E Ratgeber...Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter 110 Ratgeber Innenraumbeleuchtung E Licht bestimmt die Atmosphäre eines Raumes. Lichtanwendungen und die entsprechenden Lichtwir-kungen

110Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter www.erco.com

RatgeberInnenraumbeleuchtung

E

Licht bestimmt die Atmosphäre eines Raumes. Lichtanwendungen und die entsprechenden Lichtwir-kungen verschiedener Leuchten werden anhand von Simulationen und Architekturbeispielen vorge-stellt.

Beleuchtungsarten Leuchtengruppen Lichtanwendungen


Wandflutung


Beleuchtungsarten

E

Die Wirkung von Räumen, Flächen und Objekten hängt sehr stark von der Beleuchtungart ab. Diese reicht von uniformer Flutung über akzentuierende Beleuchtung bis zur Projektion von Gobos.

Grundbeleuchtung FlutungAkzentuierung

Projektion Orientierungsbe-leuchtung


E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten

Grundbeleuchtung

direkt gerichtet direkt diffus indirekt

Die Grundbeleuchtung mit brei-ter Lichtverteilung ermöglicht Orientierung und Wahrnehmung auf der horizontalen Ebene. Als direkte oder indirekte Beleuch-tung schafft sie ein gerichtetes beziehungsweise diffuses Licht, um Arbeits- oder Verkehrsflächen zu beleuchten.

direkt und indirekt


Eine direkte, gerichtete Grund-beleuchtung bewirkt eine gleich-mäßige Beleuchtung auf der horizontalen Nutzebene. Diese ermöglicht Orientierung und das Arbeiten im Raum. Die Architek-tur wird sichtbar.

Das gerichtete Licht erzeugt eine gute Modellierung und Brillanz. Die Uniformität auf der Nutzebene steigt bei zunehmen-der Raumhöhe oder breiterem Ausstrahlungswinkel. Gerichte-tes Licht ermöglicht eine gute Wahrnehmung von Formen und Oberflächenstrukturen. Der Sehkomfort nimmt mit steigen-dem Abblendwinkel zu. Direkte Beleuchtung zeichnet sich durch Energieeffizienz aus. Bei Arbeits-plätzen ist die Reflexblendung zu berücksichtigen.

Beobachtung

Folgerung

E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten | Grundbeleuchtung

direkt gerichtet

Anwendung

Projekte:Stadthalle, GrazCentre Pompidou, ParisKongress Palast, ValenciaERCO, Lüdenscheid


Eine direkte diffuse Grundbe-leuchtung bezeichnet eine gleich-mäßige auf eine horizontale Nut-zebene bezogene Beleuchtung. Diese ermöglicht Orientierung und das Arbeiten im Raum. Die Architektur wird sichtbar.

Beobachtung


direkt diffus

Lichtstrukturen

Downlights diffus

Wandleuchten diffus


Direkt diffuses Licht erzeugt eine weiche Beleuchtung mit wenig Schatten und Reflexen. Die gerin-ge Schattenbildung führt zu einer schwachen Modellierung. Formen und Oberflächenstrukturen wer-den nur wenig betont.

Folgerung


direkt diffus

Lichtdecke

Anwendung

Projekte:Congress Centre, ValenciaPrada, MailandDeutsches Architekturmuseum, FrankfurtFondation Beyeler, Basel

Direkte, diffuse Grundbeleuch-tung für- Arbeitsbereiche - Multifunktionale Räume- Museen- Ausstellungen- Verkehrszonen

Bevorzugte Leuchtengruppen:- Lichtstrukturen- Downlights- Wandleuchten- Lichtdecken


Eine indirekte Grundbeleuchtung nutzt Decke, Wand oder andere Flächen als Sekundärreflektor. Die Aufhellung der Raumbegren-zungsflächen erzielt einen offe-nen Raumeindruck.

Beobachtung


indirekt

Lichtstrukturen

Uplights

Das diffuse Licht führt zu geringer Schattenbildung und schwacher Modellierung. For-men und Oberflächenstrukturen werden nur wenig betont. Bei ausschließlicher Indirektbeleuch-tung kommt es zu einer geringen räumlichen Differenzierung. Im Vergleich zu direkter Beleuch-tung ist ein wesentlich höherer Lichtstrom notwendig, um gleiche Beleuchtungsstärken auf der Nutzungsebene zu erreichen. Der Sekundärreflektor sollte einen hohen Reflexionsgrad aufweisen. Direkt- und Reflexblendung wird weitgehend vermieden.

Folgerung



indirekt

Anwendung

Projekte:British Museum, LondonEzeiza Airport, Buenos AiresEremitage, St. PetersburgVilla, Salzburg

Voraussetzung für eine gleich-mäßige Lichtverteilung ist eine ausreichende Raumhöhe. Indi-rekte Beleuchtung sollte über Augenhöhe montiert werden. Der Deckenabstand hängt von dem Maß der benötigten Gleichmäßig-keit ab und sollte mindestens 0,8 m betragen.

Indirekte Grundbeleuchtung für- Arbeitsbereiche- Multifunktionale Räume - Verkehrszonen

Bevorzugte Leuchtengruppen- Lichtstrukturen- Uplights


Direkt/indirekte Grundbeleuch-tung bezeichnet eine auf die horizontale Nutzebene bezogene Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung. Decke oder Wand dienen dabei als Reflexionsflächen. Die Aufhellung der Raumbegrenzungsflächen erzielt einen offenen Raumein-druck.

Beobachtung


direkt und indirekt

Lichtstrukturen

Pendeldownlights

Die Uniformität auf der Nutzebe-ne steigt bei zunehmender Raum-höhe. Gerichtetes Licht ermög-licht eine gute Wahrnehmung von Formen und Oberflächenstruktu-ren. Der Sekundärreflektor sollte einen hohen Reflexionsgrad auf-weisen. Die Uniformität auf der Decke steigt bei zunehmendem Leuchtenabstand zur Decke. Eine Grundbeleuchtung mit Leucht-stofflampen zeichnet sich durch Energieeffizienz aus.

Folgerung


Anwendung

Projekte:Fortbildungszentrum Stadtreini-gung, BerlinReichstag, BerlinPalacio de la Aljaferia, ZaragozaFibanc, Barcelona

Direkt/indirekte Grundbeleuch-tung für- Arbeitsbereiche - Multifunktionale Räume- Verkehrszonen

Bevorzugte Leuchtengruppen: - Lichtstrukturen- Pendeldownlights


direkt und indirekt



Akzentuierung

Die Akzentuierung betont Objekte oder Architekturelemente mit engen Lichtkegeln. Helle Punkte in dunkler Umgebung erzielen Aufmerksamkeit. Sie trennen das Wichtige vom Unwichtigem und rücken Objekte visuell in den Vor-dergrund.

Beobachtung

Strahler

Downlight-Richtstrahler

Die Akzentbeleuchtung führt zu guter Wahrnehmung von For-men und Oberflächenstrukturen. Das gebündelte Licht erzeugt ausgeprägte Schatten und gute Modellierung, sowie Brillanz. Ein enger Lichtkegel und ein hoher Helligkeitskontrast zur Umgebung betonen das Objekt besonders.

Folgerung



Akzentuierung

Anwendung

Projekte:Neue Wache, BerlinIglesia del Sagrado Corazón, BilbaoIssey Miyake, ParisPinakothek Vatikan, Rom

Akzentbeleuchtung schafft Blick-punkte und verbessert die lokale Sehleistung z.B. am Arbeitsplatz. Strukturen und Texturen von Objekten werden durch das gerichtete Licht deutlich betont.

Akzentuierende Beleuchtung für- Ausstellungen - Museen- Verkaufs- und Präsentations-bereiche- Restaurants, Cafés, Bistros - Arbeitsbereiche

Bevorzugte Leuchtengruppen:- Strahler- Konturenstrahler- Downlight-Richtstrahler- Bodeneinbaurichtstrahler- Arbeitsplatzleuchte


Die Flutung leuchtet größere Gegenstände oder Raumzonen mit breiten Lichtkegeln aus. Sie vermittelt im Vergleich zur Akzen-tuierung einen weiten Eindruck.

