1
www.ovb-of.de Wir bewegen Offenbach! Kostenlos zum Lichtspektakel ! Der Luminale-Express der OVB bringt Sie schnell, bequem und gratis zu allen Lichtinstallationen in Offenbach. OF 4 OF 5 OF 6 OF 7 OF OF 1 OF 9 OF 10 OF 11 OF 12 OF 13 OF 14 OF 15 OF 19 OF 20 OF 21 OF 22 OF 23 OF 18 OF 17 OF 25 OF 26 OF 27 OF 28 OF 29 OF 30 OF 31 OF 32 OF 16 OF 33 OF 34 OF 35 OF 24 Wenn den Koch die Muse küsst: Bernardstraße 36 · 63067 Offenbach Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 18:00 - 24:00 Uhr Auf Anfrage Catering und Sonderveranstaltungen. Zeitgenössische Kunst Eigene Ausstellungen Kooperationen HEYNE KUNST FABRIK Lilistraße 83D | 63067 Offenbach/Main www.heynekunstfabrik.de * Mike MacKeldey, “Bullenschwein„ ES SIND DIE MENSCHEN, DIE DER MARKE IHR GESICHT GEBEN. www.etage3.com Ihre Anzeige 2 3 OF 8 HIGHLIGHT OFFENBACH 30. März – 4. April 2014 BIENNALE DER LICHTKULTUR www.offenbach.de/luminale Hafen 2, Nordring 129 Heyne Fabrik, Lilistr. 83D, Zufahrt Nordring 82 afip, Ludwigstr. 112a Infozentren Luminale Offenbach In den Luminale-Infozentren für Offenbach findet der Besucher den Luminale-Gesamtkatalog und den Luminale-Offenbach Stadtplan, auf dem alle Offenbacher Projekte markiert sind. Dazu gibt es Projekt- Informationen der einzelnen Veranstalter. Die Infozentren bieten Orientierungsmöglichkeiten und sind der geeignete Treffpunkt und ideale Startpunkt für Touren. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Internet: www.offenbach.de/luminale Heyne Fabrik - Säurebad, Nordring 82 Walter Gerstung Das Güldene Kalb Der Motor als güldenes Kalb der Neuzeit. Sinnbild und Antrieb des Materialismus in unserer Zeit. Die Licht-Ton-Installation zeigt die Ver- gänglichkeit der Maschine und erweckt den Motor wieder zu einer neuen aber sinnfreien Existenz. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.30 – 23.00 h Internet: www.etage3.com Heyne Fabrik - Parkplatzdurchgang 2, Nordring 82 Thomas Kypta Schreib was Was bewegt Dich auf dem Weg durch die Luminale Nacht? Schreib es auf die Luminale Tafel. So wächst die Tafel zu einer Sammlung von Momentaufnahmen der Nächte des Lichts. Schwarzlicht lässt die Schriften leuchten, Auszüge werden täglich online publiziert. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.00 – 23.00 h Internet: www.etage3.com Ölhalle am Hafen 6 Christos Voutichtis | Anja Czioska, ACAC Gallery Parasitic System Christos Voutichtis hat sich das Thema „Parasitäre Systeme“ gestellt. Er untersucht die Symbiose zwischen Parasit und Wirt mithilfe gene- rativer Software, die die Form und somit die Materialität des Körpers bestimmen. Die Skulptur besteht aus 31 Modulen, die alle miteinan- der verbunden sind. Das Ganze wird mittels Sound und Licht, die in die Skulptur integriert sind, in seiner Wirkung unterstrichen. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., ab 18.00 h Kooperation: Derek Woodhall, Sarah Mohr, APAURB Lisboa und Prof. Dr. Markus Holzbach, Prof. Dr. Kai Vöckler, Alan N. Shapiro, Prof. Eike König, HfG Offenbach Atelierhaus B71, Bettinastraße 71 A, Hinterhaus Sylvester Kraaz Lichtstelen – Map of OF Fahrbare Lichtstelen mit dem gesamten Stadtplan von Offenbach. Sockel aus lackiertem Holz, Lichtobjekte aus Acrylglas, Gewebe und Stadtplan. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 19.00 – 23.00 h Tanklöschstelle am Main, Offenbacher Straße Bus 101, Haltestelle Hafenbahn Jeremias Heinze und Fabian Riemenschneider Zeitzeuge Den Verlade-Kran einer ehemaligen Chemiefabrik am Ufer des Main haben die Künstler für ihr interaktives Lichtobjekt ausgewählt. Sie sehen in ihm ein Wesen, ähnlich einem Reptil, das sich scheinbar tagsüber mit Sonnenenergie auflädt und bei Einbruch der Dunkelheit, aktiv wird. Was aber geschieht, wenn sich die Besucher nähern? Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Internet: www.jeremiasheinze.de www.fabianriemenschneider.net Tempelchen am Goldockerhof im Schlosspark Rumpenheim Bus 101, Haltestelle Schlosspark Rumpenheim Friederike Hapel und Bewohner der Siedlung Biebernsee Nacht – Licht – Spiel – Traum – Raum Vom Schlosspark Rumpenheim führt die Allee auf das Tempelchen am Goldockerhof zu. Weg und Ziel ermöglichen Entfaltung von Licht und Lichtvollem. Reflektion, Farben- und Effektspiel laden zum Ver- weilen und Geniessen ein. Öffnungszeiten: Fr 4.4., 19:30 h Konzerte: 20.30, 21.30, und 22.30 h Nordlicht GmbH, Hertzweg 4 Studenten der Hochschule Darmstadt und der Høgskolen Dram- men, Norwegen (Betreuung: Stephan Horn & Laura Bernadet) Künstlicht Die Nordlicht Licht- und Werbetechnik GmbH präsentiert in ihren Räumen studentische Projekte, die im Rahmen eines gemeinsa- men Workshops von Studierenden der Hochschule Darmstadt, der Høgeskolen Drammen in Norwegen und der UNAM in Mexico-City entstanden sind. Die Projekte wurden mit Hilfe der Fachleute von Nordlicht realisiert und umgesetzt. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: Sa 29.3., 19.00 h Kooperation: Hochschule Darmstadt, Høgeskolen Drammen, Nordlicht GmbH Internet: www.nordlicht.de Rathaus Offenbach, Berliner Straße 100 Marc Simon Marc Simons magisches Lichtauge Geheimnisvoll, magisch, manchmal surreal und abstrakt. Marc Simons Lichtauge ist eine Reise in eine andere Welt. Wie ein Lichtau- ge werden an der Glaswand des Rathauses Offenbach Bilder gezeigt - Landschaften, Symbole, Gebäude und kleine Geschichten. Unauf- dringlich, fast bescheiden in ihrer Projektion und Darstellung, intensiv in der Art wie sie den Betrachter berühren. Wer die barocken Licht durchfluteten Gemälde von Marc Simon kennt, den erwartet diesmal etwas ganz anderes. Trotzdem sind seine Bilder erkennbar typisch für ihn im Stil und der Art von Zauberei mit Licht und Farbe. