

4 JKL

5MNO

6 PQR

7 STU

8VWX

9 YZ-0 . / _

AGFEO0306179300

Systemtelefone ST 20 und ST 25Funktionstasten

DisplayLautsprecher

Mikrofon grüne LEDrote LED

Wähltastatur - Zum Wähleneiner Rufnummer und Eingabevon Daten

Tasten Stern und Raute

Taste set - Zum Einleiten undBeenden des Programmierens

Taste esc - Zum Trennen einerVerbindung oder zum Abbre-chen des Programmierens

Taste next - Zum Weiterblät-tern in der Anzeige bei ver-schiedenen Funktionen

Taste enter - Zum Bestätigenvon Eingaben

Taste clear - Zum Löschen ei-ner Anzeige oder Daten

Umschalt-Taste - Zum Benut-zen der zweiten Ebene derFunktionstasten und zum Um-schalten der Register (nume-risch/alphabetisch) des Telefon-buchs und zur Groß-, Klein-schreibung

Taste Telefonbuch - ZumAufruf des Telefonbuchs

Taste Rückfrage - Zur Rück-frage und zum Makeln

Taste Wahlwiederholung -Zum Wählen der zuletzt ge-wählten Nummer

Taste Lautsprecher - Zum Ein-schalten des Lautsprechers undzum Übergang ins Freisprechen

10 Funktionstasten - Im Aus-lieferungszustand standardmä-ßig belegt. Durch Programmie-rung können Sie die Funktionändern.

Rote LED - Blinkt bei Terminrufund Eintrag in der Anrufliste,leuchtet bei eingeschaltetemAnrufschutz

Grüne LED - Blinkt, wenn dasFreisprechen eingeschaltet ist,leuchtet bei Headset-Funktion(ST 25)

1...0

*, #!

(

&

$

?

Y

t

r

:

=

%

¶

¶

2 - 2

Bedienung - Systemtelefone2

Aufstellen und Reinigen der Systemtelefone,Einlegen der Beschriftungsstreifen

Aufstellungsort ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Stellen Sie die Systemtelefone an einem ge-eigneten Ort auf. Bitte beachten Sie beimAufstellen folgende Punkte:- Nicht an Orten, an denen die Telefone

durch Wasser oder Chemikalien bespritztwerden können.

- Kunststoffüße des Telefons:Ihr Gerät wurde für normale Gebrauchs-bedingungen gefertigt. Durch Chemikali-en, die in der Produktion oder bei derPflege der Möbel verwendet werden,

kann es zu Veränderungen der Telefon-Kunststoffüße kommen. Die so durchFremdeinflüsse veränderten Gerätefüßekönnen unter Umständen unliebsameSpuren hinterlassen. Aus verständlichenGründen kann für derartige Schäden nichtgehaftet werden. Verwenden Sie daher,besonders bei neuen oder mit Lackpflege-mittel aufgefrischten Möbeln, für Ihre Te-lefone eine rutschfeste Unterlage.

Reinigung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie können Ihre Telefone problemlos reini-gen. Beachten Sie folgende Punkte:- Wischen Sie das Telefon mit einem leicht

feuchten Tuch ab oder verwenden Sie einAntistatiktuch.

- Verwenden Sie niemals ein trockenes

Tuch (Aufladung könnte zu Defekten derElektronik führen).

- Achten Sie in jedem Fall darauf, daß keineFeuchtigkeit eindringen kann(Schalter und Kontakte könnten beschä-digt werden).

Einlegen der Beschriftung für die Funktionstasten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Gehen Sie mit dem Fingernagel oben zwi-schen Fenster und Telefongehäuse. ZiehenSie das Fenster so nach unten, daß es sichwölbt.

Nun können Sie es herausnehmen.

Legen Sie den Beschriftungsstreifen ein. Mitdem Konfigurationsprogramm TK-Set kön-nen Sie sich am PC entsprechende Schilderausdrucken.

Zum Einlegen stecken Sie das Fenster untenwieder in die Vertiefung. Durch Druck nachunten wölbt sich das Fenster und Sie kön-nen es wieder einsetzen.

2 - 3


Display des Systemtelefons

xiXI----≈∑"11!5213 15 -- -- 23

Zeichen und Piktogramme im Display ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

rufnummer) oder" 12/-- " (-- = keine 2. Intern-rufnummer festgelegt).

Achtung ! An Ihrem Systemtelefonsind Funktionen aktiviert, z.B."Anrufliste auslesen", "Anrufschutz","Umleitung", "Terminanruf". Mit derTaste "next" können Sie sich die akti-vierte/n Funktion/en anzeigen lassen.

Während eines Externgesprächs wer-den in der 1. Displayzeile nach jedemGebührenimpuls die aktuellenGesprächskosten für maximal 5 Sekun-den angezeigt, z.B. "0,36 DM". Vor-aussetzung: Die "Übermittlung derVerbindungsentgelte während / amEnde der Verbindung" ist beim Netz-betreiber beauftragt und die Kostenan-zeige ist eingeschaltet.Nach einem Externgespräch werden20 Sekunden lang die Kosten des letz-ten Gesprächs angezeigt, wenn dieVerbindungsentgelte nur am Ende derVerbindung gesendet werden und dieKostenanzeige eingeschaltet ist. Da-nach erscheint die Uhrzeit.

2. DisplayzeileDatum, z.B. " 1.März 1997 "oder wenn Sie die Statusanzeige (1.Variante) eingerichtet haben, stehenhier die Internrufnummern der max.fünf ausgewählten Teilnehmer die be-setzt sind, z.B. 13, 15 und 23.

Der für den Internstatus ausgewählteInternteilnehmer ist frei.

Haben Sie für den Internstatus keinenTeilnehmer ausgewählt, stehen hier die2. Ziffern der Internrufnummern derTeilnehmer (max. 16 Teilnehmer), diebesetzt sind.Beispiel: 123-5--8---23---Teilnehmer 11, 12, 13, 15, 18, 22 und23 sind besetzt.

x

i

X

I

-

xi

XI

--

--

≈

∑

"

11:52

1. DisplayzeileExterner S0-Anschluß. Eine Wählleitung(ein B-Kanal) ist belegt. Das x blinkt, solan-ge von extern gerufen wird.

Interner S0-Anschluß. Eine Leitung (ein B-Kanal) ist belegt.

Externer S0-Anschluß. Beide Wählleitun-gen (beide B-Kanäle) sind belegt.

Interner S0-Anschluß. Beide Leitungen(beide B-Kanäle) sind belegt.

Beide B-Kanäle vom S0-Anschluß (internoder extern) sind frei.

Zuordnung der S0-Anschlüsse (AS 40)Die ersten beiden Zeichen zeigen die B-Kanalbelegung der S0-Anschlüsse desVerbindungsmoduls an (Grundausbau)

Die jeweils zwei folgenden Zeichen zeigendie B-Kanalbelegung der S0-Anschlüsse ei-nes gesteckten S0-Moduls an. Die Reihen-folge entspricht der Reihenfolge der Steck-plätze der S0-Module von links nachrechts.Angezeigt werden die ersten 8 S0-Ports.

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein(Mondsymbol)

Wecken ein

Termin ein

Uhrzeit oder wenn Sie den Hörer abneh-men, stehen hier die InternrufnummernIhres Systemtelefons, z.B. " 12/20 " ( 12= 1. Internrufnummer, 20 = 2. Intern-

!!!!!

13

--

2 - 4


Einstellungen des Systemtelefons

An Ihrem Systemtelefon können Sie folgen-de Einstellungen vornehmen:- Lautstärke und Klang für den Tonruf- Lautstärke für das Lauthören/Freisprechen- Headset-Lautstärke (nur digit. Systemtel.)- Displaykontrast, um ihn optimal an den

Winkel anzupassen, aus dem Sie das Tele-fon sehen.

- Freisprech-Mikrofon (automatisches Ein-schalten). Es schaltet sich automatisch ein,wenn Sie eine Einzeldurchsage erhalten.

- Telefoncode, zum Sperren Ihres Telefons- Anzeige der Gesprächskosten in der er-

Tonruf - Lautstärke einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!21

"

!

"set 21" für die Einstellung der Tonruf-Laut-stärke eingeben.

Ziffer für die neue Einstellung eingeben, z.B."2"Dabei bedeutet:

1 - sehr leise,7 - sehr laut.

Sie hören einen kurzen Musterton.

Programmierung abschließen.Ihr Telefon ruft zukünftig mit der neu einge-stellten Lautstärke.

Tonruflautstärke 1 2 3>4<5 6 7

Tonruflautstärke 1>2<3 4 5 6 7

Tonruf - Klang einstellen¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!22

"

!

"set 22" für die Einstellung des Tonruf-Klangs eingeben.Die aktuelle Einstellung ist markiert.

Ziffer für die neue Einstellung eingeben, z.B."2"Dabei bedeutet:

1 - sehr langsam,7 - sehr schnell.

Sie hören einen kurzen Musterton.

Programmierung abschließen.Ihr Telefon ruft zukünftig mit dem neu einge-stellten Klang.

Tonruf-Klang 1 2 3>4<5 6 7

Tonruf-Klang 1>2<3 4 5 6 7

sten Displayzeile- Statusanzeige (Internteilnehmer besetzt/

frei/nicht angeschlossen) oder Datum inder zweiten Displayzeile

- Sprache für die Displaymeldungen(deutsch/englisch/ . . . )

- Anrufliste einstellen- Amtsholung einstellen - Direkte Extern-

wahl oder Externwahl mit "0"

Die Einstellungen von Datum und Uhrzeitwerden durch das ISDN-Netz vorgenom-men.

2 - 5


Display einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!23

"

!

"set 23" für die Änderung des Displaykontra-stes eingeben.Die aktuelle Einstellung ist markiert.

Neue Einstellung eingeben, z.B. "2"Dabei bedeutet:

1 - mehr von vorne betrachtet gut,7 - mehr von oben betrachtet gut.

Der Kontrast ändert sich sofort.

Programmierung abschließen.

Freisprech - Mikrofon automatisch einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!24

"

!

"set 24" für das automatische Einschaltendes Freisprech-Mikrofons eingeben.

Ziffer 1 drücken, um das automatische Ein-schalten des Freisprech-Mikrofons zu aktivie-ren. (Ausschalten mit Taste "0")


Displaykontrast 1 2 3>4<5 6 7

Displaykontrast 1>2<3 4 5 6 7

Lauthörlautstärke einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

"set 25" für die Einstellung der Lauthör-lautstärke eingeben.Die aktuelle Einstellung ist markiert.

Neue Einstellung eingeben, z.B. "2"Dabei bedeutet: 1 - sehr leise,

7 - sehr laut.


!25

"

!

Lauthörlautst. 1 2 3 4>5<6 7

Lauthörlautst. 1>2<3 4 5 6 7

Headset - Lautstärke einstellen (am digitalen Systemtelefon ST 25, ST 30)

"set 26" für die Einstellung der Headset-Lautstärke eingeben.

Neue Einstellung eingeben, z.B. "5"Dabei bedeutet: 1 - sehr leise,

5 - sehr laut.


!26

"

!

Headset Lautst. 1 2>3<4 5

Headset Lautst. 1 2 3 4>5<

autom. Mikrofonein: 1 aus:>0<

autom. Mikrofonein:>1< aus: 0

2 - 6


Telefoncode ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Jedes Systemtelefon kann mit Hilfe desTelefonschlosses abgeschlossen werden (sie-he "Telefonschloß - Notruf/Direktruf"). Au-ßer den gespeicherten Notrufnummern *,#, der Direktrufnummer (Babyruf) und derRufnummer der "Automatischen Wahl"

sind dann keine Externanrufe möglich. Nor-malerweise kann jeder dieses Telefonschloßaufschließen. Das Abschließen und Auf-schließen können Sie durch einen Code si-chern.

!27

?"

!

"set 27" zur Einstellung des Telefoncodeseingeben.

ggf. vorhandenen Code löschen

Vierstelligen Telefoncode eingeben, z.B. 2345


Kostenanzeige¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!28

"

!

"set 28" für die Einstellung " Anzeige derGesprächskosten" eingeben. Die aktuelle Ein-stellung ist markiert. Die Kostenanzeige istausgeschaltet. Anstelle der Kosten für einlaufendes Externspräch wird die Uhrzeit an-gezeigt.

"1": Kostenanzeige ein Beispiel: "1" - ein"0": Kostenanzeige ausVoraussetzung: Die "Übermittlung derVerbindungsentgelte während / am Ende derVerbindung" ist beim Netzbetreiber beauf-tragt.Während eines Externgesprächs werden inder 1. Displayzeile nach jedem Gebühren-impuls die aktuellen Gesprächskosten für ma-ximal 5 Sekunden angezeigt. Sonst wird dieExternrufnummer angezeigt. Mit der Taste"Einheiten" können Sie jederzeit die aktuel-len Gesprächskosten für jeweils 5 Sekundenanzeigen.Am Ende der Verbindung werden die Kostendes letzten Gesprächs 20 Sekunden lang an-gezeigt. Danach erscheint die Uhrzeit.


Kostenanzeigeein: 1 aus:>0<

Kostenanzeigeein:>1< aus: 0

Telefoncode----

Telefoncode2345

2 - 7


Statusanzeige / Datum ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!29

"

!

$

"

!

"set 29" Statusanzeige ein/aus. Die aktuelle Ein-stellung ist markiert. Die Statusanzeige ist aus-geschaltet. In der 2. Displayzeile wird anstelledes Internstatus der Internteilnehmer (Teilneh-mer ist frei oder besetzt) das Datum angezeigt.

"1": Statusanzeige ein"0": Statusanzeige aus Beispiel: "1" - ein

1. Variante der Statusanzeige"set" drücken. In der 2. Displayzeile wird jetztanstelle des Datums der Status angezeigt. Es ste-hen hier die 2. Ziffern der Internrufnummern derTeilnehmer (max. 16 Teilnehmer), die besetztsind. Beispiel: Teilnehmer 11, 12, 13, 15, 18, 22und 23 sind besetzt.

2. Variante der Statusanzeige"enter" drücken. Legen Sie fünf Intern-teilnehmer fest, deren Status für Sie wichtig ist.

Geben Sie nacheinander die 1. Intern-rufnummern (primäre Internrufnummern) derTeilnehmer 2stellig ein.


Beispiel für Statusanzeige:Internteilnehmer 13 ist besetzt (Extern-verbindung, eine Wählleitung (B-Kanal) belegt),die Internteilnehmer 15, 16, 17 und 23 sindfrei.

Mit der Taste "next" können Sie im Ruhezu-stand Ihres Systemtelefons temporär zwischender Statusanzeige und dem Datum umschalten.Nach irgendeiner Betätigung am Systemtelefonist die programmierte Anzeige wieder einge-schaltet.

Das Datum und die Uhrzeit brauchen Sienicht eingeben. Die Anzeige des Datumsund der Uhrzeit wird vom ISDN-Netz gesteu-ert. Bei der Installation der TK-Anlage wer-den nach der ersten kostenpflichtigenExternverbindung Datum und Uhrzeit auto-

matisch eingestellt und anschließend vonder TK-Anlage weitergeführt. Gegebenen-falls werden Korrekturen, die UmstellungSommerzeit/Winterzeit, durch die ISDN-Ver-mittlungsstelle vorgenommen, immer wennSie extern telefonieren.

Datum / Uhrzeit ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Statusanzeigeein: 1 aus:>0<

Statusanzeigeein:>1< aus: 0

---- 11:52----------------

x--- 11:52123-5--8---23---

Internstatus-- -- -- -- --

Internstatus13 15 16 17 23

x--- 11:5213 -- -- -- --

2 - 8


Sprachenumstellung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!20

&

!

Sprachedeutsch

Spracheenglisch

"set 20" für die Einstellung der gewünschtenSprache im Display.

Mit "next" gewünschte Sprache auswählen.

Programmierung abschließen

Anrufliste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Nehmen Sie den Anruf eines externen ISDN-Teilnehmers nicht an, so wird automatischdie übermittelte Rufnummer des Anrufers,die Uhrzeit und das Datum in die AnruflisteIhres Systemtelefons eingetragen.Internteilnehmer können sich über die Pro-zedur "Eintrag in die Anrufliste" eintragen.

Sie können die Rufnummern aus der Anruf-liste wählen lassen oder einen Eintrag lö-schen (siehe "Anrufliste ").

Legen Sie fest,- ob eine Anrufliste für alle Anrufe, d.h.,

Anrufe mit Rufnummer und Anrufe mitNamen (Anrufer, deren Namen im Tele-fonbuch der TK-Anlage stehen),

- ob eine Anrufliste nur für Anrufe mit Na-men oder

- ob für Externanrufe keine Anrufliste ange-legt werden soll. Für Internanrufe wird im-mer eine Anrufliste angelegt.

"set 2*" zur Einstellung der Anrufliste einge-ben. Die aktuelle Einstellung ist markiert.

Ziffer eingeben, z.B. "1"0 = Anrufliste aus für Externanrufe1 = Anrufliste ein. Alle Anrufe werden einge-

tragen. Anrufe mit Rufnummer und An-rufe mit Namen (Anrufer, deren Namenim Telefonbuch der TK-Anlage ste-hen)

2 = in die Anrufliste werden nur Anrufe mit Namen eingetragen


Beispiel für Eintrag in die Anrufliste:- mit Rufnummer

- mit Namen

!2*

"

!

Anruflistea:>0<e: 1 nN: 2

Anruflistea: 0 e:>1<nN: 2

052198765432von 11:52 15. 5.

MAIERvon 13:11 15. 5.

2 - 9


Amtsholung einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Nach Ihrem Einsatzgebiet können Sie für IhrSystemtelefon zwischen zwei Einstellungenfür die Externbelegung (Belegen einer Wähl-leitung/B-Kanals) wählen.

Variante Amtsholung spontan mit in-tern (direkte Externwahl)Nach Abheben des Hörers oder Drücken derLautsprechertaste hören Sie denExternwählton (Dauerton).Einen Externteilnehmer erreichen Sie einfachdurch Wahl der entsprechenden Rufnum-mer. Die TK-Anlage belegt automatisch eineWählleitung (B-Kanal).Um einen Internteilnehmer Ihrer TK-Anlagezu erreichen, müssen Sie erst die Interntastedrücken und die Internrufnummer nach-wählen.

Variante Amtsholung "0" (Auslieferungszustand)Nach Abheben des Hörers oder Drücken derLautsprechertaste hören Sie denInternwählton (drei kurze Töne, die ständigwiederholt werden).Einen Externteilnehmer erreichen Sie durchWahl einer Kennziffer "0" und der entspre-chenden Rufnummer.Um einen Internteilnehmer Ihrer TK-Anlagezu erreichen, müssen Sie nur die Intern-rufnummer wählen.Bei dieser Variante verhalten sich dieSystemtelefone wie analoge Standard- undISDN-Telefone.

!2#

"

!

"set 2 #" zur Einstellung der Amtsholungeingeben. Die aktuelle Einstellung ist mar-kiert.

Ziffer eingeben, z.B. "1"1 = direkte Externwahl (Amtsholung spontan

mit intern) einschalten0 = direkte Externwahl ausschalten,

die Amtsholung "0"ist dann eingeschaltet


direkte Ext.Wahlein: 1 aus:>0<

direkte Ext.Wahlein:>1< aus: 0

2 - 10


Funktionstasten - freiprogrammierbare Funktionen (Übersicht)

Zum Einschalten/Ausschalten des Anrufbeantworters eines Systemtelefons ST30 AB (zurzeit nur am Systemtelefon ST 30 AB in Funktion)

Aktuellen Anruf abweisen. Der Anrufer hört den Besetztton

Anklopfen/Anklopfton ausschalten. Besetztton für den AnruferSpezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anklopfschutz für Anrufe unter der 1. Internrufnummer- Anklopfschutz für Anrufe unter der 2. Internrufnummer- Anklopfschutz für Anrufe unter der 1. und 2. Internrufnummer

Zum Ausschalten des Tonrufs (Ruhe vor dem Telefon)Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anrufschutz für Anrufe unter der 1. Internrufnummer- Anrufschutz für Anrufe unter der 2. Internrufnummer- Anrufschutz für Anrufe unter der 1. und 2. Internrufnummer- Anrufschutz für Internanrufe- Anrufschutz für Externanrufe- Anrufschutz für Intern-und Externanrufe

Ein- oder Ausschalten der Anrufvariante 2 (Nachtschaltung)Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anrufvariante 2 für jede Externrufnummer der TK-Anlage einzeln schalten,- Anrufvariante 2 für alle Externrufnummern der TK-Anlage gemeinsam schal-

ten

Ein- oder Ausschalten der Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung RWS)Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Anrufvariante 3 für jede Externrufnummer der TK-Anlage einzeln schalten,- Anrufvariante 3 für alle Externrufnummern der TK-Anlage gemeinsam schal-

ten

Ansage über ein Audiomodul oder Lautsprecheranlage

Besetztton für Anrufer, sofern ein Teilnehmer einer Rufverteilung besetzt ist.Spezielle Funktionstasten einrichtbar:- Busy on Busy für jede Rufverteilung einzeln schalten,- Busy on Busy für alle Rufverteilungen gemeinsam schaltenZur Auswahl eines Netzanbieters, Übernahme aus dem LCR

Löschen von Einstellungen

Durchsage zu Systemtelefonen. Spezielle Funktionstaste einrichtbar:- Durchsage zu festgelegten Internteilnehmern

Anzeige der Gesprächskosten

Identifizieren böswilliger Anrufer durch die ISDN - Vermittlungsstelle

Nachwählen einer gespeicherten MFV-Tonfolge (1 ... 0, *, # ), z.B. zurFernabfrage eines Anrufbeantworters

Ausbuchen/Einbuchen aus einer Gruppe und deren Leistungsmerkmale

Zum Betrieb eines Headsets (nur am digitalen Systemtelefon)

Zum Heranholen von ExternanrufenSpezielle Funktionstaste einrichtbar: - Heranholen von Internanrufen undExternanrufen von festgelegten Internteilnehmern

AB Aktivierung

AbweisenAnklopfschutz

Anrufschutz

AVA 2 Nacht

AVA 3Weitersch.

AnsageBusy on Busy

Call by Callclr (clear) *Durchsage

EinheitenFangenFernabfrage

GruppentasteHeadsetHeranholen

2 - 11


InkognitoInterntaste

ISDN-Halten

ISDN-Weiter-schalt.KonferenzLauthörlautst.LCRMakelnMemoryMSN/Extern

RelaisReservierenRückfrage*Telefonbuch*TelefonschloßTerminTimer

TürTüröffnerÜbergabeUmleitung vonUmleitung zuWeckenWeiterleiten zu

Zieltaste- public- privat

Übermittlung der eigenen Rufnummer zum Angerufenen ausschalten

Zum Anwählen von Internteilnehmern. Spezielle Funktionstaste einrichtbar:- Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer

Zum Halten eines Externgesprächs in der Vermittlungsstelle (nur am Mehr-geräteanschluß nutzbar)

Ein- oder Ausschalten der ISDN-Anrufweiterschaltung

Zum Einleiten einer Konferenz mit Intern- oder Externteilnehmern

Ändern der Lautstärke beim Lauthören

Ein- oder Ausschalten des LCR (Least Cost Routing) für Ihr Systemtelefon

Zum Makeln zwischen mehreren Externverbindungen

Zwischenspeichern einer Externrufnummer aus dem Display

Um bei einer gehenden Externverbindung eine bestimmte Externrufnummer(z.B. bestimmte MSN) zu übermitteln, z.B. zur Gebührentrennung bei Extern-wahl.Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - MSN/Extern-Taste mit festgelegter Extern-rufnummer

Zum Schalten eines Relais. Spezielle Funktionstaste einrichtbar

Zum Reservieren einer Wählleitung (B-Kanal), wenn alle Leitungen besetzt sind.

Zum Einleiten von Rückfrage, Verbinden, Makeln.

Zur Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch der TK-Anlage

Zum Sperren des Systemtelefons, Notruf/Direktruf aktivieren

Zum Ein- oder Ausschalten des eingegebenen Termins

Ein- oder Ausschalten eines Timers (Zeitsteuerung von Funktionen der TK-Anla-ge, z.B. Anrufvarianten, Umleitungen, Relais)Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Timer 1 ... 9, 0

Zum Verbindungsaufbau zur Türfreisprecheinrichtung (TFE). Spez. Funkt.taste

Zum Betätigen des elektrischen Türöffners. Spezielle Funktionstaste einrichtbar

Zur Übergabe eines Externgesprächs an einen Externteilnehmer

Zum Umleiten aller Anrufe von einem anderen Telefon auf das aktuelle Telefon

Zum Umleiten aller Anrufe zu einem anderen Intern- oder Externteilnehmer

Zum Ein- oder Ausschalten der eingegebenen Weckzeit

Weiterleiten eines eingehenden Anrufs an eine andere Rufnummer, ohne denAnruf anzunehmen (Call Deflection)

Zum Wählen einer gespeicherten Rufnummer.- Die Rufnummer ist an Ihrem Telefon und im Telefonbuch gespeichert.- Die Rufnummer ist nur an Ihrem Telefon gespeichert

Hinweis: Die mit *- gekennzeichneten Funktionen sind bereits als festeFunktionstasten am Systemtelefon vorhanden.

2 - 12


Funktionstastenbelegung

Im Auslieferungszustand der TK-Anlage istdie Belegung der freiprogrammierbarenFunktionstasten (FP-Tasten) zunächst festge-legt und an allen Systemtelefonen gleich.Die Funktionstastenbelegung können Sie in-dividuell an Ihre spezifischen Bedürfnisse an-passen. Sie können selber festlegen, welcheFunktion auf welcher Taste liegt.Auf jede der 10 Funktionstasten können Sie

eine Funktion legen, die Sie nur durch Drük-ken der entsprechenden Funktionstaste ein-leiten.Zusätzlich hat jede Funktionstaste eine zwei-te Ebene. Die Funktionen der zweiten Ebeneleiten Sie durch Drücken der "Umschalt"-Taste und anschließendes Drücken der ent-sprechenden Funktionstaste ein.

Funktionstastenbelegung ändern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!31

%

" &

Y&

$

!

"set 31": Programmierung einleiten.

Funktionstaste drücken, deren Funktion Sieändern wollen (ggf. vorher "Umschalt"-Tastefür zweite Ebene drücken).Die aktuelle Funktion wird angezeigt.

Anfangsbuchstaben des Namens der Funkti-on eingeben, z.B. "Z" für Zieltaste oder mitder "next"-Taste vorwärts blättern, bis diegewünschte Funktion angezeigt wird,z.B. "Zieltaste public"odermit der "Umschalt"-Taste und "next"-Tasterückwärts blättern, bis die gewünschte Funk-tion angezeigt wird, z.B. "Wecken".

"enter": Auswahl bestätigen und weitereFunktionstaste ändernoder"set": Programmierung beenden.Die Funktionstaste ist neu belegt.

Funktionstastenbelegung - Auslieferungszustand ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Makeln

Konferenz

Umleitung zu

Einheiten

Durchsage

Termin

Anrufschutz

Intern

Heranholen

Nacht

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

Ziel public

FP-Taste drückenTaste esc

Umleitung zuenter next esc

Zieltaste publicenter next esc

Weckenenter next esc

FP-Taste drückenTaste esc

---- 11:52-- -- -- -- --

oder

2 - 13


Tastenbelegung mit speziellen Funktionen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Funktionstaste "Anrufschutz"

"enter": Auswahl der Funktion bestätigen.

Eingeben für welche Rufnummer der Anruf-schutz gelten soll:1 = 1. Internrufnummer (Beispiel)2 = 2. Internrufnummer1 und 2 = 1. und 2. Internrufnummer

"enter": bestätigen

Eingeben, für welche Rufart der Anrufschutzgelten soll:1 = Internanrufe (Beispiel)2 = Externanrufe1 und 2 = Internanrufe und Externanrufe

"set": Programmierung beenden.Mit der Taste "Anrufschutz" können Sie denAnrufschutz ein-/ ausschalten.

Funktionstasten "AVA 2 Nacht" und"AVA 3 Weitersch." (Beispiel AVA 2 Nacht)

"enter": Auswahl der Funktion bestätigen.

"next": Rufnummer oder Namen des S0-An-schlusses auswählen, für den die Anruf-variante ein-/ausgeschaltet werden soll,

wenn die Anrufvariante für "alle" Rufnum-mern ein-/ausgeschaltet werden soll,

"ohne" auswählen, wenn die Rufnummererst beim Schalten ausgewählt werden soll.

"set": Programmierung beenden.

$

"

$

"

!

$

&

&

&

!

Wie unter "Funktiontastenbelegung än-dern", mit "set 31" Programmierung einlei-

ten und Funktionstaste und Funktion aus-wählen.

Anrufschutzenter next esc

Anrufschutzprim: 1 sek: 2

Anrufschutzprim:>1< sek: 2

Anrufschutzint: 1 ext: 2

Anrufschutzint:>1< ext: 2

AVA 2 Nachtenter next esc

AVA 2 Nachtext.23456781

AVA 2 Nachtext. AGFEO 2

AVA 2 Nachtext. alle

AVA 2 Nachtext. ohne

2 - 14


Funktionstaste "Durchsage"

"enter": Auswahl bestätigen.

Internrufnummer eines Systemtelefons einge-ben oder Gruppeninternnummer der Gruppevon Teilnehmern eingeben, die Sie bei einerDurchsage erreichen wollen. Beispiel: 14


Funktionstaste "Gruppentaste"

"enter: Auswahl bestätigen.

Gruppeninternnummer der Gruppe einge-ben, der Ihre Internrufnummer zugeordnetist. Beispiel: 45


Funktionstaste "Heranholen" eines Anru-fes (Pick up)

"enter": Auswahl bestätigen.

Internrufnummer eines Systemtelefons einge-ben oder Gruppeninternnummer der Gruppevon Teilnehmern eingeben, deren Extern-und Internanrufe Sie sich heranholen wollen.Beispiel: 14


$

"

!

$

"

!

$

"

!