Beobachtung

Das gerichtete Licht erzeugt eine gute Modellierung und ermög-licht eine gute Wahrnehmung von Formen und Oberflächenstruktu-ren. Flutende Beleuchtung kann als Hintergrund für eine Akzent-beleuchtung dienen.

Folgerung

E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Beleuchtungsarten |

Flutung

Anwendung

Projekte:Catedral de Santa Ana, Las PalmasPasseig de Gràcia, Barcelona Royal Armouries Museum, Leeds Museo ‚Fournier‘ del Naipe, Vitoria

Fluter an Stromschienen lassen ein flexibles Ausrichten der Leuchte zu.

Flutende Beleuchtung für- Ausstellungen - Museen- Verkaufs- und Präsentations-bereiche - Multifunktionsräume

Bevorzugte Leuchtengruppen- Fluter


Vertikale Beleuchtung definiert und gliedert Raumsituationen. Sie trägt wesentlich zum Helligkeits-eindruck von Räumen sowie zum Gefühl der Sicherheit bei.


Wandflutung

Gleichmäßige Wand-flutung

Wandflutung mit fokalem Schwerpunkt

Wandflutung für Korridore

Wandflutung mit Grundbeleuchtung

Streiflichtwandflu-tung



Wandflutung

Die gleichmäßige vertikale Beleuchtung definiert die räum-liche Umgebung. Eine uniforme Helligkeitsverteilung von der Decke bis zum Boden betont Wände als Ganzes. Wandflutung mit hoher Gleichmäßigkeit eignet sich in Museen zur Beleuchtung von Kunstwerken, in Verkaufsräu-men zur Regalbeleuchtung oder in Foyers zum Aufbau eines wei-ten und repräsentativen Raum-eindrucks.

Die Wandflutung mit fokalem Schwerpunkt ergänzt die gleich-mäßige Wandflutung um eine zusätzliche Akzentuierung im oberen Drittel der beleuchteten Fläche. Diese Beleuchtungsart eignet sich zum Beispiel für die effiziente Beleuchtung von Dis-plays oberhalb von Regalen in Verkaufsräumen.

Gleichmäßige Wandflutung

Wandflutung mit fokalem Schwerpunkt

Wandflutung für Korridore Die Wandflutung für Korridore beleuchtet parallel verlaufende Wände sehr gleichmäßig. Durch die uniforme Helligkeit von der Decke bis zum Boden entsteht ein weiter Raumeindruck. Die klare Gliederung des Raumes unterstützt die Orientierung. Die Wandflutung für Korridore eig-net sich besonders für Flure und Gänge in Hotels, Verwaltungsge-bäuden oder Einrichtungen für Gesundheit und Pflege.



Wandflutung

Die Wandflutung mit Grundbe-leuchtung ergänzt die gleich-mäßige Wandflutung um eine zusätzliche horizontale Grundbe-leuchtung. Diese Beleuchtungsart schafft eine Verbindung zwischen der vertikalen Beleuchtung auf den Umgebungsflächen und der Grundbeleuchtung durch Down-lights im Zentrum des Raumes. In Verkaufsräumen lassen sich sowohl Regale wie auch Tische vor der Wand beleuchten.

Streiflicht betont die Materialität und Oberflächenbeschaffenheit von Wänden. Die nahe Position der Leuchte vor der Wand führt zu einer Helligkeitsgraduation in der vertikalen Achse. Texturen von Naturstein oder Holz lassen sich mit Streiflicht gut hervorheben.

Wandflutung mit Grundbe-leuchtung

Streiflichtwandflutung



Projektion

Die Projektion dient zur Abbil-dung von Zeichen, Mustern oder Bildern mittels Gobos oder Strukturlinsen für Lichteffekte sowie zum Erzeugen randscharfer Konturen. Sie schafft eine zusätz-liche Informationsebene und lässt einen Blickfang entstehen.

Beobachtung

Mit dem Einsatz von Gobos und Filtern lassen sich interessante Effekte erzeugen.

Folgerung

Projektionsstrahler mit Gobo

Projektionsstrahler mit Konturenschieber



Projektion

Anwendung

Projekte:Aragon Pavillon, SevillaHannover MesseTeattri Ravintola, FinnlandERCO, Lüdenscheid

Projektion für- Ausstellungen - Museen- Verkaufs- und Präsentations-bereiche- Restaurants, Cafés, Bistros- Hotels

Projektionen lassen sich erzeugen mit- Strahler-Projektoren



Orientierungsbeleuchtung

Die Orientierungsbeleuchtung unterstützt die Wahrnehmung durch den Aufbau von Licht-punkten und -linien. Wichtig ist ihr als Signal wirkendes Licht. Die Beleuchtung des Raumes ist sekundär.

Beobachtung

Bodenfluter

Wandleuchten

Bodeneinbauleuchten


Zur Orientierung reichen niedrige Beleuchtungsstärken aus. Kleine Leuchten mit hoher Leuchtdich-te setzen sich deutlich von der Umgebung ab. Orientierungsbe-leuchtung verbessert die Orientie-rung in komplexen Gebäuden und erleichtert in Gefahrensituation das Auffinden des Notausganges.

Folgerung

Anwendung

Projekte:Light and Building, FrankfurtPalazzo della Ragione, BergamoHilton Hotel DubaiHilton Hotel Dubai

Orientierungsbeleuchtung zur Kennzeichnung von - Architekturlinien- Treppenstufen oder Sperrberei-chen - Eingängen - Wegeführungen- Fluchtwegen

Bevorzugte Leuchtengruppe- Bodenfluter- Wandleuchten- Bodeneinbauleuchten- Orientierungsleuchten

Orientierungsleuchten





Leuchtengruppen

E

Leuchten sind in einer Vielzahl von Typen erhältlich, um unter-schiedliche Beleuchtungsanfor-derungen zu erfüllen. Gleiche Lichtverteilungen können mit unterschiedlichen Leuchten erreicht werden. Die Auswahl hängt davon ab, ob die Leuchten ein eigenständiges Gestaltungs-element sein sollen oder ob ein integrativer Planungsansatz verfolgt wird. Leuchten an Strom-schienen bieten gegenüber fest-montierten Leuchten eine größere Flexibilität.

Stromschienen Strahler

Fluter Wandfluter

Lichtstrukturen

Deckeneinbauleuch-ten

Wandleuchten

Bodeneinbauleuchten Orientierungs- leuchten

Hinweisleuchten

Einbaustrahler, -flu-ter und -wandfluter

Deckenaufbauleuch-ten

Pendelleuchten


Stromschienen bilden die Grund-lage für eine variable, flexible Lichtplanung, die sich an wech-selnder Gestaltung und Nutzung eines Raumes orientieren kann. Entsprechende Adapter an den Leuchten übernehmen jeweils die elektrische und mechanische Verbindung.

Stromschienen dienen zur flexib-len Spannungsversorgung von Strahlern, Flutern und Wandflu-tern für die Akzentbeleuchtung und Flutung sämtlicher professi-oneller Beleuchtungssituationen. Mit mehrphasigen Schienen ist es möglich, verschiedene Strom-kreise anzusteuern. Einbaustrom-schienen sind unauffällige Archi-tekturdetails. Über Pendelrohre oder Drahtseile lassen sich die Stromschienen auch abhängen. Sie sollten in der Anordnung und Form mit der Architektur korres-pondieren.

Licht

E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Leuchtengruppen

Stromschiene

Anwendung

Projekte:Teattri Ravintola, HelsinkiChristie's Showroom, New YorkCaras Gourmet Coffee Kranzler-eck, BerlinHaus Kayser, Neuenrade


Lichtstrukturen sind Leuchten, die häufig durch integrierte Stromschienen oder Punktaus-lässe zusätzlich die Möglichkeit zur Anbringung beweglicher Leuchten bieten. Sie bestehen aus Rohr- oder Paneelelementen und werden meist von der Decke abgehängt. Lichtstrukturen ver-wenden vor allem Elemente mit integrierten Rasterleuchten, die sowohl zur direkten Allgemeinbe-leuchtung als auch zur Indirekt-beleuchtung durch deckenreflek-tiertes Licht eingesetzt werden können. Zur akzentuierenden Beleuchtung dienen Elemente mit integrierten Downlights oder Downlight-Richtstrahlern.