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Internet: www.marcsimon.net Platz der Deutschen Einheit 5, Vorplatz, 1.–5. Etage des Gebäudes Wohnbüro Offenbach, Phileas Laoutides Leerstand & Licht Mit dem Projekt „Wohnbüro“ beleben junge Kreative eine „Bürolei- che“ im Herzen Offenbachs wieder. Interaktion – Projektion – Kollisi- on: Licht- und Videoinstallationen kehren das Innere des Gebäudes nach außen. Öffnungszeiten: 3.4. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: Do 3.4., 22.00 h Party mit DJ: Fr 4.4. mit Einbruch der Dunkelheit Kooperatioen: Stadt Offenbach und bb22 Architekten Internet: www.facebook.com/WohnBueroOffenbach Waldstraße 357 (Hainbachtal) Bus OF-30,Haltestelle Offenbach Hainbachtal Annabella Konstantaras, Adriano Renzullo, Alexandros Konstantaras und Ralf Schönwiese Afterglow - Labyrinth der ARTEVILLA Ein Labyrinth mit interaktiven Lichtobjekten im Wald wird zu einem Er- fahrungs- und Experimentierfeld für Licht und dessen Wechselwirkung mit verschiedenen Medien. Besucher können teilhaben und eine nach- leuchtende Erinnerung in der Installation hinterlassen. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: So 30.3., 20.00 h Internet: www.artevilla.de Berliner Straße 170-172 Sensory-Minds GmbH Low Res „LowRes“ ist eine Installation, die mit den Kontrasten spielt. Moderne Technik trifft auf stillgelegte Architektur, bewegtes Licht trifft auf starre Geometrie – und der Besucher wird zum „Deus ex machina“, der den unbelebten Dingen mit seinen Bewegungen Leben einhaucht. Werde zum Meister der Pixel und lass die Farben auf der Glasfassade tanzen. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit bis 24.00 h Vernissage: So 30.3., 20.00 h Internet: www.sensory-minds.com/low-res ETAGERIE, Taunusstraße 1, 63067 Offenbach ETAGERIE GbR, knoeppel gmbh Was ist Raum ohne Licht? Ohne Licht kein Raum. Ohne Leuchte kein Licht. Was leistet die Leuchte für den Raum? Und wie verändert sich Leuchte und Licht beim Durchschreiten eines Raumes? Die Etagerie präsentiert aktuelle Lichtentwürfe, mit modernen han- delsüblichen Leuchtmitteln für das Edison 27 Gewinde, das bereits im vorletzten Jahrhundert erfunden wurde. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 11.00 – 19.00 h, Montag geschlossen Vernissage: So 30.3., ab 18.00 – 21.00 h Internet: www.etagerie.eu Schule für Mode.Grafik.Design., Bernardstraße 73 Daniela Ballweg und Julia Krayer xylightnum - TeeLicht Das Medium der Künstlerin Julia Krayer ist der Kombuchateepilz. Im Spiel mit Licht zeigt sich die einzigartige Struktur der Haut. Die Präsentation xylightnum - TeeLicht stellt in Fotografien, Proben und Lichtobjekten ein bisher wenig durchleuchtetes Material vor. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 14.00 – 19.00 h Vernissage: So 30.3., 16.00 h Internet: www.schule-fuer-mgd.de, www.julia-krayer.de Ludwigstraße 112a »afip!« – akademie für interdisziplinäre prozesse Bunterbelichtet – „leichte Bildung“ »afip!«, bekannt für medienübergreifende, soziokulturelle und wirtschaftspolitische Interventionen, widmet sich dem Thema Licht. Die afip „beleuchtet“ das Thema durch Experimente, Irritationen und Happenings. Internet: www.afip-hessen.de Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Finissage: Sa 5.4., 20.00 h Kooperation: jahnkedesign, convecto, sensory minds, das ei, hfg, afip Kunstverein Offenbach e.V., Platz der Deutschen Einheit 5 Kunstverein Offenbach | Geet R. Chorley’s magic metal Lightshow Metamorphosen Der Kunstverein Offenbach präsentiert innerhalb des Projekts „Metamorphosen“ mit der „metal magic lightshow“ künstlerische Phantasien zum Erleben und zur Gestaltung von Licht. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: So 30.3., 19.30 h Internet: www.kunstverein-offenbach.de Hauptstelle Sparkasse Offenbach, Berliner Str. 46 Luminouscube 2014 Die Glasfront des Sparkassengebäudes in der Berliner Strasse 46 in Offenbach wird, wie das 6-stöckige Treppenhaus und der auf dem Dach befindliche Kubus zu einem „Luminouscube 2014“. Auf der Fassade werden verschiedene Licht-Choreographien dargestellt, die wechselweise mit dem Treppenhaus harmonieren. Je nach Tonhöhe und Lautstärke von diversen Tonspuren, die im Laufe der Zeit in Of- fenbach aufgenommen wurden, ändern sich die Farbspektren an der Fassade. Die Technik basiert auf LED und Laserstrahlern die miteinan- der vernetzt sind. Rund 70 LED Strahler und 3 Laserkanonen werden für die Beleuchtung eingesetzt. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Kooperation: Sparkasse Offenbach und georg-foto, offenbach Programm (Beginn jeweils 19.30 h) So 30.3. Axel Kemper-Moll & Jessica Born in concert Jazz mit der Blues und Soul Sängerin Jessica Born Mo 31.3. Katharina Eismann, Wolf-Dieter Köster Electric Roses Lyrik und Klang Performance Di 01.04. Geet Chorley: Metamorphosen Der Künstler präsentiert die metal magic lightshow im Gespräch Mi 02.04. Astrid Merger: Weiße Seide, Modephantasie in Weiß Do 03.04. Ingrid Walter; Lyrik und Kurzprosa zu Metamorphosen Lesung zu Licht und klassischer Musik Fr 04.04. StefanX: DJ ambient atmosphere Abschlussparty mit DJ Hafen 2, Nordring 129 Schule für Mode. Grafik. Design. Leuchtstoff-Modenschau / Opening OF Zum Luminale Opening zeigt die Schule für Mode. Grafik. Design. die 4. Leuchtstoff-Modenschau der besonderen Art: Licht-Couture & Experiment, Reflexion, Schatten durch Öffnung und Einschließung, tragbare Objekte, ein Spiel zwischen Kunst und Kleidung. Öffnungszeiten: Sa 29.3., Einlass ab 19.00 h, Eintritt 7€ Modenschau: 20.00 h und 22.00 h Kooperation: Energieversorgung Offenbach (EVO) AG, Stadt Offenbach am Main, Wirtschaftsförderung, DJn Zorah Internet: www.schule-mode-grafik-design.de Themenrundgang: Innenstadt Offenbach Stadt Offenbach am Main, Amt für Stadtplanung, Verkehrs- und Baumanagement Lumicaching In Anlehnung an „Geocaching“, bei dem mithilfe von GPS-Koordinaten, Rätseln und Hinweisen ein sogenannter „Cache“ (versteckter Schatz) gefunden werden soll, lädt die Stadt Offenbach Sie ein, an einer Lumina- le-Schnitzeljagd teilzunehmen. Erkunden Sie mithilfe von Anhaltspunkten und dem Lösen von kleinen Rätseln ausgewählte Luminale-Projekte, bei denen Sie Hinweise auf ein Lösungswort sammeln. Unter allen erfolgrei- chen Schatzsuchern werden attraktive Gewinne verlost. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., nonstop Info: www.offenbach.de/lumicaching und im OF-InfoCenter Radtour: Innenstadt Offenbach Regionalverband FrankfurtRheinMain und Stadt Offenbach, Amt für Umwelt, Energie & Klimaschutz OF/Onwheels Wir radeln durch Offenbach bei Dunkelheit und besuchen auf der geführten Radtour durch die City die diesjährigen Luminale-Highlights. Dabei wollen wir uns von den Gestalterinnen und Gestaltern ausgewähl- ter Installationen in ihre Welt ein- und entführen lassen. TeilnehmerInnen bitte auf gute Bremsen und Licht achten – gerne auch mit mehr Licht als notwendig! Ein Helm wird empfohlen. Öffnungszeiten: Mi 2.4., 21.00 h Info: Anmeldung erforderlich beim Regionalverband FrankfurtRheinMain, Georgios Kontos (Tel. 069 – 25 77-15 85) oder [email protected] Internet: www.region-frankfurt.de/radverkehr Hafen 2, Nordring 129 Jeremias Heinze und Fabian Riemenschneider Die Drei Riesengroße Stehlampen lassen selbst einen Erwachsenen zum Kind werden- nicht nur durch ihre Größe, sondern auch durch die Möglich- keit, mit dem Licht zu spielen. Die Lampenschirme erzeugen durch ihre unterschiedlichen „Kleider“ verschiedene Lichtstimmungen. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Kooperation: Förster Willi Internet: www.jeremiasheinze.de www.fabianriemenschneider.net Hafen 2, Nordring 129 Johannes Kriesche, Niklas Beinghaus, Hafen2 Feel Ovale Ein interaktives Spiel mit Zahlen und Ovalen. Überall taucht sie auf, diese perfekte universelle Form: Ovale. Die persönliche Farbe verläuft um, über und mittendrin. Wer will, kann sich tiefer in diese Bühne hineinbegeben, die Neugierde wird belohnt. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: Sa 29.3., 21.00 h Internet: www.johannes-kriesche.de, www.proled.de Hafen 2, Nordring 129 suesswasser e.V. Liquid Cargo Re-Installation der Ausstellung zur Luminale 2008 an drei Orten. Da- mals markierte nur ein Kubus den dritten Ort (neuer Hafen-2-Stand- ort), ein vergessenes, braches Areal. Er wirkte als Positionslicht und nahm die Entwicklung vorweg: Hafen 2 konnte 2013 umgesiedelt werden und machte einen Unort zum Ort. Öffnungszeiten: 29.3. – 4.4., täglich ab 12.00 h Vernissage: Sa 29.3., ab 19.00 h Kooperation: suesswasser e.V., Andrea Weiß, Lisa Marei Klein, Jochen Krimm Internet: www.hafen2.net Atelierhaus B71, Bettinastraße 71 A, Hinterhaus Timm Herok Polygons on Fire Polygone Strukturen, gefaltet aus einer speziellen Kombination von Holz und Stoff (Foldtex), ergeben flexible Wand- und Fassadenele- mente, die durch Be- und Hinterleuchtung eine spannende räumliche Wirkung erzielen. Zudem sind auch einige weitere gefaltete Leucht- objekte ausgestellt. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 19.00 – 23.00 h Internet: www.foldtex.com Atelierhaus B71, Bettinastraße 71 A, Hinterhaus Robert Dies Licht lebt – Light lives Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 19.00 – 23.00 h Waggon am Kulturgleis, direkt am Main auf Höhe des Isenburger Schlosses Christian Weiß, firedancer GmbH Feuer, Mond & Sterne Eine Feuerschale wird im Rahmen eines Festaktes am Mainufer er- richtet. Ziel ist es, Menschen unterschiedlichen Alters sowie sozialer und kultureller Herkunft zu integrieren. Ein Erholungs- und Begeg- nungsort soll entstehen – eine Soziale Plastik am Feuer. Aufführung: Fr 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Kooperation: Christian Weiß, firedancer GmbH und Stadt Offenbach am Main, Amt für Kulturmanage- ment und Waggon am Kulturgleis/Soziale Plastik e.V. Internet: www.firedancer.de Heyne Fabrik, Ludwigstraße 180d Pelusa Petzel und Claudia Riquelme Dialog Lebst du? Atmest du? Öffne dich! Nur ein bisschen, es tut nicht weh. Pssst, leise...ahh, schläft. Sei vorsichtig, du mit deiner langen Leitung! Ist da jemand? Hallo? Ich dachte, da wäre was, ein Rauschen? War wohl Einbildung, hier bin ich doch sicher... Schhhhsteleschhfonierschschhhabhöschrenschh!!! Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.00 – 23.00 h Kooperation: Nicolaus Weber GmbH & Co. KG, Textilwerk Fulda und Johann Döring KG, Fulda Internet: www.kuenstler-net.de Novex GmbH, Heyne Fabrik, Ludwigstr. 