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie erreichen mit den Funktionen "Durchsa-ge" oder "Heranholen" mehrere Intern-teilnehmer, wenn Sie die Gruppenintern-

nummer einer Teilnehmergruppe eingeben.(Gruppen - siehe Konfigurator TK-Set)

Durchsageenter next esc

Telefon eingeben__

Telefon eingeben14

Gruppentasteenter next esc

Gruppentastefür Tln __

Gruppentastefür Tln 45

Heranholenenter next esc

Telefon eingeben

--

Telefon eingeben14

2 - 15


Funktionstaste "Interntaste"

"enter": Auswahl bestätigen

Internrufnummer des Internteilnehmers ein-geben, den Sie über die Interntaste direkt er-reichen wollen. Beispiel: 13


Drücken Sie die Interntaste, wird der Intern-teilnehmer 13 gerufen.

$

"

!

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wenn Sie eine Interntaste mit der Intern-rufnummer des Anrufbeantworters einrich-ten, können Sie mit dieser Taste ein Ge-spräch vom Anrufbeantworter übernehmen(Pick up vom Anrufbeantworter).

Die Funktionstaste "Interntaste" hat eineallgemeine Funktion, wenn Sie keine Intern-rufnummer festlegen. Bei Bedienung derFunktionstaste müssen Sie dann die Intern-rufnummer wählen.

Interntasteenter next esc

InterntasteTelefon --

InterntasteTelefon 13

Funktionstaste "MSN/Extern"


"next": Rufnummer oder Namen des S0-An-schlusses auswählen, für den die Taste"MSN" eingerichtet werden soll,

"ohne" auswählen, wenn die Rufnummererst nach Drücken der Taste ausgewählt wer-den soll.

"set": Programmierung beenden

$

&

&

!

MSN / Externenter next esc

MSN / Externext. 23456781

MSN / Externext. AGFEO 2

MSN / Externext. ohne

Die Funktionstaste "Durchsage" hat eine all-gemeine Funktion, wenn Sie keine Intern-rufnummer festlegen. Bei Bedienung derFunktionstaste müssen Sie dann die Intern-rufnummern wählen.

Legen Sie für die Funktionstaste "Heranho-len" keine Internrufnummer fest, könnenSie mit der Taste nur Externanrufe von allenInternteilnehmern heranholen.

2 - 16


Funktionstaste "Relais"


Eingeben, welches Relais Sie mit dieser Tasteschalten wollen. Beispiel: 28 (Relais mit derInternrufnummer 28)


$

"

!

Die Funktionstaste "Relais" hat eine allge-meine Funktion, wenn Sie keine Relais-nummer eingeben. Bei Bedienung der Funk-

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

tionstaste müssen Sie dann eine Relais-nummer wählen.

Relaisenter next esc

RelaisRelais --

RelaisRelais 28

Funktionstaste "Tür" und "Türöffner"(Beispiel: "Tür")


Eingeben, welche Türfreisprecheinrichtung(Tür) Sie mit dieser Taste bedienen wollen.Beispiel: 31 (Tür mit der Internrufnummer 31)


$

"

!

Die Funktionstaste "Tür" ("Türöffner") hateine allgemeine Funktion, wenn Sie keineTür-Nummer (Internrufnummer der Tür) ein-

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

geben. Bei Bedienung der Funktionstastemüssen Sie dann eine Internrufnummerwählen.

Türenter next esc

TürTür --

TürTür 31

2 - 17


Telefonieren

Internteilnehmer anrufen: Jedem Intern-teilnehmer Ihrer TK-Anlage können zweiverschiedene, zweistellige Intern-rufnummern durch die Programmierung zu-geordnet werden. Erfragen Sie ggf. beimProgrammierer Ihrer TK-Anlage welcheInternrufnummern, welchem Teilnehmer zu-geordnet wurden.Mit Internteilnehmern von Funkzellen(Basisstation mit schnurlosen Telefonen)können Sie zwei unterschiedliche Coderufevereinbaren. Sie vereinbaren zum Beispiel,wer gemeint ist oder was zu tun ist, wennein Coderuf ertönt.Wählen Sie die Funkzelle über die 1. Inter-rufnummer an, werden alle Teilnehmer derFunkzelle mit der Tonruffolge des Coderufs1 gerufen. Über die 2. Internrufnummerwird mit Coderuf 2 gerufen. Der erste Teil-nehmer der Funkzelle, der den Hörer ab-nimmt, ist mit Ihnen verbunden.

Externteilnehmer anrufen: Ist Ihr System-telefon auf die Variante Amtsholungspontan mit intern eingestellt, wählen Siedirekt die Externrufnummer. Die TK-Anlagebelegt automatisch eine freie Wählleitung(freien B-Kanal).

In der Variante Amtsholung "0" müssenSie zuerst mit der Kennziffer "0" eine Wähl-leitung belegen. Anschließend wählen Siedie Externrufnummer.

Beim Belegen der Wählleitung wird die Ih-nen zugeordnete Externrufnummer der TK-Anlage (Anlagenrufnummer plus Durchwahlbzw. Mehrfachrufnummer, MSN) an dieISDN-Vermittlungsstelle gesendet. DieVerbindungskosten werden dann unter die-ser MSN geführt. Diese MSN wird auch Ih-rem angerufenen Teilnehmer übermittelt,vorausgesetzt die Übermittlung Ihrer Ruf-nummer ist freigegeben.

Wollen Sie die Verbindungskosten über eineandere MSN oder einen anderen S0-Basisan-schluß abrechnen lassen, drücken Sie zumBelegen der Wählleitung die entsprechendeMSN/Extern-Taste. Für jede MSN, jeden S0-Anschluß können Sie am Systemtelefon eineMSN/Extern-Taste einrichten.

Hören Sie nach Belegung der Wählleitungden Sonderwählton der ISDN-Vermittlungs-stelle, ist eine ISDN-Anrufweiterschaltungaktiv.

+

%"

"

Hörer abheben. Im Display wird Ihre Intern-rufnummer angezeigt.

Internteilnehmer anrufen:Taste "Intern" drücken und die Intern-rufnummer wählen, z.B. 13, um das Telefon13 anzurufen. Ggf. wird der Name von Teil-nehmer 13 angezeigt.

Externteilnehmer anrufen:Externrufnummer direkt wählen, die TK-Anla-ge belegt automatisch eine Wählleitung (B-Kanal).Weicht die Rufnummer des angerufenen Teil-nehmers von der gewählten ab, so erscheintdiese über der gewählten Rufnummer (Teil-nehmer hat z.B. seinen Anschluß umgeleitet).

Telefonieren - Variante Amtsholung spontan mit intern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

---- 11/--Bitte wählen

Ruf an 13ANTON

Ruf an98765432

0309876512398765432

2 - 18



Internteilnehmer anrufen:Internrufnummer wählen, z.B. 13 um das Te-lefon 13 anzurufen.

Externteilnehmer anrufen:Taste 0 drücken, um eine beliebige Wähllei-tung (B-Kanal) zu belegen. An einem An-lagenanschluß wird Ihre Anlagenrufnummeroderan einem Mehrgeräteanschluß die Ihnen zu-geordnete Mehrfachrufnummer angezeigt.

Ggf. wird statt der Mehrfachrufnummer einName angezeigt. Gesendet wird aber die Ruf-nummer.

Sie hören den Externwählton und können an-schließend die Rufnummer wählen.

MSN/Extern -Taste drücken.

Mit "next" Rufnummer oder Namen des S0-Anschlusses auswählen, der belegt werdensoll. Die Verbindungskosten werden unterder Rufnummer abgerechnet.

Mit "enter" die Auswahl der Rufnummer be-stätigen. Beispiel: 23456782

Rufnummer des gewünschten Teilnehmerseingeben

Hörer abheben. Die Rufnummer wird ge-wählt.

+

"

0

"

%

&

$

"

+

Amtsholung mit der MSN/Extern - Taste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Telefonieren - Variante Amtsholung "0" ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Ruf an 13

ext. 3456780Bitte wählen


ext. AGFEO 2Bitte wählen

Ruf an98765432

Extern next23456781

Extern nextext. VERTRIEB

ext. 23456782

-

ext.2345678298765432

Ruf an98765432

2 - 19


Eine Wählleitung reservieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hören Sie nach der Externbelegung denBesetztton, dann sind alle Wählleitungenbesetzt. Reservieren Sie sich eine Wähllei-tung. Sobald eine Wählleitung frei ist, ruft

Sie die TK-Anlage an. Nach Abnehmen desHörers hören Sie den Externwählton undkönnen die Externrufnummer eingeben.

Sie hören beim Wählen einer Extern-rufnummer den Besetztton. Das Display zeigtdiese Meldung. Es ist keine Wählleitung (B-Kanal) frei.

Taste "enter" drücken, um eine Wählleitungzu reservieren.

Hörer auflegen

Reservierungsruf der TK-Anlage.

Hörer abnehmen. Sie hören denExternwählton.

Externrufnummer wählen

"

$

-

A

A

"

B-Kanäle besetztreservieren?

Reservierungbestätigt

XiXi 11:5213 15 16 17 23

Ihre Leitung


Ruf an98765432

Amtsholung mit spezieller MSN/Extern-Taste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


MSN/Extern - Taste drücken, um eineWählleitung zu belegen. Die Verbindungs-kosten werden unter dieser Rufnummer ab-gerechnet. Beispiel: 23456782Ggf. wird statt der Rufnummer ein Nameangezeigt. Gesendet wird aber die Rufnum-mer.

Sie hören den Externwählton und könnenanschließend die Rufnummer wählen.

+

%

"


ext. 23456782Rufnummer wählen

ext. VertriebRufnummer wählen

Ruf an98765432

2 - 20


Sperrbereich - Ist für Ihr Telefon der Sperr-bereich der TK-Anlage programmiert, kön-nen Sie die Externrufnummern nicht wäh-len, die im Sperrbereich liegen. Sie hörenden Fehlerton.

MFV-Nachwahl - ist bei allen bestehendenExternverbindungen möglich, auch bei einerRückfrage, beim Makeln und während einerDreierkonferenz. Sie können Ziffern und Zei-chen ( 1...0,*und #) nachwählen.Über die Taste "Fernabfrage" können Sieeine gespeicherte MFV-Tonfolge nach-wählen, z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbe-antworters.

Wahl vorbereiten - Der Hörer ist aufge-legt. Geben Sie die Rufnummer ein. Die ein-gegebene Rufnummer wird im Display an-gezeigt. Wenn Sie den Hörer abheben oderdie Taste "Lautsprecher" drücken, beginntIhr Systemtelefon automatisch zu wählen.

Wahl bei aufgelegtem Hörer - DrückenSie die Taste "Lautsprecher" und wählen Siedie Rufnummer. Erst wenn sich der andereTeilnehmer meldet, heben Sie den Hörer ab.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Freisprechen - Statt den Hörer abzuheben,können Sie in allen Fällen auch die Taste"Lautsprecher" drücken. Sie telefonierendann im Freisprechmodus. Nehmen Siewährend des Gesprächs den Hörer ab, wirddas Freisprechen ausgeschaltet. Sie könnendas Gespräch über den Hörer führen. Wech-sel in den Freisprechmodus - Taste "Laut-sprecher" drücken bis der Hörer aufgelegtist. Gespräch beenden - Taste "Lautspre-cher" drücken.

Lauthören - Über den eingebauten Laut-sprecher können andere Personen im RaumIhr Gespräch, das Sie weiterhin über denHörer führen, laut mithören. Drücken Sie dieTaste "Lautsprecher" =.Über die Taste "Lauthörlautstärke" könnenSie die Lautstärke einstellen.

Reservieren einer Wählleitung - DasSystemtelefon gibt ein kurzes Signal und imDisplay steht für 4 Min. Ihre Leitung,wenn die reservierte Wählleitung frei ist.

2 - 21


+

+

A

-A

+

Bei Ihnen wird angeklopft ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anrufe entgegennehmen

Sie werden angerufen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anhand der unterschiedlichen Rufrhythmenhören Sie, ob es ein Internruf, ein Externrufoder ein Türruf ist. Außerdem können Sie

Internanruf: Im Display sehen Sie, woher derAnruf kommt. Den Namen können Sie an je-dem Systemtelefon eingeben.

Hörer abheben. Es wird der Name oder z.B.Telefon 13 angezeigt.

Externanruf: In der 1. Displayzeile steht dieRufnummer des Anrufers z.B. 03098765432oder der Eintrag im Telefonbuch der TK-Anla-ge, wenn es einen Eintrag mit dieser Rufnum-mer gibt, z.B. MAIER.In der 2. Displayzeile steht ein R: für Ruf, dieRufnummer, die angerufen wurde (Ihre An-lagenrufnummer mit der gewählten Durch-wahl bzw. Ihre MSN) oder ein Name.

Der erste, der abhebt, ist mit dem Anruferverbunden. Im Display steht die Rufnummeroder der Name des Anrufers.

schon bevor Sie den Hörer abheben imDisplay Ihres Systemtelefons sehen, woherder Anruf kommt.

Während Sie telefonieren kommt ein zwei-ter Anruf. Im Hörer hören Sie einmal den in-ternen Anklopfton (Internanruf) oder mehr-

mals die externen Anklopftöne (Externan-ruf). Sie können den zweiten Anruf entge-gennehmen oder das Anklopfen abweisen.

Sie telefonieren intern oder extern. Beispiel:extern. Im Hörer hören Sie die externen An-klopftöne. Das Display zeigt in der 2. Zeile dieRufnummer oder den Namen des zweitenAnrufers.

Zweiten Anruf entgegennehmen1. Möglichkeit - Hörer auflegen, um das ak-tuelle Gespräch zu beenden. Ihr Telefon klin-gelt.

Hörer abheben. Sie sind mit Anrufer verbun-den.

von KELLERfür HAUPT

KELLER

03098765432R: 23456781

MAIERR: 23456781

MAIERR: AGFEO

MAIER-- -- -- -- --

MAIER-- -- -- -- --

03087654321R: 23456781

03087654321-- -- -- -- --

2 - 22


2. Möglichkeit - Taste "Makeln" drücken.Das erste Gespräch (MAIER) wird gehalten.Sie sind mit dem zweiten Anrufer verbundenund können zwischen beiden Gesprächenmakeln oder das Gespräch weitergeben.

Anklopfen abweisen

Taste "Abweisen" drücken. Der Anruferhört jetzt statt des Freitons den Besetztton,wenn Sie als einziger Teilnehmer gerufenwurden.Der Anrufer hört weiterhin den Freiton, wennnach einer Rufverteilung mehrere Teilnehmergerufen werden.

Gespräch fortsetzen

%

%

A

03087654321MAIER

2 - 23


Weitergabe eines Gesprächs

Ein Externgespräch können Sie an einenInternteilnehmer oder einen anderen Extern-teilnehmer weitergeben.Bei der Weitergabe intern können Sie nach

Weitergabe intern mit und ohne Ankündigung¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie telefonieren extern und wollen das Ge-spräch an einen Internteilnehmer weiterge-ben.Internteilnehmer anwählenVariante Amtsholung spontan mit internInterntaste drücken und Internrufnummerwählen, z.B. 13. Der Externteilnehmer wartetund hört ggf. die Wartemusik.

Variante Amtsholung "0"Taste "Rückfrage" drücken und Intern-rufnummer wählen, z.B. 13. Der Extern-teilnehmer wartet und hört ggf. die Warte-musik.

Weitergabe mit AnkündigungInternteilnehmer meldet sich -Kündigen Sie das Externgespräch an.Hörer auflegen. Der Internteilnehmer 13 undder Externteilnehmer sind miteinander ver-bunden.

Internteilnehmer meldet sich nicht -Mit der Taste "esc" schalten Sie zum Extern-teilnehmer zurück. Sie können das Extern-gespräch an einen anderen Teilnehmer wei-tergeben.

Internteilnehmer ist besetzt -Mit der Taste "esc" schalten Sie zum Extern-teilnehmer zurück. Andernfalls sind Sie nachca. 10 Sekunden automatisch wieder mit ihmverbunden. Sie können das Externgesprächan einen anderen Teilnehmer weitergebenoderMit der Taste "enter" das Gespräch parkenund den Hörer auflegen. Beim Intern-teilnehmer wird angeklopft. Legt der Intern-teilnehmer den Hörer auf, erhält er denExternanruf des wartenden Extern-teilnehmers.

A

%"

r"

A-

(

(

$-

dem Anwählen das Externgespräch erst an-kündigen (Weitergabe mit Ankündigung)oder sofort auflegen (Weitergabe ohne An-kündigung).

MAIER-- -- -- -- --

Ruf an 13

Ruf an 13

Telefon 13MAIER

MAIER-- -- -- -- --

einparken ?enter

x--- 11:52-- -- -- -- --

2 - 24


Weitergabe extern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie telefonieren extern und wollen das Ge-spräch an einen externen Teilnehmer weiter-geben.

Externteilnehmer anwählen, zu dem Sie ver-binden wollen.Taste "Makeln " drücken und Extern-rufnummer wählen. Der Externteilnehmer 1wartet und hört ggf. die Wartemusik.

Meldet sich der Angerufene nicht, schaltenSie mit der Taste "esc" zum wartendenExternteilnehmer 1 zurück.

Sie telefonieren mit dem neuen Extern-teilnehmer. Der Wartende kann nicht mithö-ren.

Taste "Übergabe" (muß programmiert sein)drücken, um das Gespräch zu übergeben.

Hörer auflegen

A

%"

A

%

-

x--- 11:52-- -- -- -- --

Ruf an87654321

87654321MAIER

X--- 11/--Bitte wählen

X--- 11:52-- -- -- -- --

Die Weitergabe extern/extern ist nur mög-lich, wenn mindestens ein Externgespräch,ein kommendes Gespräch ist. Es werden bei-de Wählleitungen (beide B-Kanäle) belegt.

Für die von Ihnen aufgebaute Extern-verbindung entstehen Ihrem Teilnehmeran-schluß Gesprächskosten.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Weitergabe ohne AnkündigungHörer auflegen, bevor sich der Intern-teilnehmer meldet. Beim gerufenen Intern-teilnehmer steht im Display die vom Extern-teilnehmer gewählte Rufnummer, seine Ruf-nummer, ggf. der Name. Hebt der Intern-teilnehmer den Hörer ab, dann ist er mit demExternteilnehmer verbunden.Sie erhalten einen Wiederanruf -sofort, wenn der Internteilnehmer besetzt istoder den Anrufschutz eingeschaltet hat,nach 45 Sekunden, wenn sich der Intern-teilnehmer nicht meldet.Nehmen Sie einen Wiederanruf nicht an,bricht nach 60 Sekunden der Ruf ab.

-

A MAIERR: 23456781

2 - 25


Weitergabe einer Wählleitung

Sie können eine Wählleitung an einenInternteilnehmer weitergeben. Ein Intern-teilnehmer, der sonst nicht extern telefonie-ren kann (Teilnehmer mit der Extern-

gesprächsberechtigung 5 - nur ankommen-de Gespräche annehmen), kann jetzt eineExternrufnummer mit Ihrer Externgesprächs-berechtigung wählen.

Weitergabe einer Wählleitung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie wurden intern angerufen. Ihr Teilneh-mer, der sonst nicht extern telefonierenkann, möchte eine Wählleitung vermittelthaben.

Taste "Makeln" drücken. Sie hören denExternwählton der freien Wählleitung.

Taste "Übergabe" drücken. Sie haben diefreie Wählleitung übergeben. Der Intern-teilnehmer kann eine Externrufnummerwählen.

Hörer auflegen.

A

%

%

-

Telefon 16-- -- -- -- --


Gesp. übergebenBitte auflegen

x--- 11:52-- -- -- -- --

2 - 26


A

$

-

A

+

-

Sie haben z.B. Teilnehmer 13 angerufen, derist aber besetzt

Sie wollen beim besetzten Internteilnehmeranklopfen, ggf. einen Rückruf einleiten.

Taste "enter" drücken. Beim besetzten Teil-nehmer wird angeklopft.Sie hören den internen Anklopfton.

Hörer auflegen. Sie leiten den Rückruf ein,wenn Ihr Anruf nicht angenommen wurde.

Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, klingeltIhr Telefon, und Ihr Display meldet den"Rückruf".

Hörer abheben. Telefon 13 wird automatischnochmal angerufen.

Der Teilnehmer meldet sich:Sie telefonieren wie gewohnt.

Der Teilnehmer meldet sich nicht:Mit dem Auflegen tragen Sie sich in die An-rufliste ein.

Hörer auflegen.

Anklopfen/Rückruf

Durch Anklopfen können Sie sich bei einembesetzten Internteilnehmer bemerkbar ma-chen. Sie hören den internen Anklopfton.Der Teilnehmer hört in seinem Gesprächden internen Anklopfton. Legt Ihr ge-wünschter Teilnehmer auf, erhält er sofortIhren Anruf.Nimmt er Ihren Anruf nicht an, leiten Sie

den Rückruf ein, wenn Sie den Hörer aufle-gen.Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhal-ten Sie den automatischen Rückruf. Ihr Tele-fon klingelt. Sie heben nur den Hörer ab,der Teilnehmer wird dann automatisch an-gerufen.

Anklopfen/Rückruf einleiten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Rückruf ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Telefon 13ist besetzt

Anklopfen

x--- 11:5213 -- -- -- --

Rückruf von 13für Telefon 11

Ruf an 13

Telefon 1313 -- -- -- --

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 27


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Beachten Sie die Meldungen im Display Ih-res Systemtelefons. Die jeweilige Funktion -Anklopfen, Rückruf, Anrufliste - wird ange-zeigt.

Anklopfen - Sie können nicht anklopfenbei einem Internteilnehmer,- von dem bereits ein Rückruf erwartet

wird,- dessen Anschluß auf den Endgerätetyp



Rückruf - Sie können nacheinander mehre-re Rückrufe einleiten (von jedem Intern-teilnehmer).Sie können keinen Rückruf einleiten von ei-nem Internteilnehmer,- von dem bereits ein anderer Teilnehmer

einen Rückruf erwartet,- der den Anrufschutz eingeschaltet hat,- dessen Anschluß auf den Endgerätetyp



Rückruf von einem Teilnehmer mitStandardtelefon:- Wenn Sie nicht abheben, wird der Rück-

ruf nach 60 Sekunden abgebrochen.- Ein Rückruf wird gelöscht, wenn das

Rückrufgespräch zustande gekommen ist.

Rückruf allgemein:Sie haben einen Rückruf aktiviert:- Wenn an Ihrem Telefon der Anrufschutz

eingeschaltet ist, wird der Anrufschutzvorübergehend aufgehoben.

- Wenn an Ihrem Telefon eine Rufum-leitung eingerichtet ist, wird der Rückrufnicht umgeleitet.

Rückruf von einem Teilnehmer mit System-telefon:- Wenn Sie nicht abheben, wird Ihr Anruf

nach 60 Sekunden beim anderen Teilneh-mer in die Anrufliste eingetragen.

- Wenn Sie besetzt sind, wird Ihr Anrufbeim anderen Teilnehmer sofort in dieAnrufliste eingetragen.

- Nimmt der Teilnehmer während seinRückruf erfolgt den Hörer ab, wird Ihr An-ruf sofort in seine Anrufliste eingetragen.

Bei Netzausfall: Eingeleitete Rückrufe undAnruflisten werden gelöscht.

2 - 28


Für das einfache Schalten des Anklopf-schutzes können Sie sich eine frei program-

Anklopfschutz

Anklopfschutz programmieren und schalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit „set“ und Taste „Anklopfschutz“ oder„set 14“ die Funktion einleiten. DieseDisplaymeldung erscheint, wenn für Ihr Tele-fon eine 1. und 2. Internrufnummer (primäreund sekundäre) festgelegt ist.

„1“: Anklopfschutz für 1. Internrufnummerund/oder„2“: Anklopfschutz für 2. InternrufnummerBeispiel: „1“ und „2“.

Mit „enter“ zum Ein-/Ausschalten des An-klopfschutzes. Die aktuelle Einstellung istmarkiert.

„1“ : Anklopfschutz einschalten„0“ : Anklopfschutz ausschaltenBeispiel: „1“


!/

"

$

"

!

AnklSchutz 11/21eingeschaltet

-/Anklopfschutz ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Der Hörer ist aufgelegt. Mit der Taste „An-klopfschutz“ schalten Sie den programmier-ten Anklopfschutz ein-/aus.

mierbare Funktionstaste als Taste „Anklopf-schutz“ programmieren.

Anklopfschutzprim: 1 sek: 2

Anklopfschutzprim:>1< sek:>2<

AnklSchutz 11/21ein: 1 aus:>0<

Anklopfschutzein:>1< aus: 0

2 - 29


A

+$

A

+%

A

+%"

+"

Ein anderes Telefon ruft mit dem Externrufoder Internruf. Sie können sich den Anrufan Ihrem Telefon heranholen.

Hat der Anrufbeantworter einen Externrufangenommen, können Sie das Extern-gespräch an Ihrem Telefon übernehmen.

Externruf heranholen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Ein anderes Telefon klingelt. Im Display blinktdas x. Sie wollen den Externruf heranholen.

Hörer abheben. Taste "enter" drücken.Sie sind nun mit dem Anrufer verbunden undkönnen wie gewohnt telefonieren.

Sie hören, daß z.B. das Telefon 13 angerufenwird.

Hörer abheben, Taste "Heranholen" (HdR)drücken. Sie sind nun mit dem Anrufer (Tele-fon 15) verbunden und können wie gewohnttelefonieren.

Ein Externanruf hat den Anrufbeantworter(z.B. Internrufnummer 23) aktiviert.

Variante Amtsholung spontan mit intern

Hörer abheben, Interntaste und z.B. Intern-rufnummer 23 drücken, um das Gespräch zuübernehmen. Sie sind mit dem Anrufer ver-bunden und können wie gewohnt telefonie-ren.

Variante Amtsholung "0"

Hörer abheben, z.B. Internrufnummer 23drücken, wenn Sie das Gespräch übernehmenwollen. Sie sind mit dem Anrufer verbundenund können wie gewohnt telefonieren.

Externruf / Internruf heranholen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

x--- 11:5213 -- -- -- --

0309876543-- -- -- -- --

---- 11:5213 --15 -- --

Telefon 15

x--- 11:52-- -- -- -- 23

0309876543-- -- -- -- --

0309876543-- -- -- -- --

Anrufe heranholen

2 - 30


Mit einer allgemeinen Funktionstaste "Her-anholen" (siehe "Funktionstastenbele-gung") können Sie nur Externanrufe von al-len Internteilnehmern heranholen.

Mit einer speziellen Funktionstaste "Heran-holen" (mit ausgewählten Intern-teilnehmern) können Sie Externanrufe undInternanrufe von den festgelegten Teilneh-mern heranholen. Mit "set" und "Taste

Heranholen" können Sie die Teilnehmer-gruppe programmieren.

Rückrufe und Wiederanrufe können Sienicht heranholen.

Sie können ein Gespräch vom Anrufbeant-worter nur übernehmen, wenn der An-schluß auf den Endgerätetyp "Anrufbeant-worter" eingestellt ist.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

2 - 31


Anrufliste

ge. Bei einem weiteren Anruf wird der älte-ste Eintrag gelöscht. Andernfalls bleibt derEintrag so lange erhalten, bis Sie die betref-fende Rufnummer wählen oder löschen.Jede Rufnummer steht nur einmal in der An-rufliste. Ruft jemand an, dessen Rufnummerbereits in der Liste steht, wird die Zeitanga-be aktualisiert.

Die Rufnummern in Ihrer Anrufliste könnenSie sich anzeigen lassen und einfach durchHörer abnehmen wählen lassen.

Wenn Sie die Anrufliste ausschalten, werdennur Internanrufe eingetragen, keine Extern-anrufe.

Nehmen Sie den Anruf eines externen Teil-nehmers nicht an, so wird automatisch diegesendete Rufnummer des Anrufers, dieUhrzeit und das Datum in Ihre Anruflisteeingetragen. Zusätzlich wird die gesendeteRufnummer mit den Einträgen im Telefon-buch verglichen. Bei Übereinstimmung er-scheint anstelle der Rufnummer der Nameim Display.

Rufen Sie einen Internteilnehmer mit einemSystemtelefon an, der frei ist und sich nichtmeldet, können Sie sich in die Anruflisteseines Telefons eintragen.

Die Anrufliste beinhaltet maximal 10 Einträ-

Anrufliste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!2*

"

!

"set 2 *" für die Einrichtung der Anruflisteeingeben.Die aktuelle Einstellung ist markiert

"0": Anrufliste ausschalten für Externanrufe"1": Anrufliste einschalten. Alle Anrufe werden eingetragen. Anrufe mit Rufnum- mer und Anrufe mit Namen (Anrufer, deren Name im Telefonbuch der Tele- fonanlage stehen)."2": In die Anrufliste werden nur Anrufe mit Namen eingetragen Beispiel: "1"


Anruflistea:>0<e: 1 nN: 2

Anruflistea: 0 e:>1<nN: 2

Sich in eine Anrufliste eintragen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie haben z.B. Internteilnehmer 13 angeru-fen, der meldet sich aber nicht.

Sie wollen sich in die Anrufliste seinesSystemtelefons eintragen.

Taste "enter" drücken.

Hörer auflegen. Sie haben sich in die Anruf-liste eingetragen.

A

$

-

Ruf an 13

Anrufliste

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 32


Anrufliste anzeigen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Der Hörer ist aufgelegt. Im Display sehen Sieam Symbol "!" das eine Meldung vorliegt.Zusätzlich blinkt die rote LED.

In der Anrufliste steht mindestens ein Eintrag.

Um den ersten Eintrag zu sehen: Taste"enter" drücken. Im Display sehen Sie eineExternrufnummer und Datum/Uhrzeit desletzten Anrufsoderden Eintrag im Telefonbuch (Name) und Da-tum/Uhrzeit des letzten Anrufs

oderden Hinweis, einen Internteilnehmer anzuru-fen und Datum/Uhrzeit des letzten Anrufs.