Licht

LeuchtenDirektLichtstrukturen mit direktem Licht haben eine achsensymmetrische Lichtverteilung nach unten zur Ausleuchtung von Nutzflächen.

LeuchtenIndirektLichtstrukturen mit indirekter Lichtverteilung haben eine ach-sensymmetrische Lichtverteilung nach oben zur Beleuchtung der Decke.

LeuchtenWandflutungLichtstrukturen zur Wandflutung besitzen eine asymmetrische Lichtverteilung zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Wandflächen.


Lichtstrukturen


Anwendung

Projekte:Reichstag, BerlinXaverian Brothers High School, Westwood MALandesvertretung, BerlinShanghai Museum

Allgemeinbeleuchtung in- Büros, Praxen - Verkehrsbereichen- zusätzliche Akzentuierung und Flutung mit Hilfe von Strahlern, Flutern und Wandflutern

Für den Wandabstand (a) wird die Hälfte des Leuchtenabstandes (d) empfohlen. Der Leuchtenabstand (d) zwischen zwei benachbarten Strukturen sollte der Höhe (h) über dem Boden oder der Arbeits-fläche entsprechen. Der Abstand zur Decke hängt von dem Maß der an der Decke benötigten Gleichmäßigkeit ab. Der Abstand zur Decke sollte bei Indirekt-beleuchtung mindestens 0,8 m betragen, damit eine gleichmä-ßige Ausleuchtung gewährleistet ist.

Anordnung


Lichtstrukturen



Strahler

Strahler beleuchten einen begrenzten Bereich. Der Monta-geort und die Ausrichtung sind variabel. Strahler werden mit unterschiedlichen Ausstrahlungs-winkeln und Lichtverteilungen angeboten.

Kriterien für Strahler- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Brillanz, Lebensdauer, Lichtstärke - Ausstrahlungswinkel bestimmt den Lichtkegel und wird durch Reflektor vorgegeben- Abblendwinkel begrenzt Blen-dung und erhöht Sehkomfort - Dreh- und Schwenkbarkeit - Zubehör: Linsen, Filter; Abblen-dung

Licht

StrahlerStrahler besitzen eine engstrah-lende (Spot ca. 10°) bis breit-strahlende (Flood ca. 30°) Lichtverteilung mit einem rotati-onssymmetrischen Lichtkegel.

Typisch für Strahler ist auch die Verwendung von Zubehör:- Linsen: Streu- oder Skulpturen-linsen- Filter: Farbfilter, UV- oder Infra-rotfilter - Abblendklappen, Abblendzylin-der, Rillenblenden oder Waben-raster

KonturenstrahlerKonturenstrahler besitzen Optiken zur Projektion für verschiedene Ausstrahlungswinkel. Einige Strahlertypen sind mit Sammel- oder Fresnellinsen für einen variablen Ausstrahlungs-winkel ausgestattet. Strahler mit abbildenden Systemen (Kontu-renstrahler) ermöglichen durch Projektion von Blenden oder Schablonen (Gobos) zusätzlich unterschiedliche Lichtkegelkontu-ren oder Abbildungen.


Anwendung

Projekte:Auktionshaus Christie's, New YorkGalerie Gmurzynska, KölnBunkamura Museum of Art, TokyoExpo Sevilla, Spanien

Akzentuierung oder Projektion in- Museen- Ausstellungen, Kunstgalerien - Verkaufsräumen- Präsentationsbereichen

Aufgrund ihrer Variabilität in Montageort und Ausrichtung können Strahler wechselnden Aufgaben angepasst werden. Eine enge Lichtverteilung ermöglicht hierbei die Beleuchtung kleine-rer Bereiche auch aus größerer Entfernung, während die breitere Lichtverteilung von Strahler-flutern die Beleuchtung eines größeren Bereiches mit einer einzigen Leuchte ermöglicht. Zur Projektion von Lichteffekten dienen Gobos und Strukturlinsen. Es können zusätzlich Filterfolien eingesetzt werden.


Strahler

Bei Bildern an Wänden oder Objekten in einem Raum sollte das Licht unter einem Winkel von 30° einfallen.

Anordnung



Fluter

LichtFluter besitzen eine breitstrahlen-de Charakteristik. Sie werden mit einer vorwiegend symmetrischen Lichtverteilung angeboten.

Kriterien für Fluter- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Brillanz, Lebensdauer, Lichtstärke - Uniformität: optimierter Reflek-tor für flächige Beleuchtung- Gradient: weiche Kante des Lichtkegels- Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Reflektortechnik erhöht

Anwendung

Projekte:Catedral de Santa Ana, Las PalmasPasseig de Gràcia, Barcelona Royal Armouries Museum, Leeds Museo ‚Fournier‘ del Naipe, Vitoria

Fluter dienen zur gleichmäßigen Beleuchtung von Flächen oder Objekten für- Museen- Ausstellungen- Messestände- Verkaufsräume- Repräsentative Bereiche

Die Leuchten sollten in der Anordnung und Form mit der Architektur korrespondieren.



Wandfluter

Wandfluter besitzen eine breit-strahlende Charakteristik. Sie werden mit einer asymmetrischen Lichtverteilung angeboten.

Kriterien für Wandfluter- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Brillanz, Lebensdauer, Lichtstärke - Uniformität: optimierter Reflek-tor für flächige Beleuchtung- Gradient: weiche Kante des Lichtkegels- Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Reflektortechnik erhöht

Licht

Wandfluter (Strahler)Wandfluter besitzen eine asym-metrische Lichtverteilung zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Wandflächen. Wandfluter an Stromschienen lassen sich im Leuchtenabstand flexibel anord-nen.

Wandfluter, schwenkbar (Strahler)Strahler mit Wandflutervorsatz besitzen eine asymmetrische Lichtverteilung zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Wandflächen. Wandfluter an Stromschienen lassen sich im Leuchtenabstand flexibel anordnen. Die Leuchten mit Kickreflektor lassen sich dre-hen und neigen und somit indivi-duell einstellen.

Downlight-WandfluterDownlight-Wandfluter besitzen eine asymmetrische Lichtver-teilung zur gleichmäßigen Aus-leuchtung von Wandflächen. Außerdem besitzen sie einen Downlightanteil zur gleichmäßi-gen Beleuchtung des Bodens.



Wandfluter

LinsenwandfluterLinsenwandfluter besitzen eine asymmetrische Lichtverteilung zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Wandflächen. Die Linse dient zur Aufspreizung des Lichtkegels.

PerimeterleuchtenPerimeterleuchten mit Reflek-tor haben eine asymmetrische Lichtverteilung zur Beleuchtung vertikaler Flächen. Als lineare Lichtquelle erzeugen sie eine gleichmäßige Ausleuchtung von Wandflächen.


Anwendung

Projekte:British Museum, LondonCrescent House, Wiltshire Mediathek, SendaiMusikgymnasium, Weimar

Wandflutung ist eine wichtige Komponente der Architektur-beleuchtung zur Betonung von Raumbereichen und Ausleuch-tung hoher, vertikaler Flächen oder Wandzonen für- Museen- Ausstellungen- Messestände- Auditorien- Hallen in öffentlichen Gebäuden und Einkaufszentren- Verkaufsräume- Repräsentative Bereiche

Aufbauleuchten setzen Akzente im Raum. Sie sollten in der Anordnung und Form mit der Architektur korrespondieren.

