Editorial - lisztfestival.at · Raiding hat sich als Geburtsort von Franz Liszt nicht zuletzt durch das qua-litätsvolle künstlerische Angebot des Liszt Festivals national wie auch

Abla

ufda

tum

/ ex

pira

tion

date

KPN/

CVC

BE

STE

LLK

AR

TE /

OR

DER

FO

RM

(Bit

te in

Blo

cksc

hrif

t au

sfül

len

/ pl

ease

fill

in u

sing

cap

ital

lett

ers)

Nam

e, V

orna

me

/ su

rnam

e, f

irst

nam

e

Stra

ße /

str

eet

PLZ

/ zi

p co

de

Woh

nort

/ c

ity

Land

/ c

ount

ry

Tele

fon

/ te

leph

one

E-M

ail

Unt

ersc

hrif

t /

sign

atur

e

Zahl

wei

se /

pay

men

tDi

e fü

r mic

h re

serv

iert

en K

arte

n / t

he ti

cket

s res

erve

d fo

r me

hole

ich

nach

Ver

stän

digu

ng im

Bür

o vo

m L

iszt

Fes

tival

Ra

idin

g, L

iszt

str.

46, 7

321 R

aidi

ng a

b.I w

ill p

ick

up a

t the

tick

et o

ffice

of t

he L

iszt

Fes

tival

Rai

ding

, Li

szts

tr. 4

6, 7

321 R

aidi

ng.

wer

den

mir

im In

- und

Aus

land

zuz

üglic

h €

2,5

0 Be

arbe

i-tu

ngsg

ebüh

r mit

Zahl

sche

in z

uges

andt

.I w

ill p

ay b

y ba

nk tr

ansf

er w

ith a

pay

men

t for

m p

lus

a ha

ndlin

g fe

e of

€ 2

,50

afte

r rec

eivi

ng th

e tic

kets

.

zahl

e ic

h m

it Kr

editk

arte

zuz

üglic

h €

2,5

0 Be

arbe

itung

sge-

bühr

. Die

Kar

ten

wer

den

mir

zuge

sand

t.I w

ill p

ay b

y cr

edit

card

plu

s a

hand

ling

fee

of €

2,5

0. T

he

ticke

ts w

ill b

e m

aile

d to

me.

VISA

M

ASTE

R/EU

ROCA

RD

DINE

RS

Nr. /

No.

Lisz

t Fes

tival

Rai

ding

Lisz

tstr

. 46

7321

Rai

ding

AU

STR

IA

Bitt

eau

srei

chen

dfr

anki

eren

Plea

se

affix

cor

rect

post

age

I n tendanz : Johannes & Eduard Kut rowatz

l i s z t f e s t i v a lr a i d i n g

w w w . l i s z t f e s t i v a l . a t

2 0 1 3

Wien

Deutschkreutz

Markt St. Martin

Neutal

Oberpullendorf

Großwarasdorf

RaidingUnterfrauenhaid

DeutschkreutzLackendorf

IMPRESSUMLISZT FESTIVAL RAIDING

Vorstand: Landesrat Helmut Bieler

Landesrätin Mag. Michaela Resetar Vizebürgermeister Christoph Bauer

Intendanz:Johannes & Eduard Kutrowatz

Geschäftsführung: Dr. Josef Wiedenhofer

Lisztstraße 46 7321 Raiding, AustriaT: +43 (0)2619-51047

F: +43 (0)[email protected]

www.lisztfestival.at

Österreichische Post AGInfo.Mail Entgelt bezahlt

„Du kamst in mein Leben als der größte Mensch, an den ich je die vertraute Freundesanrede richten durfte!“ (Richard Wagner an Franz Liszt, 18. Mai 1872)

Die persönliche Freundschaft zwischen Franz Liszt und Richard Wagner war intensiv, aber ebenso äußerst ambivalent und spannungsgeladen. Während Liszt seinen Schwiegersohn großzügig förderte und damit wesentlich zu seinem Ruhm beitrug, war Wagner wohl mehr der Nehmer oder auch das „Pump-Genie“, wie Thomas Mann ihn nannte.

2013 feiert die Musikwelt sowohl den 200. Geburtstag von Richard Wagner als auch von Giuseppe Verdi. Anlässlich dieser beiden Jubiläen setzt das Liszt Festival Raiding Werke von Wagner und Verdi in Bezug zur Musik von Franz Liszt und beleuchtet diese aus verschiedenen Blickwinkeln. Zur Aufführung gelangen u.a. die „Meistersinger-Ouvertüre“, die berühmten „Wesendonck-Lieder“ aber auch Wagners Chormusik und natürlich Liszts meisterhafte Operntranskriptionen.