Jetzt haben Sie mehrere Möglichkeiten:

Mit "next" weiterblättern, um weitere Einträ-ge zu sehen. Die LED blinkt, bis Sie anrufenoder den Eintrag löschen.

Hörer abheben, die angezeigte Rufnummerwird automatisch gewählt.Meldet sich der Teilnehmer, wird der Eintragaus der Anrufliste gelöscht.Meldet er sich nicht, bleibt der Eintrag erhal-ten.

Taste "clear" drücken. Sie löschen den ange-zeigten Eintrag.

-

&&

$

&

+

?

Mit "esc" brechen Sie die Anzeige der An-rufliste ab.

Da die Rufnummer mit der Vorwahl in dieAnrufliste eingetragen wird, kann es sein,daß Sie mit einer Amtsberechtigung "Orts-netz", die Rufnummer nicht direkt aus der

Anrufliste wählen können. Für diesen Fallsollte für Sie der "Nahbereich/Amts-berechtigung 3" freigeben und die eigeneOrtskennzahl eingeben werden.

Bei Netzausfall wird die Anrufliste nicht ge-speichert.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Blättern:

Wählen:

Löschen:

¡ ¶

¡ ¶

¡ ¶

¡ ¶

¡ ¶

¡ ¶

¡ ¡

---- 11!52-- -- -- -- --

Anruflisteauslesen enter

0521987654von 9:55 20. 3.

APPARATEBAUvon 9:55 20. 3.

Telefon 13von 9:55 20. 3.

0301234567von 9:12 20. 3

Ruf an0301234567

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 33


-%

-%

Anrufschutz - Tonruf ausschalten

Sie können für die 1. Internrufnummer und /oder 2. Internrufnummer, unter der Ihr Tele-fon erreichbar ist, den Tonruf ausschalten(Ruhe vor dem Telefon). Interne Anrufe mel-det Ihnen dann nur das Display und die blin-kende rote LED. Externe Anrufe werdennicht angezeigt.

Den Anrufschutz können Sie für Intern-,Externanrufe oder für alle Anrufe aktivieren.Ruft Sie ein Internteilnehmer vom System-telefon an, bekommt er einen entsprechen-den Hinweis in seinem Display. Externe An-rufer hören den Besetztton.

Anrufschutz einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Anruf-schutz" drücken. Sie schalten den Anruf-schutz ein. Zur Kontrolle leuchtet die roteLED und Ihr Display zeigt für 20 Sekunden dieMeldung "Anrufschutz eingeschaltet".

Anrufschutz ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anrufschutz programmieren und schalten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit "set" und Taste "Anrufschutz" oder"set 12" leiten Sie die Funktion ein. DieseDisplaymeldung erscheint, wenn für Ihr Tele-fon eine 1. und 2. Internrufnummer (primäreund sekundäre) festgelegt ist.

"1": Anrufschutz für 1. Internrufnr. und/oder"2": Anrufschutz für 2. InternrufnummerBeispiel: "1" und "2"

Mit Taste "enter" bestätigen. Legen Sie fest,ob der Anrufschutz für Intern- und/oderExternanrufe wirken soll.

"1": Anrufschutz für Internanrufe und/oder"2": Anrufschutz für ExternanrufeBeispiel: "1" Anrufschutz nur für Internan-rufe

Mit "set" aktivieren Sie die Einstellung. Mitder Taste "Anrufschutz" können Sie den soeingestellten Anrufschutz später einfach aus-bzw. einschalten.

Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Anruf-schutz" drücken. Sie schalten den Anruf-schutz aus, wenn er eingeschaltet war.Die rote LED ist aus. Ihr Display zeigt für 20Sekunden die Meldung "Anrufschutz ausge-schaltet".

!%

"

$

"

!

¡ “

¡ ¡

¡ ¡

¡ ¡

¡ “

Anrufsch. 11/21

---- 11:52-- -- -- -- --

Anrufschutzprim: 1 sek: 2

Anrufschutzprim:>1< sek:>2<

Anrufsch. 11/21int:>1< ext.:>2<

Anrufsch. 11/21int:>1< ext.: 2

---- 11!52-- -- -- -- --

2 - 34


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wenn Sie den Anrufschutz eingeschaltet ha-ben:- werden die entsprechenden Anrufe nur

im Display und von der roten LED durchBlinken angezeigt. Ihr Telefon klingeltnicht. Sie können die Anrufe aber wie ge-wohnt entgegennehmen.

- können Sie weiterhin Anrufe tätigen.Nach dem Abnehmen des Hörers erinnertSie der Sonderwählton an den eingeschal-teten Anrufschutz.

- klingelt bei einem Rückruf, Weck- undTerminanruf trotzdem Ihr Telefon.

Sie können mehrere spezielle Funktionsta-sten "Anrufschutz" programmieren. Funkti-onstaste "Anrufschutz" für Ihre 1. Intern-rufnummer, für Ihre 2. Internrufnummer, fürIhre beiden Internrufnummern, für Internan-rufe, Externanrufe und alle Anrufe (siehe"Funktionstastenbelegung").

2 - 35


Anrufvariante umschalten

Bei einem Externanruf klingelt ein Telefonoder es klingeln mehrere Telefone gleichzei-tig. Der gerufene Internteilnehmer, der alserster den Hörer abnimmt, ist mit dem An-rufer verbunden. Welche Telefone klingeln,ist in der Rufverteilung durch die Program-mierung festgelegt.

Durch zwei Anrufvarianten (AVA 1 und AVA2) sind für den Tag und die Nacht unter-schiedliche Rufverteilungen möglich.

Anrufvariante 2 ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

&

&

&

"

!

"set " und Taste "AVA 2 Nacht" oder "set11" eingeben, um die Anrufvariante 2(Nachtschaltung) zu aktivieren

Mit "next" Rufnummer auswählenoder

Namen des S0-Anschlusses auswählenoder

"alle", wenn die Anrufvariante für "alle"Rufnummern ein-/ausgeschaltet werden soll

im Beispiel ist die Rufnummer 23456781 aus-gewählt.

"1" : Anrufvariante 2 einschalten"0" : Anrufvariante 2 ausschaltenBeispiel: "1"- einschalten

"next": weitere AVA 2 auswählen und schal-ten oder"set" : Programmierung beenden

AVA 2 Nachtnext/ExternRufnr

ext. 23456781ein: 1 aus:>0<

ext. AGFEOein: 1 aus:>0<

ext. alleein: 1 aus:>0

ext. 23456781ein: 1 aus:>0<

ext. 23456781ein:>1< aus: 0

---- ≈ 11:52-- -- -- -- --

Sie können die Anrufvariante 2 (Nacht-schaltung) getrennt für jede Rufnummer Ih-rer TK-Anlage, von jedem internen oder ex-ternen Telefon aus, ein- / ausschalten.Wie man die Anrufvariante von einem exter-nen Telefon aus umschaltet, entnehmen Siebitte der Bedienungsanleitung für analogeEndgeräte - "Anrufvariante umschalten ".

Nach dem Ausschalten der Anrufvariante 2ist die Anrufvariante 1 (Tagschaltung) einge-schaltet.

2 - 36


Anrufvariante 2 mit spezieller Funktionstaste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Haben Sie beim Einrichten der Funktionsta-ste "Anrufvariante 2" eine Rufnummer festzugeordnet, können Sie die Anrufvariante 2

für diese Rufnummer einfach durch Drückender Taste "AVA 2 Nacht" ein-/ausschalten.

-

/

(

/

(

Der Hörer ist aufgelegt.

Taste "AVA 2 Nacht" drücken. Die Anruf-variante 2 ist damit eingeschaltet.

Zurück zum Standarddisplay. Zur Kontrollesehen Sie im Display das Mondsymbol.

Taste "AVA 2 Nacht" drücken. Die Anruf-variante 2 ist damit ausgeschaltet, wenn Sievorher eingeschaltet war.

Zurück zum Standarddisplay. Das Mond-symbol im Display ist aus. Die Anrufvariante 1(Tagschaltung) ist eingeschaltet.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

gilt. Die angezeigte Einstellung können Siemit ? deaktivieren (ausschalten).


Das "!" - Zeichen steht ggf. für mehrereEinstellungen Ihrer TK-Anlage. Durch ggf.mehrmaliges Drücken von & können Siesich die Einstellungen anzeigen lassen.

Mit $ wird angezeigt für welche Extern-rufnummer der TK-Anlage die Einstellung

---- 11:52-- -- -- -- --

AVA 2 Nachtext.AGFEO

---- ≈ 11:52-- -- -- -- --

AVA 2 Nacht ausext.AGFEO

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 37


Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein- oder aus-schaltenWenn Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiter-schaltung intern) einschalten, schaltet dieTK-Anlage einen Externanruf an andere in-terne Endgeräte weiter.

Die Rufweiterschaltung erfolgt:- nach einer festgelegten Anzahl von Ru-

fen, wenn sich niemand meldet,- sofort, wenn besetzt ist und nicht ange-

klopft werden kann.

Sie können die Anrufvariante 3 (AVA 3) ge-trennt für jede Rufnummer Ihrer TK-Anlage,

von jedem internen oder externen Telefonaus, jederzeit ein-/ausschalten.Wie man die Anrufvariante von einem exter-nen Telefon ein- / ausschaltet, entnehmenSie bitte der Bedienungsanleitung für analo-ge Endgeräte - "Anrufvariante 3 ein- / aus-schalten".

Die Endgeräte der Rufweiterschaltung sinddurch Programmierung der Rufverteilungen- Anrufvariante 3 für jede Rufnummer IhrerTK-Anlage festgelegt.

Anrufvariante 3 ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

&

&

&

"

!

"set "und Taste "AVA 3 Weitersch." oder"set 19" eingeben, um die Rufweiter-schaltung zu aktivieren

Mit "next" Rufnummer auswählenoder

Namen des S0-Anschlusses auswählenoder

"alle", wenn die Rufweiterschaltung für"alle" Rufnummern ein-/ausgeschaltet wer-den soll

im Beispiel ist die Rufnummer 23456781 aus-gewählt.

"1" : Rufweiterschaltung einschalten"0" : Rufweiterschaltung ausschaltenBeispiel: "1"- einschalten

"next": weitere AVA 3 auswählen und schal-ten oder"set" : Programmierung beenden

AVA 3 Weitersch.next/ExternRufnr

ext. 23456781ein: 1 aus:>0<


ext. alleein: 1 aus:>0

ext. 23456781ein: 1 aus:>0<

ext. 23456781ein:>1< aus: 0

---- 11!52-- -- -- -- --

2 - 38


Anrufvariante 3 mit spezieller Funktionstaste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Haben Sie beim Einrichten der Funktionsta-ste "AVA 3 Weitersch." eine Extern-rufnummer Ihrer TK-Anlage fest zugeord-net, können Sie die Anrufvariante 3 (Ruf-

weiterschaltung intern) einfach durch Drük-ken der Taste "AVA 3 Weitersch." ein-/aus-schalten.

-

/

(

/

(


Taste "AVA 3 Weitersch." drücken. Die An-rufvariante 3 ist damit eingeschaltet.

Zurück zum Standarddisplay. Zur Kontrollesehen Sie im Display das "!"-Zeichen.

Taste "AVA 3 Weitersch." drücken. DieAnrufvariante 3 ist damit ausgeschaltet,wenn Sie vorher eingeschaltet war.

Zurück zum Standarddisplay.Das "!"-Zeichen im Display ist aus.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Das "!" - Zeichen steht ggf. für mehrereEinstellungen Ihrer TK-Anlage. Durch ggf.mehrmaliges Drücken von & können Siesich die Einstellungen anzeigen lassen.

Mit $ wird angezeigt für welche Extern-rufnummer der TK-Anlage die Einstellunggilt. Die angezeigte Einstellung können Siemit ? deaktivieren (ausschalten).

---- 11:52-- -- -- -- --

AVA 3 Weitersch.ext. AGFEO

---- 11!52-- -- -- -- --

AVA 3 ausext. AGFEO

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 39


Anruf weiterleiten während des Rufes

Sie erhalten einen Externruf. Im Display sehenSie wer Sie anruft.

Taste „Weiterleiten zu“ drücken. Sie kön-nen den Ruf zu einer Intern- oder Extern-rufnummer weiterleiten.

z.B. Weiterleitung zu einer Externrufnummerauswählen.

Geben Sie die gewünschte Externrufnummerein, wählen Sie einen Telefonbucheintragoder drücken Sie eine Zielwahltaste

Eingabe mit „enter“ abschließen. Die Verbin-dung wird zur der eingegebenen Extern-rufnummer weitergeleitet. Die Verbindungzur TK-Anlage ist aufgelöst.

A

/

2

"

$

Einen Externruf können Sie am System-telefon während des Rufes zu einem Intern-oder Externteilnehmer weiterleiten. Sie neh-men den Ruf nicht an.

Zur Weiterschaltung an einen Extern-teilnehmer muß das ISDN-Dienstmerkmal„Anrufweiterschaltung während der Ruf-phase“ (Call Deflection) in der Vermittlungs-stelle verfügbar und für den Anschluß frei-geschaltet sein.

Anrufweiterschaltung für Nebenstellen am Anlagenanschluß ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit dem ISDN-Dienstmerkmal „Anrufweiter-schaltung während der Rufphase“ (CallDeflection) kann die Anrufweiterschaltungfür Nebenstellen am Anlagenanschluß reali-siert werden (Partial Rerouting). Dazu mußim Programm TK-Set unter „Anpassungen“das Feld „Partial Rerouting“ gesetzt sein.

Programmieren Sie für die Nebenstelle eine„Umleitung zu“ zu einem Externteilnehmer,leitet die TK-Anlage das Gespräch nicht übereinen 2. B-Kanal zum Externteilnehmer um.Das Gespräch wird während der Rufphasedurch die Vermittlungsstelle umgeleitet.

MAIERR: Büro

Weiterleiten zuint: 1 ext: 2

Weiterleitung zu_

Weiterleitung zu61793015

---- 11:52-- -- -- -- --

Anruf weiterleiten während des Rufes ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Anruf abweisen während des Rufes¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Taste "Abweisen" drücken. Der Anruferhört jetzt statt des Freitons den Besetztton,wenn Sie als einziger Teilnehmer gerufenwurden.Der Anrufer hört weiterhin den Freiton, wennnach einer Rufverteilung mehrere Teilnehmergerufen werden.

/

2 - 40


Ansage

Sie können von Ihrem Telefon aus eine An-sage über ein Audiomodul oder eine Laut-sprecheranlage machen.

Das Audiomodul oder eine Lautsprecheran-lage wird anstelle einer Türfreisprechein-richtung (TFE nach FTZ 123 D12) ange-schlossen.

Ansage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-%

+

= -

Hörer ist aufgelegt. Taste "Ansage" drük-ken. Es ertönt der Quittungston.Sie können Ihre Ansage im Freisprechmodusmachenoderden Hörer benutzen.

Nach der Ansage: Taste "Lautsprecher" drük-ken bzw. den Hörer auflegen.

bzw.

¡¶

¡ ¡

AnsageBitte sprechen

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 41


Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl

Für einen Notfall können Sie an Ihrem Tele-fon die "Automatische Wahl" einschalten.Wenn Sie den Hörer abnehmen und danachkeine Taste drücken, wählt die TK-Anlagenach 10 Sekunden automatisch eine gespei-

cherte Externrufnummer. Bis dahin könnenSie jede andere Rufnummer normal wählen.Die automatische Wahl wird nicht ausge-führt.

Automatische Wahl - Rufnummer programmieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Eingabe einleiten

Externrufnummer eingeben, z.B. 987654


!56

"

!

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Überprüfen Sie nach dem Programmieren derExternrufnummer die automatische Wahl. Au-tomatische Wahl einschalten, Hörer abneh-

men, Wahl der Externrufnummer abwartenund richtige Verbindung kontrollieren.

Automatische Wahl ein- /ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!1*

"

!

Funktion einleiten

"1" : Einschalten"0" : Ausschalten Beispiel: "1"

"set": Programmierung beendenDie automatische Wahl ist vorbereitet. NachAbnehmen des Hörers ist der Sonderwähltonzu hören.

Automat. Wahlein: 1 aus:>0<

Automat. Wahlein:>1< aus: 0

RufNr. eingeben

-

RufNr. eingeben987654-

Die automatische Wahl hat Vorrang vor al-len anderen Externverbindungen. Ggf. wirdeine Wählleitung (ein B-Kanal) frei-geschaltet, eine bestehende Extern-verbindung getrennt, um die automatischeWahl auszuführen.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Ist der gerufene Teilnehmer besetzt, ver-sucht die TK-Anlage alle 10 Sekunden er-neut die Externrufnummer zu wählen. Nach12 Versuchen bricht sie die automatischeWahl ab.Hören Sie beim Einschalten der "Automati-schen Wahl" den Fehlerton, ist keine Extern-rufnummer programmiert.

2 - 42


Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busy on Busy)

Ein Externteilnehmer ruft unter Ihrer Ruf-nummer an, für die eine Rufverteilung aufmehrere Endgeräte programmiert ist. Esklingeln die Endgeräte, die frei sind. Sie sindbesetzt, es ist niemand da, der den Anrufannehmen kann. Der Anrufer hört den Frei-

ton. Damit für ihn nicht der Eindruck ent-steht, es ist niemand anwesend, können Siefür Ihre Rufnummer das Leistungsmerkmal"Besetztton bei Besetzt" einschalten. EinAnrufer hört den Besetztton, sofern ein Teil-nehmer der Rufverteilung besetzt ist.

Besetztton bei Besetzt programmieren und schalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit "set" und Taste "Busy On Busy" oder"set 1#" Funktion einleiten

Mit "next" Externrufnummer auswählenoder

Namen der Externrufnummer auswählen

im Beispiel ist die Externrufnummer23456781 ausgewählt.

"1" : Busy on Busy einschalten"0" : Busy on Busy ausschaltenBeispiel: "1"- einschalten

"next": Externrufnummern auswählen undBesetztton bei Besetzt schalten oder"set" : Programmierung beenden

!/

&

&

"

!

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Ein ISDN-Endgerät, das parallel zur TK-Anla-ge am Mehrgeräteanschluß angeschlossenist und dem eine gleiche Rufnummer wieder TK-Anlage zugeordnet ist, wird immer

Busy on Busynext/ExternRufnr

ext. 23456781ein: 1 aus:>0<


ext. 23456781ein: 1 aus:>0<

ext. 23456781ein:>1< aus: 0

---- 11:52-- -- -- -- --

Busy On Busy ausext. 23456781

Der Hörer ist aufgelegt. Mit der Taste "BusyOn Busy" schalten Sie die programmierteFunktion ein-/aus.

-/Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

gerufen. Unabhängig davon, ob für dieseRufnummer - "Besetztton bei Besetzt" inder TK-Anlage eingeschaltet oder ausge-schaltet ist. Der Anrufer hört den Freiton.

2 - 43


Durchsage/Sprechanlagenfunktion

Sie können die TK-Anlage wie eine Sprech-anlage benutzen. Das heißt, Sie könnenDurchsagen zu den anderen System-telefonen Ihrer TK-Anlage machen, undzwar in Form einer- Durchsage zu einem oder zu mehreren,

noch auszuwählenden Systemtelefonen,- Durchsage zu einer festgelegten Gruppe

von Systemtelefonen (siehe "Gruppenbil-dung").

Die Lautsprecher der betreffenden System-telefone werden dabei automatisch einge-schaltet (wenn die Telefone nicht gerade be-setzt sind).Jede Durchsage können Sie auch aus einemExterngespräch heraus vornehmen.Eine Durchsage ist nur möglich, wenn Siedie Funktion auf eine Funktionstaste"Durchsage" programmiert haben (siehe"Funktionstastenbelegung").

Durchsage zu Systemtelefonen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-%

"

$

+

= -

Hörer ist aufgelegt, Taste "Durchsage"drücken. Sie können nun auswählen, werIhre Durchsage hören soll.

Rufnummern der Systemtelefone eingeben,die Sie erreichen wollen (max. fünf System-telefone)

Taste "enter" drücken, für eine Durchsage imFreisprechmodusoderden Hörer benutzen.Ist mindestens eins der ausgewählten System-telefone frei, hören Sie und die Durchsage-teilnehmer den Quittungston. Sie könnenIhre Durchsage machen.

Wenn ein gerufener Teilnehmer den Hörerabhebt, ist nur er mit Ihnen in einer Internver-bindung. Die Durchsage ist beendet. Sie kön-nen mit ihm wie gewohnt sprechen.

Nach der Durchsage: Taste "Lautsprecher"drücken bzw. den Hörer auflegen. Der Vor-gang ist damit beendet.

bzw.

¡¶

¡¶

¡ ¡

Durchsage-- -- -- -- --

Durchsage13 22 -- -- --

DurchsageBitte sprechen

Telefon 1313 -- -- -- --

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 44


Gruppendurchsage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-%

+

= -

Hörer ist aufgelegt. Taste "Durchsage"drücken. Ist mindestens eins der bei derGruppenbildung festgelegten Systemtelefonefrei, hören Sie und die Durchsageteilnehmerden Quittungston.Sie können Ihre Durchsage im Freisprech-modus machen bzw. den Hörer benutzen.

Wenn ein gerufener Teilnehmer den Hörerabhebt, ist nur er mit Ihnen in einer Intern-verbindung. Die Durchsage ist beendet. Siekönnen mit ihm wie gewohnt sprechen.

Nach der Durchsage: Taste "Lautsprecher"drücken bzw. den Hörer auflegen. Der Vor-gang ist damit beendet.

Durchsage aus einem Externgespräch heraus¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A

%

-

Sie telefonieren extern und wollen einemInternteilnehmer, von dem Sie nicht wissen,an welchem Telefon er sich gerade befindet,den Anruf ankündigen.

Taste "Durchsage" drücken. Ist mindestenseins der bei der Gruppenbildung festgelegtenSystemtelefone frei, hören Sie und die Durch-sageteilnehmer den Quittungston. Sie kön-nen Ihre Durchsage machen.

Wenn der gesuchte Internteilnehmer dieDurchsage gehört hat und den Hörer abhebt,ist nur er mit Ihnen in einer Internverbindung.Die Durchsage ist beendet. Sie können mitihm sprechen, wie gewohnt.

Um dem Internteilnehmer das Gespräch zuübergeben, Hörer auflegen, die beiden sindmiteinander verbunden. Legen Sie den Hörerauf, bevor der Internteilnehmer den Hörerabgenommen hat, haben Sie das Gesprächebenfalls übergeben. Innerhalb von 4 min.kann von jedem Telefon das Gespräch heran-geholt werden. Nach 4 min. erhalten Sie ei-nen Wiederanruf, wenn das Gespräch nichtentgegengenommen wurde.

98765432-- -- -- -- --


Telefon 1398765432

x--- 11:5213 -- -- -- --

bzw.

bzw.

¡¶

¡ ¡

¡¶


Telefon 1313 -- -- -- --

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 45


Wenn Sie eine Telefon-Durchsage hören ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie hören den Quittungston und anschlie-ßend eine Durchsage.

Wenn Sie mit dem Durchsagenden spre-chen wollen:Taste "Lautsprecher" drücken bzw. Hörer ab-heben. Nur Sie sind dann mit ihm in einerInternverbindung.

Sind Sie der einzige Durchsageteilnehmerund haben Sie das automatische EinschaltenIhres Freisprech-Mikrofons aktiviert, könnenSie sofort mit dem Durchsagenden freispre-chen.

Taste "Lautsprecher" drücken bzw. den Hö-rer auflegen. Das Gespräch ist beendet.

= +

= -

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Durchsage ist nur zu Systemtelefonen mög-lich und mindestens eins der ausgewähltenSystemtelefone muß frei sein.

Wenn ein Teilnehmer an seinem System-telefon das automatische Einschalten desFreisprech-Mikrofons aktiviert hat (siehe"Einstellungen des Systemtelefons"), mußer bei einer Einzeldurchsage nicht mehr denHörer abheben, um mit dem Durch-sagenden sprechen zu können. Er befindetsich automatisch mit ihm im Freisprech-modus, so daß Wechselsprechen möglichist.

Die Durchsagelautstärke können Sie mit derTaste "Lauthörlautstärke" ändern.

Sie erreichen mit den Funktionen "Durchsa-ge" mehr als fünf Internteilnehmer, wennSie die Internrufnummer einer Teilnehmer-gruppe eingeben.Mehreren Internteilnehmern kann die glei-che 1. oder 2. Internrufnummer zugeordnetsein. Sie bilden eine Teilnehmergruppe undsind unter der gleichen Internrufnummer er-reichbar.

Mit "set" und Taste "Durchsage" könnenSie die Teilnehmer für eine Gruppendurch-sage direkt eingeben.

bzw.

bzw.

¡¶

¡ ¡

Durchsage von 13für Telefon 11

Telefon 13

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 46


Halten einer Verbindung

Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie könnenIhr Externgespräch durch die ISDN - Vermitt-lungsstelle halten lassen, um auf der glei-chen Wählleitung ein Rückfragegesprächmit einem zweiten Externteilnehmer zu füh-ren.Während Sie mit einem Externteilnehmer te-

lefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zwei-ten Externteilnehmer Informationen einho-len, obwohl keine weitere Wählleitung freiist. Anschließend schalten Sie zum erstenGespräch zurück.Sie können auch zwischen beiden Extern-gesprächen wechseln (Makeln).

Halten einer Verbindung¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A

%

"

A

%

(

Sie telefonieren extern (Mehrgeräteanschluß).

Taste "ISDN-Halten" drücken, Sie hörenden Externwählton.

Rufnummer des Externteilnehmer wählen, beidem Sie rückfragen wollen.

Der wartende Teilnehmer kann nicht mithö-ren. Das Display zeigt Ihnen durch die Ruf-nummer, daß Sie mit dem Teilnehmer 2 tele-fonieren.Meldet sich der Angerufene nicht, schaltenSie mit der Taste "esc" zum Wartenden zu-rück.

Sie können mit der Taste "ISDN-Halten"zwischen den beiden Externgesprächenwechseln (makeln).

Mit "esc" trennen Sie das aktuelle Extern-gespräch und können sofort mit dem warten-den Externteilnehmer sprechen.

98765432-- -- -- -- --


Ruf an0234567899

0234567899-- -- -- -- --

98765432-- -- -- -- --

0234567899-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hören Sie den Fehlerton statt des Extern-wähltons, ist das Halten in der Vermittlungs-stelle nicht möglich. Durch Drücken der"esc"-Taste sind Sie wieder mit dem Extern-teilnehmer verbunden.

Wenn Sie den Hörer auflegen, trennen Sie

das aktuelle und das gehaltene Gespräch.

Für das aktuelle und das gehaltene Extern-gespräch entstehen Gesprächskosten.

Das Halten in der Vermittlungsstelle ist nuram Mehrgeräteanschluß möglich.

2 - 47


Identifizieren böswilliger Anrufer (Fangen)

Das Leistungsmerkmal "Identifizieren bös-williger Anrufer" können Sie nur nach be-sonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreibernutzen.Die ISDN-Vermittlungsstelle speichert dieRufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer,das Datum und die Uhrzeit des Anrufs.

Sie können den Anrufer während eines Ge-sprächs feststellen lassen oder nachdem derAnrufer aufgelegt hat, aber noch bevor Sieden Hörer aufgelegt haben.

Anrufer feststellen lassen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wenn Sie nach dem Identifizieren des An-rufers das Gespräch fortsetzen wollen, drük-ken Sie Taste "esc".

Bis Sie das Gespräch mit dem Anrufer fort-setzen oder abbrechen, hört der Anrufereine Melodie, wenn in der TK-Anlage "Mu-sic-on-Hold" (MoH) eingeschaltet bzw. ex-tern eingespeist ist.

Sie hören den Fehlerton:- wenn Sie das Identifizieren böswilliger An-

rufer nicht beauftragt haben.- wenn der Anrufer von der Vermittlungs-

stelle nicht mehr festgestellt werdenkonnte.

Sie werden durch einen Anrufer belästigt undwollen diesen Anrufer durch die Vermitt-lungsstelle identifizieren lassen.

Taste "Fangen " drücken. Sie hören denQuittungston der Vermittlungsstelle.

Hörer auflegen.

A

%

-

Externfür 23456781

Fangen

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 48


Konferenz

Konferenzschaltung in der TK-AnlageSie können als Konferenzleiter:- eine Dreierkonferenz mit analogen Intern-

teilnehmern oder Internteilnehmern desinternen S0-Anschlusses führen oder

- eine Dreierkonferenz mit einem Extern-teilnehmer und einem Internteilnehmerführen oder

- eine Dreierkonferenz mit zwei Extern-teilnehmern führen. Dabei werden zweiWählleitungen belegt.

Dreierkonferenz intern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A

%"

r"

A

%A

Sie führen ein Interngespräch

Internteilnehmer anrufen, den Sie mit in dieKonferenz holen wollen, z.B. 17.

Variante Amtsholung spontan mit internInterntaste drücken und Internrufnummerwählen, z.B. 17

Variante Amtsholung "0"Funktionstaste "Rückfrage" drücken undInternrufnummer wählen, z.B. 17

Teilnehmer 17 hat abgenommen

Beim Betätigen der "Konferenz"-Taste hö-ren die Teilnehmer der Konferenz denQuittungston.

Dreierkonferenz intern/extern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A Sie führen ein Externgespräch

Weiteren Externteilnehmer oder Intern-teilnehmer anrufen, den Sie mit in die Konfe-renz holen wollen.

Beispiel: Dreierkonferenz - ein Intern-teilnehmer und zwei Externteilnehmer

03098765432-- -- -- -- --

Konferenzschaltung in der ISDN-Ver-mittlungsstelle (nur am Mehrgerätean-schluß)Zum Aufbau der ISDN-Dreierkonferenz mitzwei Externteilnehmern müssen Sie zu-nächst das erste Externgespräch in der ISDN-Vermittlungsstelle (Vst) halten, um auf dergleichen Wählleitung ein Rückfragegesprächmit einem zweiten Externteilnehmer zu füh-ren. Anschließend schalten Sie beide Ge-spräche zur Dreierkonferenz zusammen.