Der Wandabstand für Wandfluter sollte nicht kleiner sein als ein Drittel der Wandhöhe. Dies ent-spricht einem Winkel von mindes-tens 20°. Das Verhältnis zwischen dem Wandabstand zu dem Leuch-tenabstand ist bei 1:1 optimal, um eine gleichmäßige Beleuch-tung zu erreichen. Unabhängig von der tatsächlichen Raumhöhe und dem Wandabstand müssen schwenkbare Leuchten auf den unteren Teil der Wand ausgerich-tet werden.

Anordnung


Wandfluter



Einbaustrahler, -fluter und -wandfluter

Einbaustrahler, -fluter und wandfluter strahlen einen nach unten oder zur Seite gerichteten Lichtkegel ab. Sie werden mit engstrahlender, breitstrahlender, symmetrischer oder asymmetri-scher Lichtverteilung angeboten. Diese Leuchtenart verbindet die Flexibilität von Strahlern mit dem ruhigen Bild von Einbauleuchten.

Licht

Einbaustrahler Einbaurichtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer engen bis mittelbreiten Lichtverteilung.

EinbaufluterEinbaufluter verfügen über eine breite Lichtstärkeverteilung zur flutenden Beleuchtung von Objekten im Raum oder an der Wand.

EinbauwandfluterEinbauwandfluter haben eine asymmetrische Lichtverteilung, die auf vertikale Flächen gerichtet ist. Sie dienen zur gleichmäßigen Aus-leuchtung von Wandflächen.



Deckeneinbauleuchten

Downlights strahlen einen senk-recht nach unten gerichteten oder einstellbaren Lichtkegel ab. Sie werden mit engstrahlender, breitstrahlender, symmetrischer oder asymmetrischer Lichtvertei-lung angeboten.

Kriterien für Downlights- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz, Lichtstärke- Ausstrahlungswinkel bestimmt den Lichtkegel und wird durch Reflektor vorgegeben - Abblendwinkel begrenzt Blen-dung und erhöht Sehkomfort- Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Reflektortechnik erhöht

Licht

Doppelfokus-DownlightsDoppelfokus-Downlights besitzen einen rotationssymmetrischen Lichtkegel, der senkrecht nach unten gerichtet ist. Bei Doppel-fokus-Downlights ermöglicht eine spezielle Reflektorform eine hohe Lichtleistung bei kleinerer Deckenöffnung.

DownlightsDownlights besitzen einen rotati-onssymmetrischen Lichtkegel, der senkrecht nach unten gerichtet ist.

Downlight-WandfluterDownlight-Wandfluter haben eine asymmetrische Lichtverteilung, die nach unten und auf vertikale Flä-chen gerichtet ist. Sie dienen zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Wand- und Bodenflächen. Son-derformen sind Doppelwandfluter zur Beleuchtung zweier gegenü-berliegender Wandabschnitte und Eckwandfluter zur Ausleuchtung von Raumecken.

Engstrahlende Downlights besitzen durch den größeren Abschirmwinkel eine höhere Blendfreiheit. Bei Downlights mit Darklightreflektor ist der Abschirmwinkel der Lampe mit dem Abblendwinkel der Leuchte identisch, so dass eine möglichst breitstrahlende Leuchte mit gleichzeitig optimiertem Leuch-tenwirkungsgrad entsteht. Der Einsatz eines Diffusors reduziert die Leuchtdichte in der Leuchte und verbessert so den Sehkom-fort.




LinsenwandfluterLinsenwandfluter haben eine asymmetrische Lichtverteilung, die auf vertikale Flächen gerichtet ist. Sie dienen zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Wandflächen. Bei Linsenwandflutern sorgen spezielle Linsen-Reflektorsysteme für eine gleichmäßige Wandbe-leuchtung. Das Licht wird durch Linsen aufgespreizt und mit Wandfluterreflektoren zur Wand gebracht. Die von unten sichtba-ren Darklightreflektoren von Lin-senwandflutern sind blendfrei.




Der Wandabstand sollte rund die Hälfte des Leuchtenabstandes betragen, um eine angenehme Helligkeit auf der Wand und eine gute Proportionierung der Scal-lops zu erzielen. Um eine gleich-mäßige Ausleuchtung auf einer Referenzebene zu erzielen, sollte der Leuchtenabstand die Mon-tagehöhe h um nicht mehr als 1,5:1 überschreiten. Eine optimale Gleichmäßigkeit wird mit d=h erreicht. Um symmetrische Scal-lops in einer Ecke zu erreichen, muss ein Downlight auf der 45° Diagonalen positioniert werden.

AnordnungDownlights

Der Wandabstand sollte mindes-tens ein Drittel der Raumhöhe betragen. Alternativ wird der Wandabstand durch eine 20 Grad Linie markiert, die vom Fußpunkt der Wand zur Decke zeigt. Eine optimale Gleichmäßigkeit wird mit einem Leuchtenabstand erreicht, der dem Wandabstand entspricht, ihn aber in keinem Fall um mehr als das 1,5 fache über-schreitet. Wandfluter entfalten ihre optimale Gleichmäßigkeit erst ab einer Mindestzahl von drei Leuchten. Die Position eines Wandfluters in einer Raumecke sollte auf der 45° Linie liegen.

AnordnungWandfluter

RichtstrahlerDownlight-Richtstrahler dienen zur akzentuierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer mittelbreiten bis engen Lichtverteilung.


Anwendung

Projekte:Pleats Please Issey Miyake Store, BangkokBritish Museum, LondonCentre Pompidou, ParisArmand Basi Shop, Barcelona

Downlights sind ein universelles Instrument für funktionale, archi-tektonische und akzentuierende Beleuchtung.

Einbaudownlights sind unauf-fällige Architekturdetails. Auf-bauleuchten und Pendelleuchten setzen dagegen Akzente im Raum. Sie sollten in der Anordnung und Form mit der Architektur korres-pondieren.





Deckenaufbauleuchten

Deckenaufbauleuchten strahlen einen nach unten oder zur Seite gerichteten Lichtkegel ab. Sie werden mit engstrahlender, breit-strahlender, symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung angeboten. Deckenaufbauleuch-ten finden Verwendung, wenn die Einbauhöhe für konventionelle Deckeneinbauleuchten nicht ausreicht oder eine nachträgliche Montage in bestehenden Gebäu-den mit geringem Installations-aufwand erwünscht ist.

Kriterien für Deckenaufbauleuch-ten- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz, Lichtstärke

Licht

Aufbaudownlights Downlights besitzen einen rotati-onssymmetrischen Lichtkegel, der senkrecht nach unten gerichtet ist.

AufbauwandfluterAufbauwandfluter mit asymmet-rischer Lichtverteilung dienen zur gleichmäßigen Beleuchtung von Flächen.

Aufbaudownlight-Doppelwand-fluterAufbaudoppelwandfluter mit asymmetrischer Lichtvertei-lung dienen zur gleichmäßigen Beleuchtung von Flächen.

- Ausstrahlungswinkel bestimmt den Lichtkegel und wird durch Reflektor vorgegeben - Abblendwinkel begrenzt Blen-dung und erhöht Sehkomfort- Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Reflektortechnik erhöht



Pendelleuchten

Pendelleuchten strahlen einen nach unten gerichteten Lichtkegel ab. Die Pendelmontage ermög-licht, die Höhe des Lichtpunktes einzustellen für einen guten Blendschutz bei Tischen oder zur Anpassung bei hohen Räumen.

Kriterien für Pendelleuchten- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz, Lichtstärke- Ausstrahlungswinkel bestimmt den Lichtkegel und wird durch die Lichttechnik vorgegeben - Abblendwinkel begrenzt Blen-dung und erhöht Sehkomfort- Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Lichttechnik erhöht

Licht



Wandleuchten

Wandleuchten sind in erster Linie über die Montageart und nicht über die Lichtcharakteristik definiert. Unterschiedliche Licht-verteilungen wie engstrahlend, breitstrahlend, symmetrisch, asymmetrisch für verschiedene Richtungen sind möglich.