180 a Ina Pause- Boack Transparenz und Transzendenz Alles hängt zusammen, unterliegt der Veränderung in einer ewigen Wiederkunft. Im Spiel des Lichtes laden die überwiegend weißen Lichtobjekte und plastischen Bilder die Besucher zum sinnlichen Spiel ihrer Gedanken ein. Das Konzept verbindet und bricht gedankliche Grenzen des Unsichtbaren. Öffnungszeiten: 30.3. – Mai 2014, mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: So 30.3., 17.00 h Internet: www.novex.ch Hafenbecken und Hafentreppe werkbund.jung mit David Bausch, Peter Becker, Yacin Boudalfa und Marcus Lüttgau Der Zeit voraus Hafenbecken mit Hafentreppen, Grünflächen, Gebäuden, Fahrradwegen. Offenbachs neues Stadtquartier am Wasser nimmt sichtbar Gestalt an. Und weil die Projektentwickler ihrem Zeitplan voraus sind, schlagen die Künstler zur Luminale eine besondere Brücke in die Zukunft und zeigen rund um das Hafenbecken Lichtgestalten, die auch vor dem Wasser nicht halt machen. HEYNE KUNST FABRIK, Lilistr. 83D, Zufahrt Nordring 82 iLo – Institute Lighting Design Amsterdam Artificial Light Paradise iLo, das niederländische Licht Design Institut präsentiert einen Gruppenbeitrag. Mit der Erfindung der Elektrizität veränderte sich die Welt. In neun verschiedenen Installationen erforschen die Künstler das Universum des künstlichen Lichtes im Rahmen ihrer eigenen Inspirationen und Entwicklung. Fibonacci, Energie, Helligkeit, Dunkelheit, Körperrhythmen, Lichtzyklen, Schatten-Zeichnungen, Rothko-Kapelle und mehr. Schauen, fragen und erfahren Sie unser künstliches Lichtparadies! Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.30 – 23.00 h Vernissage: So 30.3., 17.00 h Internet: www.lichtontwerpen.nl IInstallationen: 1. lluminated Colours Wijnand van der Horst – www.wijnandvanderhorst.nl 2. LINES Katinka Marac and Ivo Bol – www.katinkamarac.com 3. To be out of the rain Roos van Haaften – www.roosvanhaaften.nl 4. Rothko Chapel Feikes Huis Sjaron Minailo and Maarten Warmerdam – www.theatermachine.nl 5. GRID Isabel Nielen – www.isabelnielen.nl 6. Φ (Phi) 1,1,2,3,5,8,13,21,34,55,89… Marc Breed 7. Facing the façade! Bas Peeters Spatial Design – www.baspeeters.nl 8. The Energy Tree Tom Verheijen – www.rapenburgplaza.nl 9. Double Room Blauwe uur – www.blauweuur.nl Ev. Stadtkirche, Herrnstraße 44 Gabriele Kunz Die 5 Elemente Die Stadtkirche wird im Innenraum mit den 5 Elementen illuminiert. Feuer, Wasser, Erde und Himmel werden an die Seitenwände proji- ziert. Das 5. Element bildet die Liebe Gottes mit dem Altarfenster, das von außen erleuchtet wird. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: So 30.3., 20.00 h Finissage: Fr., 4.4., 18.00 h Kooperation: Ev. Stadtkirche, Dekanin Eva Reiß Internet: www.gabrielekunz.de Rathaus Offenbach, Berliner Straße 100 Anny und Sibel Öztürk Say Say Say Rathäuser gehören zu den lokalen Foren, auf denen die Zivilgesell- schaft über ihre eigenen Ordnungen verhandelt. Am Offenbacher Rathaus lassen Anny und Sibel Öztürk durch eine an der Fassade montierte interaktive Sprechblase Bürgerinnen und Bürger ebenso wie Stimmen aus der Vergangenheit zu Wort kommen. Nachhaltig- keit, Klima und Fragen sozialer Gerechtigkeit sollen dabei im Mittel- punkt stehen. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., rund um die Uhr Vernissage: So 30.3., 19.30 h Vortrag: Do 3.4. 19.00 h Prof. Darrel Moellendorf Kooperation: Exzellenzcluster Normative Orders, Goethe Universität Frankfurt Internet: www.normativeorders.net Bernardstraße 35, Offenbach Seven Sisters Studio, Tatjana Eickelmann Tatjana Matija, Sandra Hartleb, Toms, Charles Bronxton Light and Life, Cycles 3 Tatjana Matija und Sandra Hartleb schaffen eine virtuelle Atmosphä- re, die durch die Symbiose von Licht, Ton, Fotografie und interaktiven Videoanimationen entsteht. Die Besucher erleben einen „Dream Room“, der den Alltag vergessen lässt. Untermalt wird die Installation durch musikalische Impressionen von Toms und Charles Bronxton. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Vernissage: So 30.3., 19.00 h Outdoor-Straße-Garten, Bernardstraße 36 Abdellatif Kanouhou Typo & Symbols Typografie trifft Symbole aus der Kultur der Berbervölker. Ein Segel fängt die projizierten Schriftzeichen und Symbole ein. Wer die Spra- che kennt, kann darin lesen, andere konzentrieren sich auf die stille Ästhetik der Typografie. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Internet: www.kanouhou.de Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit Vernissage: So 30.3., 20.30 h Kooperation: OPG Offenbacher Projektentwicklungs- gesellschaft mbH Internet: www.hafen-offenbach.de H H H H Kath. Kirche St. Josef, Brüder-Grimm-Straße 5 Bus 105, Haltestelle Haydnstr.| Bus 101, Haltestelle Friedrichsring Lichtpunkt, Dominik Voll Räume (neu) erleben 1.4 Verschiedene Licht- und Klangfarben lassen eindrucksvolle Audiovisi- onen entstehen, die die Besucher emotional berühren und faszinieren. Im 30 Minuten-Takt wird dieses Schauspiel am 4.4. bis 24.00 Uhr in der Kirche aufgeführt. Öffnungszeiten: 4.4. | 20.00 – 24.00 h, im 30 Minuten-Takt Team: Dominik Voll (Organisator), Christoph Kaschky (Technische Leitung / Lichtdesign), Renée Abe (Musikalische Leitung / Videos), Dennis Lat (Projektfotografie), SchwaTEC Veranstaltungs- technik (www.schwatec.net) Internet: www.facebook.com/Lichtpunkt.OF B6 B6 C6 C8 C6 C7 D8 C6 C6 C6 H9 D7 D8 C7 C7 D8 C7 E7 C7 D8 C7 B6 C6 E7 D11 C8 B6 C6 E8 B6 C6 G6 F15 D8 I 1 C8