Einen weiteren Schwerpunkt bildet der große Orchesterzyklus, bei dem die Wiener Akademie in gewohnter Manier bedeutende Orchesterwerke von Liszt jenen von Verdi, Wagner, Bruckner sowie Josef Joachim (geboren in Kittsee) und Carl Goldmark (aufgewachsen in Deutschkreutz) gegenüberstellt, und wo wir mit dem Bayreuther Kammerorchester und dem Israel Chamber Or-chestra internationale Gäste begrüßen, die auch das symphonische Schaffen von Elgar, Grieg, Mendelssohn und Schostakowitsch präsentieren.

Der Klavierzyklus bringt sowohl ein Wiedersehen mit vielen Publikumslieb-lingen, als auch neue Vertreter der Pianisten-Elite aus aller Welt mit span-nenden, nie gehörten Liszt-Programmen. Ganz im Sinne Liszts sind dabei die Elemente „Orchestraler Klang“, Improvisation, Transkription und Bear-beitung ein zentrales Thema. Dazu reihen sich interessante Gegenüberstel-lungen (Liszt & Südamerika), Widmungen (Liszt & Schumann), Schwerpunkte (Liszt & Kinderstücke, Liszt & Italien) sowie mit dem Vokalzyklus auch das poetische Feld der Lieder und Melodramen.

Wir begrüßen Sie sehr herzlich beim Liszt Festival Raiding 2013 und wünschen Ihnen eine spannende Entdeckungsreise durch die Klangwelt Franz Liszts.

Johannes & Eduard KutrowatzIntendanten Liszt Festival Raiding

Editor ia l

Raiding hat sich als Geburtsort von Franz Liszt nicht zuletzt durch das qua-

litätsvolle künstlerische Angebot des Liszt Festivals national wie auch inter-

national einen Namen in der Welt der klassischen Musik erarbeitet. Dies zeigt

sich alljährlich an den hochrangigen Starbesetzungen aus aller Welt.

Das Burgenland und die Stadt Bayreuth pflegen aufgrund der besonderen

Beziehungen von Franz Liszt zum oberfränkischen Festspielort seit langem

einen intensiven kulturellen Austausch. 2013 werden diese Bemühungen aus

Anlass des 200. Geburtstages von Liszts Schwiegersohn Richard Wagner im

Programm des Liszt Festivals Raiding ihren Niederschlag finden. Ebenso wird

auch Giuseppe Verdi gedacht, der ebenfalls vor 200 Jahren geboren wurde.

Nach dem Bau des Konzerthauses in Raiding, der Neugestaltung des Muse-

ums im Geburtshaus und einer Neuausrichtung des jährlichen Festivalpro-

gramms unter der künstlerischen Leitung von Johannes & Eduard Kutrowatz,

vor allem aber mit dem Jubiläumsjahr „Lisztomania 2011“ haben wir in den

vergangenen Jahren die Grundlagen für eine Intensivierung der Lisztpflege

im Burgenland geschaffen.

Das Leben und Werk des großen Meisters soll vor allem an seinem Geburtsort

gezeigt und dargestellt werden. 2013 werden wir mit einem hochattraktiven

Musikprogramm die Arbeit der letzten Jahre engagiert fortführen.

Helmut Bieler

Kulturlandesrat des Burgenlandes

Lisztzentrum Raid ing Editor ia l

F R A N Z L I S Z T V E R E I N R A I D I N G

Sponsoren, Förderer & Partner

Der Konzertsaal

„Der Franz Liszt Konzertsaal in Raiding zählt akustisch zu den besten, die es

gibt.“ (Der Standard)

Mit dem Lisztzentrum Raiding und dem Franz Liszt Konzertsaal wurde 2006

neben dem Liszt-Geburtshaus ein Zentrum der internationalen Liszt-Pflege

und ein Veranstaltungsort für ein international führendes Liszt Festival

geschaffen. Das Atelier Kempe Thill aus den Niederlanden verwirklichte ge-

meinsam mit dem Akustikpapst Prof. Karlheinz Müller aus München dieses

bedeutende kulturelle Projekt und setzte dieses nach den Kriterien „sehen

– hören – erleben“ sowohl architektonisch als auch funktionell optimal um.