Kriterien für Wandleuchten- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz, Lichtstärke - Ausstrahlungswinkel bestimmt den Lichtkegel und wird durch Reflektor vorgegeben - Abblendwinkel begrenzt Blen-dung und erhöht Sehkomfort- Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Reflektortechnik erhöht

Licht

DeckenfluterDeckenfluter haben eine asym-metrische Lichtverteilung und strahlen nach oben auf horizon-tale Flächen. Die Deckenfläche wird großflächig und gleichmäßig beleuchtet. Zum Teil kann bei Deckenflutern mit Hilfe von Licht-begrenzern der auszuleuchtende Deckenteil in der Hauptachse der Leuchte stufenlos eingestellt werden. Uplights unterscheiden sich von Deckenflutern durch eine andere Reflektorgeometrie, veränderte Lichtverteilung und höheren Leuchtenbetriebswir-kungsgrad.

BodenfluterBodenfluter haben eine asymme-trische Lichtverteilung und strah-len nach unten auf horizontale Flächen.



Wandleuchten

Anwendung

Projekte:Citibank, ParisMuseo de Historia, Barcelona Hilton Hotel Dubai Creek Light and Building, Frankfurt

Beleuchtung von Decken oder Böden in- Kirchen- Theatern- Museen- Verkehrszonen

Wandeinbauleuchten sind unauffällige Architekturdetails. Aufbauleuchten setzen dagegen Akzente im Raum. Sie sollten in der Anordnung und Form mit der Architektur korrespondieren.

Deckenfluter sollten über Augen-höhe montiert werden. Der Abstand zur Decke hängt von dem Maß der an der Decke benötigten Gleichmäßigkeit ab. Der Abstand zur Decke sollte mindestens 0,8 m betragen, damit eine gleichmä-ßige Ausleuchtung gewährleistet ist.

AnordnungDeckenfluter

Die Montagehöhe h von Boden-flutern in der Nähe von Sitzplät-zen sollte niedriger als Augen-höhe (1,2 m) sein, normalerweise 0,8 m über dem Bodenniveau.

AnordnungBodenfluter



Bodeneinbauleuchten

Bodeneinbauleuchten besitzen eine nach oben gerichtete Licht-abstrahlung. Sie werden mit engstrahlender, breitstrahlender, symmetrischer oder asymmetri-scher Lichtverteilung angeboten.

Kriterien für Bodeneinbauleuch-ten- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe, Lebensdauer, Effizienz, Lichtstärke- Uniformität: optimierter Reflek-tor für flächige Beleuchtung Schwenkbereich bei Richtstrah-lern mit hoher Abblendung - Leuchtenwirkungsgrad wird durch optimierte Reflektortechnik erhöht

Licht

UplightsUplights besitzen eine nach oben gerichtete Abstrahlung mit symmetrischer Lichtverteilung. Engstrahlige rotationssymme-trische Lichtkegel dienen zur akzentuierenden Beleuchtung von Objekten.

RichtstrahlerRichtstrahler dienen zur akzentu-ierenden Beleuchtung einzelner Bereiche oder Objekte mit einer mittelbreiten bis engen Licht-verteilung. Der Lichtkegel ist schwenkbar.

Uplight diffusBodeneinbauleuchten mit diffu-ser Abstrahlcharakteristik dienen zur Markierung von Wegen oder Betonung architektonischer Linien.



Bodeneinbauleuchten

Anwendung

Projekte:Hotel Palais Coburg Residenz, WienCentr de Historia de Zaragoza, ZaragozaThe Aldrich Contemporary Art Museum, RidgefieldBar Library, Belfast

Akzentbeleuchtung bzw. flutende Beleuchtung für - Theater- Repräsentative Bereiche- Verkaufsräume- Empfangs- und Eingangsbe-reiche- Architekturelemente

Bodeneinbauleuchten sind unauffällige Architekturdetails. Sie sollten in der Anordnung und Form mit der Architektur korres-pondieren.




Orientierungsleuchten sind in erster Linie über ihre Funktion der Orientierung definiert. Diese kann durch beleuchtende oder als Signal wirkende Leuchten erreicht werden.

Kriterien für Orientierungsleuch-ten- Leuchtdichte: Auffälligkeit der Leuchte in der Umgebung

Licht

OrientierungsleuchtenOrientierungsleuchten mit punkt-förmigem Lichtaustritt wirken als örtliches Orientierungslicht.

BodenfluterBodenfluter bilden Lichtpunkte an der Wand und geben ein Orientie-rungslicht auf die Bodenfläche ab.

Anwendung

Projekte:Sevens Themenkaufhaus, Düs-seldorfHilton Hotel, DubaiInstituto Frances, BarcelonaHilton Hotel, Dubai

Kennzeichnung von- Architekturlinien- Treppenstufen oder Sperrberei-chen - Eingängen- Wegeführungen- Fluchtwegen



Not- und Hinweisleuchten

Hinweisleuchten vermitteln über Piktogramme oder Texte Informa-tion oder Weghinweise. Notbe-leuchtung bezeichnet Leuchten mit der Angabe des Rettungswe-ges zur Verbesserung der Orien-tierung in Notfallsituationen.

Kriterien für Not- und Hinweis-leuchten - Leuchtdichte: Auffälligkeit der Leuchte in der Umgebung - Form und Farbe: Entsprechung von Normen - Leuchtenanordnung: korrekte Beschreibung des Rettungsweges- Notstromversorgung - Wirksamkeit: Nachleuchtung der Schilder bei Stromausfall

Licht

LeuchtenNot- und Hinweisbeleuchtung lässt sich in drei Gruppen unter-teilen:- Hinweisbeleuchtung: Pikto-gramme oder Texte zur Informa-tion- Sicherheitsbeleuchtung: Beleuchtung für Rettungswe-ge, Antipanikbeleuchtung und Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung- Ersatzbeleuchtung: übernimmt die künstliche Beleuchtung für die Aufrechterhaltung des Betriebes über einen begrenzten Zeitraum

Anwendung

Projekte:Palazzo della Ragione, BergamoPotsdamer Platz, BerlinNorwegian Aviation Museum, BodoGIRA, Radevormwald

Kennzeichnung von- Ausgängen - Notausgängen- Flucht- und Rettungswegen

Hinweisleuchten sind oft sekun-däre Beleuchtungselemente und sollten mit der Architektur kor-respondieren. Leuchten mit Farb-wechsel lassen eine Steuerung zur dynamischen Wegeführung zu. Rettungszeichenleuchten sind jeweils auf die regionalen Richtli-nien abzustimmen.



Lichtanwendungen

E

Licht spielt bei der Gestaltung einer visuellen Umgebung eine zentrale und vielfältige Rolle. Neben den Ansprüchen und Bedürfnissen der Nutzer an die Lichtplanung definiert auch das architektonische Konzept Rah-menbedingungen für die Gestal-tung einer Beleuchtung.

Nutzfläche Wand Decke

Boden Objekt Orientierungs-beleuchtung

Hinweisbeleuchtung


E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen

Nutzfläche

Arbeitsplatz Fläche klein Fläche groß

Die Beleuchtung horizontaler Flächen ist eine der häufigsten Beleuchtungsaufgaben. Unter diese Kategorie fallen die meis-ten durch Normen geregelten Beleuchtungsaufgaben bei Arbeitsplätzen und Verkehrswe-gen, sei es die Beleuchtung von Arbeitsflächen oder die Beleuch-tung des Bodens selbst.


Anspruchsvolle Sehaufgaben erfordern neben einer Grund-beleuchtung eine zusätzliche Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Mit Arbeitsplatzleuchten lässt sich das Licht auf die jeweilige Aufgabe ausrichten. Lichtstruktu-ren mit Leuchtstofflampen strah-len diffuses Licht. Richtstrahler geben ein akzentuierendes Licht auf den Arbeitsplatz ab. Indirektes Licht mit Uplights verleiht dem

Die Grundbeleuchtung des Raumes kann im Vergleich zur Beleuchtung der Arbeitsfläche geringer sein, um eine energieef-fiziente Beleuchtung zu gewähr-leisten. Die kombinierte Beleuch-tung mit direkten und indirekten Anteilen sorgt für einen guten Sehkomfort im Raum und auf der Arbeitsfläche.