E7 B6 OFFENBCHA - luminale.wb-jung.de · Er untersucht die Symbiose zwischen Parasit und Wirt mithilfe gene-rativer Software, die die Form und somit die Materialität des Körpers

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E7 B6 OFFENBCHA - luminale.wb-jung.de · Er untersucht die Symbiose zwischen Parasit und Wirt mithilfe gene-rativer Software, die die Form und somit die Materialität des Körpers

www.ovb-of.deWir bewegen Offenbach!

Kostenlos zum Lichtspektakel !Der Luminale-Express der OVB bringt Sie schnell, bequem und gratis zu allen Lichtinstallationen in Offenbach.

OF 4 OF 5 OF 6 OF 7OFOF 1

OF 9 OF 10 OF 11 OF 12 OF 13

OF 14 OF 15 OF 19 OF 20 OF 21

OF 22 OF 23

OF 18OF 17

OF 25 OF 26 OF 27 OF 28 OF 29

OF 30 OF 31 OF 32

OF 16

OF 33 OF 34 OF 35

OF 24

Wenn den Koch die Muse küsst:

Bernardstraße 36 · 63067 OffenbachÖffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 18:00 - 24:00 UhrAuf Anfrage Catering und Sonderveranstaltungen.

Zeitgenössische Kunst Eigene Ausstellungen KooperationenHEYNE KUNST FABRIKLilistraße 83D | 63067 Offenbach/Mainwww.heynekunstfabrik.de

* Mike MacKeldey, “Bullenschwein„

ES SIND DIE MENSCHEN, DIE DER MARKE IHR GESICHT GEBEN.

www.etage3.com

Ihre Anzeige

2 3

OF 8

HIGHLIGHT OFFENBACH30. März – 4. April 2014

BIENNALE DER LICHTKULTURwww.offenbach.de/luminale

Hafen 2, Nordring 129Heyne Fabrik, Lilistr. 83D, Zufahrt Nordring 82afip, Ludwigstr. 112a

Infozentren Luminale OffenbachIn den Luminale-Infozentren für Offenbach findet der Besucher denLuminale-Gesamtkatalog und den Luminale-Offenbach Stadtplan, aufdem alle Offenbacher Projekte markiert sind. Dazu gibt es Projekt-Informationen der einzelnen Veranstalter. Die Infozentren bieten Orientierungsmöglichkeiten und sind der geeignete Treffpunkt und ideale Startpunkt für Touren.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitInternet: www.offenbach.de/luminale

Heyne Fabrik - Säurebad, Nordring 82

Walter Gerstung

Das Güldene KalbDer Motor als güldenes Kalb der Neuzeit. Sinnbild und Antrieb desMaterialismus in unserer Zeit. Die Licht-Ton-Installation zeigt die Ver-gänglichkeit der Maschine und erweckt den Motor wieder zu einerneuen aber sinnfreien Existenz.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.30 – 23.00 hInternet: www.etage3.com

Heyne Fabrik - Parkplatzdurchgang 2, Nordring 82

Thomas Kypta

Schreib wasWas bewegt Dich auf dem Weg durch die Luminale Nacht? Schreib es auf die Luminale Tafel. So wächst die Tafel zu einer Sammlung vonMomentaufnahmen der Nächte des Lichts. Schwarzlicht lässt dieSchriften leuchten, Auszüge werden täglich online publiziert.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.00 – 23.00 hInternet: www.etage3.com

Ölhalle am Hafen 6

Christos Voutichtis | Anja Czioska, ACAC Gallery

Parasitic SystemChristos Voutichtis hat sich das Thema „Parasitäre Systeme“ gestellt.Er untersucht die Symbiose zwischen Parasit und Wirt mithilfe gene-rativer Software, die die Form und somit die Materialität des Körpers bestimmen. Die Skulptur besteht aus 31 Modulen, die alle miteinan-der verbunden sind. Das Ganze wird mittels Sound und Licht, die in die Skulptur integriert sind, in seiner Wirkung unterstrichen.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., ab 18.00 hKooperation: Derek Woodhall, Sarah Mohr, APAURB Lisboa und Prof. Dr. Markus Holzbach, Prof. Dr. Kai Vöckler, Alan N. Shapiro, Prof. Eike König, HfG Offenbach

Atelierhaus B71, Bettinastraße 71 A, Hinterhaus

Sylvester Kraaz

Lichtstelen – Map of OF Fahrbare Lichtstelen mit dem gesamten Stadtplan von Offenbach. Sockel aus lackiertem Holz, Lichtobjekte aus Acrylglas, Gewebe und Stadtplan.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 19.00 – 23.00 h

Tanklöschstelle am Main, Offenbacher StraßeBus 101, Haltestelle Hafenbahn

Jeremias Heinze und Fabian Riemenschneider

ZeitzeugeDen Verlade-Kran einer ehemaligen Chemiefabrik am Ufer des Main haben die Künstler für ihr interaktives Lichtobjekt ausgewählt. Sie sehen in ihm ein Wesen, ähnlich einem Reptil, das sich scheinbar tagsüber mit Sonnenenergie auflädt und bei Einbruch der Dunkelheit, aktiv wird. Was aber geschieht, wenn sich die Besucher nähern?

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitInternet: www.jeremiasheinze.de www.fabianriemenschneider.net

Tempelchen am Goldockerhof im Schlosspark RumpenheimBus 101, Haltestelle Schlosspark Rumpenheim

Friederike Hapel und Bewohner der Siedlung Biebernsee

Nacht – Licht – Spiel – Traum – RaumVom Schlosspark Rumpenheim führt die Allee auf das Tempelchen am Goldockerhof zu. Weg und Ziel ermöglichen Entfaltung von Licht und Lichtvollem. Reflektion, Farben- und Effektspiel laden zum Ver-weilen und Geniessen ein.

Öffnungszeiten: Fr 4.4., 19:30 hKonzerte: 20.30, 21.30, und 22.30 h

Nordlicht GmbH, Hertzweg 4

Studenten der Hochschule Darmstadt und der Høgskolen Dram-men, Norwegen (Betreuung: Stephan Horn & Laura Bernadet)

KünstlichtDie Nordlicht Licht- und Werbetechnik GmbH präsentiert in ihren Räumen studentische Projekte, die im Rahmen eines gemeinsa-men Workshops von Studierenden der Hochschule Darmstadt, der Høgeskolen Drammen in Norwegen und der UNAM in Mexico-City entstanden sind. Die Projekte wurden mit Hilfe der Fachleute von Nordlicht realisiert und umgesetzt.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: Sa 29.3., 19.00 h Kooperation: Hochschule Darmstadt, Høgeskolen Drammen, Nordlicht GmbHInternet: www.nordlicht.de

Rathaus Offenbach, Berliner Straße 100

Marc Simon

Marc Simons magisches LichtaugeGeheimnisvoll, magisch, manchmal surreal und abstrakt. Marc Simons Lichtauge ist eine Reise in eine andere Welt. Wie ein Lichtau-ge werden an der Glaswand des Rathauses Offenbach Bilder gezeigt - Landschaften, Symbole, Gebäude und kleine Geschichten. Unauf-dringlich, fast bescheiden in ihrer Projektion und Darstellung, intensiv in der Art wie sie den Betrachter berühren. Wer die barocken Licht durchfluteten Gemälde von Marc Simon kennt, den erwartet diesmal etwas ganz anderes. Trotzdem sind seine Bilder erkennbar typisch für ihn im Stil und der Art von Zauberei mit Licht und Farbe.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitInternet: www.marcsimon.net

Platz der Deutschen Einheit 5, Vorplatz, 1.–5. Etage des Gebäudes

Wohnbüro Offenbach, Phileas Laoutides

Leerstand & Licht Mit dem Projekt „Wohnbüro“ beleben junge Kreative eine „Bürolei-che“ im Herzen Offenbachs wieder. Interaktion – Projektion – Kollisi-on: Licht- und Videoinstallationen kehren das Innere des Gebäudes nach außen.

