Edelstahl-Tankfahrzeuge/ Tankcontainer / Aufsetztanks ... · • internal tank coating, e.g. enamel, ECTFE, MFA, PFA, rubber lining • dead man´s circuit / Limit indicator • mechanical

Edelstahl-Tankfahrzeuge/ Tankcontainer / Aufsetztanks

Stainless steel tank vehicles/ Tank container / Removable tanks

Saug-Druck-TankfahrzeugeSuction-pressure tanker

Überzeugend bis ins DetailConvincing to the detail

Leichte Schrader Saug-Druck-

Entsorgungs-Tanksattelanhänger

in kundenspezifischer Bauweise

Transport / Recycling oder Entsorgung

von verunreinigten aggressiven und

giftigen Flüssigkeiten

• Saug-Druck-Tankfahrzeuge

• Saug-Druck-Kipp-Tankfahrzeuge

• mitEntleerungsklappe

• mitAusstoßkolben

Light Schrader suction-pressure

disposal tanker trailer designed

tailor-made for customers

Transport / recycling or disposal of

soiled, aggressive and poisonous

liquids

• Suction-pressuretanker

• Suction-pressuredumpertanker

• withadischargeflap

• withanejectorpiston

1969gründeteLudwigSchraderdie„Schra-

derVerfahrenstechnikGmbH“,diezunächst

Sprengstoffladegeräteund-mischanlagen

herstellte.DurchzufriedeneKunden

undsicherlichauchdurchpersönliches

EngagementdesFirmengründersundder

MitarbeiterkonntedasursprünglicheSpek-

trumumdenRohrleitungsbau(1980)und

durchdenZukaufdesApparatebaus(1982)

ergänztwerden.Vervollständigtwurdedie

Unternehmensgruppedurchden„Schrader

T+AFahrzeugbau”(1996).

Die1954gegründeteFirma„Tank-und

ApparatebauSchwietertGmbH”unddie

1905gegründeteFirmaEllinghaussind

heuteunterdemDachder„SchraderT+A

FahrzeugbauGmbH&Co.KG”zusammen-

gefasst.ImWerkT+AinBeckum-Vellern

werdendienachfolgendgezeigtenTank-

fahrzeugeausEdelstahlhergestellt.

Seit2007istderFahrzeugbaudurchdie

Firma„SchraderMedias”(Rumänien,Kreis

Hermannstadt)erweitertundfertigtdort

Tankfahrzeugefürdieosteuropäischen

Märkte.DergesamteFahrzeugbaube-

schäftigtheuteca.180Mitarbeiter.

In1969,LudwigSchraderfoundedthecom-

pany“SchraderVerfahrenstechnikGmbH“,

whichinitiallyproducedexplosivecharging

devicesandmixingsystems.Becauseofthe

manysatisfiedcustomers,butalsothanksto

thepersonaleffortandcommitmentofthe

companyfounderandtheworkforce,the

originalrangeofactivitieswasextendedfirst

topipelineconstruction(1980)andthen,

throughtheacquisitionofanotherbusiness,

to“ApparatebauSchwietert“(1982).

Kompetenz und Service ist unsere FirmenphilosophieCompetence and service are our philosophy

FirmengründerLudwigSchrader WerkEllinghaus,BeckumWerkT+A,Beckum-Vellern

Thegroupofcompanieswascompleted

bythefirm“SchraderT+AFahrzeugbau“

(1996).

Thecompany“Tank-undApparatebau

SchwietertGmbH“,whichwasestablis-

hedin1954,andtheEllinghauscompa-

ny,whichdatesbackto1905,bothnow

operateundertheumbrellaof“Schrader

T+AFahrzeugbauGmbH&Co.KG“.The

stainlesssteel-bodiedtankertrucks

shownonthefollowingpagesaremade

attheT+AworksinBeckum-Vellern.

Since2007,ourvehiclebodyconstruc-

tionbusinesshasbeenenlargedbythe

additionof“SchraderMedias”(locatedin

theSibiudistrict,Romania),wheretanker

trucksarenowproducedforthemarkets

ofEasternEurope.Theentirevehicle

bodyconstructionactivitiestodayem-

ployaround180people.