Beobachtung

Folgerung

E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Nutzfläche

Arbeitsplatz

Arbeitsplatzleuchte

Lichtstruktur

Downlight Richtstrahler

Raum eine allgemeine Grundbe-leuchtung.

Beleuchtungskriterien für Arbeitsplatzbeleuchtung- Beleuchtungsniveau in Abhän-gigkeit von der Tätigkeit- Leuchtdichteverteilung zur Vermeidung von Direkt-- und Reflexblendung- Abblendwinkel und Position der Leuchte begrenzen Blendung und erhöhen Sehkomfort- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe und Farbwiedergabe


Anwendung

Projekte:Shanghai MuseumSuccess WerbeagenturPalacio de la Aljaferia, ZaragozaFibanc, Barcelona


Arbeitsplatz

Hohe Leuchtdichten, die von Flächen oder Objekten reflektiert werden, verursachen Reflexb-lendung. Die Leuchten sollten nicht in den kritischen Bereichen angeordnet werden. Indirekt-beleuchtung mit diffusem Licht reduziert die Reflexblendung. Bei der Ausrichtung des Lichtkegels sollte Schattenbildung auf der Arbeitsfläche vermieden werden.

Anordnung

Die quantitativen Beleuchtungs-kriterien stehen bei Arbeitsplatz-beleuchtung im Vordergrund. Energieeinsparung lässt sich durch die Reduzierung von All-gemeinbeleuchtung zugunsten lokaler Arbeitsbeleuchtung sowie tageslichtabhängiger Steuerung erreichen.

Bevorzugte Leuchtengruppen- Arbeitsplatzleuchten- Lichtstrukturen- Richtstrahler


Nutzflächen lassen sich direkt und indirekt beleuchten: Down-lights und Pendeldownlights geben eine direkte Beleuchtung in den Raum ab. Lichtstrukturen haben eine diffuse Lichtvertei-lung. Uplights beleuchten den Raum indirekt mit einem diffusen gleichmäßigen Licht.

Beobachtung


Fläche klein

Lichtstrukturen

Downlights

Pendeldownlights

Uplights



Fläche klein

Anwendung

Projekte:Dansk Design Center, KopenhagenDZ Bank, BerlinFibanc, BarcelonaFondation Beyeler, Basel

Die quantitativen Beleuchtungs-kriterien stehen bei Nutzflächen-beleuchtung im Vordergrund.

Anwendungen- Büroarbeitsplätze- Besprechungsräume- Werkstätten und Produktions-flächen- Empfang und Eingangsbereiche

Bevorzugte Leuchtengruppen- Lichtstrukturen - Downlights- Uplights

Direkt gerichtetes Licht führt im Vergleich zu indirekter Beleuch-tung mit diffusem Licht zu besse-rer Modellierung. Die kombinierte Beleuchtung mit direktem und indirektem Anteil sorgt für einen guten Sehkomfort im Raum und auf der Arbeitsfläche.

Folgerung Beleuchtungskriterien für Nutz-flächen- Beleuchtungsniveau in Abhän-gigkeit von der Tätigkeit- Leuchtdichteverteilung zur Vermeidung von Direkt- und Reflexblendung - Abblendwinkel und Position der Leuchte begrenzen Blendung und erhöhen Sehkomfort- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe und Farbwiedergabe


Für große Räume eignet sich unter energetischen Aspekten vor allem direkte Beleuchtung mit festmontierten Downlights.

Während Downlights eine orts-feste Allgemeinbeleuchtung darstellen, können Strahler im Ausstellungsbereich flexibel ein-gesetzt werden. Strahler besitzen auf Grund ihrer engstrahlenden Lichtverteilung eine höhere Abblendung. Gerichtetes Licht führt zu guter Modellierung.

Beobachtung

Folgerung


Fläche groß

Downlights

Pendeldownlights

Strahler

Beleuchtungskriterien für Nutz-flächen- Beleuchtungsniveau in Abhän-gigkeit von der Tätigkeit- Leuchtdichteverteilung zur Vermeidung von Direkt- und Reflexblendung - Abblendwinkel und Position der Leuchte begrenzen Blendung und erhöhen Sehkomfort- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe und Farbwiedergabe


Anwendung

Projekte:Reichstag, BerlinBank of China, BeijingERCO, LüdenscheidStändehaus Kunsthalle, Düssel-dorf

Die quantitativen Beleuchtungs-kriterien stehen bei Nutzflächen-beleuchtung im Vordergrund. Direktbeleuchtung ist hier wesentlich wirtschaftlicher als Indirektbeleuchtung.

Grundbeleuchtung für- Werkstätten und Produktions-flächen- Museen- Ausstellungen - Verkaufs- und repräsentative Bereiche

Bevorzugte Leuchtengruppe- Downlights


Fläche groß


Wand 3m Wand 5m Wand mit Struktur

Die Wandbeleuchtung kann eine Reihe von Aufgaben erfüllen. Zunächst kann sie sich auf verti-kale Sehaufgaben an den Wänden richten, seien es Informations-träger wie Wandtafeln, Präsen-tationsobjekte wie Gemälde oder Waren, architektonische Struktu-ren oder die Oberfläche der Wand selbst. Wandbeleuchtung kann aber auch ausschließlich auf die Darstellung der Wand in ihrer Funktion als Raumbegrenzungs-fläche zielen; schließlich kann Wandbeleuchtung ein Mittel zur indirekten Allgemeinbeleuchtung des Raumes sein.


Wand


E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Wand

Wand 3m

Wandbeleuchtung kann mit punktförmigen oder linearen Leuchten erfolgen. Strahler-Wandfluter lassen sich bei unter-schiedlichen Wandhöhen flexibel justieren. Wandfluter zeichnen sich durch einen gleichmäßigen Helligkeitsverlauf auf der Wand aus. Linsenwandfluter haben spezielle Linsen-Reflektorsys-teme. Downlight-Wandfluter richten das Licht gleichmäßig auf die Wandfläche, während die

Beobachtung

Punktuelle LichtquellenStrahler-Wandfluter

Downlightwirkung zum Raum hin erhalten bleibt. Lineare Licht-quellen für die Wandflutung mit Leuchtstofflampen sorgen für eine vollkommen gleichmäßi-ge Wandaufhellung. Mit einer Softeclinse wird eine extrem gleichmäßige Beleuchtung der gesamten Wand auch im oberen Bereich bis zur Decke erreicht. Perimeterbeleuchtung aus einer Voute ist unmittelbar an der Wand angeordnet. Sie erzeugt

einen Streiflichteffekt und betont die Oberflächenstruktur. Die Gleichmäßigkeit der Wandflutung ist dabei sekundär.

Punktuelle LichtquellenDownlight-Wandfluter

Punktuelle LichtquellenLinsenwandfluter

Lineare LichtquellenWandfluter



Wand 3m

Lineare LichtquellenLichtstruktur

Lineare LichtquellenPerimeterleuchte

Lineare LichtquellenPerimeterleuchte Softeclinse

Lineare LichtquellenPerimeterleuchte Voute

Folgerung Vertikale Beleuchtung betont die Wandflächen in ihrer Materialität. Der Raum wird durch die Auf-hellung seiner Grenzen optisch erweitert. Punktuelle Lichtquellen verleihen der Wandoberfläche eine höhere Plastizität, während mit linearen Leuchten eine höhere Uniformität erzielt wird.

Beleuchtungskriterien für Wände- Uniformität der Beleuchtung- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe und Farbwiedergabe



Wand 3m

Anordnung Der Wandabstand sollte mindes-tens ein Drittel der Raumhöhe betragen. Alternativ wird der Wandabstand durch eine 20 Grad Linie markiert, die vom Fußpunkt der Wand zur Decke zeigt. Eine optimale Gleichmäßigkeit wird mit einem Leuchtenabstand erreicht, der dem Wandabstand entspricht. Wandfluter entfalten ihre optimale Gleichmäßigkeit erst ab einer Mindestzahl von drei Leuchten. Die Position eines Wandfluters in einer Raumecke sollte auf der 45° Linie liegen.