Öffnungszeiten: 3.4. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: Do 3.4., 22.00 hParty mit DJ: Fr 4.4. mit Einbruch der DunkelheitKooperatioen: Stadt Offenbach und bb22 ArchitektenInternet: www.facebook.com/WohnBueroOffenbach

Waldstraße 357 (Hainbachtal)Bus OF-30,Haltestelle Offenbach Hainbachtal

Annabella Konstantaras, Adriano Renzullo, Alexandros Konstantaras und Ralf Schönwiese

Afterglow - Labyrinth der ARTEVILLAEin Labyrinth mit interaktiven Lichtobjekten im Wald wird zu einem Er-fahrungs- und Experimentierfeld für Licht und dessen Wechselwirkungmit verschiedenen Medien. Besucher können teilhaben und eine nach-leuchtende Erinnerung in der Installation hinterlassen.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: So 30.3., 20.00 hInternet: www.artevilla.de

Berliner Straße 170-172

Sensory-Minds GmbH

Low Res„LowRes“ ist eine Installation, die mit den Kontrasten spielt. ModerneTechnik trifft auf stillgelegte Architektur, bewegtes Licht trifft auf starre Geometrie – und der Besucher wird zum „Deus ex machina“, der den unbelebten Dingen mit seinen Bewegungen Leben einhaucht. Werde zum Meister der Pixel und lass die Farben auf der Glasfassade tanzen.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Dunkelheit bis 24.00 hVernissage: So 30.3., 20.00 hInternet: www.sensory-minds.com/low-res

ETAGERIE, Taunusstraße 1, 63067 Offenbach

ETAGERIE GbR, knoeppel gmbh

Was ist Raum ohne Licht? Ohne Licht kein Raum. Ohne Leuchte kein Licht. Was leistet dieLeuchte für den Raum? Und wie verändert sich Leuchte und Lichtbeim Durchschreiten eines Raumes?Die Etagerie präsentiert aktuelle Lichtentwürfe, mit modernen han-delsüblichen Leuchtmitteln für das Edison 27 Gewinde, das bereits imvorletzten Jahrhundert erfunden wurde.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 11.00 – 19.00 h, Montag geschlossenVernissage: So 30.3., ab 18.00 – 21.00 hInternet: www.etagerie.eu

Schule für Mode.Grafik.Design., Bernardstraße 73

Daniela Ballweg und Julia Krayer

xylightnum - TeeLichtDas Medium der Künstlerin Julia Krayer ist der Kombuchateepilz. Im Spiel mit Licht zeigt sich die einzigartige Struktur der Haut. Die Präsentation xylightnum - TeeLicht stellt in Fotografien, Proben und Lichtobjekten ein bisher wenig durchleuchtetes Material vor.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 14.00 – 19.00 hVernissage: So 30.3., 16.00 hInternet: www.schule-fuer-mgd.de, www.julia-krayer.de

Ludwigstraße 112a

»afip!« – akademie für interdisziplinäre prozesse

Bunterbelichtet – „leichte Bildung“»afip!«, bekannt für medienübergreifende, soziokulturelle und wirtschaftspolitische Interventionen, widmet sich dem Thema Licht. Die afip „beleuchtet“ das Thema durch Experimente, Irritationen und Happenings.

Internet: www.afip-hessen.deÖffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitFinissage: Sa 5.4., 20.00 hKooperation: jahnkedesign, convecto, sensory minds, das ei, hfg, afip

Kunstverein Offenbach e.V., Platz der Deutschen Einheit 5

Kunstverein Offenbach | Geet R. Chorley’s magic metal Lightshow

Metamorphosen Der Kunstverein Offenbach präsentiert innerhalb des Projekts „Metamorphosen“ mit der „metal magic lightshow“ künstlerische Phantasien zum Erleben und zur Gestaltung von Licht.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: So 30.3., 19.30 hInternet: www.kunstverein-offenbach.de

Hauptstelle Sparkasse Offenbach, Berliner Str. 46

Luminouscube 2014Die Glasfront des Sparkassengebäudes in der Berliner Strasse 46 inOffenbach wird, wie das 6-stöckige Treppenhaus und der auf dem Dach befindliche Kubus zu einem „Luminouscube 2014“. Auf der Fassade werden verschiedene Licht-Choreographien dargestellt, die wechselweise mit dem Treppenhaus harmonieren. Je nach Tonhöhe und Lautstärke von diversen Tonspuren, die im Laufe der Zeit in Of-fenbach aufgenommen wurden, ändern sich die Farbspektren an der Fassade. Die Technik basiert auf LED und Laserstrahlern die miteinan-der vernetzt sind. Rund 70 LED Strahler und 3 Laserkanonen werden für die Beleuchtung eingesetzt.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitKooperation: Sparkasse Offenbach und georg-foto, offenbach

Programm (Beginn jeweils 19.30 h)

So 30.3. Axel Kemper-Moll & Jessica Born in concert Jazz mit der Blues und Soul Sängerin Jessica Born

Mo 31.3. Katharina Eismann, Wolf-Dieter Köster Electric Roses Lyrik und Klang Performance

Di 01.04. Geet Chorley: Metamorphosen Der Künstler präsentiert die metal magic lightshow im Gespräch

Mi 02.04. Astrid Merger: Weiße Seide, Modephantasie in Weiß

Do 03.04. Ingrid Walter; Lyrik und Kurzprosa zu Metamorphosen Lesung zu Licht und klassischer Musik

Fr 04.04. StefanX: DJ ambient atmosphere Abschlussparty mit DJ

Hafen 2, Nordring 129

Schule für Mode. Grafik. Design.