Dipl.-Ing.

Lutz GösslinghoffGeschäftsführer

Dipl.-Kauffrau

Petra SchraderGeschäftsführerin

Unsere Qualität für Ihren ErfolgOur quality for your success

Saug-Druck-TankfahrzeugeSuction-pressure tanker

Technische Kurzbeschreibung / Optionale AusstattungenBrief technical description / Optional equipment

• bis30.000LiterInhalt

• produktspezifischeMaterialienvon1.4301bishin

zuhochlegiertenWerkstoffen,z.B.2.4602(Hastelloy)

• kompakteBauweise

• AusstoßkolbenmitverschiedenenKolbenstellungen

• Saugrohrausleger

• Kassettenausleger

• Hochdruckschlauchtrommel

• produktspezifischeVakuum-/Hochdruck-/

Pumpen/Kompressoren

• isolierteoderunisolierte,demProdukt

angepassteFahrzeuge

• IsolierungKombi-AufbaumitEdelstahl

oderGFK-Ummantelung

• einfacheBedienungundZugänglichkeit

• hydraulischeAusstattungderSattelzugmaschinen

• Abnahmennachinternationalen

Gefahrgutvorschriften

• Kanalreiniger-Abnahmen

• Einzel-odertypgenehmigteFahrzeuge

nach§13EG/EG-Typgenehmigung

• upto30,000litrescapacity

• product-specificmaterialsfrom1.4301upto

high-alloymaterials,e.g.(Hastelloy)

• compactdesign

• ejectorpistonswithvariouspistonpositions

• suctionpipebooms

• extendablebooms

• high-pressurehosereels

• product-specificvacuum/high-pressure

pumpsandcompressors

• insulatedornon-insulatedvehicles

adaptedtotheproduct

• insulationestatecarstructurewith

stainlesssteelorGRPcladding

• easyoperationandaccessibility

• hydraulicequipmentofthesemi-trailertractors

• approvalsinaccordancewithinternational

regulationsforhazardousgoods

• sewercleaningapproval

• individualortype-approvedvehiclesaccording

toClause13EC/ECtypeapproval

Edelstahl-TankfahrzeugeStainless steel tanker

Edelstahl-Tankfahrzeuge für Chemieprodukte und technische GüterStainless steel tanker for chemical products and technical goods



LeichteTanksattelanhängerinEin-undMehrkammerausführung.HoheVerarbeitungsqualitätundmodulareBauweisesind

wesentlicheMerkmalefürZuverlässigkeitundFlexibilitätdieserFahrzeuge.SobietetFirmaSchradereinegeschlosseneSystem-

vielfalt,umaufdieständigwachsendenAnforderungendesTransportbedarfshinsichtlichderGefahrstoffvielfalt,mitgenaudem

richtigenTankfahrzeugtypreagierenzukönnen.

Lightsemi-trailerinsingleandmultiplechamberdesign.Highprocessingqualityandmodernconstructionstylearethe

importantfeaturesforthereliabilityandflexibilityofthesevehicles.Thus,thecompanySchraderofferscomprehensivesystem

diversity,enablingittoreacttotheconstantlygrowingtransportneedsrequirementswithregardtothemultitudeofhazardous

substanceswithpreciselythecorrecttankertype.

• biszu58.000LiterInhalt

• 1–8-zellig

• produktspezifischeTank-Materialienvon1.4301bishinzuhochlegierten

Werkstoffen,z.B.2.4602(Hastelloy)

• gewichtsoptimierteSchraderEdelstahl-Tankheizung

• isolierteoderunisolierte,demProduktangepassteFahrzeuge

• IsolierungKombi-Aufbau(bisca.200mmIsolierstärke)

