Easypump® IIErhöhte Patientensicherheit durch klare Diff erenzierung

NEUER FARBCODE

Forschungen haben gezeigt, dass ein Drittel aller Medikations-fehler wahrscheinlich auf Verwechselungen von Verpackungen und Etiketten zurückgeführt werden können. (Berman A. Redu-zierung von Medikationsfehlern durch Benennung, Etikettierung und Verpackung. Journal of Medical Systems. 2004; 29(1): 9-29)

Um eine große Vielfalt von Infusionstherapien zu unterstützen, bietet Easypump® II ein umfangreiches Portfolio verschiedener Versionen. Dabei ist es umso wichtiger, verschiedene Flussraten zu identifizieren und zu unterscheiden.

Um Fehler bei der Produktauswahl zu minimieren ist die Farb-codierung die empfohlene Methode. Farbe sollte verwendet werden, um die entscheidenden Unterschiede hervorzuheben, z.B. bei Easypump® II die unterschiedlichen Flussraten. Dabei empfiehlt sich die Farbcodierung in allen Verpackungsstufen, wie Primär- und Sekundärverpackung, beizubehalten.

Farbe kann bei der Unterscheidung verschiedener Flussraten helfen. Dennoch sollte man, um Fehler zu vermeiden, sich nicht ausschließlich auf die farbliche Codierung allein verlassen. Denn verschiedene Gegebenheiten, wie z.B. Aussehen von Farbe in unterschiedlichen Lichtverhältnissen, Abweichungen in Farb-wahrnehmungen durch Menschen oder sogar deren Farbblindheit, können zu Fehlern führen. Zusätzliche graphische Elemente sollten zur besseren Unterscheidung in die Verpackung und Etikettierung integriert werden. (Design für Patientensicherheit. Ein Wegweiser für Etikettierung und Verpackung von Injizierbaren Medikamenten. 2008; NPSA)

Um die Patientensicherheit zu erhöhen wurden diese Aspekte bei der Erstellung des neuen Farbcodes für Easypump® II berücksichtigt. Verschiedene Farben kennzeichnen diejeweiligen Flussraten. Unterschiedliche Formen helfen bei der Unterscheidung der Pumpen für die Langzeit-Therapie (LT) und Kurzzeit-Therapie (ST).

Easypump® II

LT

ST

Klare Unterscheidung von Langzeit (LT) und Kurzzeit (ST) Varianten durch unterschiedliche Farb- und Formen Aufkleber (Kennzeichnungen).

Easypump® IINun mit neuem Farbcode

SCHRITT INeuer Farbcode auf dem Filter und auf dem äußeren Kartonetikett.

SCHRITT IIZusätzlich zu Schritt I: Neuer Farbcode sowohl auf der Komfort-kappe als auch auf der Peel-Verpackung – Der Farbcode ist nun durchgängig auf der Primär und Sekundärverpackung sichtbar.

FILTER ETIKETT

ETIKETT PEEL-VERPACKUNG

ImplementierungIn zwei Schritten

HD.03.10.16/2 Nr. 4007055 Stand: 07/2016

Easypump® II – Produktspezifikation

BezeichnungNominales

FüllvolumenNominale Flussrate

Farb-code

Nominale Infusionszeit

Artikel-nummer

PZN HIMI

Easypump® II ST 100-0,5-S 100 ml 200 ml/h 0,5 h 4540040 09390959 03.99.04.0276

Easypump® II ST 250-0,5-S 250 ml 500 ml/h 0,5 h 4540042 09390965 03.99.04.0277

Easypump® II ST 50-1-S 50 ml 50 ml/h 1 h 4540044 09390971 03.99.04.0278

Easypump® II ST 100-1-S 100 ml 100 ml/h 1 h 4540046 09390988 03.99.04.0279

Easypump® II ST 250-1-S 250 ml 250 ml/h 1 h 4540048 09390994 03.99.04.0280

Easypump® II ST 250-1,5-S 250 ml 175 ml/h 1,5 h 4540050 09391002 03.99.04.0281

Easypump® II ST 400-2-S 400 ml 200 ml/h 2 h 4540052 09391019 03.99.04.0282

Easypump® II ST 500-2-S 500 ml 250 ml/h 2 h 4540054 09391025 03.99.04.0283

Easypump® II ST 100-2-S 100 ml 50 ml/h 2 h 4540056 09391031 03.99.04.0284

Easypump® II ST 400-4-S 400 ml 100 ml/h 4 h 4540058 09391048 03.99.04.0285

Alle Easypump® II ST-LT Varianten werden in einer Box von 10 Stück angeboten.

KURZZEITINFUSION

LANGZEITINFUSION

ZUBEHÖR

BezeichnungNominales

FüllvolumenNominale Flussrate

Farb-code

Nominale Infusionszeit

Artikel-nummer

PZN HIMI

Easypump® II LT 60-12-S 60 ml 5 ml/h 12 h 4540002 09390741 03.99.04.0257

Easypump® II LT 125-25-S 125 ml 5 ml/h 25 h 4540006 09390764 03.99.04.0259

Easypump® II LT 270-27-S 270 ml 10 ml/h 27 h 4540008 09390770 03.99.04.0260

Easypump® II LT 60-30-S 60 ml 2 ml/h 30 h 4540010 09390787 03.99.04.0261

Easypump® II LT 120-30-S 120 ml 4 ml/h 30 h 4540012 09390793 03.99.04.0262

Easypump® II LT 100-50-S 100 ml 2 ml/h 50 h 4540016 09390818 03.99.04.0264

Easypump® II LT 270-54-S 270ml 5 ml/h 54 h 4540018 09390824 03.99.04.0265

Easypump® II LT 270-135-S 270 ml 2 ml/h 135 h 4540032 09390907 03.99.04.0272

Bezeichnung GrößeGeeignet für Pumpen mit folgenden Füllvolumina

StückArtikel-nummer

PZN

Easypump® II Tragetasche Klein 50 ml bis 270 ml 1 4434447 10123910

Easypump® II Tragetasche Groß 300 ml bis 500 ml 1 4434455 10123927

Easypump® II Tragetasche Isotherm 300 ml bis 500 ml 1 4438102 10123956

Easypump® II Cover Set Klein 50 ml bis 125 ml 10 4540060 -

Easypump® II Cover Set Groß 250 ml bis 500 ml 10 4540061 -

B. Braun Melsungen AG | 34209 Melsungen | Deutschland | Tel. (0 56 61) 71-33 99 | www.bbraun.de