Telefon 1313 -- -- -- --

Ruf an 17

Ruf an 17

Telefon 17Telefon 13

Telefon 17Telefon 13

2 - 49


Taste "Makeln " drücken und Extern-rufnummer wählen

Der Externteilnehmer hat abgenommen.

Beim Betätigen der "Konferenz"-Taste hö-ren die Teilnehmer der Konferenz denQuittungston.

%"

A

%A

ISDN - Dreierkonferenz ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A

%

"

A

%

-

Sie telefonieren extern (Mehrgeräteanschluß)und wollen gleichzeitig mit einem weiterenExternteilnehmer sprechen.

Taste "ISDN-Halten" drücken, Sie hörenden Externwählton.

Rufnummer des Externteilnehmer wählen, beidem Sie rückfragen wollen.

Meldet sich der Angerufene, können Sie dieDreierkonferenz ankündigen. Der wartendeTeilnehmer kann nicht mithören.Meldet sich der Angerufene nicht, schaltenSie mit der Taste "esc" zum Wartenden zu-rück.

Meldet sich der Teilnehmer, können Sie nachBetätigung der Taste "Konferenz" mit bei-den Externteilnehmern sprechen.

Legen Sie den Hörer auf, beenden Sie dieDreierkonferenz.

98765432-- -- -- -- --

Bitte wählen

Ruf an0234567899

0234567899-- -- -- -- ---

Konferenz

---- 11:52-- -- -- -- --

Ruf an0301234654

030123465403098765432

0301234654Konferenz

2 - 50


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Konferenzschaltung in der TK-AnlageEin Extern- oder Türanruf wird der Konfe-renz mit dem Anklopfton signalisiert, wennder gerufene Teilnehmer in der Konferenzist.Das Heranholen eines Rufes kann nur derKonferenzleiter vornehmen. Er drückt die"Makeltaste" und wählt mit "next" den An-ruf aus. Die anderen beiden Konferenzteil-nehmer werden gehalten. Die Konferenz istaber beendet. Nachdem der Konferenzleiterdas Rückfragegespräch mit "esc" beendethat, kann er mit der "Makeltaste" und derTaste "Konferenz" die gehaltenen Teilneh-mer wieder zu einer Konferenz schalten.

Legt ein Teilnehmer den Hörer auf, ist er ausder Konferenz herausgeschaltet. Er kann nurdurch den Konferenzleiter in die Konferenzzurückgeholt werden.

Die Konferenz ist beendet, wenn derKonferenzleiter den Hörer auflegt.

Konferenzschaltung in der ISDN-Ver-mittlungsstelleFür jedes an der Dreierkonferenz beteiligteExterngespräch entstehen Gesprächskosten.

Hören Sie den Fehlerton statt des Extern-wähltons, ist das Halten in der Vermittlungs-stelle nicht möglich. Durch Drücken der"esc"-Taste sind Sie wieder mit dem Extern-teilnehmer verbunden.

Hören Sie nach Betätigung der Taste "Kon-ferenz" den Fehlerton, ist die Dreier-konferenz nicht möglich. Durch Drücken der"esc"-Taste sind Sie wieder mit dem 2.Externteilnehmer verbunden.

Wollen sie eine bestehende ISDN-Dreier-konferenz auflösen, drücken Sie Taste"Konferenz". Sie sind mit dem Teilnehmerverbunden, den sie zuletzt in die Konferenzgewählt haben. Der 1. Teilnehmer wird ge-halten.

2 - 51


Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonie-ren

Seit Öffnung des Telekommunikations-marktes können Sie zwischen verschiedenenNetzanbietern wählen und dank der Vorteiledes Wettbewerbs Ihre Telefonkosten sen-ken.

Der Least Cost Router der TK-Anlage ent-scheidet anhand Ihrer gewählten Ortsnetz-kennzahl (Tarifbereich), der Tageszeit unddem Wochentag, welcher Netzanbieter fürIhre Externverbindung am preiswertesten ist.Sollte der eingestellte Netzanbieter nach ei-ner eingestellten Anzahl von Versuchen kei-ne freie Leitung anbieten können, nimmtdie TK-Anlage automatisch einen anderenvorher definierten Anbieter (Fallback).

Die Netzvorwahl für den aktuellen Netzan-bieter wird automatisch vor Ihre gewählteExternrufnummer gesetzt und gewählt. Siewählen einfach wie gewohnt.

Das Nutzungsprofil des Least Cost Routersumfaßt 8 Netzbetreiber und 8 Tarifbereichemit einem eigenen Tageszeit- und Wochen-profil. Über den PC können Sie dasNutzungsprofil mit TK-LCR eingeben undaktualisieren.

Sie können an Ihrem Telefon das Least CostRouting ein-/ausschalten.

Least Cost Routing (LCR) ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie können trotz eingeschaltetem LCR ent-scheiden, welcher Netzanbieter für eineExternverbindung genutzt wird:

- Sie wählen einfach die Netzvorwahl desgewünschten Netzanbieters vor der Orts-netzkennzahl, z.B. 01033, DeutscheTelekom.

- Am Systemtelefon können Sie den Netz-anbieter über eine programmierte Funkti-onstaste "Call by Call" wählen (siehe"Netzvorwahl - Call by Call").

Die Netzvorwahl für den Netzbetreiber wirdin der Wahlwiederholung gespeichert.

Wichtig! Zur Zeit des Druckes dieser Anlei-tung waren nicht alle ISDN-Leistungsmerk-male, die die Deutsche Telekom AG anbie-tet, auch bei anderen Netzanbietern verfüg-bar (z.B. Übermittlung der Rufnummer zumAngerufenen, Übermittlung der Verbin-dungsentgelte).

LCReingeschaltet

/ Funktionstaste "LCR" drücken, um für IhrTelefon die LCR-Funktion ein- oder auszu-schalten. Beispiel: einschalten.

2 - 52


Für das aktive und das gehaltene Externge-spräch entstehen Gesprächskosten.

Um ein aktives Gespräch endgültig zu been-den: Taste "esc" drücken. Sie sind automa-tisch mit dem nächsten noch wartenden Teil-nehmer verbunden.

Makeln - Zwischen mehreren Gesprächen wechseln

Makeln bedeutet das Wechseln zwischenmehreren Gesprächen. Dabei ist jeweils nurein Gespräch aktiv. Die TK-Anlage hält die

anderen Gespräche. Wartende Extern-teilnehmer hören ggf. die Wartemusik.

Sie führen ein Gespräch, zusätzlich werdenein oder mehrere Gespräche gehalten.1. Displayzeile: Rufnummer oder der Namezum aktiven Gespräch2. Displayzeile: Rufnummer oder der Namezum nächsten gehaltenen Gespräch"Extern -", wenn keine Rufnummer übermit-telt wird.

Zum nächsten Gespräch wechseln:Taste "Makeln" drückenTaste "Makeln" ggf. mehrmals drücken, umgezielt zu einem Gespräch zu wechseln

oder

Während des aktiven Gesprächs die ge-haltenen Gespräche anzeigen: (nicht in al-len Ländervarianten möglich)blättern mit "next".1. Displayzeile: Rufnummer, Name des Teil-nehmers oder "Extern -"2. Displayzeile: Rufnummer oder Name desAnschlusses (der Leitung)H: gehaltenes GesprächR: neu eingehender RufV: verbundenes (aktives) Gespräch

Nach ca. 10 Sekunden wird automatisch wie-der das aktive Gespräch angezeigt.

Zum angezeigten Gespräch wechseln:Taste "Makeln" drücken. Das angezeigteGespräch ist nun aktiv. Das zuvor aktive Ge-spräch wird gehalten.

A

%

&

&

%

Makeln ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Wenn Sie den Hörer auflegen:- trennen Sie alle internen Verbindungen,- trennen Sie die aktive Externverbindung,- bekommen Sie einen Wiederanruf, wenn

eine Externverbindung noch gehaltenwird.

03012345678Telefon 13

Extern 1Telefon 13

Telefon 1303012345678

MAIERH: 23456789

Extern 2R: AGFEO 1

03012345678V: AGFEO 2

MAIER03012345678

2 - 53


Memory - Rufnummer ablegen

Die Rufnummern und ggf. die Namen derTeilnehmer der letzten fünf kommendenoder gehenden Externverbindung werdenautomatisch im Memory - Speicher abge-legt.Jede Externrufnummer und jeden Namendie bei aufgelegtem Hörer im Display ste-hen, können Sie gezielt im Memory - Spei-cher ablegen.

Später können Sie den Eintrag anzeigen unddie Rufnummer automatisch durch Abhebendes Hörers wählen lassen.Beim Editieren von Rufnummern, z.B. im Te-lefonbuch, bei Umleitungen oder beim Ein-richten von Zieltasten können Sie die Ruf-nummer und den Namen aus dem Memory- Speicher einfach übernehmen.

Memory - Rufnummer / Namen ablegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Der Hörer ist aufgelegt. Die angezeigte Ruf-nummer, den Namen wollen Sie speichern.

„set“-Taste drücken. Die Rufnummer, derName sind im Memory - Speicher abgelegt.

„set“: zurück zum Ruhe-Display.

-

!!

Memory - Rufnummer anzeigen und wählen lassen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Taste „Memory“ drücken. Die erste abge-legte Externrufnummer, ggf. mit Namen,wird angezeigt.

Mit der Taste „Memory“ oder mit „next“eine der letzten 5 Externrufnummern aus-wählen.

Hörer abnehmen. Die ausgewählte Rufnum-mer wird automatisch gewählt.

Gespräch führen.

/

/ o.&

+A

Memory - Rufnummer / Namen übernehmen (Beispiel - Zielwahl progr.) ¢¢

„set“ und Zieltaste (privat) drücken.

Taste „Memory“ drücken. Die erste abge-legte Rufnummer wird angezeigt. Ggf. mitder Taste „Memory“ oder mit „next“ blät-tern. Eine bereits vorhandene Zielrufnummerwird überschrieben.

Eingabe speichern.Namen eingeben oder ggf. Taste „Memory“drücken. Der Name wird übernommen.

Programmieren abschließen.

!/

/

$/!

MAIER03098765432

Leistungsmerkm.Nr. -> Memory

Zielwahl_

Zielwahl03098765432

Namen eingebenMAIER

MAIER03098765432

Ruf an03098765432

2 - 54


Netzvorwahl - Call by Call

Mit einer Funktionstaste "Call by Call" kön-nen Sie für ein Ferngespräch den gewünsch-ten Netzanbieter per Tastendruck auswäh-len (z.B. Mobilcom 01019).Anschließend wählen Sie die Vorwahlnum-mer und die Teilnehmerrufnummer nach.Zur Nachwahl können Sie die Zielwahl oderdie Wahlwiederholung nutzen.Bei der Wahlvorbereitung können Sie dieTaste "Call by Call" außerdem in Verbin-dung mit einer Rufnummer aus dem Tele-

Netzanbieter für Taste "Call by Call" speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit "set" die Funktion einleiten. GewünschteTaste "Call by Call" drücken. (Für die zweiteEbene: erst "Umschalt"-Taste, dann Funkti-onstaste).

Ein eingetragener Netzanbieter wird ange-zeigt.

Mit "next" können Sie einen anderen Netz-anbieter aus dem LCR auswählen.

"set": Auswahl bestätigen und Eingabe be-enden

!%

$

&

!

fonbuch, dem Memory-Speicher oder derAnrufliste nutzen.

Zuerst müssen Sie an Ihrem Telefon eineFunktionstaste "Call by Call" einrichten (sie-he "Funktionstastenbelegung", set 31)Den Netzanbieter, den Sie mit der Taste"Call by Call" wählen wollen, übernehmenSie aus dem Least Cost Router (LCR) undspeichern ihn unter der Taste "Call by Call".

Wählen mit der Taste "Call by Call" ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

+%

"

Hörer abnehmen und Taste "Call by Call"drücken. Die gespeicherte Netzvorwahl wirdangezeigt und gewählt.

Ortsnetzkennzahl und Rufnummer des Teil-nehmers nachwählen oder Teilnehmer überdie Wahlwiederholung oder eine Zieltastenachwählen.Die Wählleitung wird automatisch belegt.Wenn der Teilnehmer sich meldet, telefonie-ren Sie wie gewohnt.

MOBILCOM01019

MOBILCOM0521987650

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die mit der Taste "Call by Call" gewählteNetzvorwahl (z.B. 01019) wird nicht in der

Wahlwiederholung gespeichert.

Call by Callenter next esc

ARCOR01070

MOBILCOM01019

2 - 55


Parken eines Externgesprächs

Sie können ein Externgespräch kurzzeitigunterbrechen, in der TK-Anlage parken, weilSie z.B.- Ihren Platz kurz verlassen müssen,- das Gespräch an einem anderen Telefon

der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen.

Während des Parkens in der TK-Anlagebleibt die Wählleitung (B-Kanal) belegt. Der

Externteilnehmer hört die Wartemusik.

Jeder Internteilnehmer kann das geparkteExterngespräch zurückholen (ausparken).

Wird das geparkte Externgespräch nicht in-nerhalb von 4 Minuten wiederaufgenom-men, erhalten Sie einen Wiederanruf.

Externgespräch parken ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

A

$

-

Sie telefonieren extern. Dieses Gespräch wol-len Sie parken.

Taste "enter" drücken, um das Gespräch zuparken.

Hörer auflegen. Das Gespräch ist geparkt. ImDisplay blinkt ein x.

Externgespräch wiederaufnehmen (ausparken) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

+

$

A

Hörer abheben.

Taste "enter" drücken, um das Gesprächwiederaufzunehmen, z.B. am Telefon 13

Sie können wie gewohnt telefonieren.

98765432-- -- -- -- --

98765432Gespräch geparkt

x--- 11:52-- -- -- -- --

x--- 13/--Bitte wählen

98765432-- -- -- -- --

Das geparkte Gespräch können Sie an je-dem Telefon wiederaufnehmen (ausparken).Am a/b-Telefon wählen Sie zum Ausparkendie Kennziffer *22.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sind in der TK-Anlage mehrere Gesprä-che geparkt, wird beim Ausparken vorran-gig das 1. Gespräch zurückgeholt.

Für das geparkte Gespräch entstehenVerbindungskosten.

2 - 56


Raumüberwachung

Jedes analoge Telefon (System- oderStandardtelefon) der TK-Anlage können Siezur akustischen Überwachung des Raumesnutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zurBabyüberwachung.Sie rufen das wachende Telefon von einemanderen internen oder externen Telefon anund hören in den Raum hinein. Das Mikro-fon eines Systemtelefons schaltet sich auto-matisch ein.

Die Raumüberwachung müssen Sie an demdafür vorgesehenen Telefon vorbereiten. Siekönnen wählen, ob beim Einschalten derRaumüberwachung einen Hinweiston zu hö-ren sein soll oder nicht.

Wie man die Raumüberwachung von einemexternen Telefon durchführt, entnehmen Siebitte der Bedienungsanleitung für analogeEndgeräte - "Raumüberwachung".

Raumüberwachung vorbereiten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!10

"

$

"

!

"set 10" für die Einrichtung der Raum-überwachung eingeben. Die aktuelle Einstel-lung ist markiert.

"1": Raumüberwachung ein (vorbereitet)"0": Raumüberwachung ausBeispiel: "1"- Raumüberwachung vorbereitet

Mit "enter" bestätigen.Auswählen, ob vor der Raumüberwachungein Hinweiston zu hören sein soll.

"1": akust. Warnung (Hinweiston) ein"0": akust. Warnung (Hinweiston) ausBeispiel: "0"- akust. Warnung aus

Bei einer aktiven Raumüberwachung blinktdie grüne LED.


Raumüberwachungein: 1 aus:>0<

Raumüberwachungein:>1< aus: 0

akust. Warnungein:>1< aus: 0

akust. Warnungein: 1 aus:>0<

+

%"

®

Raumüberwachung von einem Internteilnehmer ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörer abheben

Wachendes Telefon anrufen, z.B. Telefon 13Interntaste drücken (Variante Amtsholungautomatisch) und Internrufnummer wählen

In den Raum hineinhören.Beachten Sie bitte beim Überwachen, daß Sieggf. auch im zu überwachenden Raum zuhören sind.


Telefon 1313 -- -- -- --

2 - 57


Relais schalten

AS 33, AS 34 - Die TK-Anlage verfügt über2 Schaltrelais R1 und R2, deren potential-freien Relaiskontakte Sie vielseitig verwen-den können. Beispielsweise zum Ansteuerneiner Zusatzklingel oder eines zusätzlichenTüröffners.Ist an die TK-Anlage keine Türfreisprechein-richtung TFE 1 (FTZ 123 D12) angeschlos-sen, können die Relaiskontakte T0 (RelaisR3) und TS (Relais R4) für andere Funktionengenutzt werden.

AS 40 - Wenn Ihre TK-Anlage mit einemTFE-Modul bestückt ist, können Sie anstelleder Türfreisprecheinrichtung (TFE) nach FTZ123 D 12 die potentialfreien Relaiskontakte

für andere Zwecke nutzen. Maximal R1 bisR8.

Über die Programmierung erhält jedes Relaiseine Internrufnummer und es ist für jedesRelais festgelegt, ob es als Impulsrelais (3Sekunden ein) oder als Ein-/Aus - Relais ar-beitet.

Die Relais können Sie von jedem internenoder externen Telefon ein- oder ausschalten.Wie man die Relais von einem externen Te-lefon aus schaltet, entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung für analoge Endgeräte- "Relais schalten".

Relais ein-/ausschalten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

&

"

(

Taste "Relais" drücken, um ein Relais ein-oder ausschalten.

Mit "next" ein Relais auswählen

"1": ausgewähltes Relais einschalten"0": ausgewähltes Relais ausschaltenBeispiel: Relais 26, "1" einschalten

Mit "esc" zurück zum Standard-Display.

Relais mit spezieller Funktionstaste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

(

Mit der Taste "Relais" das Relais ein- oderausschalten. Ist das Relais ein Impulsrelais, sobleibt die zweite Zeile unverändert.

Die Displaymeldung verlischt nach einiger Zeitvon selbstodermit "esc" zurück zum Standard-Display.

Relais 25ein: 1 aus:>0<

Relais 26ein: 1 aus:>0

Relais 26ein:>1< aus: 0

---- 11:52-- -- -- -- --

Relais 25eingeschaltet

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 58


Rückfrage

Während Sie telefonieren, können Sie IhrGespräch unterbrechen und zwischendurchmit jemand anderem sprechen. Das 1. Ge-spräch wird durch die TK-Anlage gehalten.Der wartende Teilnehmer kann nicht mithö-

ren. Ein Externteilnehmer hört ggf. eineWartemusik.In Rückfrage können Sie alle Funktionen Ih-res Telefons nutzen, z.B. Telefonbuch, Ziel-wahl, Durchsage.

Telefonische Rückfrage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie telefonieren intern oder extern.Beispiel: extern

Rückfrage internInterntaste drücken und Internrufnummerwählen, z.B. 13.

Rückfrage externTaste "Makeln" drücken und Extern-rufnummer wählen.

Sie telefonieren mit dem Rückfrage-teilnehmer. Der wartende Teilnehmer kannnicht mithören.

Zurück zum wartenden Teilnehmer:Mit "esc", das Rückfragegespräch wird ge-trenntodermit der Taste "Makeln", das Rückfrage-gespräch wird gehalten.

A

%"

%"

A

(

%

Rückfrage im Raum (Stummschaltung) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie können Ihr Telefongespräch unterbre-chen und zwischendurch mit jemand ande-

rem im Raum sprechen, ohne daß IhrTelefonpartner mithören kann.

Sie telefonieren extern oder internBeispiel: extern

"Rückfragetaste" oder "Interntaste"drücken, die Verbindung wird gehalten. Siekönnen sprechen, ohne daß der Telefon-partner mithören kann.

"esc" oder "Rückfragetaste" drücken, umdas Telefongespräch fortzusetzen.

A

r

(

0301234567-- -- -- -- --

RückfrageBitte wählen

0301234567-- -- -- -- --

03012345678-- -- -- -- --

Ruf an 13

Ruf an9876543

987654303012345678

03012345678-- -- -- -- --

030123456789876543

2 - 59


Rückruf bei Besetzt

Wenn ein Externteilnehmer besetzt ist, kön-nen Sie einen automatischen Rückruf vondiesem Teilnehmer einleiten. Sobald Ihr ge-wünschter Teilnehmer den Hörer auflegt,

Rückruf einleiten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Externteilnehmer anrufen, Besetztton, er istbesetzt

Taste "enter" drücken, Sie leiten den Rückrufein

Hörer auflegen

A

$

-

Rückruf ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, klingeltIhr Telefon. Das Display meldet den Rückruf.

Hörer abheben. Der Teilnehmer wird automa-tisch nochmal gerufen.

Der Teilnehmer meldet sich. Sie telefonierenwie gewohnt.Meldet sich der Externteilnehmer nicht, tra-gen Sie sich ggf. mit dem Auflegen des Hö-rers in die Anrufliste des Externteilnehmersein.

Hörer auflegen.

A

+

A

-

Tln. besetztautom. Rückruf ?

autom. Rückrufeingeschaltet

---- 11:52-- -- -- -- --

klingelt Ihr Telefon. Sie erhalten den Rück-ruf. Nehmen Sie den Hörer ab, wird der Teil-nehmer automatisch gerufen.

052198765432autom. Rückruf

Ruf anautom. Rückruf

052198765432-- -- -- -- --

---- 11:52-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sollten Sie nach dem Einleiten eines Rück-rufs nicht erreichbar sein, wird der Rückrufnach 20 Sekunden abgebrochen und ge-löscht. Rückruf ggf. erneut einleiten.

Ein Rückruf wird gelöscht, wenn dasRückrufgespräch zustande gekommen istoder nicht innerhalb 45 Minuten nach demEinleiten zustande gekommen ist.

Erscheint im Display die Meldung:

Tln. besetztBitte auflegen

dann ist von Ihrem gewünschten Teilnehmerkein Rückruf möglich. Das Leistungsmerk-mal "Rückruf bei Besetzt" ist in den Ver-mittlungsstellen nicht verfügbar.

2 - 60


Statusmeldungen nacheinander ansehen

Es kann vorkommen, daß gleichzeitig meh-rere Funktionen aktiv sind, die durch dieblinkende rote LED, das Symbol "!" odereine Meldung in Ihrem Display angezeigt

werden, z.B. Anrufliste und Terminruf.Diese Meldungen können Sie sich nachein-ander anzeigen lassen. Die Reihenfolge istfestgelegt.

In Displaymeldungen blättern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-

&

&

&

&

$

&

$

(

Der Hörer ist aufgelegt. Im Display sehen Sieam Symbol !, daß eine Meldung vorliegt.

Das Datum wird angezeigt.

In der Anrufliste steht mindestens ein Eintrag.

Um zu sehen, ob es noch weitere Meldungengibt: Taste "next" drücken. Falls vorhanden,sehen Sie die nächste Meldung.

Mit "next" weiterblättern.Beispiel: Umleitung

Mit "enter" auslesen. Internrufnummer 11 istständig zu Externrufnummer 0123456789umgeleitet

Mit "next" weiterblättern.Beispiel: ISDN-Anrufweiterschaltung

Mit "enter" auslesen. ISDN-Anrufweiter-schaltung ein (aktiv) für die Externrufnummermit Namen "AGFEO 1", zu Externrufnummer0234567890

zurück zum Ruhe-Display:automatisch - nach ca. 20 Sekundensofort - mit "esc"

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die vorhandenen Anzeigen können Sie sichmit & nacheinander anzeigen lassen. Ggf.können Sie mit $ auslesen, für welche Ruf-nummer die Einstellung gilt.

Wenn Sie dabei angerufen werden, er-scheint im Display die Anzeige des Anrufersund Sie können telefonieren wie gewohnt.

¡ ¶

---- 11!52-- -- -- -- --

---- 11!52 5.Juli 1996

Anruflisteauslesen enter

Terminruf

Umleitungauslesen enter

11 ständig zu0123456789

ISDN Weitersch.auslesen enter

ein AGFEO 10234567890

2 - 61


Teilnehmernamen eingeben

Sie können für Ihr Telefon einen Namen ein-geben. Ihr Name erscheint dann im DisplayIhres Systemtelefons, wenn Sie intern ange-rufen werden, z.B.: von MUELLER

für SCHMIDT

!32

2&3

$

!

Teilnehmernamen eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Funktion einleiten

Name über die Zifferntasteneingeben, z.B. AD (siehe Hinweise)

Name bestätigen mit "enter"


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Name 11 eingeben_

Name 11 eingebenAD

Teilnehmernamenändern

1 0

&

Y&

?

Y?

Y

Name mit der Zifferntastatur eingeben:

Ziffern 1 ... 0 ggf. mehrmals drücken,

Beispiel: 2 = A22 = B222 = C2222 = 2

mit "next" zum nächsten Eingabefeld oderautomatisch nach Zeit

zum vorherigen Eingabefeld, Zeichen kannüberschrieben werden

blinkendes Zeichen löschen

gesamten Eintrag löschen

Mit Y wechseln Sie zwischen Groß- undKleinschreibung. Im Display erscheint ABCoder abc.

....

oder umgekehrt, im Display des Intern-teilnehmers den Sie anrufen,z.B. von SCHMIDT

für MUELLER

2 - 62


Telefonbuch - Rufnummern speichern

Sie können bis zu 300 wichtige Extern-rufnummern und die dazugehörigen Namenzentral in der TK-Anlage speichern.Diese Nummern können dann von jedemSystemtelefon mit der "Telefonbuch"-Taste,entweder über ein numerisches oder überein alphabetisches Register ausgewählt wer-den. Mit der "Umschalt"-Taste Y könnenSie das Register umschalten.

Neben normalen Rufnummern können Sieauch Kennziffernprozeduren mit S und Rim Telefonbuch speichern. Damit können

Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nut-zen, die S und R nicht unterstützen.

Die Ziele "* " und "# " sind reserviert fürNotrufnummern. Die Eingabe erfolgt aberwie bei den anderen Rufnummern des Tele-fonbuchs.

Wird beim Externanruf die Rufnummer desAnrufers übermittelt, wird diese mit den Ein-trägen im Telefonbuch verglichen und beiÜbereinstimmung anstelle der Rufnummer,der Name im Display angezeigt.

Telefonbuch - Rufnummer programmieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!t

$

"

$

2&3

$

!

"set" und Taste "Telefonbuch"- Funktioneinleiten oder mit "set 51" direkt zur Eingabe

bestätigen, der erste freie Speicher wird an-gezeigt.

Externrufnummer eingeben, die gespeichertwerden soll.

bestätigen

Namen eingeben, z.B. AD(2=A, next, 3= D siehe Hinweise unter"Teilnehmernamen eingeben")

bestätigen

"enter": weitere Rufnummer speichern oder"set": Programmieren beenden

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Externrufnummer ohne die "0" zurWählleitungsbelegung eingeben. Die Wähl-leitung wird bei der Wahl automatisch be-legt.

Bei der Wahl aus dem Telefonbuch könnenSie innerhalb von 20 Sekunden Rufnum-mern nachwählen.

Die Notrufnummern und die Direkt-rufnummer (Babyrufnummer) kann ein Teil-nehmer auch nach Erreichen des festgeleg-ten Einheitenlimits wählen.

TelefonbuchEintrag anfügen

KW 010 Rufnummer_

KW 010 Rufnummer0304050

KW 010 Name_

KW 010 NameAD


2 - 63


Telefonbuch - Rufnummer ändern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!t

&

$

005

$

?

"

$

$

!


Mit "next" Programmpunkt auswählen

Auswahl bestätigen

Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, aufder die Rufnummer gespeichert ist (zwischen000 und 299), z.B. 005

bestätigen

Rufnummer mit "clear" stellenweise oder mit"Umschalttaste" und "clear" insgesamt lö-schen.

Rufnummer ändern

bestätigen

angezeigten Namen bestätigen oder löschenund ändern

"enter": weiteres Ziel des Telefonbuchs än-dern oder"set": Programmieren beenden

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wird nach der Eingabe einer Kurzwahl-nummer "Kein Eintrag" angezeigt, kön-nen Sie mit der Taste - * von der Kurz-wahlnummer 299 aus, rückwärts ("Back")

im Telefonbuch blättern. Mit der Taste - #blättern Sie vorwärts ("Next"), beginnendmit der Kurzwahlnummer 000.


TelefonbuchEintrag ändern

KurzNr. eingeben000 ... 299 # *

ANTON0304050

KW 005 Rufnummer0304050_

KW 05 Rufnummer030405_

KW 005 Rufnummer0304055

KW 005 NamenANTON_

TelefonbuchEintrag ändern

2 - 64


Telefonbuch - Rufnummer löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!t

&&

$

005

$

$

!



Auswahl bestätigen

Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, diegelöscht werden soll (zwischen 000 und299), z.B. 005

Eingegebene Kurzwahlnummer bestätigen.

Löschen mit "enter" bestätigen oder mit"esc" den Vorgang abbrechen.

"enter": weiteres Kurzwahlziel löschen oder"set": Löschen beenden


TelefonbuchEintrag löschen


ANTON0304055

Nr.005 löschen ?enter esc

TelefonbuchEintrag löschen

Notrufnummer eingeben¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!t

&&&

$

*

"

!



Auswahl bestätigen

Notruf auswählen, z.B. *

Notrufnummer eingeben

"enter": Notrufnummer # eingeben oder"set" : Eingabe beenden


Notrufnummereingeben

Notruf auswählen* oder #

RufNr. eingeben

-

RufNr. eingeben98765

2 - 65


Direktrufnummer eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!t

&&

$

"

!



Auswahl bestätigen

Direktruf-Nr. eingeben, die gespeichert wer-den soll

"set": Eingabe beenden

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Eingabe löschen: Eingabe mit ? stellenwei-se oder mit Y? insgesamt löschen.

Die Notrufnummern und/oder die Direkt-rufnummer (Babyrufnummer) aktivieren Siemit der "Schloßtaste" oder "set 13".

....