Anwendung

Projekte:British Museum, LondonCrescent House, WiltshireMuseum Punta della Dogana, VenedigMusikgymnasium, Weimar

Flutende Beleuchtung für vertika-le Flächen von - Museen- Ausstellungen- Messeständen- Verkaufs- und repräsentativen Bereichen

Bevorzugte Leuchtengruppen- Wandfluter- Downlight-Wandfluter- Linsenwandfluter- Doppel-Wandfluter- Perimeterleuchten



Wand 5m

Bei hohen Räumen treten die Leuchten aus dem direkten Blick-feld. Mit zunehmender Raumhöhe nimmt bei gleicher Beleuchtung die Helligkeit der Wand ab. Wand-fluter zeichnen sich durch den gleichmäßigen Helligkeitsverlauf auf der Wand aus. Linsenwandflu-ter haben spezielle Linsen-Reflek-torsysteme.Lineare Lichtquellen für die Wandflutung mit Leucht-stofflampen sorgen für eine vollkommen gleichmäßige Wand-

Beobachtung

Punktuelle LichtquellenStrahler-Wandfluter

aufhellung. Mit einer Softeclinse wird eine extrem gleichmäßige Beleuchtung der gesamten Wand auch im oberen Bereich bis zur Decke erreicht. Perimeterbeleuch-tung aus einer Voute ist unmit-telbar an der Wand angeordnet. Sie erzeugt einen Streiflichteffekt und betont die Oberflächen-struktur. Die Gleichmäßigkeit der Wandflutung ist sekundär.




Lineare LichtquellenPerimeterleuchte Softeclinse



Wand 5m

Folgerung Vertikale Beleuchtung betont die Raumgrenzen in ihrer Mate-rialität. Der Raum wird durch die Aufhellung der Wandflächen optisch erweitert. Punktuel-le Lichtquellen verleihen der Wandoberfläche eine höhere Plastizität, während mit linearen Leuchten eine höhere Uniformität erzielt wird. Mit zunehmender Raumhöhe muss der Leuchten-abstand zur Wand erhöht wer-den. Die Abnahme der mittleren Beleuchtungsstärke bei höheren Räumen kann durch eine höhere Lampenleistung und die Erhö-hung der Leuchtenanzahl kom-pensiert werden. Wandflutung erzeugt nur bei matten Oberflä-chen eine gleichmäßige Helligkeit.

Beleuchtungskriterien für hohe Wände- Uniformität der Beleuchtung- Lampenauswahl bestimmt Lichtfarbe und Farbwiedergabe


Anordnung Während bei normaler Raum-höhe der Leuchtenabstand dem Wandabstand entspricht, muss dieser bei hohen Räumen reduziert werden, um die sonst abfallende Beleuchtungsstärke zu kompensieren. Der Wandab-stand wird durch eine 20 Grad Linie markiert, die vom Fußpunkt der Wand zur Decke zeigt. Die Position eines Wandfluters am Wandende sollte auf der 45° Linie liegen.


Wand 5m

Anwendung

Projekte:Herz-Jesu-Kirche, MünchenBank of China, BeijingBMW Werk, LeipzigMartin-Gropius-Bau, Berlin

Flutende Beleuchtung für vertika-le Flächen von- Museen- Ausstellungen- Messeständen- Verkaufs- und repräsentativen Bereichen

Bevorzugte Leuchtengruppen- Wandfluter- Downlight-Wandfluter- Linsenwandfluter- Perimeterleuchten



Wand mit Struktur

Punktförmige Wandfluter machen Oberflächenstrukturen deutlich sichtbar. Bei linearen Lichtquellen wirkt die Wandfläche gleichmäßig und die Oberflächenstruktur wird nur in geringem Maße betont. Bei Perimeterleuchten direkt an der Wand ist keine Gleichmäßigkeit gegeben, jedoch wird eine stärke-re Plastizität erzeugt.

Beobachtung

Punktuelle LichtquellenDownlights





Folgerung Lineare Lichtquellen mit geringem Wandabstand erreichen eine sehr starke Plastizität der Struktur. Punktuelle Lichtquellen mit geringem Wandabstand hingegen erzeugen ein eigenes Lichtmuster, das zwar die Struktur betont, aber keine gleichmäßige Wandflutung zulässt. Streiflicht auf Wänden kann etwaige Unebenheiten betonen.


Wand mit Struktur

Anwendung

Projekte:Bodegas Portia, Gumiel de IzánNeues Museum, BerlinABN AMRO, SydneyHerz-Jesu-Kirche, München

Je kleiner der Wandabstand wird, desto deutlicher tritt die Oberflä-chenstruktur hervor. Bei Streif-licht ist die Gleichmäßigkeit der Wandbeleuchtung stark reduziert.

Bevorzugte Leuchtengruppen- Wandfluter- Downlight-Wandfluter- Linsenwandfluter- Perimeterleuchten


Decke plan Tragstruktur

Bei Deckenbeleuchtung wird ent-weder die Decke selber beleuchtet oder sie wird als Reflektor zur Allgemeinbeleuchtung genutzt. Beleuchtet wird die Decke vor allem, wenn sie durch Gemälde oder architektonische Strukturen einen eigenen Informationswert besitzt. Die Beleuchtung der Decke zur indirekten Allgemein-beleuchtung erfordert einen hohen Reflexionsgrad. Es sollte beachtet werden, dass die Decke auf diese Weise zur hellsten Raumfläche und damit betont wird.


Decke


E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Decke

Decke plan

Die Leuchten zur Deckenflutung können von der Decke abgehängt oder an den Wänden befestigt werden. Lichtstrukturen sind als lineare Leuchten eigenständige Architekturelemente, während sich Deckenfluter weitgehend unterordnen. Lichtstrukturen geben diffuses Licht mit geringer Brillanz ab.

Beobachtung

Lichtstrukturen

Deckenfluter

Anordnung Voraussetzung für Deckenbe-leuchtung ist eine ausreichende Raumhöhe, um eine gleichmä-ßige Lichtverteilung zu errei-chen. Deckenfluter sollten über Augenhöhe montiert werden. Der Deckenabstand hängt von dem Maß der benötigten Gleichmäßig-keit ab und sollte mindestens 0,8 m betragen.

Die Auswahl der Leuchtenart ist vom Verhältnis der Raumgröße zur Raumhöhe abhängig. Bei fla-chen Räumen mit großer Grund-fläche bietet sich eine gleich-mäßige Beleuchtung der Decke durch Lichtstrukturen an. Decken-fluter erfordern auf Grund der asymmetrischen Lichtverteilung einen größeren Deckenabstand.

Folgerung



Decke plan

Anwendung

Projekte:Musikgymnasium, WeimarShanghai MuseumEzeiza Airport, Buenos Aires

Flutende Deckenbeleuchtung für- Büros- historische Gebäude- Kirchen- Theater - Passagen

Bevorzugte Leuchtengruppen- Deckenfluter- Uplight- Lichtstruktur



Tragstruktur

Die Leuchten zur Beleuchtung der Tragstruktur können an der Struktur selber montiert, von der Decke abgependelt oder an den Wänden befestigt werden. Eine flutende Beleuchtung betont die gesamte Deckenfläche. Engstrah-lige Leuchten akzentuieren insbe-sondere die Tragstruktur.

Beobachtung

Lichtstrukturen

Lichtstrukturen mit Deckenflutern

Deckenfluter

Strahler


Anwendung

Projekt:Palacio de la Aljaferia, Zaragoza

Indirekte Deckenbeleuchtung für- Historische Gebäude- Kirchen- Theater - Passagen

Bevorzugte Leuchtengruppen- Strahler- Lichtstruktur - Deckenfluter


Tragstruktur

Die Auswahl der Leuchtenart ist vom Maßstab und der Propor-tion des Tragwerkes abhängig. Strahler können auch direkt an Bauteilen des Tragwerkes ange-bracht werden. Die Anordnung von Lichtstrukturen sollte auf die Tragstruktur abgestimmt werden. Deckenfluter erfordern auf Grund der asymmetrischen Lichtvertei-lung einen größeren Deckenab-stand.