Leuchtstoff-Modenschau / Opening OFZum Luminale Opening zeigt die Schule für Mode. Grafik. Design. die 4. Leuchtstoff-Modenschau der besonderen Art: Licht-Couture & Experiment, Reflexion, Schatten durch Öffnung und Einschließung, tragbare Objekte, ein Spiel zwischen Kunst und Kleidung.

Öffnungszeiten: Sa 29.3., Einlass ab 19.00 h, Eintritt 7€ Modenschau: 20.00 h und 22.00 hKooperation: Energieversorgung Offenbach (EVO) AG, Stadt Offenbach am Main, Wirtschaftsförderung, DJn ZorahInternet: www.schule-mode-grafik-design.de

Themenrundgang: Innenstadt Offenbach

Stadt Offenbach am Main, Amt für Stadtplanung, Verkehrs- und Baumanagement

LumicachingIn Anlehnung an „Geocaching“, bei dem mithilfe von GPS-Koordinaten, Rätseln und Hinweisen ein sogenannter „Cache“ (versteckter Schatz) gefunden werden soll, lädt die Stadt Offenbach Sie ein, an einer Lumina-le-Schnitzeljagd teilzunehmen. Erkunden Sie mithilfe von Anhaltspunkten und dem Lösen von kleinen Rätseln ausgewählte Luminale-Projekte, bei denen Sie Hinweise auf ein Lösungswort sammeln. Unter allen erfolgrei-chen Schatzsuchern werden attraktive Gewinne verlost.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., nonstopInfo: www.offenbach.de/lumicaching und im OF-InfoCenter

Radtour: Innenstadt Offenbach

Regionalverband FrankfurtRheinMain und Stadt Offenbach, Amt für Umwelt, Energie & Klimaschutz

OF/OnwheelsWir radeln durch Offenbach bei Dunkelheit und besuchen auf der geführten Radtour durch die City die diesjährigen Luminale-Highlights. Dabei wollen wir uns von den Gestalterinnen und Gestaltern ausgewähl-ter Installationen in ihre Welt ein- und entführen lassen. TeilnehmerInnen bitte auf gute Bremsen und Licht achten – gerne auch mit mehr Licht als notwendig! Ein Helm wird empfohlen.

Öffnungszeiten: Mi 2.4., 21.00 hInfo: Anmeldung erforderlich beim Regionalverband FrankfurtRheinMain, Georgios Kontos (Tel. 069 – 25 77-15 85) oder [email protected]: www.region-frankfurt.de/radverkehr

Hafen 2, Nordring 129

Jeremias Heinze und Fabian Riemenschneider

Die DreiRiesengroße Stehlampen lassen selbst einen Erwachsenen zum Kind werden- nicht nur durch ihre Größe, sondern auch durch die Möglich-keit, mit dem Licht zu spielen. Die Lampenschirme erzeugen durch ihre unterschiedlichen „Kleider“ verschiedene Lichtstimmungen. Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitKooperation: Förster WilliInternet: www.jeremiasheinze.de www.fabianriemenschneider.net

Hafen 2, Nordring 129

Johannes Kriesche, Niklas Beinghaus, Hafen2

Feel Ovale Ein interaktives Spiel mit Zahlen und Ovalen. Überall taucht sie auf,diese perfekte universelle Form: Ovale. Die persönliche Farbe verläuftum, über und mittendrin. Wer will, kann sich tiefer in diese Bühne hineinbegeben, die Neugierde wird belohnt.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: Sa 29.3., 21.00 hInternet: www.johannes-kriesche.de, www.proled.de

Hafen 2, Nordring 129

suesswasser e.V.

Liquid CargoRe-Installation der Ausstellung zur Luminale 2008 an drei Orten. Da-mals markierte nur ein Kubus den dritten Ort (neuer Hafen-2-Stand-ort), ein vergessenes, braches Areal. Er wirkte als Positionslicht und nahm die Entwicklung vorweg: Hafen 2 konnte 2013 umgesiedelt werden und machte einen Unort zum Ort.

Öffnungszeiten: 29.3. – 4.4., täglich ab 12.00 hVernissage: Sa 29.3., ab 19.00 hKooperation: suesswasser e.V., Andrea Weiß, Lisa Marei Klein, Jochen KrimmInternet: www.hafen2.net

Atelierhaus B71, Bettinastraße 71 A, Hinterhaus

Timm Herok

Polygons on FirePolygone Strukturen, gefaltet aus einer speziellen Kombination von Holz und Stoff (Foldtex), ergeben flexible Wand- und Fassadenele-mente, die durch Be- und Hinterleuchtung eine spannende räumliche Wirkung erzielen. Zudem sind auch einige weitere gefaltete Leucht-objekte ausgestellt.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 19.00 – 23.00 hInternet: www.foldtex.com

Atelierhaus B71, Bettinastraße 71 A, Hinterhaus

Robert Dies

Licht lebt – Light lives

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 19.00 – 23.00 h

Waggon am Kulturgleis, direkt am Main auf Höhe des Isenburger Schlosses

Christian Weiß, firedancer GmbH

Feuer, Mond & SterneEine Feuerschale wird im Rahmen eines Festaktes am Mainufer er-richtet. Ziel ist es, Menschen unterschiedlichen Alters sowie sozialer und kultureller Herkunft zu integrieren. Ein Erholungs- und Begeg-nungsort soll entstehen – eine Soziale Plastik am Feuer.

Aufführung: Fr 4.4., mit Einbruch der DunkelheitKooperation: Christian Weiß, firedancer GmbH und Stadt Offenbach am Main, Amt für Kulturmanage- ment und Waggon am Kulturgleis/Soziale Plastik e.V.Internet: www.firedancer.de

Heyne Fabrik, Ludwigstraße 180d

Pelusa Petzel und Claudia Riquelme

Dialog Lebst du? Atmest du?Öffne dich! Nur ein bisschen, es tut nicht weh.Pssst, leise...ahh, schläft.Sei vorsichtig, du mitdeiner langen Leitung!Ist da jemand? Hallo?Ich dachte, da wäre was, ein Rauschen?War wohl Einbildung, hier bin ich doch sicher...Schhhhsteleschhfonierschschhhabhöschrenschh!!!

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.00 – 23.00 hKooperation: Nicolaus Weber GmbH & Co. KG, Textilwerk Fulda und Johann Döring KG, FuldaInternet: www.kuenstler-net.de

Novex GmbH, Heyne Fabrik, Ludwigstr. 180 a

Ina Pause- Boack

Transparenz und TranszendenzAlles hängt zusammen, unterliegt der Veränderung in einer ewigenWiederkunft. Im Spiel des Lichtes laden die überwiegend weißenLichtobjekte und plastischen Bilder die Besucher zum sinnlichen Spielihrer Gedanken ein. Das Konzept verbindet und bricht gedanklicheGrenzen des Unsichtbaren.