Direktrufnummereingeben

RufNr. eingeben_


2 - 66


Telefonbuch - Rufnummern wählen

Zur Auswahl der Rufnummern steht Ihnendas Telefonbuch als alphabetisch oder nu-merisch sortiertes Register zur Verfügung.

Telefonbuch (numerisch) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-

t

"

#

+ =


Kurzwahl einleiten mit der "Telefonbuch"-Taste. Sie sind im numerischen Register.

Kurzwahlnummer eingeben.Die Rufnummer wird angezeigtodermit der Taste - # können Sie die gespei-cherten Einträge in ihrer Reihenfolge von 000bis 299 durchblättern, bis Sie den gewünsch-ten Namen gefunden haben (mit Taste - *zurückblättern).

Hörer abheben oder Taste "Lautsprecher"drücken, eine Wählleitung wird automatischbelegt und die angezeigte Rufnummer wirdautomatisch gewählt.


ANTON052123456

BERTA022135745

BERTA022135745

Telefonbuch (alphabetisch) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-

t

Y

"

&


Kurzwahl einleiten mit der "Telefonbuch"-Taste. Sie sind im numerischen Register.

Mit der "Umschalt"-Taste schalten Sie um insalphabetische Register.

Geben Sie den gewünschten Anfangsbuch-staben ein, z.B. A = 1. Der erste Eintrag mitdem gewählten Anfangsbuchstaben wird an-gezeigt.

Mit Taste "next" zur Eingabe des zweitenBuchstaben springen. Der Eingabecursorblinkt.


Buchstabe wählenA ... Z

ABBA012345678

Buchstabe wählenA-

Mit der "Umschalt"-Taste Y können Siedas Register umschalten.

bzw.

2 - 67


"

+ =

Den zweiten Buchstaben eingeben, z.B. N = 55. Mit # können Sie vorwärts undmit * rückwärts blättern.


ANTON052123456

ANTON052123456

Telefonbucheintrag nochmal wählen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-t

Y

:

+ =


Kurzwahl einleiten mit der "Telefonbuch"-Taste. Sie befinden sich im zuletzt benutztenRegister (numerisch oder alphabetisch).

ggf. mit der "Umschalt"-Taste in das andereRegister umschalten.

Taste "Wahlwiederholung" drücken.Der in diesem Register zuletzt nur angezeigteoder auch gewählte Eintrag wird wieder an-gezeigt.


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die Rufnummern aus dem Telefonbuchkönnen alle Teilnehmer unabhängig von derfestgelegten Externberechtigung wählen.

Ist für Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, können Sie dieTelefonbuch - Rufnummern nicht wählen,die im Sperrbereich liegen. Sie hören denFehlerton.

Das Telefonbuch erscheint immer in derSortierung, die zuletzt aktiv war (numerischoder alphanumerisch).Wurde die Rufnummer im Telefonbuchohne Namen eingegeben, so können Sie die

Rufnummer nur über das numerisch sortier-te Register abrufen.

Sie können Kurzwahlnummern auch aus-wählen, wenn Sie den Hörer bereits abge-hoben haben, z.B. bei der Rückfrage. In die-sem Fall müssen Sie die Auswahl der ge-wünschten Rufnummer zusätzlich durchDrücken der Taste "enter" bestätigen.

Unvollständige Rufnummern können Sie er-gänzen: Kurzwahlnummer auswählen, Hö-rer abheben bzw. Taste "Lautsprecher"drücken, dann die zusätzlichen Ziffern nach-wählen.



ANTON052123456

ANTON052123456

bzw.

bzw.

2 - 68


Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf)

Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Be-nutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon ab-schließen.Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie:- nur noch Internteilnehmer anrufen- alle ankommende Gespräche annehmen

und ggf. intern weitervermitteln- extern nur die gespeicherte Direkt-

rufnummer (Babyrufnummer) und die ge-

speicherte Rufnummer der automatischenWahl wählen. Die automatische Wahlmüssen Sie vor dem Abschließen des Tele-fons einschalten.

Falls Sie einen Telefoncode für Ihr Telefonprogrammiert haben, müssen Sie zum Ab-schließen und zum Aufschließen Ihre4stellige Codezahl eingeben.

Telefon abschließen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-% Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Telefon-schloß" drücken. Falls im Display derTelefoncode verlangt wird: Codezahl einge-ben. Das Telefon ist abgeschlossen. Im Dis-play steht "Telefonschloß".Wenn jemand versucht extern zu wählen,hört er einen Fehlerton.

Telefonschloß

Telefon aufschließen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-% Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Telefon-schloß" drücken. Falls im Display derTelefoncode verlangt wird: Codezahl einge-ben. Das Telefon ist aufgeschlossen. Sie kön-nen Ihr Telefon wieder wie gewohnt benut-zen.

---- 11:52-- -- -- -- --

Telefon abschließen ohne Funktionstaste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!13

"

!

Mit "set 13" die Funktion einleiten. Falls imDisplay der Telefoncode verlangt wird: Code-zahl eingeben. Im Display ist die aktuelle Ein-stellung markiert.

"1": Telefon abschließen

Taste "set" drücken.Damit ist der Vorgang beendet. Ihr Telefon istabgeschlossen.

Im Display steht "Telefonschloß", bzw.bei gespeicherten Notruf- und/oder Baby-rufnummern "Notruf / Babyruf".Wenn jemand versucht extern zu wählen,hört er einen Fehlerton.

Telefon sperrenein: 1 aus:>0<

Telefon sperrenein:>1< aus: 0

Telefonschloß

2 - 69


Telefon aufschließen ohne Funktionstaste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!13

"

!

Mit "set 13" die Funktion einleiten. Falls imDisplay der Telefoncode verlangt wird: Code-zahl eingeben. Im Display ist die aktuelle Ein-stellung markiert.

"0": Telefon aufschließen

Taste "set" drücken. Damit ist der Vorgangabgeschlossen. Sie können Ihr Telefon wiederbenutzen wie gewohnt.

Notruf ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-

"

+

=

Das Telefon ist abgeschlossen, der Hörer istaufgelegt.

Notrufspeicher * oder # . Beispiel:"*".Die Rufnummer wird angezeigt.

Hörer abheben, die Rufnummer wird auto-matisch gewähltoderTaste "Lautsprecher" drücken, Sie befindensich im Freisprechmodus, die Rufnummerwird automatisch gewählt.Sprechen wie gewohnt.

Notruf / Babyruf* oder #

Notruf 1123

Notruf123

Direktruf (Babyruf) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

+

&

Das Telefon ist abgeschlossen, Hörer abhe-ben.

Durch Drücken einer beliebigen Taste wirddie als Direktrufnummer gespeicherte Ruf-nummer gewählt. Sie können sprechen wiegewohnt.

Notruf / Babyruf* oder #

Babyruf45678

Telefon sperrenein:>1< aus: 0

Telefon sperrenein: 1 aus:>0<

---- 11:52-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Ein Notruf/Direktruf hat Vorrang vor allenanderen Externverbindungen. Ggf. wirdeine Wählleitung (ein B-Kanal) frei-

geschaltet, eine bestehende Extern-verbindung getrennt, um den Notruf/Direkt-ruf zu ermöglichen.

2 - 70


Terminanruf - Einmaliger Termin

Sie können sich von Ihrem Telefon an einenTermin erinnern lassen. Am festgelegtenTermin (Datum, Uhrzeit) ertönt an Ihrem Te-lefon der Terminruf. Diese Funktion können

Sie jederzeit ein- oder ausschalten. An eineneingeschalteten Termin werden Sie auchdann erinnert, wenn Sie "Anrufschutz" ein-geschaltet haben.

Terminanruf speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

"$

"

!

Taste "set" und Taste "Termin" oder ohneFunktionstaste "set 15" drücken . Damit lei-ten Sie die Termineingabe ein.

Uhrzeit vierstellig eingeben, z.B. 1315. Ggf.vorherigen Eintrag mit "clear" löschen oderüberschreiben. Taste "enter" drücken. Dasderzeitige Datum wird angezeigt.

Ggf. anderes Datum sechsstellig eingeben.Beispiel: 210798

Taste "set" drücken. Damit speichern Sie dieeingegebenen Daten und schalten automa-tisch den Terminanruf ein. Im Display sehenSie zur Kontrolle das Uhrensymbol und dasSymbol "!".

Terminanruf ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

(

Taste "Termin" drücken. In der oberenDisplayzeile erscheint der gespeicherte Ter-min. Der Terminanruf ist ausgeschaltet.

Taste "esc" drücken, um das Standard-Dis-play anzuzeigen. Das Uhrensymbol und dasSymbol "!" im Display sind aus.

13:15 21.07.98Termin aus

---- 11:52-- -- -- -- --

Terminanruf einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

(

Taste "Termin" drücken. In der oberenDisplayzeile erscheint der gespeicherte Ter-min. Der Terminanruf ist eingeschaltet.

Taste "esc" drücken, um das Standard-Dis-play anzuzeigen. Im Display sehen Sie zurKontrolle das Uhrensymbol und das Symbol"!".

13:15 21.07.98Termin ein

---- "11!52-- -- -- -- --

Termin Uhrzeit ?__:__

Termin Datum20.07.98

Termin Datum21.07.98

---- "11!52-- -- -- -- --

2 - 71


Terminanruf quittieren und ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Zur festgelegten Zeit ertönt der Terminruf. IhrDisplay zeigt 20 Sekunden lang die Meldung"Terminanruf". Die rote LED blinkt.

Später erinnert Sie das blinkende Uhren-symbol und die blinkende rote LED an denabgelaufenen Termin.

Solange "Terminanruf" angezeigt wird,können Sie mit der Taste "esc" den Termin-anruf ausschalten. Später schalten Sie denTerminanruf mit der Taste "Termin "aus.

(

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie werden an einen Termin nur erinnert,wenn Sie ihn eingeschaltet haben. Wenn Siez.B. vorübergehend keinen Terminanrufwünschen, schalten Sie den Termin einfachaus.

Einen gespeicherten Termin können Sie nurmit der Funktionstaste "Termin" abwech-selnd ein- oder ausschalten.

Wenn Sie zum Zeitpunkt des Terminanrufstelefonieren, zeigt das Display 20 Sekundenlang die Meldung "Terminanruf" und dierote LED blinkt. Nach Auflegen des Hörerserinnert Sie das blinkende Uhrensymbol unddie blinkende rote LED an den abgelaufenenTermin. Terminanruf mit der Taste "Termin"ausschalten.

Der Terminruf wird nur an Ihrem Telefon si-gnalisiert, auch wenn Sie eine "Umleitungzu" eingerichtet haben.

¡ ¶

¡ ¶

¡ ¡

Terminanruf13:15 21.07.98

---- "13!16-- -- -- -- --

---- 13:16-- -- -- -- --

2 - 72


Timer ein-/ausschalten

Taste „Timer“ drücken, um festgelegtenTimer in der TK-Anlage zu schalten.

„1“: Der Timer ist aktiv, die Funktion(en)werden zur festgelegten Zeit geschaltet.„0“: Timer ausschalten. Die Funktion(en)nehmen sofort die Ausschaltwerte an.

Mit „next“ zur Steuerung der Funktionen.„1“: Funktionen haben den Einschaltwertund der Timer ist aktiv,„0“: Funktionen haben den Ausschaltwert.

"set" : Programmierung beenden.

/

"

&"

!

Die TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Ver-fügung. Mit diesen Timern schaltet die TK-Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochen-tagen Funktionen ein oder aus.Folgende Funktionen sind über die Timersteuerbar:- Anrufvarianten (Tag-, Nachtschaltung)- Rufweiterschaltung intern- Busy-On-Busy- Teilnehmerberechtigungen- Telefonschloß- Anrufschutz- Relais- Umleitungen

Jedem Timer können Sie eine Funktion zu-ordnen.

Die Programmierung der Timer ist nur überdas Programm TK-Set möglich.Die Timersteuerung kann von jedem Telefonein- oder ausgeschaltet werden (z.B. für ver-längerte Wochenenden oder Ferienzeiten). Istein Timer ausgeschaltet, werden automatischdie Ausschaltwerte der Funktionen aktiv.Zusätzlich können die Ein- und Ausschaltwerteder Funktionen von jedem Telefon umgeschal-tet werden (z.B. für früheren Feierabend oderlängere Arbeitszeiten).Mehrere Timer können zu einer Gruppe zu-sammengefaßt werden. Damit können die zu-sammengefaßten Timer gemeinsam geschaltetwerden.

Timer 0 nextein:>1< aus: 0

Timer 0 Fktein:>1< aus: 0

Timer ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

2 - 73


Türrufvariante umschalten

In der Türrufvariante 1 (Tagschaltung) undder Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) istfestgelegt, welche Internteilnehmer gleich-zeitig gerufen werden, wenn der Klingel-taster gedrückt wird.

Die Türrufvariante können Sie jederzeit, vonjedem internen oder externen Telefon ausumschalten. Von extern wählen Sie dazu dieSchaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagen-

anschluß wählen Sie die Durchwahl-rufnummer der Schaltbox, am Mehrgeräte-anschluß eine eigens der Schaltbox zugeord-nete Mehrfachrufnummer MSN (siehe Be-dienung - analoge Telefone "Türrufvarianteumschalten").

Nach dem Ausschalten der Türrufvariante 2ist die Türrufvariante 1 (Tagschaltung) ein-geschaltet.

Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

&

"

!

"set " und Taste "AVA 2 Nacht" oder "set11" eingeben, um die Türrufvariante 2(Nachtschaltung) zu aktivieren

Mit "next" Türrufnummer auswählen, z.B. 20

"1" : Anrufvariante 2 einschalten"0" : Anrufvariante 2 ausschaltenBeispiel: "1"- einschalten

"set" : Programmierung beenden.Die Türrufvariante 2 ist eingeschaltet. Im Dis-play steht das "!" Zeichen.

AVA 2 Nachtnext/ExternRufnr

Tür 20ein: 1 aus:>0<

Tür 20ein:>1< aus: 0

---- 11!52-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Das "!" - Zeichen steht ggf. für mehrereEinstellungen Ihrer TK-Anlage. Durch ggf.mehrmaliges Drücken von & können Siesich die Einstellungen anzeigen lassen.Mit $ wird angezeigt für welche Extern-rufnummer der TK-Anlage die Einstellunggilt. Die angezeigte Einstellung können Sie

mit ? deaktivieren (ausschalten).


2 - 74


Türruf zum Externteilnehmer umleiten

Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichensoll, wenn Sie außer Haus sind, können Sieden Türruf auf eine Externrufnummer umlei-ten, z.B. Funktelefon. Trotz Türrufumleitungklingelt es auch beim Internteilnehmer. DerTürruf kann weiterhin intern angenommenwerden.

Leiten Sie zu einem ISDN-Endgerät um, dasdie Rufnummer eines Anrufers anzeigen

kann, können Sie erkennen, daß es sich umeinen umgeleiteten Türruf handelt. Sie kön-nen sich entsprechend melden.

Eine programmierte Türrufumleitung kön-nen Sie auch von jedem externen Telefonaus ein- oder ausschalten. Wie man dasmacht, entnehmen Sie bitte der Bedie-nungsanleitung für analoge Endgeräte -"Türruf zum Externteilnehmer umleiten".

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Externteilnehmer wird 30 s gerufen, danachwird der Ruf abgebrochen. Das externe Tür-gespräch wird nach 10 Minuten getrennt.

Türrufumleitung programmieren und schalten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

"

&

$

"

$

"

$

"

!

Mit "set" und Taste "Umleitung zu" oder"set 17" Funktion einleiten.

Rufnr. der Tür (Quellnummer) eingeben, vonder Sie Anrufe zu einem Externteiln. umleitenwollen, z.B. 20.

Mit "next" zur Auswahl - Umleitung zuExternteilnehmer

Mit "enter" Auswahl bestätigen

Rufnummer des Umleitungsziels eingeben

Mit "enter" Eingabe bestätigen. Umleitungs-art festlegen

"1": ständige Umleitung

Mit "enter" bestätigen

"1": Umleitung einschalten"0": Umleitung ausschalten. Beispiel: "1"

"set": Eingabe beenden.

Umleitung zuQuellnummer __

Umleitung 20zu Interntln. ?

Umleitung 20zu Externtln. ?

Umleitung 20_

Umleitung 2098765432

Umleitung 20s:>1< b: 2 n: 3

Umleitung 20s:>1< b: 2 n: 3

Umleitung 20ein: 1 aus:>0<

Umleitung 20ein:>1< aus: 0

---- 11!52-- -- -- -- --

Der elektrische Türöffner kann aus dem um-geleiteten Türgespräch nicht betätigt wer-den.

2 - 75


Türsprechanlage und Türöffner betätigen

Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung(TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen ha-ben, können Sie mit einem Besucher spre-chen, der vor Ihrer Tür steht.Ihr Telefon ruft mit dem Türruf, wenn derBesucher den Klingelknopf drückt. Nachdem letzten Rufzeichen haben Sie noch 30Sekunden Zeit (solange die rote LED blinkt),den Türruf durch Abnehmen des Hörers ent-

gegenzunehmen. Für diese Zeit ist Ihr Tele-fon für jeden anderen Anruf besetzt.Ruft ein anderes Telefon mit dem Türruf,können Sie den Türruf an Ihrem Telefonheranholen.

Während eines Türgesprächs können Sievon Ihrem Telefon aus den elektrischen Tür-öffner betätigen.

Türsprechanlage und Türöffner betätigen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-A

+

%

Der Hörer ist aufgelegt. Sie hören an IhremTelefon den Türklingelton. Die rote LEDblinkt.

Hörer abheben. Sie sind mit der Tür-sprechanlage verbunden und können mitdem Besucher sprechen.

Um die Tür zu öffnen: Taste "Tür" drücken.Der Türöffner wird für 3 s eingeschaltet. ZurKontrolle bekommen Sie diese Display-meldung und hören den Quittungston.

Türsprechstelle anrufen /Türruf heranholen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

+

%

-

Hörer abnehmen

Taste "Tür" (z.B. "Tür 1") drücken. Es ertöntder Quittungston. Sie sind mit der Tür-sprechanlage verbunden und können mitdem Besucher sprechen.

Hörer auflegen.Der Vorgang ist damit abgeschlossen.

---- 11:52Bitte wählen

Türlautsprecher

---- 11:52-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Wenn Sie an Ihrem Systemtelefon keineFunktionstaste "Tür" eingerichtet haben,können Sie die Türsprechstelle nicht anru-fen.Einen Türruf können Sie an Ihrem System-telefon nur mit der Funktionstaste "Tür"heranholen.

Zum Türöffnen müssen Sie eine Funktionsta-ste "Tür" eingerichtet haben. Türöffnen ggf.durch erneutes Drücken der Taste "Tür"wiederholen.Türöffnen vorzeitig abbrechen: Taste "esc"drücken.

¡ ¶

¡ ¡

¡ ¡

Tür 30für Telefon 11

Türlautsprecher

Türöffnereingeschaltet

2 - 76


Übermittlung Ihrer Rufnummer

Die TK-Anlage übermittelt Ihre Rufnummereinem externen ISDN-Teilnehmer bereits vorder Gesprächsverbindung (Auslieferungszu-stand).Zwei Varianten der Übermittlung stehen Ih-nen im ISDN zur Verfügung:- Die Übermittlung der Rufnummer des

Anrufers zum AngerufenenIhre Rufnummer wird dem externen ISDN-Teilnehmer übermittelt, den Sie anrufen.

- Die Übermittlung der Rufnummer desAngerufenen zum AnruferIhre Rufnummer wird dem externen ISDN-Teilnehmer übermittelt, der Sie anruft.

Diese Übermittlungen beauftragen Sie imAuftrag Ihres ISDN-Anschlusses. Wollen Siedie Übermittlung fallweise ein-/ausschaltenkönnen, müssen Sie dies zusätzlich beauf-tragen.

Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢

!82

"

!

"set 82" für die Einrichtung der Übermitt-lung der Rufnummer zum Angerufenen ein-geben.Die aktuelle Einstellung ist markiert.

"1": Die Rufnummer wird übermittelt."0": Die Rufnummer wird nicht übermitteltBeispiel: "0"


Übermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!83

"

!

"set 83" für die Einrichtung der Übermitt-lung der Rufnummer zum Anrufer eingeben.Die aktuelle Einstellung ist markiert.

"1": Die Rufnummer wird übermittelt."0": Die Rufnummer wird nicht übermitteltBeispiel: "0"


Rufnr. ->Anruferein:>1< aus: 0

Rufnr.-> Anruferein: 1 aus:>0<

Rufnr.->Angeruf.ein:>1< aus: 0

Rufnr.->Angeruf.ein: 1 aus:>0<

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Am Anlagenanschluß wird Ihre Ortsnetz-kennzahl, Ihre Anlagenrufnummer und IhreDurchwahlrufnummer übermittelt (z.B. 030987654 12).Am Mehrgeräteanschluß wird Ihre Orts-netzkennzahl und Ihre Mehrfachrufnummer(MSN) übermittelt (z.B. 030 87654323), die

Ihnen durch Programmierung zugeordnetwurde.

Sie können bei der Externwahl zwecksGebührentrennung gezielt eine andere MSNübermitteln. Zur Amtsholung drücken Siedie entsprechende MSN / Extern-Taste.

Taste „Inkognito“ drücken, um die Über-mittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenenein- oder auszuschalten. Beispiel: Übermitt-lung ein.

Rufnr.->Angeruf.eingeschaltet

/Übermittlung Ihrer Rufnummer mit Funktionstaste ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢

2 - 77


Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten

Umleitung von - programmieren und schalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

"

"

!

Mit "set" und Taste "Umleitung von" oder"set 18" Funktion einleiten.

Rufnummer des Telefons (Quellnummer) ein-geben, dessen Anrufe zu Ihrem Telefon um-geleitet werden sollen, z.B. 13.

"1": Umleitung von - einschalten"0": Umleitung von - ausschaltenBeispiel: "1"- einschalten.

Programmieren beendenJeder Anruf für Telefon 13 klingelt nun an Ih-rem Telefon.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

an Ihrem Telefon eine "Umleitung zu" ein-geschaltet haben.

Eine "Umleitung von" einem anruf-geschützten Telefon zu Ihrem Telefon istmöglich.

Statusmeldungen:Das "!" - Zeichen im Display steht ggf. fürmehrere Einstellungen Ihrer TK-Anlage.Durch ggf. mehrmaliges Drücken von &können Sie sich die Einstellungen anzeigenlassen.Nach $ können Sie mit & nacheinanderalle Umleitungen anzeigen, die Ihre Intern-rufnummer betreffen. Die jeweils angezeig-te Umleitung können Sie mit ?deaktivieren (ausschalten).

Sie können alle Anrufe anderer Telefone, dievielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu IhremTelefon umleiten. Das umgeleitete Telefonklingelt nicht weiter!

Am umgeleiteten Telefon kann weiterhin

wie gewohnt telefoniert werden. Nach Ab-heben des Hörers erinnert der Sonderwähl-ton an die eingeschaltete Umleitung. Zu-sätzlich wird am umgeleiteten System-telefon und an Ihrem Systemtelefon ein "!"angezeigt. Statusabfrage mit && ...$.

Eine bereits programmierte "Umleitungvon" können Sie an Ihrem Systemtelefonmit der Taste "Umleitung von" und "enter"ein-/ausschalten. Im Display steht:

13 ständig zuTelefon 11

$13 deaktiv zuTelefon 11

Rückrufe, Weck- und Terminanrufe könnenSie nicht umleiten.

Anrufe können nur einmal umgeleitet wer-den. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werdenan Ihrem Telefon signalisiert, auch wenn Sie

Umleitung vonQuellnummer __



---- 11!52-- -- -- -- --

2 - 78


Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten

Umleitungen durch die TK-Anlage:Sie können alle Anrufe für ein beliebiges Te-lefon (Quelle) zu einem anderen Intern-teilnehmer oder über den 2. B-Kanal zu ei-nem Externteilnehmer umleiten.Dabei können Sie wählen, ob- Anrufe ständig umgeleitet werden sollen,- ein Anruf nur bei besetztem Telefon um-

geleitet werden soll,- ein Anruf nur umgeleitet werden soll,

wenn er nicht angenommen wird (nach15 Sekunden).

Die Umleitung zu einem Externteilnehmerkönnen Sie auch von einem externen Tele-

fonanschluß aus einrichten. Wie man dasmacht, entnehmen Sie bitte der Bedie-nungsanleitung für analoge Telefone - "Um-leitung zu einem anderen Telefon umlei-ten".

Das umgeleitete Telefon klingelt nicht wei-ter! Es kann aber wie gewohnt telefoniertwerden. Nach Abheben des Hörers erinnertder Sonderwählton an die eingeschalteteUmleitung. Zusätzlich wird am umgeleitetenSystemtelefon und am internen Umleitungs-ziel (Systemtelefon) ein "!" angezeigt.Statusabfrage mit && ... $.

Umleitung zu - programmieren und schalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

"

&

$

"

$

"

$

"

!

Mit "set" und Taste "Umleitung zu" oder"set 17" Funktion einleiten.

Rufnr. des Telefons (Quellnummer) eingeben,dessen Anrufe Sie zu einem anderen Intern-oder Externteiln. umleiten wollen, z.B. 11.

Mit "next" ggf. zur Auswahl - Umleitung zuExternteilnehmer

Mit "enter" Auswahl bestätigen,Beispiel: Umleitung zu Externteilnehmer

Rufnummer des Umleitungsziels eingeben

Mit "enter" Eingabe bestätigen. Umleitungs-art festlegen

"1": ständige Umleitung Beispiel: "2""2": Umleitung bei besetzt"3": Umleitung bei nichtmelden (nach 15 s)


"1": Umleitung einschalten"0": Umleitung ausschalten. Beispiel: "1"

"set": Eingabe beenden.

Umleitung zuQuellnummer __

Umleitung 11/__zu Interntln. ?

Umleitung 11/__zu Externtln. ?

Umleitung 11/___

Umleitung 11/__98765432

Umleitung 11/__s:>1< b: 2 n: 3

Umleitung 11/__s: 1 b:>2<n: 3

Umleitung 11/__ein: 1 aus:>0<

Umleitung 11/__ein:>1< aus: 0

---- 11!52-- -- -- -- --

2 - 79


Umleitung zu - schalten mit Funktionstaste ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

$

&

(

Mit Taste "Umleitung zu" Funktion einlei-ten. Der aktuelle Status der Umleitung wirdangezeigt.

Mit "enter" die Umleitung wahlweisedeaktivieren oder aktivieren.

Mit "next" ggf. die Umleitung der 2. Intern-rufnummer aktivieren oder deaktivieren.

Mit "esc" zurück zum Ausgangsmenü

11 besetzt zu98765432

11 deaktiv zu98765432

12 ständig zuTelefon 21

---- 11!52-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Eine "Umleitung zu einem internen Teilneh-mer" können Sie nicht einschalten,- wenn Sie vorher an Ihrem Telefon eine

"Umleitung von" eingerichtet haben,- wenn Anrufe für Ihr gewünschtes Um-

leitungsziel bereits umgeleitet werden.

Umleitungen zu einem anrufgeschützten Te-lefon sind nicht möglich.Rückrufe, Weck- und Terminanrufe könnenSie nicht umleiten.Für die Umleitung nach extern muß eineWählleitung frei sein. Der Umleitende mußdie entsprechende Berechtigung für dieExternrufnummer haben. Die Gesprächs-kosten für die Umleitung müssen Sie tragen.

Statusmeldungen:Das "!" - Zeichen im Display steht ggf. fürmehrere Einstellungen Ihrer TK-Anlage.Durch ggf. mehrmaliges Drücken von &können Sie sich die Einstellungen anzeigenlassen.Nach $ können Sie mit & nacheinanderalle Umleitungen anzeigen, die Ihre Intern-rufnummer betreffen. Die jeweils angezeig-te Umleitung können Sie mit ?deaktivieren (ausschalten).

2 - 80


Umleitungen durch die ISDN-Vermitt-lungsstelle: Das Leistungsmerkmal "Anruf-weiterschaltung" können Sie nur nach be-sonderem Auftrag beim Netzbetreiber nut-zen.

Bei der Anrufweiterschaltung eines An-lagenanschlusses schalten Sie immer dengesamten Anschluß weiter.

Bei einem Mehrgeräteanschluß können Siejede Mehrfachrufnummer (MSN) einzeln zueinem jeweils anderen Ziel umleiten. Siekönnen mit einer Taste "Anrufweiter-schaltung" die Anrufweiterschaltung nur ei-ner Externrufnummer oder aber nacheinan-der die Anrufweiterschaltung für mehrereExternrufnummern aktivieren. Sie entschei-den dies bei der Programmierung der Anruf-weiterschaltungsziele.

Die ISDN-Anrufweiterschaltung können Sieauch von einem externen Telefonanschlußaus einrichten. Wie man das macht, entneh-men Sie bitte der Bedienungsanleitung füranaloge Endgeräte - "Umleitung zu ...". Vordem Einschalten der Anrufweiterschaltungmüssen Sie ein Ziel programmiert haben.

Es gibt folgende Varianten der Anrufweiter-schaltung:- Ständige Anrufweiterschaltung - alle An-

rufe werden sofort weitergeschaltet.- Anrufweiterschaltung bei Besetzt - alle

Anrufe werden sofort weitergeschaltet,wenn Ihr Anschluß besetzt ist.

- Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden -alle Anrufe werden nach 15 Sekundenweitergeschaltet, wenn sich niemand mel-det.

Ziel der Anrufweiterschaltung programmieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

&

$

&

$

"

$

Mit "set" und Taste "ISDN-Anrufweiter-schaltung" oder "set 81" die Programmie-rung des Ziels der Anrufweiterschaltung ein-leiten.

Mit "next" einen Platz ohne Eintrag zum Pro-grammieren der ISDN-Anrufweiterschaltungauswählen.

Mit "enter" bestätigen. Es wird die ersteExternrufnummer Ihrer TK-Anlage oder derName einer Externrufnummer angezeigt.