• EdelstahloderGFK-Ummantelung

• Unterwegsbeheizungen

• Heißproduktausführung

• Tank-Innenbeschichtungen,z.B.Emaille,ECTFE,MFA,PFA,Gummierung

• Totmannschaltung/Grenzwertgeber

• mechanischeoderelektronischeFüllstandsanzeigen

• produktspezifischePumpen/Kompressoren

• AbnahmennachinternationalenGefahrgutvorschriften

• Einzel-odertypgenehmigteFahrzeugenach§13EG/EG-Typgenehmigung

• upto58,000litrescapacity

• 1–8compartments

• product-specifictankmaterialsfrom1.4301uptohigh-alloy

materials,e.g.2.4602(Hastelloy)

• weight-optimisedSchraderstainlesssteeltankheating

• insulatedornon-insulatedvehiclesadaptedtotheproduct

• insulationestatecarstructure(uptoapprox.200mminsulationthickness)

• stainlesssteelorGRPcladding

• in-transitheatingsystems

• hotproductversion

• internaltankcoating,e.g.enamel,ECTFE,MFA,PFA,rubberlining

• deadman´scircuit/Limitindicator

• mechanicalorelectronicfillinglevelindicators

• product-specificpumps/compressors

• approvalsinaccordancewithinternationalregulationsforhazardousgoods

• individualortype-approvedvehiclesaccordingtoClause13EC/ECtypeapproval

Harnstoff-TankfahrzeugeUrea tanker

Harnstoff-Tankfahrzeuge (AdBlue® / Air1®)Urea tanker (AdBlue ® / Air1®)

Harnstoff-Verteiler-TankfahrzeugemitgeeichterMessanlage.

AuchmitADR-AusstattungerhältlichfüreinespäterealternativeNutzung.

Grundsätzlich werden zwei Konzepte unterschieden:

1.DieMessanlageimEdelstahlschrankseitlichoderamFahrzeugheckdesTanksattelanhängers.

2.AlsClip-On-System,bestehendauseinemContainerchassis,einemTankcontainersowiederMessanlageimEdelstahlschrank.

Ureadistributiontankerwithacalibratedmeasuringsystem.

AlsoavailablewithADRequipmentforalternativeuseatalaterdate.

Basically, two concepts are distinguished:

1.Themeasuringsysteminthestainlesssteelcabinetonthesideorthevehicle‘srearofthesemi-trailer.

2. Asaclip-onsystemconsistingofacontainerchassis,atankcontaineraswellasthemeasuringsysteminthestainlesssteelcabinet.



• kompakterAbgabeschrankamFahrzeugheck

• hydraulischangetriebeneKreiselpumpeoderohnePumpe,

AbgabeauchmittelsDruckluftmöglich

•respektiveFahrzeugtankalsDruckgerätgeprüftundzugelassen

• AnzeigenundBedieneinheitimSchrank

• elektronischesZählwerkmitBelegdrucker;Start-Stopp-FunktionüberFernbedienungmöglich

• pneumatischbetriebeneAbgabeschlauchtrommelmitVollschlauchsystem

• Komponenten-Warmluftunterwegsbeheizung


• TotmannschaltungmitHandgerät/Grenzwertgeber

• Brems-Interlock

• ADR-AusführungmitZulassungmöglich

• PTB-Bauartzulassungen,EG-baumustergeprüfteMessanlagegem.RL2004/22/EG(MID)

• geeichteMessanlageamtlichgeprüft

• compactreleasecabinetatthevehicle‘srear

• hydraulicallydrivencentrifugalpumporwithoutapump,

releasealsopossibleusingcompressedair

• vehicletanktestedandapprovedaspressureequipment

• displaysandoperatingpanelinthecabinet

• electroniccounterwithavoucherprinter;Start-stopfunctionpossibleviaremotecontrol

• pneumaticallyoperateddischargehosedrumwithafullhosesystem

• hotaircomponentheatingin-transit


• deadman´scircuitwithamanualdevice/limitindicator

• brakeinterlock

• approvedADRdesignpossible

• PTBtypeapprovals,ECconstructiondesigntestedmeasuringequipmentaccording

toGuideline2004/22/EC(MID)