Öffnungszeiten: 30.3. – Mai 2014, mit Einbruch der DunkelheitVernissage: So 30.3., 17.00 hInternet: www.novex.ch

Hafenbecken und Hafentreppe

werkbund.jung mit David Bausch, Peter Becker, Yacin Boudalfa und Marcus Lüttgau

Der Zeit vorausHafenbecken mit Hafentreppen, Grünflächen, Gebäuden, Fahrradwegen.Offenbachs neues Stadtquartier am Wasser nimmt sichtbar Gestalt an. Und weil die Projektentwickler ihrem Zeitplan voraus sind, schlagen die Künstler zur Luminale eine besondere Brücke in die Zukunft und zeigen rund um das Hafenbecken Lichtgestalten, die auch vor dem Wasser nicht halt machen.

HEYNE KUNST FABRIK, Lilistr. 83D, Zufahrt Nordring 82

iLo – Institute Lighting Design Amsterdam

Artificial Light ParadiseiLo, das niederländische Licht Design Institut präsentiert einen Gruppenbeitrag. Mit der Erfindung der Elektrizität veränderte sich die Welt. In neun verschiedenen Installationen erforschen die Künstler das Universum des künstlichen Lichtes im Rahmen ihrer eigenen Inspirationen und Entwicklung. Fibonacci, Energie, Helligkeit, Dunkelheit, Körper rhythmen, Lichtzyklen, Schatten-Zeichnungen, Rothko-Kapelle und mehr. Schauen, fragen und erfahren Sie unser künstliches Lichtparadies!

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., 18.30 – 23.00 hVernissage: So 30.3., 17.00 hInternet: www.lichtontwerpen.nl

IInstallationen:1. lluminated Colours Wijnand van der Horst

– www.wijnandvanderhorst.nl

2. LINES Katinka Marac and Ivo Bol – www.katinkamarac.com

3. To be out of the rain Roos van Haaften – www.roosvanhaaften.nl

4. Rothko Chapel Feikes Huis Sjaron Minailo and Maarten Warmerdam – www.theatermachine.nl

5. GRID Isabel Nielen – www.isabelnielen.nl

6. Φ (Phi) 1,1,2,3,5,8,13,21,34,55,89… Marc Breed

7. Facing the façade! Bas Peeters Spatial Design – www.baspeeters.nl

8. The Energy Tree Tom Verheijen – www.rapenburgplaza.nl

9. Double Room Blauwe uur – www.blauweuur.nl

Ev. Stadtkirche, Herrnstraße 44

Gabriele Kunz

Die 5 ElementeDie Stadtkirche wird im Innenraum mit den 5 Elementen illuminiert. Feuer, Wasser, Erde und Himmel werden an die Seitenwände proji-ziert. Das 5. Element bildet die Liebe Gottes mit dem Altarfenster, das von außen erleuchtet wird.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: So 30.3., 20.00 hFinissage: Fr., 4.4., 18.00 hKooperation: Ev. Stadtkirche, Dekanin Eva ReißInternet: www.gabrielekunz.de

Rathaus Offenbach, Berliner Straße 100

Anny und Sibel Öztürk

Say Say SayRathäuser gehören zu den lokalen Foren, auf denen die Zivilgesell-schaft über ihre eigenen Ordnungen verhandelt. Am Offenbacher Rathaus lassen Anny und Sibel Öztürk durch eine an der Fassademontierte interaktive Sprechblase Bürgerinnen und Bürger ebenso wie Stimmen aus der Vergangenheit zu Wort kommen. Nachhaltig-keit, Klima und Fragen sozialer Gerechtigkeit sollen dabei im Mittel-punkt stehen.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., rund um die UhrVernissage: So 30.3., 19.30 hVortrag: Do 3.4. 19.00 h Prof. Darrel MoellendorfKooperation: Exzellenzcluster Normative Orders, Goethe Universität FrankfurtInternet: www.normativeorders.net

Bernardstraße 35, Offenbach

Seven Sisters Studio, Tatjana EickelmannTatjana Matija, Sandra Hartleb, Toms, Charles Bronxton

Light and Life, Cycles 3 Tatjana Matija und Sandra Hartleb schaffen eine virtuelle Atmosphä-re, die durch die Symbiose von Licht, Ton, Fotografie und interaktiven Videoanimationen entsteht. Die Besucher erleben einen „Dream Room“, der den Alltag vergessen lässt. Untermalt wird die Installation durch musikalische Impressionen von Toms und Charles Bronxton.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der Vernissage: So 30.3., 19.00 h

Outdoor-Straße-Garten, Bernardstraße 36

Abdellatif Kanouhou

Typo & Symbols Typografie trifft Symbole aus der Kultur der Berbervölker. Ein Segelfängt die projizierten Schriftzeichen und Symbole ein. Wer die Spra-che kennt, kann darin lesen, andere konzentrieren sich auf die stille Ästhetik der Typografie.

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitInternet: www.kanouhou.de

Öffnungszeiten: 30.3. – 4.4., mit Einbruch der DunkelheitVernissage: So 30.3., 20.30 hKooperation: OPG Offenbacher Projektentwicklungs- gesellschaft mbHInternet: www.hafen-offenbach.de

H

HH

H

Kath. Kirche St. Josef, Brüder-Grimm-Straße 5 Bus 105, Haltestelle Haydnstr.| Bus 101, Haltestelle Friedrichsring

Lichtpunkt, Dominik Voll

Räume (neu) erleben 1.4Verschiedene Licht- und Klangfarben lassen eindrucksvolle Audiovisi-onen entstehen, die die Besucher emotional berühren und faszinieren.Im 30 Minuten-Takt wird dieses Schauspiel am 4.4. bis 24.00 Uhr inder Kirche aufgeführt.

Öffnungszeiten: 4.4. | 20.00 – 24.00 h, im 30 Minuten-TaktTeam: Dominik Voll (Organisator), Christoph Kaschky (Technische Leitung / Lichtdesign), Renée Abe (Musikalische Leitung / Videos), Dennis Lat (Projektfotografie), SchwaTEC Veranstaltungs- technik (www.schwatec.net)Internet: www.facebook.com/Lichtpunkt.OF

B6B6C6C8

C6

C7

D8

C6C6

C6

H9

D7

D8

C7

C7

D8

C7

E7

C7

D8

C7

B6

C6

E7

D11

C8

B6

C6

E8

B6

C6

G6

F15

D8

I 1

C8