Mit "next" eine Externrufnummer/Name aus-wählen, für den eine ISDN-Anrufweiter-schaltung programmiert werden soll.

Mit "enter" die Auswahl bestätigen.

Rufnummer des Umleitungsziels eingeben,ohne "0" zur Wählleitungsbelegung


ISDN-Rufweiter.next/Platz

Kein Eintragnext/Platz 1

Externrufnummerext.23456781

Externrufnummerext.AGFEO

RufNr. eingeben

-


ext.AGFEOs:>1<b: 2 n: 3

2 - 81


Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

&

$

(

Taste "ISDN-Anrufweiterschaltung" betä-tigen. Ihnen wird angezeigt, für welcheExternrufnummer Ihrer TK-Anlage eine An-rufweiterschaltung zu welcher Rufnummeraktiviert (ein) bzw. deaktiviert (aus) ist.

Mit "next" wird Ihnen ggf. die nächste pro-grammierte ISDN-Anrufweiterschaltung an-gezeigt.Im Beispiel ist die Externrufnummer mit Na-men AGFEO nicht weitergeschaltet (aus). Siekönnen die Weiterschaltung aktivieren.

Mit "enter" aktivieren Sie die angezeigte An-rufweiterschaltung (einschalten).

Genauso deaktivieren Sie eine eingeschalteteAnrufweiterschaltung (ausschalten).Warten Sie die entsprechende Display-meldung (Quittierung der ISDN-Vermittlungs-stelle) ab. Sie erscheint bis zu 60 s verzögert.

Mit "esc" zurück zum Standard-Display. ImDisplay steht das "!"- Zeichen, wenn eineISDN-Anrufweiterschaltung aktiviert ist.

Variante der Anrufweiterschaltung auswäh-len, ständig = 1, bei besetzt = 2bei nichtmelden = 3 (nach 15 s), z.B. "2"

"enter": weitere Anrufweiterschaltungenprogrammieren oder"set": Programmierung beenden. Mit derFunktionstaste "ISDN-Anrufweitersch." kön-nen Sie die Anrufweiterschaltung einschalten.

"

!

ext.AGFEOs: 1 b:>2< n: 3

---- 11:52-- -- -- -- --

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die Anrufweiterschaltung können Sie nurmit einer Funktionstaste "ISDN-Anrufweiter-schaltung" ein- und ausschalten.

Das Ziel einer Anrufweiterschaltung könnenSie nur programmieren, wenn der betreffen-de Anschluß nicht weitergeschaltet ist. Ge-

gebenenfalls Anrufweiterschaltung aus-schalten.

Trotz Anrufweiterschaltung können Sie ex-tern gehend telefonieren. Sie hören denSonderwählton der ISDN-Vermittlungsstelle.

ein 2345678187654321

aus AGFEO98765432

Aktivierunggesendet

Deaktivierunggesendet

---- 11!52-- -- -- -- --

2 - 82


Verbindungskosten anzeigen und löschen

Sie können am Systemtelefon die Summen-zähler für die Verbindungskosten jedes Teil-nehmers einzeln anzeigen und dann einzelnlöschen. Mit dem Löschen eines Summen-

zählers löschen Sie auch den Einzelzählerdes Teilnehmers. Der Einzelzähler registriertdie Kosten für das letzte Gespräch.

Achten Sie auf das Display: Wird nach Drük-ken der 72 der Kostencode verlangt, müssenSie den Code vierstellig eingeben.

Internrufnummer direkt eingeben, z.B. 23,oder

mit "next", zur Anzeige der Verbindungs-kosten des gewünschten Teilnehmers blät-tern

Angezeigte Verbindungskosten löschen

Ggf. weiterblättern mit "next",um weitere Verbindungskosten zu löschen,z.B. Kosten die unter einer Ihrer Extern-rufnummern gezählt wurdenoderKosten eines S0-Anschlusses

oder

alle Kosten (alle Datensätze) zu löschen

oderFunktion beenden mit "set".

!72

"

&

?

&

!

Verbindungskosten auf Null stellen (löschen) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Kosten von T11 12,12DM



Kosten von T23gelöscht

ext. 23456782 7,20DM

Kosten von S01 223,00DM

alle Datensätze 223,00DM

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die Kosten für Türrufumleitungen nach ex-tern werden unter der Internrufnummer derTür (T xx) geführt.

2 - 83


Verbindungskosten ausdrucken

Sie können die Summen der Verbindungs-kosten jedes Teilnehmers, für jede Rufnum-mer, der Türrufumleitungen nach extern, fürjeden S0-Anschluß und für Ihre TK-Anlageeinzeln ausdrucken. Der Ausdruck erfolgtüber den angeschlossenen, seriellen Druk-ker. Je nach Einstellung, erfolgt der Aus-druck mit 24 Zeichen pro Zeile oder mit 80Zeichen pro Zeile.

Der Ausdruck der Verbindungskosten be-inhaltet:- Datum, Uhrzeit- Teilnehmernummer, Rufnummer oder S0-

Anschluß- Summe der Verbindungskosten in Einhei-

ten und Betrag (wenn Sie einen Tarif-einheitenfaktor eingegeben haben).

Alle Summen der Verbindungskosten ausdrucken ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Mit "enter" bestätigen, wenn Sie einen Aus-druck aller Summen der Verbindungskosten(aller Teilnehmer, Rufnummern und S0-An-schlüsse) wünschen.


Bestimmte Summen der Verbindungskosten ausdrucken ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!73

$

!

!73

&

"

$

!


Mit "next" zur Anzeige eines bestimmtenTeilnehmers oder des S0-Anschlusses blättern.Reihenfolge: alle Datensätze, Teilnehmer,Rufnummer, S0-Anschluß, TK-Anlageoder

Internrufnummer eingeben, z.B. 13

Mit "enter" bestätigen, Summe derVerbindungskosten ausdrucken

"enter": Eingabe eines weiteren Teilnehmersoder"set": Programmierung beenden.

Kosten druckenenter next

Alle Kostenwerden gedruckt

Kosten druckenenter next

Kosten von T11drucken ? enter

Kosten von T13drucken ? enter

Kosten von T13werden gedruckt

2 - 84


Verbindungskosten - eigene anzeigen lassen

An Ihrem Systemtelefon können Sie IhreVerbindungskosten abfragen, wenn das Lei-stungsmerkmal "Übermittlung derVerbindungsentgelte während und am Endeder Verbindung" beim Netzbetreiber beauf-tragt ist.

Sie können sich anzeigen lassen:- Kosten für die bestehende Verbindung,- den noch verfügbaren Betrag bei eingege-

benem Kostenlimit- Kosten für die letzte Verbindung- Summe Ihrer Verbindungskosten

Verbindungskosten während der Verbindung anzeigen lassen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Sie telefonieren extern.

Kostenanzeige an Ihrem Systemtelefonist eingeschaltet (set 281), ohne Kosten-limitWährend einem Externgespräch werden inder 1. Displayzeile nach jedem Zählimpuls dieaktuellen Gesprächskosten für maximal 5 Se-kunden angezeigt. Sonst wird die Extern-rufnummer angezeigt. Mit der Taste "Ein-heiten" können Sie jederzeit die aktuellenGesprächskosten für maximal 5 Sekundenanzeigen.Am Ende der Verbindung werden die Kostendes letzten Gesprächs 20 Sekunden lang an-gezeigt. Danach erscheint die Uhrzeit.

Werden keine Gesprächskosten übermittelt,wird die Dauer des Gesprächs angezeigt.

Kostenanzeige an Ihrem Systemtelefonist eingeschaltet (set 281), mit KostenlimitWährend einem Externgespräch wird in der1. Displayzeile nach jedem Zählimpuls das ak-tuelle Kostenlimit für maximal 5 Sekundenangezeigt. Sonst wird die Externrufnummerangezeigt. Mit der Taste "Einheiten" kön-nen Sie jederzeit das aktuelle Kostenlimit fürmaximal 5 Sekunden anzeigen.Am Ende der Verbindung wird der noch ver-bleibende Betrag 20 Sekunden lang ange-zeigt. Danach erscheint die Uhrzeit.

A

-

-

0309876543-- -- -- -- --

0,36DM-- -- -- -- --

letzte Verbind. 0,48DM

letzte Verbind. 0:00:35 Std

Lim. 11,84DM-- -- -- -- --

letzte Verbind.Lim. 11,72DM

2 - 85


Verbindungskosten - letzte Verbindung / Summe anzeigen lassen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Einheiten"oder "set 71" drücken. Die Verbindungs-kosten für die letzte Verbindung werden an-gezeigt.

Taste "next" drücken.Bei eingegebenem Kostenlimit wird dernoch verfügbare Betrag angezeigt.

Ohne Kostenlimit - wird die Summe der ak-tuellen Verbindungskosten (DM) angezeigt.

"esc" oder "set": Anzeige beenden

-%

&

(

letzte Verbind. 0,12DM

Kosten von T11Limit 011,72DM


Wenn kein Tarifeinheitenfaktor program-miert ist, werden keine Verbindungskosten(DM) angezeigt.

Aus technischen Gründen können die Anga-

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

ben auf der Rechnung des Netzbetreibersvon der Summe der Verbindungskosten derTK-Anlage abweichen. Verbindlich ist immerder Tarifeinheitenzähler in der Vermittlungs-stelle des Netzbetreibers.

2 - 86


!74

"

$

!

!75

"

$

!

Verbindungskosten - Erfassung für bestimmte Teilnehmerstarten und stoppenSie können für bestimmte Teilnehmer ge-zielt die Erfassung der Verbindungskostenstarten und auch stoppen. Beim Starten lö-schen Sie die Summe der Verbindungs-kosten für diesen Teilnehmer. Beim Stoppenerfolgt ein Ausdruck der Summe derVerbindungskosten auf dem angeschlosse-

nen Drucker und die Externgesprächs-berechtigung dieses Teilnehmers wird auf"nur ankommende Gespräche" gesetzt.

Der Ausdruck ist um die Anzahl der kosten-pflichtigen Verbindungen ergänzt.

Kostenerfassung starten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Rufnummer des gewünschten Teilnehmerseingeben, z.B. 13 oder mit "next" den näch-sten Teilnehmer auswählen

Mit "enter" bestätigen, von diesem Teilneh-mer kann nun mit voller Externgesprächs-berechtigung telefoniert werden. NächstenTeilnehmer eingebenoder"set": Programmierung beenden

Kostenerfassung stoppen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


Rufnummer des gewünschten Teilnehmerseingeben, z.B. 13 oder mit "next" nächstenTeilnehmer auswählen

Mit "enter" bestätigen, der Ausdruck derSumme der Verbindungskosten erfolgt. DieExterngesprächsberechtigung des Teilnehmerswird auf "nur ankommende Gespräche" ge-setzt. Die volle Externgesprächsberechtigungwird erst freigegeben, wenn die Kostener-fassung für den Teilnehmer gestartet wird.Nächsten Teilnehmer eingebenoder"set": Programmierung beenden

Erfassung startTlnnr. ? next

Erfassung T13starten ? enter

Erfassung T12ist gestartet

Erfassung stopTlnnr. ? next

Erfassung T13stoppen ? enter

Erfassung T13ist gestoppt

2 - 87


Wahlwiederholung - Rufnummer nochmal wählen

In der erweiterten Wahlwiederholungspeichert die TK-Anlage die von Ihnen ge-wählten letzten 5 Externrufnummern. Siekönnen eine dieser Externrufnummer aus-wählen und einfach durch Abnehmen desHörers wählen lassen.Mit der automatischen Wahl-wiederholung unternimmt Ihr System-telefon 10 Versuche, die Verbindung zu ei-nem Externteilnehmer herzustellen, der be-setzt ist oder sich nicht meldet. Meldet sichder gewünschten Externteilnehmer nicht,wird 30 Sekunden lang gerufen. Danachbricht das Systemtelefon den Verbindungs-

versuch ab. Nach jedem Versuch macht dasSystemtelefon eine Pause von 90 Sekunden.Meldet sich der andere Teilnehmer, müssenSie den Hörer abheben oder dieLautsprechertaste drücken, sonst wird dieVerbindung nach 10 Sekunden getrennt.Sie können jede Externrufnummer über dieautomatische Wahlwiederholung wählenlassen, die bei aufgelegtem Hörer im Displayangezeigt wird. Das ist der Fall nach einerWahlvorbereitung, nach Drücken der Taste"Wahlwiederholung", "Zieltaste" oder "Te-lefonbuch".

Erweiterte Wahlwiederholung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

-:

:

+

Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Wahlwieder-holung" drücken. Die zuletzt gewählte Ruf-nummer wird angezeigt.

Mit der Taste "Wahlwiederholung" eine der letz-ten 5 gewählten Externrufnummern auswählen.

Hörer abnehmen, die angezeigte Extern-rufnummer wird gewählt

ext. 234567810306108294

ext. 234567810309876543

Ruf an0309876543

Automatische Wahlwiederholung ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- :

$

+ =

Bei aufgelegtem Hörer betätigen Sie z.B. dieTaste "Wahlwiederholung". Die zuletzt ge-wählte Rufnummer wird angezeigt.

Mit der Taste "enter" beginnt die automati-sche Wahlwiederholung. Die grüne LEDblinkt. Im Display sehen Sie, wie häufig dieAnlage noch versucht den Teilnehmer zu er-reichen. Bei der erfolgreichen Verbindung,wird der Lautsprecher eingeschaltet.

Meldet sich der Teilnehmer: Hörer abnehmenoder Lautsprechertaste drücken, sonst wirdnach 10 Sekunden die Verbindung getrennt.

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢Eine Externrufnummer, die Sie mit Hilfe von"Zielwahl" oder "Telefonbuch" gewählt ha-ben, wird nicht in der Wahlwiederholunggespeichert.

Die automatische Wahlwiederholung bre-chen Sie mit jeder Tastenbetätigung an Ih-rem Systemtelefon ab.

z.B.

oder

¡¶

ext. 234567810306108294

Automatik-WWh 100306108294

Tln. gemeldet0306108294

2 - 88


Weckanruf - Wiederkehrender Termin

Sie können sich von Ihrem Telefon an einenregelmäßig wiederkehrenden Termin erin-nern lassen. Täglich zur festgelegten Uhrzeitertönt maximal eine Minute lang der Weck-ruf mit steigender Lautstärke.

Diese Funktion können Sie jederzeit ein-oder ausschalten. Der Weckanruf funktio-niert auch, wenn Sie "Anrufschutz" einge-schaltet haben.

Weckanruf speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

"$

1!

0!

Taste "set" und Taste "Wecken" oder "set16" drücken. Damit leiten Sie die Eingabe derWeckzeit ein.

Uhrzeit vierstellig eingeben, z.B. 1315 undTaste "enter" drücken.Ggf. vorherigen Eintrag mit der Umschaltta-ste und "clear" löschen.

"1" und "set" drücken. Damit speichern Siedie eingegebene Weckzeit und schalten auto-matisch den Weckanruf ein. Im Display sehenSie zur Kontrolle eine Glocke.

oder

"0" und "set" drücken, wenn Sie den Weck-anruf erst später mit der Taste "Wecken"aktivieren wollen. Die eingegebene Weckzeitbleibt gespeichert.

Weckanruf einschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

(

Taste "Wecken" drücken. In der oberenDisplayzeile erscheint die gespeicherte Weck-zeit. Der Weckanruf ist eingeschaltet.

Taste "esc" drücken, um das Standard-Dis-play anzuzeigen. Im Display sehen Sie zurKontrolle eine Glocke.

13:15Wecken ein

---- ∑ 11:52-- -- -- -- --

Uhrzeit Wecken ?--:--

Wecken 13:15ein: 1 aus:>0<

---- ∑ 11:52-- -- -- -- --

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 89


Weckanruf ausschalten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

%

(

Taste "Wecken" drücken. In der oberenDisplayzeile erscheint die gespeicherte Weck-zeit. Der Weckanruf ist ausgeschaltet.

Taste "esc" drücken, um das Standard-Dis-play anzuzeigen. Die Glocke im Display istaus.

Displaymeldung ausschalten bei Weckanruf ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Zur festgelegten Zeit ertönt der Weckruf. IhrDisplay zeigt die Meldung"Weckanruf".

Um die Displaymeldung und den Weckrufauszuschalten:Taste "esc" drücken.Der nächste Weckanruf erfolgt am nächstenTag zur gleichen Zeit.

(

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Der Weckanruf funktioniert nur, wenn Sieihn eingeschaltet haben. Wenn Sie z.B. vor-übergehend keinen Weckanruf wünschen,schalten Sie den Weckanruf mit der Taste“Wecken” einfach aus.

Ein eingeschalteter Weckanruf weckt Sietäglich zur eingestellten Zeit.

Wenn Sie zum Zeitpunkt des Weckanrufsgerade telefonieren, erhalten Sie den Weck-ton und die Displaymeldung erst, wenn Sieden Hörer aufgelegt haben.

Der Weckanruf wird auch dann an IhremTelefon signalisiert, wenn Sie eine "Umlei-tung zu" eingerichtet haben.

Weckanruf-- -- -- -- --

---- ∑ 13:15-- -- -- -- --

13:15Wecken aus

---- 11:52-- -- -- -- --

2 - 90


Zielwahl - Rufnummern speichern und wählen

Unter einer Zieltaste privat speichern Sieeine private, individuelle Rufnummer. Mit je-der Rufnummer können Sie zusätzlich einenText speichern, z.B. einen Namen. (Wie SieNamen eingeben, ist unter Hinweise erklärt.)Beim Programmieren wurde ggf. festgelegt,welche Funktionstasten Ihres SystemtelefonsZieltasten sind. Das können Funktionstastender ersten oder zweiten Ebene sein (siehe"Funktionstastenbelegung ändern").

Ihr Systemtelefon kann bis zu 20 Zieltastenhaben. Mit einer Zieltaste wählen Sie per Ta-stendruck eine gespeicherte Rufnummer(Zielwahl).

Unter einer Zieltaste public speichern Sieeine Rufnummer aus dem Telefonbuch derTK-Anlage, die Sie besonders oft und schnellwählen wollen.

Rufnummer für Zieltaste public speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit "set" die Funktion einleiten. GewünschteZieltaste public drücken. (Für die zweiteEbene: erst "Umschalt"-Taste, dann Ziel-taste).

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer ausdem Telefonbuch aus (siehe "Telefonbuch -Rufnummern wählen"). Je nach eingestell-tem Register geben Sie den Anfangsbuchsta-ben oder die Kurzwahlnummer ein.

Auswahl mit "enter" bestätigen

"set": Eingabe beenden

!%

"

$

!


ANTON052123456

Zielwahlprogrammieren

2 - 91


Rufnummer für Zieltaste privat speichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!%

"

$

1&2

$

$

!

Mit "set" die Funktion einleiten. GewünschteZieltaste privat drücken. (Für die zweiteEbene: erst "Umschalt"-Taste, dann Ziel-taste).Eine ggf. gespeicherte Rufnummer wird an-gezeigt.Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie unterdieser Zieltaste speichern wollen.Falls hier schon eine Rufnummer steht:Löschen mit Taste "clear" oder Rufnummerüberschreiben.


Einen Namen speichern:Geben Sie den Namen ein. Beispiel: AD (1= A, "next", 2= D ). Ggf. mit der Taste"clear" einen vorhandenen Namen löschen.

Anschließend mit Taste "enter" bestätigen.

Weitere Zieltasten programmieren:Taste "enter" drücken. Weitere Rufnummereingeben.

Mit "set" den Vorgang abschließen.Die eingegebene Rufnummer ist nun unterder gewünschten Zieltaste gespeichert.

RufNr. eingeben


Namen eingeben_

Namen eingebenAD

Zielwahlprogrammieren

Ziel-Tastedrücken

---- 11:52-- -- -- -- --

Rufnummer mit Zieltaste wählen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

+% Hörer abnehmen und Zieltaste drücken.Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigtund gewählt. Die Wählleitung wird automa-tisch belegt. Wenn der Teilnehmer sich mel-det, telefonieren Sie wie gewohnt.

ANTON05212345678

2 - 92


Die Externrufnummer ohne die "0" zurWählleitungsbelegung eingeben. Die Wähl-leitung wird bei der Wahl automatisch be-legt.

Wenn beim Speichern bereits eine Rufnum-mer eingetragen ist, löschen Sie die alte Ruf-nummer mit der Taste "clear".

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Um die alte Rufnummer zu erhalten, Taste"esc" drücken und andere Zieltaste auswäh-len.

Unvollständige Rufnummern beim Wählenergänzen: Zielwahltaste drücken, dann diezusätzlichen Ziffern nachwählen.

1 0

&

Y&

?Y?Y

Name mit der Zifferntastatur eingeben:

Ziffern 1 ... 0 ggf. mehrmals drücken,

Beispiel: 2 = A22 = B222 = C2222 = 2

zum nächsten Eingabefeld

zum vorherigen Eingabefeld, Zeichen kannüberschrieben werden

blinkendes Zeichen löschen

gesamten Eintrag löschen

Mit Y wechseln Sie zwischen Groß- undKleinschreibung. Im Display erscheint ABCoder abc.

....

2 - 93


h PS59PZ Z QPª

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Ist an Ihrer TK-Anlage ein SystemtelefonST30 angeschlossen, das mit einemAnrufbeantwortermodul A-Modul 30 ausge-rüstet ist, dann können Sie auch von jedemTelefon Ihrer TK-Anlage aus den Anrufbe-antworter ein-/ausschalten.

Beim Einschalten des Anrufbeantwortersstellen Sie die Funktionsweise des Anrufbe-antworters ein.Begrüßung: Der Anrufer hört eine Begrü-ßung und kann nach dem Signalton eineNachricht aufsprechen.

Hinweis: Der Anrufer hört einen Hinweis.Erkann keine Nachricht aufsprechen.

Sind für die 1. Internnummer (primäreInternnummer) und für die 2. Intern-rufnummer (sekundäre Internnummer) desST 30 AB separate Anrufbeantworter einge-richtet, dann können Sie die Anrufbeant-worter voneinander unabhängig, einzelnein-/ausschalten.

Aktivierung ein-stellen

Hörer abnehmen Kennziffer - Anrufbe-antworter aktivieren

Quittungs-ton

2 = ein/Begrüßung1 = ein/Hinweis0 = aus

Anrufbeantworterauswählen

InterNr.des AB

Hörerauflegen

2 - 94


Gruppe - einbuchen / ausbuchen

Sie gehören zu einer Gruppe von Teilneh-mern, wenn Ihre Internrufnummer einerGruppennummer zugordnet ist (siehe TK-Set Konfigurationsprogramm Ihrer TK-Anla-ge).Mit der Funktionstaste "Gruppentaste" kön-

nen Sie sich aus einer Teilnehmergruppeausbuchen, wenn Sie die Funktionen nichtnutzen wollen, für die eine Gruppe berech-tigt wurde, z.B. Zuordnung zu einer "Anruf-variante". Mit der Gruppentaste können Siesich wieder in die Gruppe einbuchen.

Taste "Gruppentaste" drücken.Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

"2": Ausbuchen (aus). Sie können die Funk-tionen nicht mehr nutzen, für die Ihre Grup-pe berechtigt werden kann. Beispiel: 2

"1": Einbuchen (ein). Sie können die Funktio-nen wieder nutzen, für die Ihre Gruppe be-rechtigt ist.

Auswahl speichern

/

"

$

Gruppennr.45ein:>1< aus: 2

Gruppennr.45ein: 1 aus:>2<

3Programmierung

3 - 1

Programmieren vom PC

Ihre TK-Anlage ist nach der Installation sovorbereitet, daß Sie sofort wie gewohnt te-lefonieren können und weitere Vorteile derAnlage direkt nutzen können.

Die Anlage ist aber vielfältig programmier-bar, so daß Sie sie ganz nach Ihrenpersönlichen Anforderungen einrichten kön-nen.

Die TK-Anlage können Sie ohne Kenntnisseeiner Programmiersprache von einem PCüber die RS 232C- Schnittstelle oder von ei-nem PC mit ISDN-Karte über den internenS0-Bus programmieren. Leicht verständlicheMenüs führen Sie durch das Konfigurations-programm. Die Konfigurationssoftware be-findet sich auf der mitgelieferten CD.

Mindestanforderungen an den PC ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- IBM- oder kompatibler PC mit Festplatteund CD-ROM-Laufwerk

- Pentium II mit einer Taktfrequenz von 133MHz oder höher

- Arbeitsspeicher mindestens 32 MB

- Microsoft Windows 98/2000

- RS 232 C-Schnittstelle

Konfigurationsprogramm installieren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein.Das Installationsprogramm wird automa-tisch gestartet.

- Wählen Sie aus dem CD Menü "AGFEOTK-Soft für AS ISDN Systeme" aus.

- Klicken Sie auf das Feld "Installieren".

- Nach Aufforderung den Pfad eingebenund bestätigen. Von der CD werden nunautomatisch alle benötigten Files auf dieFestplatte kopiert.

Sollte die Autostartfunktion auf Ihrem Sy-stem deaktiviert sein, gehen Sie wie folgtvor:1. Öffnen (Doppelklick) Sie das Symbol "Ar-beitsplatz" auf Ihrem Desktop.2. Öffnen Sie das Symbol für das CD-Lauf-werk.3. Starten Sie das Programm Setup.

Weiter, wie ab "Wählen Sie aus dem CDMenü...." beschrieben.

Anschluß des PCs zum Konfigurieren der TK-Anlage über die RS 232C -Schnittstelle ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- RS 232C-Schnittstelle (D-SUB-9 Buchse)der TK-Anlage mit dem COM-Port des PCverbinden. Zur Verbindung nehmen Sieein Eins-zu-Eins V.24 VerlängerungskabelStecker - Buchse. Es darf nicht länger als3 m sein.

- Starten Sie das Konfigurationsprogramm.- Nehmen Sie die Konfiguration der TK-An-

lage vor. Ihre Eingaben werden menüge-führt interaktiv entgegengenommen.

- Nach Abschluß der Konfiguration ziehenSie das Kabel an der TK-Anlage.

Telefonanlage(9pol. Stecker)

23

5

78

PC(9pol. Buchse)

23

5

78


23

5

78

PC(25pol. Buchse)

2345

7

3 Programmierung

3 - 2

Programmieren vom Systemtelefon oder a/b-Telefon

Ihre TK-Anlage ist nach der Installation sovorbereitet, daß Sie sofort wie gewohnt te-lefonieren können und weitere Vorteile derTK-Anlage direkt nutzen können.Vom PC aus können Sie alle Funktionen derTK-Anlage programmieren. Einige Funktio-

nen können Sie außerdem am System-telefon oder am a/b-Telefon programmie-ren.Die S - Prozeduren zum Programmierenkönnen Sie am Systemtelefon und am a/b-Telefon ausführen.

Allgemeine Hinweise zum Programmieren vom Systemtelefon ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Programmieren einleiten: Die einzelnenProgrammierfunktionen können auf zweier-lei Arten eingeleitet werden:- mit ! und einer Programmnummer odermit ! einleiten, mit & vorwärts blättern

odermit Y& rückwärts blättern und mit $auswählen (siehe Programmierbaum).

Achten Sie auf das Display! Wird derEinrichtcode verlangt, Code vierstellig ein-geben (siehe "Funktionen der Telefonanlagegegen unberechtigte Benutzung sichern").

Das Display zeigt gegebenenfalls was Sieeingeben können.Festgelegte Werte sind in Pfeile eingeklam-mert, z.B.: 1 2>3 <4 5 6 7 (Tonruf -Lautstärke einstellen).

Ein blinkender Cursor markiert eine Ein-gabestelle.Cursor nach rechts verschieben: &Cursor nach links verschieben: Y&Eine bereits vorhandene Eingabe kann über-schrieben oder mit ? gelöscht werden.

Eingaben bestätigen: $ (Eingabe wirdgespeichert)

Angezeigten Wert unverändert über-nehmen: &

Eingaben löschen: ? (blinkende Eingabelöschen) &? (bestimmte Eingabe löschen) Y? Umschalttaste clear (gesamte Einga-be löschen).

Falls es einmal piepst (Fehlerton): Sie ha-ben eine Taste gedrückt, die bei diesemBedienungsschritt nicht zulässig ist. SchauenSie auf das Display, welche Eingabe verlangtwird, und versuchen Sie es erneut.

Programmierung abbrechen: ( mehr-mals drücken (alles was Sie noch nicht mit$ bestätigt haben, wird nicht gespeichert)

- Time out: Die Programmierung bricht au-tomatisch ab, wenn Sie 60 Sekunden langkeine Taste betätigen (alles was Sie nochnicht mit $ bestätigt haben, wird nichtgespeichert)

Programmieren beenden: ! (alle Einga-ben werden gespeichert)

Falls ein Anruf kommt, während Sie pro-grammieren:Hörer abnehmen. Die Programmierung wirdabgebrochen:- alles was Sie schon mit $ bestätigt ha-

ben, ist gespeichert,- alles was Sie noch nicht mit $ bestätigt

haben, ist nicht gespeichert.

3Programmierung

3 - 3

Das Programmieren mit S - Prozedur um-faßt immer die Schritte:Programmiermodus starten, Eingabe undProgrammiermodus beenden.

Achten Sie beim Programmieren am a/b-Te-lefon auf die Wähltöne oder Wählimpulseim Hörer. Warten Sie nach dem Eingeben je-der Ziffer ab, bis die Ziffer gewählt wurde.Sie hören ggf. den Quittungston, wenn Ihre

Programmiermodus starten ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Damit Sie Einstellungen verändern können,müssen Sie zunächst den Programmiermo-

Eingabe gültig ist oder den Fehlerton, wennIhre Eingabe ungültig ist.Empfehlung: Zum schnelleren Programmie-ren ein Telefon im MFV-Wahlverfahren(Tonwahl) verwenden.

Beim Programmieren am Systemtelefonkönnen Sie statt "Hörer abnehmen"oder"Hörer auflegen", die Lautsprecher-Tastedrücken.

Hörer abnehmen Programmiermodus starten

Einrichtcode eingeben ?Hören Sie nach S705 den Quittungs-ton, ist in der TK-Anlage kein Einrichtcodeprogrammiert. Die Eingabe desEinrichtcodes ist nicht erforderlich.