• calibratedmeasuringsystemofficiallytested

„Für jeden Fall die passende Lösung““The right solution for each case“

TankcontainerTank container



• bismax.35.000LiterInhalt

• produktspezifischeMaterialienvon1.4301bishinzu

hochlegiertenWerkstoffenwie2.4602(Hastelloy)

• gewichtsoptimierteSchraderEdelstahl-Tankheizung

• Saug-Druck-fest

• isolierteoderunisolierte,demProduktangepassteFahrzeuge

• IsolierungKombi-Aufbau(bisca.200mmIsolierstärke)


• Tank-Innenbeschichtungen,z.B.ECTFE,MFA,PFA,Gummierung

• AbnahmennachinternationalenGefahrgutvorschriften

(ADR/RID/IMDG/CSC/GGVSEB)

• Baumuster-undBauartzulassungen

• AufsetztanksausverschiedenenEdelstahl-Werkstoffenund

DrucktanksausglasfaserverstärktemPolyestermit

PVC-AuskleidungfüraggressiveProdukte

• FestaufbauoderWechselbehälter

• uptoamaximumcapacityof35,000litres

• product-specificmaterialsfrom1.4301uptohigh-alloy

materialssuchas2.4602(Hastelloy)

• weight-optimisedSchraderstainlesssteeltankheating

• suction-Pressure-Stability

• insulatedornon-insulatedvehiclesadaptedtotheproduct

• insulationestatecarstructure(uptoapprox.200mminsulationthickness)


• internaltankcoating,e.g.ECTFE,MFA,PFA,rubberlining

• approvalsaccordingtointernationalhazardousgoodsregulations

(ADR/RID/IMDG/CSC/GGVSEB)

• constructiondesignandtypeapprovals

• removabletanksconsistingofvariousstainlesssteelmaterialsand

pressuretanksinglass-fibrereinforcedpolyesterwithPVCliningfor

aggressiveproducts

• asafixedbodyorswapcontainer

Tankcontainer-/ Aufsetztanks für Chemieprodukte und neutrale GüterTank container / Removable tanks for chemical products and neutral goods

TankcontaineristnichtgleichTankcontainer!

Wennspezielle,hochreine,hochaggressive,temperaturempfindlicheProdukteineinemTankcontainertransportiertwerden

sollen,leistetSchraderIhnenUnterstützungbeidiesemVorhaben.WirkonzipierenspezielleTankcontainerbzw.Aufsetztanks

fürverschiedensteTransport-Anwendungen.

Atankcontainerisn‘tnecessarilyatankcontainer!

Ifspecial,highlypure,highlyaggressivetemperature-sensitiveproductsaretobetransportedinatankcontainer,

Schradersupportsyouwiththisplan.Wedesignspecialtankcontainerandremovabletanksfordiverse

transportapplications.

„Spezialisten leisten mehr““Specialists do more”

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:Please contact us:

Schrader -T+A- Fahrzeugbau GmbH & Co. KG

Werk -T+A-Dorfstraße 26-30D-59269 Beckum-Vellern

Tel. +49 / 25 21 / 85 08 - 0Fax +49 / 25 21 / 85 08 - 60

[email protected]

www.schrader.aero

Schrader -T+A- Fahrzeugbau GmbH & Co. KG

Werk EllinghausVorhelmer Str. 164D-59269 Beckum

Tel. +49 / 25 21 / 93 58 - 0Fax +49 / 25 21 / 93 58 - 50

[email protected]

SCHRADER MEDIAS S.R.L.

Str. Aurel Vlaicu 41RO-551041 Medias, Jud. Sibiu

Tel. +40 / 269 / 833 111Fax +40 / 269 / 833 100

[email protected]

Wir freuen uns auf Sie!We are looking forward to hearing from you!

Documents

Edelstahl-Tankfahrzeuge/ Tankcontainer / Aufsetztanks ... · • internal tank coating, e.g. enamel, ECTFE, MFA, PFA, rubber lining • dead man´s circuit / Limit indicator • mechanical