Folgerung



Boden

Bei Bodenbeleuchtung wird ent- weder ausschließlich die Boden-fläche geflutet oder mit Down-lights der Raum als Ganzes beleu-chtet. Bodenfluter akzentuieren insbesondere die Grundfläche und deren Materialität.

Beobachtung

Downlights

Bodenfluter

Bodenfluter gewährleisten durch die asymmetrische Lichtvertei-lung eine Streiflichtbeleuchtung des Bodens. Durch die niedrige Montagehöhe gewährleisten sie hohen Sehkomfort. Die Blendfrei-heit von Downlights wird durch den Abblendwinkel bestimmt. Die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung mit Downlights ist höher.

Folgerung



Boden

Anwendung

Projekte:Lamy Innovationswerkstatt, HeidelbergKonrad-Adenauer-Stiftung, Berlin

Flutende Bodenbeleuchtung für - Verkehrszonen in Hotels, Thea-tern, Kinos und Konzertsälen- Flure- Treppen

Bevorzugte Leuchtengruppen:- Downlights- Fluter


Objekt im Raum Objekt an der Wand

Objekte können effektvoll akzen-tuiert werden, um sie als Blick-fang herauszuarbeiten. Bildein-drücke lassen sich verfremden, wenn man eine randscharfe Ausleuchtung wählt. Dieser dra-matischen Beleuchtung stehen gleichförmige, großflächige Beleuchtungslösungen gegen-über.


Objekt


E RatgeberInnenraumbeleuchtung | Lichtanwendungen | Objekt

Objekt im Raum

Objekte im Raum können flexibel mit Strahlern oder Flutern an der Stromschiene beleuchtet werden. Bei der Beleuchtung eines Objek-tes mit einem Strahler in Blick-richtung ist die modellierende Wirkung schwach.Zwei Strahler mit Skulpturenvorsatz aus ver-schiedenen Richtungen erzeugen eine ausgewogene, plastische Wirkung. Die Helligkeitskontraste sind gegenüber dem Einsatz nur eines Strahlers gemildert. Die

Beobachtung

Strahler vorne

Beleuchtung von unten ruft eine interessante Wirkung hervor, da das Licht für den Betrachter aus einer ungewöhnlichen Richtung kommt.

Strahler seitlich

Strahler dreiseitig

Strahler unten


Fluter

Engstrahlige Strahler setzen den Akzent auf das Objekt, während Fluter das Objekt im Kontext sei-ner Umgebung zeigen. Die model-lierende Wirkung ist dabei gerin-ger. Bei Beleuchtung von unten kann eine stark verfremdende Wirkung auftreten. Einer mögli-chen Blendung ist hier besonders vorzubeugen.

Folgerung


Objekt im Raum

Anordnung Die Beleuchtung von Objek-ten im Raum kann mit einem Lichteinfallswinkel von 30° bis 45° zur Senkrechten erfolgen. Je steiler das Licht fällt, desto stärker ist die Schattenwirkung. Bei einem Lichteinfallswinkel von 30° werden starke Reflexe oder unerwünschte Körperschatten vermieden.

Anwendung

Projekte:Passeig de Gràcia, Barcelona Museum of Contemporary Art, HelsinkiGuggenheim Museum, BilbaoEremitage, Sankt Petersburg

Akzentbeleuchtung für- Museen- Ausstellungen- Messestände- Verkaufs- und repräsentative Bereiche

Bevorzugte Leuchtengruppen- Strahler- Fluter



Objekt an der Wand

Objekte an der Wand können flexibel mit Strahlern oder Flutern an der Stromschiene beleuchtet werden. Strahler betonen das Bild. Es entsteht ein dekorativer Effekt. Einzelne Wandfluter betonen das Bild zurückhaltender als Strahler. Mehrere Wandfluter beleuchten die Wand gleichmäßig. Das Objekt wird nicht betont. Fluter erzielen eine homogene Ausleuchtung der gesamten Wandfläche.

Beobachtung

Strahler

Ein Konturenstrahler sorgt für sehr starke, effektvolle Bildbeto-nung.

Strahler-Wandfluter

Fluter

Konturenstrahler



Objekt an der Wand

Engstrahlige Strahler setzen den Akzent auf das Objekt, während Fluter das Objekt im Kontext seiner Umgebung zeigen. Kon-turenstrahler können das Objekt randscharf beleuchten und so besonders betonen. Hierbei kann eine verfremdende Wirkung ent-stehen, weil das Objekt selbst zu leuchten scheint.

Folgerung

Anordnung Die Beleuchtung von Objekten an der Wand kann mit einer Lichtrichtung von 30° bis 45° zur Senkrechten erfolgen. Je steiler das Licht fällt, desto stärker ist die Plastizität. Bei reflektierenden Flächen, z. B. Ölgemälden oder verglasten Graphiken, muss der Einfallswinkel des Lichts beachtet werden, um störende Reflexe im Blickwinkel des Betrachters zu vermeiden. Außerdem werden so Schlagschatten, z. B. Rah-menschatten auf Bildflächen, vermieden.

Anwendung

Projekte:Museum of Contemporary Art, BarcelonaMuseo Deu, El VendrellPalacio Real de MadridReichstag, Berlin

Akzentbeleuchtung für- Museen- Ausstellungen- Messestände- Verkaufs- und repräsentative Bereiche

Bevorzugte Leuchtengruppen- Strahler- Wandfluter - Fluter




Bodenfluter

Wandleuchten

Bodeneinbauleuchten


Orientierungsleuchten sind in erster Linie über ihre Funktion der Orientierung definiert. Dies kann durch beleuchtende oder als Signal wirkende Leuchten erreicht werden. Bodenfluter und Wandleuchten orientieren durch die Beleuchtung der Bodenfläche bzw. des Raumes. Bodenein-bau- und Orientierungsleuchten erzielen ihre Wirkung durch die Anordnung mehrerer Lichtpunkte zu Linien oder Flächen.

Beobachtung




Zur Orientierung reichen niedrige Beleuchtungsstärken aus. Kleine Leuchten mit hoher Leuchtdich-te setzen sich deutlich von der Umgebung ab.

Folgerung

Anwendung

Projekte:Light and Building, FrankfurtPalazzo della Ragione, BergamoKantine, LüdenscheidSevens, Düsseldorf

Orientierungsbeleuchtung zur Kennzeichnung von - Architekturlinien- Treppenstufen oder Sperrberei-chen - Eingängen - Wegeführungen- Fluchtwegen

Bevorzugte Leuchtengruppen- Bodenfluter- Wandleuchten- Bodeneinbauleuchten- Orientierungsleuchten



Hinweisbeleuchtung

Anwendung

Projekte:Palazzo della Ragione, BergamoDeutsches Historisches Museum, BerlinNorwegian Aviation Museum, BodoTaschenberg-Palais, Dresden

Anwendung: Kennzeichnung von- Ausgängen - Notausgängen- Flucht- und Rettungswegen

Hinweisleuchten sind oft sekun-däre Beleuchtungselemente und sollten mit der Architektur kor-respondieren. Leuchten mit Farb-wechsel lassen eine Steuerung zur dynamischen Wegeführung zu. Rettungszeichenleuchten sind jeweils auf die regionalen Richtli-nien abzustimmen.

Bevorzugte Leuchtengruppen- Hinweisleuchten- Rettungszeichenleuchten- Piktogrammleuchten

Beobachtung Hinweisleuchten vermitteln über Piktogramme und Schriftzeichen Informationen oder Weghinweise. Rettungszeichenleuchten infor-mieren über die Richtung des Fluchtweges oder Notausganges.

Documents

E Ratgeber...Edition: 20.11.2012 | Aktuelle Version unter 110 Ratgeber Innenraumbeleuchtung E Licht bestimmt die Atmosphäre eines Raumes. Lichtanwendungen und die entsprechenden Lichtwir-kungen