Hören Sie nach S705 keinen Ton, istein Einrichtcode in der TK-Anlage program-miert. Geben Sie den Einrichtcode 4stelligein. Ist der Code richtig, hören Sie denQuittungston. Ist der Code falsch, hören Sieden Fehlerton.

h P S705 Q Pª

Hörer auflegenQuittungston, ggf.Einrichtcode einge-ben

dus starten.

Hinweise zum Programmieren mit S - Prozeduren ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Programmiermodus beenden ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenom-men haben, beenden Sie denProgrammiermodus.

h PS700 Q Pª

Hörer abnehmen Beenden des Programmiermodus Quittungston Hörer auflegen

3 Programmierung

3 - 4

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit S700!

Hörer abnehmen

Programmiermodus muß mit S705 gestartet sein!

Ziffer eingeben,Bereich der Flashzeit2 = 50 bis 200 ms3 = 50 bis 300 ms4 = 50 bis 400 ms5 = 50 bis 500 ms6 = 50 bis 600 ms

Kennziffer für Flashzeiteinstellung

h PS788PZ Q Pª

Hörerauflegen

Quittungston

Flashzeiteinstellung (AS 40)

Analoge Telefone mit MFV benötigen u.a.zur Vermittlung von Gesprächen eineFlashtaste (R-Taste oder Signaltaste). ZurAnpassung der TK-Anlage an die unter-schiedlichen Flashzeiten der Telefone kön-nen Sie in der TK-Anlage für Ihren analogenAnschluß den Bereich der Flashzeit pro-grammieren. Die Flashzeit Ihres Telefons fin-den Sie in den technischen Daten des Tele-fons.

Zum Test, ob die eingestellte Flashzeit rich-tig ist, gehen Sie wie folgt vor:- Externgespräch aufbauen- Flashtaste drücken- Hören Sie den Internwählton, ist die Zeit

richtig eingestellt.- Ist die Verbindung abgebrochen, ist die

Flashzeit in der TK-Anlage zu kurz einge-stellt.

Flashzeit für den eigenen Anschluß einstellen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die Flashzeit können Sie für die analogenAnschlüsse der T-Module 407 und 408 ein-stellen.

3Programmierung

3 - 5


Hörer abnehmen


Eingabe der Ruf-nummer

Kennziffer für Rufrhythmen-einstellung

h PS732PZ PR PZ

Q Pª

1 = Rhythmus 12 = Rhythmus 23 = Rhythmus 34 = Rhythmus 40 = Standard

Eingabeabschließen

Rufrhythmeneinstellung für kommende Externrufe

Zur Unterscheidung von Anrufen auf ver-schiedenen Rufnummern können Rufnum-mern der TK-Anlage statt des normalenExternrufes (Standard) vier verschiedene

Rufrhythmen zugeordnet werden. Die Ruf-rhythmen 1 und 2 entsprechen den Code-rufen 1 und 2 für Funkzellen.


Hinweise ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

{{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||

Rufrhythmen

Standard

Rhythmus 1

Rhythmus 2

Rhythmus 3

Rhythmus 4

Je nach verwendetem Endgerät können die Rufe abweichen.

An Ports, die als Endgerätetyp "Funkzelle" eingerichtet sind, werden die Rufrhythmen 3 und4 nicht signalisiert.

Alle Rufrhythmen für kommende Externrufe beginnen mit einem Auftaktruf von 500 ms.Dann folgt eine Pause von 2 s. Dies ist technisch bedingt zur Übermittlung der Rufnummerdes Anrufers (CLIP). Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Ruf-nummern der TK-Anlage möglich (siehe Grafik).

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

3 Programmierung

3 - 6

Funktionen der TK-Anlage gegen unberechtigte Benutzungsichern (Codezahlen)Sie können einige Funktionen Ihrer TK-Anla-ge durch Codes gegen unberechtigte Benut-zung sichern.Einrichtcode - Normalerweise kann jederTeilnehmer programmieren.Sie können alle Funktionen sperren, die über!9 oderS7 erreicht werden, so daßdiese Funktionen nur noch nach Eingabe ei-nes vierstelligen Codes benutzt werden kön-nen.Den Einrichtcode können Sie ein- oder aus-schalten und verändern. Im Auslieferungszu-stand ist der Code immer 2580, das sind diemittleren Tasten von oben nach unten. DerEinrichtcode ist ausgeschaltet.Vergessen Sie Ihren eingegebenen Code,können Sie keine Einrichtung mehr vorneh-men. In diesem Fall müssen Sie sich an IhrenFachhändler wenden. Nur er kann den Codezurücksetzen.

Kostencode - Normalerweise kann sich je-der die Summen der Gesprächskosten allerTeilnehmer anzeigen lassen oder löschen.Sie können diese Funktion mit einem Codeschützen: die Gesprächskosten können Sienur löschen, wenn Sie den vierstelligenCode eingeben. Im Auslieferungszustand istkein Kostencode festgelegt.

Schaltboxcode - Sie können von extern dieSchaltbox Ihrer TK-Anlage anwählen, z.B.die Relais schalten oder eine Raum-überwachung ausführen. Mit dem 4stelligenSchaltboxcode können Sie die Schaltbox ge-gen unberechtigten Zugriff schützen. ImAuslieferungszustand ist kein Schaltboxcodefestgelegt. Sie müssen einen Schaltboxcodeeingeben, wenn Sie die Schaltbox nutzenwollen.

Codes eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Funktion einleiten. Achten Sie auf das Dis-play: Wird nach Drücken der 9 der Einricht-code verlangt, Code vierstellig eingeben


Einschalten: "1"Ausschalten: "0", mit "enter" bestätigen

"enter", der aktuelle Einrichtcode wird ange-zeigt, ggf. mit "clear" löschen

Vierstelligen Einrichtcode eingeben, z.B.1234

Mit "enter" bestätigen, mit "next" weiter-blättern

Mit "enter" Auswahl bestätigen, aktuellerCode wird angezeigt

Vierstelligen Kostencode eingeben, z.B:5678 oder "clear", um den Code zu löschen

!9*

$

"$

$

"

$&

$

"

Einrichtcodefestlegen

Einrichtcodeein: 1 aus:>0<

Einrichtcodeändern

Einrichtcode2580

Einrichtcode1234

Kostencodefestlegen

Kostencode----

Kostencode5678

3Programmierung

3 - 7

Einrichtcode eingeben ?Hören Sie nach S705 den Quittungs-ton, ist in der TK-Anlage kein Einrichtcodeprogrammiert. Die Eingabe desEinrichtcodes ist nicht erforderlich.Hören Sie nach S705 keinen Ton, ist

ein Einrichtcode in der TK-Anlage program-miert. Geben Sie den Einrichtcode 4stelligein. Ist der Code richtig, hören Sie denQuittungston. Ist der Code falsch, hören Sieden Fehlerton. Legen Sie den Hörer auf undbeginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn.

$

&

$

"

!


Mit "next" weiterblättern, um Schaltbox-code festzulegen

Mit "enter" Auswahl bestätigen, aktuellerCode wird angezeigt

Vierstelligen Code eingeben, z.B. 4567oder "clear", um den Code zu löschen


Kostencodefestlegen

Schaltboxcodefestlegen

Schaltboxcode----

Schaltboxcode4567


h PS7261PZ Q Pª

Hörer abnehmen


Einrichtcode festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


h PS7260 Q Pª

Hörer abnehmen


Einrichtcode löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Einrichtcode festlegen Einrichtcodevierstelligeingeben

Hörerauflegen

Quittungston

Einrichtcode löschen Quittungston Hörer auflegen

3 Programmierung

3 - 8


h PS7251PZ Q Pª

Hörer abnehmen



h PS7281PZ Q Pª

Hörer abnehmen


Kostencode festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


h PS7280 Q Pª

Hörer abnehmen


Kostencode löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Schaltboxcode festlegen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢


h PS7250 Q Pª

Hörer abnehmen


Schaltboxcode löschen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Hörerauflegen

Kostencodevierstellig eingeben

Quittungston

Kostencode löschen Quittungston Hörer auflegen

Schaltboxcode festlegen Schaltboxcodevierstellig eingeben

Hörerauflegen

Quittungston

Schaltboxcode löschen Quittungston Hörer auflegen

Kostencode festlegen

3Programmierung

3 - 9

Konfiguration einleiten bei eingeschaltetem Einrichtcode ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Darstellung in dieser Anleitung:

Achten Sie auf das Display: Wird nachDrücken der 9 der Einrichtcode verlangt,müssen Sie den Code vierstellig eingeben.Der Vorgang ist unten nochmal ausführlichdargestellt.

Ausführliche Darstellung des gleichenVorganges:Funktion einleiten

Geben Sie den vierstelligen Einrichtcode ein;er ist im Auslieferungszustand eingestellt auf2580(Die Ziffern erscheinen nicht im Display)- Falls Sie sich vertippen erscheint: "Falsche Eingabe enter set esc" "enter", um den Code erneut einzugeben.

Mit "next" zur gewünschten Programmstelle.

!9#

!9

"

&

Wartung/Testenter next esc

EinrichtcodeZiffer ____

Codezifferfestlegen


3 Programmierung

3 - 10

Wartung / Test

- Anzeige des Anlagentyps und der Firm-ware-Versionsnummer

- Einstellen der Ländervariante- Servicenummer eingeben- Durchführen eines Anlagen-Restart (Alle

Benutzerdaten werden neu ins RAM gela-den. So kann ein Fehler unter Umständenbehoben werden. Alle vom Benutzer ge-speicherten Daten bleiben erhalten!)

- Speicher löschen ( Achtung: Alle Datenwerden gelöscht. Die Anlage hat an-schließend den Auslieferungszustand)

Beim Durchführen des Anlagen-Restart undbeim Löschen der Speicher kommt es zuWartezeiten (ca. 2 Minuten). Außerdemverlischt kurz das Display und die Program-mierung wird beendet.

Ausführen des Wartungs- und Testprogrammes ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

!9#

$

(

&

&

$

"

$

&

Funktion einleiten. Achten Sie auf das Display:Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcodeverlangt, müssen Sie den Code vierstellig ein-geben.

Die Firmware-Versionsnummer und der An-lagentyp wird angezeigt.

Funktion einleiten.

Weiterblättern. Die Ländervariante kann vomService geändert werden. (Auslieferungszu-stand: Deutschland)

Weiterblättern. Servicenummer, von der ausdie Ferneinstellung, Fernkonfiguration, dasFernladen neuer Firmware nach Ihrer Freigabe(!*) durchgeführt werden kann.

Eine bereits gespeicherte Servicenummer ggf.löschen oder einfach überschreiben

Servicenummer eingeben

"enter": Eingabe bestätigen

Weiterblättern zum Menü "Anlagen-Restart"

Versionsnummeransehen

AS40 V 3.3esc


Ländervarianteanzeigen

Servicenummereingeben

Servicenummer_

Servicenummer0987654321

Servicenummereingeben

Anlagen restartenter next esc

3Programmierung

3 - 11

$

&

$

$

(

!

enter": Anlagen-Restart (Reset) ausführen(alle Benutzerdaten werden neu ins RAM ge-laden und die Programmierung wird automa-tisch beendet)oder"next": Weiterblättern zum Menü "Speicherlöschen"

"enter": Speicher löschen einleiten (die An-lage in den Auslieferungszustand zurückset-zen), es folgt eine Sicherheitsabfrage

"enter": Speicher löschen bestätigen, wennSie wirklich das Löschen ausführen wollen.

Die Speicher werden gelöscht (ca. 2 min).(alle Daten werden gelöscht und die Pro-grammierung wird automatisch beendet)

oder "esc": zurück zum Programmanfang

"enter": Erneut in das Wartungs- und Test-programm gehen oder"set": Programmierung beenden

-- 00:00----------------

Speicher löschenenter next esc

bestätigenenter esc

Speicher löschenBitte warten

-- 00:00 1.Januar 1999



h PS734 Q Pª

Hörer abnehmen

Der Reset wird ausgeführt.

Reset der TK-Anlage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Speicher löschen (Rücksetzen in den Auslieferungszustand) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS709 Q Pª

Hörer abnehmen


Die Speicher werden gelöscht.

Reset der TK-Anlage Quittungston Hörer auflegen

Speicher löschen (Rücksetzenin den Auslieferungszustand)


3 Programmierung

3 - 12

ISDN-Mehrwerttelefone anmelden

Es werden die zugewiesenen primären Intern-rufnummern der beiden digitalen System-telefone angezeigt, z.B. 13 und 14.

Mit "next" die gewünschte Internrufnummerauswählen, z.B.>14<

"enter" drücken, um das digitale System-telefon unter der markierten Intern-rufnummer anzumelden.Das Display verlischt kurzzeitig, danach er-scheint für kurze Zeit diese Meldung.

Anschließend wird das Standard-Display an-gezeigt. Das digitale Systemtelefon ist unterder gewünschten Internrufnummer angemel-det und betriebsbereit.

ST 25 digitalSlot 1 >13<14

ST 25 digitalSlot 1 13>14<

ST 25 digitalAnmeldung

-- 11:5219.März 1998

Internrufnummer des ISDN-Mehrwerttelefons ändern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

An jedem internen ISDN-Bus (interner S0-Bus) einer AGFEO ISDN-Telekommunika-tionsanlage können zwei ISDN-Mehrwert-telefone (digitale Systemtelefone) ange-schlossen werden.

Beim Konfigurieren der TK-Anlage werdenjedem digitalen Systemtelefon, wie jedemanderen Endgerät, eine primäre Intern-rufnummer und möglicherweise eine sekun-däre Internrufnummer aus dem Rufnum-mernvorrat der TK-Anlage zugewiesen.

Wenn Sie das digitale Systemtelefon erstma-lig an die TK-Anlage anschließen, müssenSie das digitale Systemtelefon anmelden.

Wenn Sie ein angemeldetes, ISDN-Mehr-werttelefon vom internen S0-Anschluß tren-nen und später wieder am selben internenS0-Anschluß (Slot) anschließen, müssen Siees nicht erneut anmelden.Sie müssen das digitale Systemtelefon neuanmelden, wenn Sie es an einen anderen in-ternen S0-Anschluß anschließen.Die Internrufnummern können Sie auch spä-ter ändern.

!9#6

&

$

3Programmierung

3 - 13

Ferneinstellung - Fernkonfiguration

Durch die "Ferneinstellung - Fernkonfigura-tion" kann Ihr Fachhändler Ihre TK-Anlagenach Ihren Wünschen programmieren.Ohne Hausbesuch, einfach über Ihren S0-Basisanschluß. Dabei ist der Datenschutzstets gewährleistet.

Bevor die Fernbetreuung durchgeführt wer-den kann, müssen Sie die Fernbetreuungs-nummer Ihres Fachhändlers oder dieServicenummer der Servicestelle in Ihre TK-Anlage eingeben.Nur wenn die gespeicherte Fernbetreuungs-nummer oder Servicenummer mit der über-mittelten Rufnummer übereinstimmt, ist dieFernbetreuung möglich.

Zusätzlich entscheiden Sie, wann und wasprogrammiert werden darf. Zum Beispiel, obdie Rufnummern des Telefonbuchs gelesenund geschrieben werden können.

Haben Sie die Fernbetreuung erlaubt, kannder Fachhändler die Programmierung IhrerTK-Anlage auslesen, verändern und zurück-schreiben. Die Fernbetreuung ist zunächstfür 8 Stunden erlaubt. Acht Stunden nachder letzten Verbindung zwischenProgrammier-PC und TK-Anlage wird dieFernbetreuung automatisch gesperrt. ZurFernbetreuung müssen Sie gegebenenfallsIhre Programmierung beenden.

Programmierrufnummer eingeben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS473PZ Pª

Hörer abnehmen Programmierrufnummer Rufnummer eingeben Hörer auflegen

Fernbetreuung erlauben ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS47PZ Q Pª

Hörer abnehmen Fernbetreuung ein-leiten

1 = ohne Namen2 = komplett

Rufnummer eingeben Hörer auflegenQuittungston

!*

"

$

&

!

Funktion einleiten.

Fernbetreuungsnummer(Programmierrufnummer) eingeben

Mit "enter" bestätigen. Entscheiden Sie obdie Fernbetreuung ohne Zugriff auf die zen-trale Kurzwahl erlaubt sein sollodermit "next", ob die Fernbetreuung kompletterlaubt sein soll.

Auswahl mit "set" abschließen. Die Fern-betreuung ist zunächst für 8 Stunden erlaubt.

FernbetreuungsNr_

FernbetreuungsNr01234567890

Fernbetreuungohne Namen

Fernbetreuungkomplett

Ferneinstellung - Fernkonfiguration ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

3 Programmierung

3 - 14

Laden neuer Firmware

einen PC mit ISDN-Karte am internen S0-Anschluß möglich.

Außerdem kann Ihr Fachhändler die neueFirmware aus der Ferne per ISDN in Ihre TK-Anlage laden.

Die AGFEO-ISDN-TK-Anlagen können Sieohne Eingriff in die TK-Anlage auf denneuesten Firmwarestand bringen. Sie ladendie neue Firmware in die TK-Anlage - übereinen PC an der seriellen Schnittstelle RS232C der TK-Anlage. Bei TK-Anlagen mit in-ternem S0-Anschluß ist das Laden auch über

Anschluß des PC über die RS 232C - Schnittstelle ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- RS 232C-Schnittstelle (D-SUB-9 Buchse)der TK-Anlage mit dem COM-Port des PCverbinden.Zum Verbinden nehmen SIe das zur TK-Anlage gehörende PC-Kabel oder ein

Eins-zu-Eins V.24 VerlängerungskabelStecker - Buchse (Maus-Verlängerungs-kabel oder Joystick-Verlängerungskabel).Es darf nicht länger als 3 m sein.

Anlagendaten der TK-Anlage sichern ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Starten Sie das Konfigurationsprogramm"TK-Set" auf Ihrem PC.

- Lesen Sie alle Daten aus der TK-Anlageaus (F8).

- Speichern Sie die Daten auf der Festplatteoder auf einer Diskette.

- Übernehmen Sie ggf. die Gebührendaten-sätze mit dem Programm "TK-Bill".

- Sichern Sie die LCR-Tabelle.

Mindestanforderungen an den PC ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- IBM- oder kompatibler PC mit Festplatteund CD-ROM-Laufwerk

- Pentium II mit einer Taktfrequenz von 133MHz oder höher

- Arbeitsspeicher mindestens 32 MB

- Microsoft Windows 98/2000

- RS 232 C-Schnittstelle

- das komplette AGFEO-Softwarepaket"TK-Soft" muß auf dem PC installiert sein(Bedienungsanleitung - Programmierenvom PC)


23

5

78

PC(9pol. Buchse)

23

5

78


23

5

78

PC(25pol. Buchse)

2345

7

3Programmierung

3 - 15

Speicher löschen vom a/b-Telefon ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS709 Q Pª

Hörer abnehmen


Die Speicher werden gelöscht!

Speicher löschen (Rücksetzenin den Auslieferungszustand)


Anlagendaten der TK-Anlage laden ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Laden Sie die gespeicherten Anlagendatenvom PC wieder in die TK-Anlage.

Die TK-Anlage arbeitet nun mit der neuenFirmware.

!9#

&&

$

$

Funktion einleiten. Achten Sie auf das Display:Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcodeverlangt, müssen Sie den Code vierstellig ein-geben.

"next": Weiterblättern zum Menü "Speicherlöschen"

"enter": Speicher löschen einleiten (die Anla-ge in den Auslieferungszustand zurückset-zen), es folgt eine Sicherheitsabfrage

"enter": Speicher löschen bestätigen, wennSie wirklich das Löschen ausführen wollen.

Die Speicher werden gelöscht (ca. 2 min). (alleDaten werden gelöscht und die Programmie-rung wird automatisch beendet)


Speicher löschenenter next esc

Speicher löschenbestätigen enter

Speicher löschenBitte warten

-- 00:00 1.Januar 1998

Speicher löschen vom Systemtelefon ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

...

- Entpacken Sie den Inhalt des "FirmwareUpdate Files"in den AGFEO Ordner "Up-dates", z.B.C:\Programme\AGFEO\TKSoft\Updates

- Starten Sie das Update-Programm "TK-Flash" und führen Sie das Update durch.Über die Bedienung von "TK-Flash" infor-miert Sie die Online-Hilfe.

Die neue Firmware wird jetzt in die TK-Anlage geladen. Während des Ladevor-gangs (ca. 5 Minuten) können Sie nichttelefonieren. Auf dem Monitor des PCkönnen Sie das Laden verfolgen.

- Beenden Sie "TK-Flash ".- Löschen Sie den Speicher der TK-Anlage

vom Systemtelefon aus oder vom a/b-Te-lefon.

Neue Firmware laden ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

3 Programmierung

3 - 16

Programmieren für Fortgeschrittene

Sie können jedes Programm mit ! und derProgrammnummer direkt erreichen. DieProgrammnummern müssen Sie sich nichtmerken. Haben Sie Erfahrung mitProgrammierbäumen, können Sie sich auch

mit den Tasten $ und & im Programmier-baum bewegen.

Der Programmierbaum ist auf den nächstenSeiten abgebildet.

Regeln zum Arbeiten mit dem Programmierbaum ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Mit der Taste ! leiten Sie die Programmie-rung ein. Anschließend können Sie ggf.durch mehrmaliges Betätigen der Taste &den gesuchten Programmpunkt erreichen.

Jedes Programm hat eine Programm-

nummer. Mit dieser Nummer können Sie je-den Programmpunkt direkt ansteuern, z.B."Anrufschutz" hat die Nummer 12 (1 ausder ersten Ebene und 2 aus der zweitenEbene) und Sie können "Anrufschutz " mit"set 12" direkt ansteuern.

!

&

&

Y&

!12

(

(

!

Programmieren einleiten

zum nächsten Programmpunkt blättern

zum nächsten Programmpunkt blättern

einen Programmpunkt zurück

oder

gewünschte Programmnummer eingeben,z.B. 12, Anrufschutz

eine Ebene zurück

Programmieren abbrechen: "esc" mehrmalsdrückenoderProgrammieren beenden: "set"

Funktionsmenü

Einstellungendes Telefons

FP-Tasten undTel-Namen ändern

Einstellungendes Telefons

Anrufsch. 11/--int: 1 ext: 2

Anrufschutzein-/ausschalten

-- 11:52----------------

-- 11:52----------------

3Programmierung

3 - 17

Programmierbaum

1 Funktion

2 System-telefon-Einstellungen

3 Tasten /Name

4 Zielwahl

5 Kurzwahl /Telefonbuch

7 Kosten

8 ISDN-Funk-tionen

1 Anrufvariante 2 / Türrufvariante 2 .2 Anrufschutz ..............................3 Telefonschloß ............................4 Anklopfschutz ...........................5 Termin ......................................6 Wecken ....................................7 Umleitung zu .............................8 Umleitung von ...........................9 Weiterschaltung .........................0 Raumüberwachung ....................

*Automatische Wahl ....................# Besetztton bei Besetzt .................

1 Tonruf - Lautstärke .....................2 Tonruf - Klang ...........................3 Displaykontrast ..........................4 automatisches Mikrofoneinschalten5 Lauthörlautstärke .......................6 Headset Lautstärke .....................7 Telefoncode ..............................8 Kostenanzeige ...........................9 Statusanzeige ............................0 Sprache im Display .....................

*Anrufliste ..................................# Amtsholung spontan mit intern ...

1 Funktionstastenbelegung ändern2 Teilnehmernamen ändern ...........

Zieltaste ....................................

1 Telefonbuch Eintrag anfügen .......2 Telefonbuch Eintrag ändern.........3 Telefonbuch Eintrag löschen ........4 Notrufnummern eingeben ..........5 Direktrufnummer eingeben .........6 Automat. Wahl eingeben ............

1 Eigene Gesprächskosten anzeigen2 Gesprächskosten anzeigen/löschen3 Gesprächskosten ausdrucken.......4 Kosten - Erfassung Start ..............5 Kosten - Erfassung Stop ..............

1 ISDN - Anrufweiterschaltung .......2 Übermittlung der Rufnummer zum

Angerufenen .............................3 Übermittlung der Rufnummer zum

Anrufer .....................................

(Nachtschaltung, ein / aus)(intern/extern, ein / aus)(Telefon sperren, ein / aus)(ein / aus)(Uhrzeit / Datum und aktivieren)(Uhrzeit, ein / aus)(zu Interntln. / Externtln., ein / aus)(von Interntln., ein / aus)(Rufweiterschaltung AVA 3, ein / aus)(ein / aus)(ein / aus)(MSN, ein / aus)

(einstellen)(einstellen)(einstellen)(ein / aus)(einstellen)(einstellen)(eingeben)(Anzeige Gesprächskosten / Uhrzeit)(Anzeige Status / Datum)(Deutsch / englisch / . . .)(ein / aus / nur mit Namen)(ein / aus)

(Rufnummer / Name)

(Rufnummer / Name)(Rufnummer / Name)(Rufnummer)(Rufnummer)(Rufnummer)(Rufnummer)

(Kosten von Teilnehmer)(Kosten von Tln / MSN / S0 drucken)(Teilnehmer)(Teilnehmer)

(ständig /bei Besetzt / bei Nichtmelden)

(ein / aus)

(ein / aus)

!

& $

3 Programmierung

3 - 18

9 Telekommu-nikations-anlage ein-richten

* Fern-betreuung

# Version

* Codeziffern ...............................................................................................................................

# Wartung / Test ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fernbetreuung ...........................

Version .....................................

1 Einrichtcode (ein / aus, ändern)2 Kostencode3 Schaltboxcode

1 Firmware-Versionsnummer2 Ländervariante3 Servicenummer eingeben4 Anlagen Restart5 Speicher löschen (Auslieferungszu-

stand wiederherstellen)6 ST 25 / ST 30 digital anmelden

(Programmierrufnummer / ohne Na-men / komplett)

(Anlagentyp / Firmwareversion)

Anhang

4 - 1

4

Glossar

Amtsholung (Externbelegung)Belegung einer Wählleitung (B-Kanal) um ei-nen Externteilnehmer anzurufen.

Anrufvariante (AVA)In einer Anrufvariante sind die Intern-rufnummern der Endgeräte festgelegt, diebei einem Anruf von extern gerufen wer-den.Für den Tag oder die Nacht können unter-schiedliche Anrufvarianten festgelegt wer-den. Die Anrufvariante 1 (Tagschaltung) unddie Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) kannvon jedem Telefon aus jederzeit umgeschal-tet werden.

DiensteIm ISDN wird beim Anruf eines ISDN-Teil-nehmers eine Dienstekennung (z.B.Telefonie, Fax) übertragen. Eine Verbindungmit dem Anrufer kommt nur zustande,wenn das angerufene Endgerät über diegleiche Dienstekennung verfügt. Dadurchwerden Fehlverbindungen von zwei unter-schiedlichen Endgeräten (z.B. Telefon /Fax)verhindert.

EndgeräteGeräte, die Sie als Internteilnehmer der TK-Anlage anschließen.Analoge Endgeräte - wie Telefone, System-telefone, Anrufbeantworter, Telefaxgeräte,Kombigeräte (Telefon, Fax, ggf. Anrufbeant-worter in einem Gerät), Modem.ISDN-Endgeräte - wie ISDN-Telefone, ISDN -Karte im PC.

ExternBeim Telefonieren in einer TK-Anlage unter-scheidet man Intern- und Externgespräche.Externgespräche sind Orts-, Fern- oder Aus-landsgespräche, für die Sie Entgelte an denNetzbetreiber entrichten müssen. Verbin-dungen zwischen Endgeräten Ihrer TK-Anla-ge und Endgeräten an Ihrem externenMehrgeräteanschluß sind ebenfalls Extern-verbindungen. Der Ortstarif ist zu entrich-ten.

FunkzelleSie können an die analogen Ports Ihrer TK-Anlage jedes zugelassene schnurlose Tele-fon anschließen. Betreiben Sie an der Basis-station mehrere Handgeräte, ist es mög-lich, mit den Teilnehmern dieser Funkzellezwei unterschiedliche Coderufe zu verein-baren. Wird die Funkzelle über die 1.Internrufnummer gerufen, hören alle Teil-nehmer der Funkzelle die Ruffolge desCoderufes 1. Über die 2. Internrufnummerwird mit der Ruffolge des Coderufes 2 ge-rufen. Der Teilnehmer, mit dem Sie einenCoderuf vereinbart haben, nimmt den An-ruf entgegen.

Gehende ExternverbindungVerbindung zu einem Externteilnehmer,die von einem Endgerät der TK-Anlageüber Amtsholung (z.B. mit "0") und Wahleiner Externrufnummer aufgebaut wird.

Impulswahlverfahren (IWV)Jeder gewählten Ziffer ist eine festgelegteAnzahl von Unterbrechungen zugeordnet.Die Unterbrechungen hören Sie bei derWahl im Hörer.

InternBeim Telefonieren in einer TK-Anlage un-terscheidet man Intern- und Extern-gespräche. Interngespräche sind die Ge-spräche, die Sie innerhalb der TK-Anlagekostenlos führen (mit anderen Teilnehmerder TK-Anlage)

ISDN (Integrated Services Digital Network)Übersetzt bedeutet dies: dienste-integrierendes digitales Telekommuni-kationsnetz. Alle Dienste (Sprache und Da-ten) können jetzt in einem Netz übertragenwerden.

Kommende ExternverbindungVerbindung zu einem Endgerät der TK-An-lage, die von einem Externteilnehmer überdie Rufnummer der TK-Anlage aufgebautwird.

4 Anhang

4 - 2

KonfigurierenDas Einstellen (programmieren) der Funktio-nen der TK-Anlage vom PC über einKonfigurationsprogramm.

Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV)Jeder gewählten Ziffer ist ein bestimmterTon zugeordnet. Telefone mit diesem Wahl-verfahren benötigen an der TK-Anlage eineSignaltaste (Rückfragetaste R) Flash-Funkti-on.

MoH (Music on Hold)Ein wartender Externteilnehmer hört wäh-rend die Verbindung gehalten wird, z.B. beider Gesprächsweitergabe, eine Wartemusik.

MSN (Multiple Subscriber Number)Mehrfachrufnummer ist eine ISDN-Rufnum-mer für einen Mehrgeräteanschluß. DieMehrfachrufnummern stellt Ihnen Ihr Netz-betreiber für Ihre TK-Anlage zur Verfügung.

NTBA (Network Termination for ISDN BasicAccess) - Netzabschluß (NT) für den ISDN-BasisanschlußDer Netzbetreiber verlegt seine Kupferkabelbis zu diesem Anschlußpunkt (S0-Basisan-schluß). Hier schließen Sie die TK-Anlageüber einen Anlagenanschluß oder über ei-nen Mehrgeräteanschluß an.

RufverteilungIn den Rufverteilungen wird festgelegt, wel-che Endgeräte der TK-Anlage bei einem An-ruf klingeln sollen. Soll nur ein Endgerätoder sollen gleichzeitig mehrere Endgeräteklingeln?Rufverteilungen für Anrufe von extern sind:Anrufvariante 1 (Tagschaltung), Anruf-variante 2 (Nachtschaltung) und Anruf-variante 3 (Rufweiterschaltung).Rufverteilungen für Anrufe von der Tür (Tür-freisprecheinrichtung TFE): Türrufvariante 1(Tagschaltung) und Türrufvariante 2 (Nacht-schaltung).

RufweiterschaltungEin Anruf von extern, der in einer bestimm-ten Zeit nicht angenommen wird, wirdweitergeschaltet. Es klingeln dann die End-geräte der TK-Anlage, die in der Rufweiter-schaltung festgelegt sind. Die Zeit bis zurRufweiterschaltung ist einstellbar.

SchaltboxDie Schaltbox Ihrer TK-Anlage können Sievon extern anwählen und über eine nach-gewählte Kennziffer, z.B. die Relais Ihrer TK-Anlage schalten, die Anrufvarianten schal-ten, eine Umleitungen einrichten oder eineRaumüberwachung vornehmen.Die Schaltbox erreichen Sie von extern amAnlagenanschluß über eine Durchwahl-rufnummer, am Mehrgeräteanschluß übereine eigens der Schaltbox zugeordneteMehrfachrufnummer (MSN). Mit demSchaltboxcode können Sie die Schaltbox ge-gen unberechtigten Zugang schützen.

Signaltaste R (Rückfrage)Taste am Telefon, die Sie drücken müssen,wenn Sie während eines Gesprächs bei ei-nem anderen Teilnehmer rückfragen wollen.Die Signaltaste muß eine Flash-Funktion ha-ben, das heißt, eine kurze Unterbrechung(50...180 ms) ausführen.

Türfreisprecheinrichtung (TFE)An die TK-Anlage anschließbare Tür-sprechstelle mit Klingeltaste und Türöffner.Vom Telefon aus können Sie mit dem Besu-cher an der Tür sprechen und die Tür öff-nen.

Wählleitung (B-Kanal/S 0-Basisanschluß)An Ihre ISDN-TK-Anlage können Sie einenexternen S0-Basisanschluß anschließen. Je-der externe S0-Basisanschluß verhält sichwie zwei herkömmliche analoge Wählleitun-gen. So haben Sie zwei Wählleitungen (B-Kanäle), auf denen Sie nach draußen telefo-nieren können (Orts-, Fern- oder Auslands-gespräche).

Anhang

4 - 3

4

Wenn mal was nicht funktioniert

Kontrollen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Bei Fehlfunktionen der TK-Anlage über-prüfen Sie bitte Ihre Bedienung anhandder Bedienungsanleitung.

- Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse derEndgeräte und der TK-Anlage richtig ge-steckt sind.

- Sollten Sie eine Störung nicht behebenkönnen, so steht Ihnen Ihr Fachhändlergerne zur Verfügung.

Sonderwählton ausschalten¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Nach Abnehmen des Hörers an IhremStandardtelefon hören Sie den Sonderwähl-ton.Den Sonderwählton hören Sie bei aktivemAnrufschutz, Automatischer Wahl oder ei-

ner Umleitung.

Mit einer Kennziffer können Sie alle Funktio-nen deaktivieren, die einen Sonderwähltonzur Folge haben.

h PS69 Q Pª

Hörer abnehmen Sonderwählton Funktionendeaktivieren


Stromausfall¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Bei einem Stromausfall können Sie wederextern noch intern telefonieren.

Nach Wiederkehr der Netzspannung:- funktioniert die TK-Anlage wieder nach

dem vorher eingerichteten Programm.Alle über den Programmiermodus oderdas PC-Programm vorgenommene Einstel-lungen bleiben erhalten, sofern der Pro-grammiermodus vorschriftsmäßig beendetwurde.

- eingeleitete Rückrufe sind gelöscht

- die in der TK-Anlage geparkten Verbin-dungen sind gelöscht

- die Einträge in der Wahlwiederholungsind gelöscht

- die Summen der Verbindungsentgelte unddie Verbindungsdatensätze sind gespei-chert.

4 Anhang

4 - 4

Verhalten bei Störungen

Störung

Programmie-rung der TK-Anlage unklar

Nach Abneh-men des Hörerskein Wählton

Es kommen kei-ne Intern-gespräche an

Es kommen kei-ne Extern-gespräche an

Weitergabe ei-nes Extern-gesprächs(Rückfrage) istnicht möglich

Abhilfe

Reset der TK-Anlage

Rücksetzen der TK-Anlage in den Aus-lieferungszustand und neu programmieren

Netzanschluß/Sicherungen überprüfen

Endgerät an einem anderen Anschluß über-prüfen

Anschlüsse an der Anschlußdose und an derTK-Anlage kontrollieren

Anrufschutz ausschalten

Umleitung zu - ausschalten

Anrufschutz ausschalten

Umleitung zu - ausschalten

ISDN-Anrufweiterschaltung deaktivieren

Anlagenrufnummer eingeben

MSN eingebenInternteilnehmer der MSN zuordnen (Ruf-verteilung)

Telefon auf MFV und Rückfragetaste aufFlash einstellen

Flashzeit 50 bis 180 ms am Telefon einstel-len

Mögliche Ursachen

Stromausfall

Endgerät defekt

Installation fehlerhaft

Anrufschutz eingeschal-tet (Sonderwählton)

Umleitung zu einem an-deren Telefon (intern/extern) (Sonderwählton)

Anrufschutz eingeschal-tet (Sonderwählton)

Umleitung zu einem an-deren Telefon (intern/extern) (Sonderwählton)

ISDN-Anrufweiter-schaltung ist aktiv

Anlagenanschluß: An-lagenrufnummer fehlt

Mehrgeräteanschluß:- MSN fehlt- Zuordnung MSN -

Internteilnehmer fehlt

Die Rückfragetaste ram Telefon ist alsErdtaste eingestellt

Flashzeit falsch

Anhang

4 - 5

4

Störung

Sprech-verbindung istverzerrt

Mögliche Ursache

S0-Bus falsch installiert,Anschlußfehler

Abhilfe

Adernpaare richtig anschließen

Reset der TK-Anlage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Durch einen Reset (Rücksetzen) können Siedie Programmierung der TK-Anlage wiederin einen definierten Zustand versetzen. Daskann notwendig sein, wenn unklare Einstel-lungen zurückgesetzt werden sollen oderdie TK-Anlage neu programmiert werdensoll.Nach dem Reset funktioniert die TK-Anlagewieder nach dem vorher eingerichteten Pro-gramm. Alle über den Programmiermodusoder das PC-Programm vorgenommenenEinstellungen bleiben erhalten, sofern derProgrammiermodus vorschriftsmäßig been-det wurde.

Achtung! Beim Reset der TK-Anlage wer-den gelöscht:- alle bestehenden Intern- und Extern-

verbindungen- Fernbetreuung- Rückrufe intern- ISDN-Rückruf bei Besetzt- Wählleitungsreservierungen

Hardware - Reset - Netzstecker des 230V -Stromnetzes ziehen und wieder stecken.

Software - Reset - Folgende Prozedur aus-führen:

Software - Reset (vom a/b-Telefon oder ISDN-Telefon)¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

h PS734 Q Pª

Reset der TK-Anlage Quittungston Hörer auflegenHörer abnehmen


Der Reset wird ausgeführt.

Software - Reset (Anlagen restart vom Systemtelefon)¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

! 9 # & $mehrmals drücken, bis"Reset" im Display steht

4 Anhang

4 - 6

Alle Rufrhythmen für kommende Externrufe beginnen mit einem Auf-taktruf von 500 ms. Dann folgt eine Pause von 2 s. Dies ist technisch be-dingt zur Übermittlung der Rufnummer des Anrufers (CLIP). Danach isteine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern derTK-Anlage möglich (siehe Grafik).

{{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||Ein Externteilnehmer ruft an{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||

{{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||

{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||Ein Internteilnehmer ruft an

{{{{||||||||||||||{{{{||||||||||||||{{{{Ein Besucher klingelt an der Tür

{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||Anruf über 1. Internrufnummer

{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||Anruf über 2. Internrufnummer

{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{

{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||1 Minute mit steigender Lautstärke

{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{ Ruf Pause Ruf Pause Ruf Fortsetzung

Rufe

Externruf

Standard

Rhythmus 1

Rhythmus 2

Rhythmus 3

Rhythmus 4

Internruf

Türruf

Coderufe anFunkzellen

- Coderuf 1

- Coderuf 2

ReservierungB-Kanal /Terminruf(Systemtelefon)

Weckruf(Systemtelefon)

Erläuterung:

. . .

. . .

. . .

. . .

Hinweis ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Je nach verwendetem Endgerät können dieRufe abweichen.

0-------1--------2--------3-------4--------5--------6--------7-------8--------9 s

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

An Ports, die als Endgerätetyp "Funkzelle"eingerichtet sind, werden die Rufrhythmen 3und 4 nicht signalisiert.

Anhang

4 - 7

4

{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{.Dauerton, den Sie hören, wenn Sie nach Wahl der "0" oder Drücken ei-ner MSN-Taste eine Wählleitung belegt haben

{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{|||||||||||||||||| . . .

Der Internteilnehmer wird gerufen

{{{{||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||{{{{|||| . . .

Der Externteilnehmer wird gerufen

{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{|| . . .

Der angewählte Intern- oder Externteilnehmer ist besetzt

||{}||{}||{}{{}{}{}{}{||||{}||{}||{}{{}{}{}{}{||||{}||{}||{}{{}{}{}{}{||||{}||{}||{}{{}{ . . .

Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können,aber Anrufschutz, Automatische Wahl oder eine Umleitung eingeschaltetist

{{{{Signalisiert in Ihrem Gespräch einen Internanruf oder Türruf

{{||||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{||||{{|. . .Signalisiert in Ihrem Gespräch einen Externanruf nach 10 s

{{{{Eingabe angenommen

{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{|| . . .

Bedienfehler / Eingabe abgelehnt

{{Bedienfehler / Eingabe abgelehnt

{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||{{{{{{{{{{ . . .

Ton Pause Ton Pause Ton Fortsetzung

Töne

Wählton- intern

- extern

Freiton- intern

- extern

Besetztton

Sonderwählton

Anklopfton- intern / Tür

- extern

Quittungston

Fehlerton- a/b -Telefon

- Systemtelefon

Erläuterung: 0----------1-----------2----------3--------- 4-----------5----------6----------7---------- 8----------9 s

. . .

. . .

4 Anhang

4 - 8

SStichwortverzeichnis

S - 1

Stichwortverzeichnis

AAkustische Warnung. Siehe RaumüberwachungAmtsberechtigung 1 - 3Amtsholung

am Kombigerätanschluß 1 - 1automatisch 1 - 2, 2 - 17direkt 1 - 2einstellen 1 - 1, 2 - 9mit "0" 1 - 1, 1 - 3, 2 - 18mit bestimmter MSN 1 - 3, 2 - 18

Amtsleitung. Siehe WählleitungAnaloge Endgeräte E - 7Anklopfen 1 - 8, 2 - 26

abweisen 1 - 5, 2 - 22Gespräch annehmen 1 - 4, 2 - 21

Anklopfschutz 1 - 10, 2 - 28Anklopfton 1 - 4, 4 - 7Anlagen-Restart ausführen 3 - 11Anlagentyp anzeigen 3 - 10Anruf abweisen 2 - 39Anruf weiterleiten 2 - 39Anrufbeantworter

Gespräch übernehmen 1 - 11, 2 - 29Anrufbeantworter ein-/ausschalten 1 - 50, 2 - 93Anrufe heranholen 1 - 11, 2 - 29Anrufen. Siehe TelefonierenAnrufer feststellen lassen 1 - 20, 2 - 47Anrufliste

anzeigen 2 - 32ein-/ausschalten 2 - 8, 2 - 31eintragen 1 - 8, 2 - 31

Anrufschutz 1 - 12, 2 - 33Anrufvariante 4 - 1Anrufvariante 2 umschalten 1 - 13, 2 - 35Anrufvariante 3 ein-/ausschalten 1 - 14, 2 - 37Anrufweiterschaltung. Siehe Umleitung zuAnrufweiterschaltung am Anlagenanschluß 2 - 39Anrufweiterschaltung während der Rufphase 2 - 39Ansage 1 - 15, 2 - 40Anschlußbelegung, PC -Kabel 3 - 1Anzeige der Rufnummer des Anrufers 1 - 50Anzeige Internrufnummer/Status 2 - 3Audiomodul 1 - 15, 2 - 40Ausbuchen aus einer Gruppe 2 - 94Auslieferungszustand wiederherstellen 3 - 11, 3 - 15Automatische Amtsholung 1 - 2, 2 - 9Automatische Wahl 1 - 16, 2 - 41Automatische Wahlwiederholung 2 - 87

BB-Kanal. Siehe WählleitungBabyruf. Siehe Direktruf. Siehe DirektrufBasisstation 1 - 3Begrüßung 1 - 50, 2 - 93Besetztton 4 - 7Besetztton bei Besetzt (Busy on Busy) 1 - 17, 2 - 42

CCall by Call 1 - 23, 2 - 10, 2 - 54Call Deflection 2 - 39Callthrough 1 - 52Carrier 1 - 23, 2 - 51CLIP-Funktion 1 - 50Coderufe 1 - 3, 2 - 17, 4 - 6Codezahlen 3 - 7

eingeben 3 - 6Einrichtcode 3 - 6Kostencode 3 - 6Schaltboxcode 3 - 7

Computerunterstützte Telefonie (CTI) E - 9

DDatenübertragung E - 7Datum 2 - 7Dienste 4 - 1Dienstekennung 1 - 1Direktruf (Babyruf)

Rufnummer eingeben 1 - 34, 2 - 65wählen 1 - 34, 2 - 69

Display 2 - 3Meldungen 2 - 60

Displaykontrast einstellen 2 - 5Dreierkonferenz 1 - 21, 2 - 48Durchrufen - Callthrough 1 - 52Durchsage 1 - 18, 2 - 43Durchwahlrufnummer E - 8

EEinbuchen in eine Gruppe 2 - 94Einheitenlimit. Siehe KostenlimitEinrichtcode 3 - 6Einstellungen des Systemtelefons 2 - 4Endgeräte 4 - 1

analog E - 7ISDN E - 8

S Stichwortverzeichnis

S - 2

Erweiterte Wahlwiederholung 2 - 87Extern 4 - 1Externbelegung. Siehe AmtsholungExternberechtigung 1 - 3Externruf 4 - 6Externteilnehmer anrufen 1 - 1, 2 - 17

FFallback 1 - 23, 2 - 51Fangen 1 - 20, 2 - 47Fehlerton 4 - 7Fehlfunktionen 4 - 3Ferndiagnose. Siehe FerneinstellungFerneinstellung 3 - 13Fernkonfiguration 3 - 13Fernladen von Firmware-. Siehe FerneinstellungFernsteuerung

Anrufvariante 2 1 - 13Anrufvariante 3 1 - 14Anrufweiterschaltung (ISDN) 1 - 48Raumüberwachung 1 - 25Relais ein-/ausschalten 1 - 27Türrufumleitung 1 - 37Umleitung zu 1 - 45

Fernwartung. Siehe FerneinstellungFirmware

neue Firmware laden 3 - 15Versionsnummer anzeigen 3 - 10

Flashzeiteinstellung 3 - 4Follow me. Siehe Umleitung vonFP-Taste. Siehe FunktionstastenFreisprech - Mikrofon automatisch einschalten 2 - 5Freisprechen 2 - 20Freiton 4 - 7Funktionstasten

Belegung ändern 2 - 12Übersicht 2 - 10

Funktionsübersicht E - 2Funkzelle 1 - 3, 1 - 43, 2 - 17, 4 - 1

GGebühren. Siehe VerbindungskostenGebührenimpulse 1 - 49Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

1 - 11, 2 - 29Gruppe 1 - 51, 2 - 94Gruppe - einbuchen / ausbuchen 1 - 51, 2 - 94Gruppentaste 2 - 94Gruppentaste programmieren 2 - 14

HHalten (ISDN) 1 - 19, 2 - 46Handyrufnummer eingeben 1 - 52Headset 2 - 10Heranholen eines Rufes 1 - 11, 2 - 29Hinweis 1 - 50, 2 - 93Hotline S - 5

IIdentifizieren böswilliger Anrufer 1 - 20, 2 - 47Impulswahlverfahren (IWV) E - 7, 4 - 1Intercomfunktion. Siehe DurchsageIntern 4 - 1Interner S0-Anschluß E - 8Internruf 4 - 6Internrufnummer, Anzeige 2 - 3Internrufnummer ST 25, ST 30 anmelden 3 - 12Internteilnehmer anrufen 1 - 2, 2 - 17ISDN (Integrated Services Digital Network) 4 - 1

Anrufweiterschaltung 1 - 46, 2 - 39, 2 - 80Dreierkonferenz 1 - 21, 2 - 49Endgeräte E - 8Halten einer Verbindung 1 - 19, 2 - 46Identifizieren böswilliger Anrufer 1 - 20, 2 - 47Rückruf bei Besetzt 1 - 30, 2 - 59Telefone E - 8Übermittlung der Rufnummer 1 - 42, 2 - 76

KKlang einstellen 2 - 4Kombigerätanschluß 1 - 1Kommende Externverbindung 4 - 1Konferenz 1 - 21, 2 - 48Konfigurationsprogramm installieren 3 - 1Konfigurieren 4 - 2Kontrollen bei Fehlfunktionen 4 - 3Kostenanzeige 2 - 6Kostencode programmieren 3 - 6Kurzwahl. Siehe TelefonbuchKurzwahlindex 1 - 31

LLändervariante 3 - 10Lauthören 2 - 20Lautsprecheranlage 1 - 15, 2 - 40Lautstärke einstellen 2 - 4Least Cost Routing (LCR) 1 - 23, 2 - 51


S - 3

Leistungsmerkmale E - 2

MMakeln 1 - 28, 2 - 52Mehrfachrufnummer (MSN)

gezielt belegen 1 - 3, 2 - 18Standard - MSN 1 - 1

Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) E - 7, 4 - 2Memory - Rufnummer ablegen 2 - 53MFV-Nachwahl 1 - 3, 2 - 20Modem E - 7Montage. Siehe InstallationMSN (Multiple Subscriber Number) 4 - 2Music on Hold (MoH) 4 - 2

NNachtschaltung. Siehe AnrufvarianteNachwahl 1 - 3, 2 - 20Namen eingeben 2 - 61Namen wählen (Vanity) 1 - 31Netzanbieter 1 - 23, 2 - 54Netzausfall. Siehe StromausfallNetzvorwahl 1 - 23, 2 - 51, 2 - 54Notruf

Rufnummer eingeben 2 - 64wählen 2 - 69

NTBA (NT) - Netzabschluß 4 - 2

PParken 1 - 24, 2 - 23, 2 - 55Partial Rerouting 2 - 39PC anschließen 3 - 1, 3 - 14Pick up. Siehe Anrufe heranholenPiktogramme E - 10Programmierbaum 3 - 17

Regeln 3 - 16Programmieren

vom a/b-Telefon 3 - 2vom PC 3 - 1vom Systemtelefon 3 - 2

Programmiermodus starten/beenden 3 - 3

QQuittungston 4 - 7

RRaumüberwachung 1 - 25, 2 - 56

Raute-Taste E - 7Relais schalten 1 - 27, 2 - 57Reservieren einer Wählleitung 1 - 3, 2 - 19Reset der Telefonanlage 3 - 11, 4 - 5RS 232C-Schnittstelle 3 - 1, 3 - 14Rückfrage 1 - 28, 2 - 58Rückfrage im Raum 1 - 28, 2 - 58Rückruf

bei Besetzt (ISDN) 1 - 30, 2 - 59intern 1 - 8, 2 - 26

Ruf heranholen 1 - 11, 2 - 29Rufnummer

des Anrufers im Display 2 - 21Rufnummer übermitteln 1 - 1, 1 - 42, 2 - 76

am internen S0-Bus 1 - 41Anlagenanschluß 1 - 2schalten 1 - 42, 2 - 76

Rufrhythmeneinstellung 3 - 5Rufumleitung. Siehe Umleitung von / zuRufverteilung 1 - 13, 2 - 35, 4 - 2Rufweiterschaltung 4 - 2Rufweiterschaltung intern. Siehe Anrufvariante 3Ruhe vor dem Telefon. Siehe Anrufschutz

SS0-Anschluß E - 8Schaltbox 4 - 2

Anrufvariante 2 1 - 13Anrufvariante 3 1 - 14Anrufweiterschaltung 1 - 48Code 3 - 6, 3 - 7Raumüberwachung 1 - 25Relais schalten 1 - 27Türrufumleitung 1 - 37Umleitung zu 1 - 45

Schnellwahl 1 - 31Schutzmaßnahme E - 4Servicenummer 3 - 10Sicherheitshinweise E - 4Signaltaste R (Rückfrage) 4 - 2Software. Siehe FirmwareSonderwählton 1 - 12, 1 - 16, 1 - 43, 2 - 77, 2 -

78, 4 - 7ausschalten 4 - 3ISDN-Vermittlungsstelle 1 - 47, 1 - 48, 2 - 81

Sparwahl 1 - 52Sperrbereich 1 - 3, 2 - 20Spontane Amtsholung. Siehe Automatische

Amtsholung

S Stichwortverzeichnis

S - 4

Sprachenumstellung 2 - 8Sprechanlagenfunktion. Siehe DurchsageStandardtelefone E - 7Statusanzeige 2 - 3, 2 - 7Statusmeldungen 2 - 60Stern-Taste E - 7, E - 8Störung 4 - 3Stromausfall 4 - 3Stummschaltung 1 - 28, 2 - 58Summenzähler anzeigen und löschen 2 - 82Systemtelefon

aufstellen 2 - 2Beschriftungsstreifen einlegen 2 - 2Display 2 - 1, 2 - 3Einstellungen 2 - 4reinigen 2 - 2

TTagschaltung. Siehe AnrufvarianteTAPI E - 9Tasten E - 10Teilnehmergruppe 1 - 51, 2 - 94Teilnehmernamen eingeben 2 - 61Telefon abschließen / aufschließen 1 - 32, 1 - 33, 2 -

68Telefonbuch

Rufnummer ändern 2 - 63Rufnummer programmieren 1 - 32, 2 - 62Rufnummer wählen 1 - 31, 2 - 66Schnellwahl 1 - 31

Telefoncode 2 - 6löschen 1 - 34programmieren 1 - 33

Telefone, schnurlos 1 - 3Telefonieren

extern 1 - 1, 2 - 17intern 1 - 2, 2 - 17

Telefonschloß 1 - 33, 2 - 68Terminanruf 2 - 70Terminruf 4 - 6Timer 1 - 35, 2 - 72TK-Phone E - 9Tonruf Lautstärke/Klang einstellen 2 - 4Türöffner betätigen 1 - 39, 2 - 75Türruf 2 - 75, 4 - 6

entgegennehmen 1 - 39heranholen 1 - 39, 2 - 75umleiten nach extern 1 - 36, 2 - 74

Türrufvariante umschalten 1 - 38, 2 - 73Türsprechstelle anrufen 1 - 39, 2 - 75

UÜbergabe. Siehe WeitergabeÜbermittlung der Gebührenimpulse 1 - 49Übermittlung Ihrer Rufnummer 1 - 42, 2 - 76Uhrzeit 2 - 7Umleitung von 1 - 43, 2 - 77Umleitung zu 1 - 44, 2 - 78

durch die ISDN-Vermittlungsstelle 1 - 46, 2 - 80durch die Telefonanlage 1 - 44, 2 - 78einem Externteilnehmer 1 - 45, 2 - 78

VVanity-Wahl 1 - 31Verbindungskosten

anzeigen 1 - 49, 2 - 84anzeigen und löschen 2 - 82ausdrucken 2 - 83Erfassung starten und stoppen 2 - 86unter anderer MSN abrechnen 1 - 3, 2 - 17

Vorzugsrufnummer 1 - 52

WWahl bei aufgelegtem Hörer 2 - 20Wahl vorbereiten 2 - 20Wählleitung (B-Kanal/S0-Basisanschluß) 4 - 2Wählleitung reservieren 1 - 3, 2 - 19Wählton 4 - 7Wahlverfahren E - 7, 4 - 1Wahlwiederholung 2 - 87Wartung / Test 3 - 10Weckanruf 2 - 88Weckruf 4 - 6Weitergabe

einer Wählleitung 2 - 25extern 1 - 6, 2 - 24intern 1 - 6, 2 - 23

Weiterleitung zu 2 - 39Weiterverbinden. Siehe WeitergabeWiederanruf 1 - 29Wochenprofilautomatik. Siehe Timer

ZZieltaste public/privat 2 - 11Zielwahl - Rufnummern speichern und wählen 2 - 90Ziffern nachwählen 1 - 3


S - 5

Bevor Sie Ihren Fachhändler oder dieAGFEO-Hotline anrufen, sollten Sie für eineschnelle Bearbeitung einige Angaben bereithalten:

- Welche Telefonanlage haben Sie?Z.B., AGFEO AS 33, AS 34, AS 40 (stehtauf dem Typenschild der Anlage)

- Welchen Anschlußtyp (Anlagenanschlußund/oder Mehrgeräteanschluß) und wel-che Rufnummern haben Sie? (steht aufder Anmeldung bzw. Bestätigung desNetzbetreibers)

- Welche Softwareversion haben IhreAGFEO-Installationsdisketten? (steht aufden Disketten)

Urheberrecht ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Copyright 2000 AGFEO GmbH & Co. KG Gaswerkstr. 8

D-33647 Bielefeld

Für diese Dokumentation behalten wir unsalle Rechte vor; dies gilt insbesondere fürden Fall der Patenterteilung oderGebrauchsmustereintragung.

Weder die gesamte Dokumentation nochTeile aus ihr dürfen manuell oder auf sonsti-ge Weise ohne unsere ausdrückliche schrift-

liche Genehmigung verändert oder in einebeliebige Sprache oder Computersprachejedweder Form mit jeglichen Mitteln über-setzt werden. Dies gilt für elektronische,mechanische, optische, chemische und alleanderen Medien.

In dieser Dokumentation verwendete Wa-renbezeichnungen und Firmennamen unter-liegen den Rechten der jeweils betroffenenFirmen.

Technische Änderungen ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

Die AGFEO GmbH & Co. KG behält sich vor,Änderungen zu Darstellungen und Angabenin dieser Dokumentation, die dem techni-schen Fortschritt dienen, ohne vorherige An-kündigung vorzunehmen.

Diese Dokumentation wurde mit größterSorgfalt erstellt und wird regelmäßig überar-

beitet. Trotz aller Kontrollen ist es jedochnicht auszuschließen, daß technische Unge-nauigkeiten und typografische Fehler über-sehen wurden. Alle uns bekannten Fehlerwerden bei neuen Auflagen beseitigt. FürHinweise auf Fehler in dieser Dokumentati-on sind wir jederzeit dankbar.

Die zahlreichen ISDN-Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO-ISDN-Tk-Anlage können Sie nur nut-zen, wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verfügung stellt.

Technische Hotline ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢

- Welche Softwareversion hat Ihre Telefon-anlage? (kann am PC oder Systemtelefonausgelesen werden)

- Welche Endgeräte haben Sie an Ihre Tele-fonanlage angeschlossen? (analoge End-geräte mit und ohne MFV-Wahl, ISDN-Te-lefone, Faxgeräte etc.)

- Halten Sie die Bedienungsanleitungen derangeschlossenen Endgeräte und diesesHandbuch bereit.

- Starten Sie Ihren PC und lesen Sie mit TK-Set die Konfiguration aus. Drucken Siemöglichst die Konfiguration Ihrer Telefon-anlage aus.

Sollten Sie Fragen zum Betrieb Ihrer Telefonanlage haben, die Ihnen die Bedienungsanleitungnicht beantworten kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Im Ausnahmefall stehtIhnen die AGFEO-Hotline zur Verfügung.

AGFEO-Hotline: 0190/570122 (0,12 DM / 6 Sekunden), Montag - Donnerstag 8:30 - 17:30 Uhr, Freitag 8:30 - 14:30 Uhr

Der Umwelt zuliebe - 100% Altpapier

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:91/263/EWG Telekommunikationseinrichtungen73/23/EWG Niederspannungsgeräte89/336/EWG Elektromagnetische VerträglichkeitHierfür trägt Ihre Telefonanlage das CE-Zeichen.

Identnr. 527 106Änderung und Irrtum vorbehalten.Printed in Germany1001

AGFEO GmbH & Co. KGGaswerkstr. 8D-33647 BielefeldInternet: http://www.agfeo.de

Documents

· E Einleitung E - 2 AS 33 AS 34 AS 40 (Grundausbau) 12 1 11 1 11 --2 - 66 2 24 1 812 3 22 2 22 - 11 1 11 1 Funktionsübersicht Diese Anleitung gilt für die AGFEO ISDN - TK-Anlagen