Das Geburtshaus

In dem ehemaligen Verwaltungsgebäude der Esterházyschen Schäfereien

wurde am 22. Oktober 1811 Franz Liszt geboren. Das Geburtshaus dient heute

als Museum und kann während dem Liszt Festival Raiding vor den Konzerten

mit einer gültigen Eintrittskarte kostenlos besucht werden. Seit dem Jubilä-

umsjahr 2011 ist die Sonderausstellung „Le petit Litz – Wurzeln eines Genies“

zu sehen, die sich mit der phänomenalen Laufbahn Franz Liszts als pianis-

tisches Wunderkind auseinandersetzt.

Fr. 25. Januar

Franz Liszt Konzertsaal raiding

Polina Leschenko

€ 39,- / 33,- / 27,- / 21,-

19:30

Polina Leschenko, Klavier

Klavierzyklus I, Abo A, B, H

F. Liszt: Sonate h-moll

F. Liszt: Mephisto Walzer Nr.1

R. Schumann: Fantasie C-Dur op.17

Poetisch und kompromisslos perfekt

„Poetisches Klavierspiel, gepaart mit perfekter Technik ist ihr Geheimnis!“ schreibt die renommierte britische Tageszeitung „The Harold“ über die Pia-nistin Polina Leschenko aus St. Petersburg, die zurzeit zu den besten jungen Musikerinnen zählt und für ihre Liszt-CD international mehrfach ausgezeich-net wurde. Im Eröffnungskonzert vom Liszt Festival 2013 widmet sich Polina Leschenko der Thematik der vielschichtigen und ambivalenten Beziehung zwischen Robert Schumann und Franz Liszt: Liszt widmete Schumann mit der h-moll Sonate sein wichtigstes Klavierwerk, nachdem ihm Schumann bereits vier Jahre zuvor seine große C-Dur-Fantasie zugeeignet hatte. Polina Leschen-ko verbindet die beiden großen Meister durch ihr spontan-ursprüngliches aber kompromisslos perfektes Klavierspiel!

© M

arco

Bor

ggre

ve

„Brein 's L iszt Cafe“ Sa. 26. Januar


€ 39,- / 33,- / 27,- / 21,-

19:30

Georg Breinschmid & friends

Abo A, B

Werke von Franz Liszt, Richard Wagner und Giuseppe Verdi

in der Bearbeitung von Georg Breinschmid & Brein’s Cafe

Vor einem Live-Publikum von ca. 50.000 Menschen und Millionen TV-Zusehern in halb Europa sowie einer weltweiten Übertragung im Internet waren Georg Breinschmid und sein Ensemble „Brein’s Cafe“ die Stars der Eröffnung der Wiener Festwochen 2010. Anlässlich des 200. Geburtstags von Richard Wagner und Giuseppe Verdi präsentieren der zweimalige „Hans-Koller-Preisträger“ und seine herausragenden Partner auf die ihnen eigene innovative und geni-al-unverkennbare Art und Weise Werke und Bearbeitungen von Liszt und den beiden Jahresregenten, wobei gefühlvolle Ausflüge in die Welt der Oper mit beeindruckend schönen Klangmomenten, atemberaubender Virtuosität sowie einer unbändigen Spiellaune und Improvisationslust ein Konzerterlebnis der ganz besonderen Art garantieren.

Geniale Grenzgänger

© J

ulia

Wes

ely

11:00„Liszt & Wagner“


So. 27. Januar

Orchester Wiener Akademie Dirigent: Martin Haselböck

€ 65,- / 55,- / 45,- / 35,-

F. Liszt: Zwei Episoden aus Lenaus Faust: Der nächtliche Zug • Der Tanz in der Dorfschenke

F. Liszt: Zweiter Mephistowalzer

F. Liszt: Excelsior (aus: „Die Glocken des Strassburger Münsters“)

F. Liszt: Am Grabe Richard Wagners

R. Wagner: Eine Faust-Ouvertüre d-Moll (1855)

R. Wagner: Ouvertüre zu „Die Meistersinger“

Orchesterzyklus I, Abo A, B, F

Ambivalente Klangwelten

„Es ist mir, als ob in uns sich zwei Menschen begegnen, die von den beiden entgegengesetztesten Seiten ausgingen, um in das Herz der Kunst zu drin-gen, und dort nun in der Freude ihrer Entdeckung sich brüderlich die Hand reichen.“ – so Richard Wagner 1850 an Franz Liszt. Die persönliche Freund-schaft zwischen Liszt und Wagner war intensiv und fruchtbar, aber ebenso ambivalent und differenziert. Äußerst spannend gestaltet sich daher die Ge-genüberstellung der Klangwelten beider Komponisten. Das Orchester Wiener Akademie und Dirigent Martin Haselböck, denen es im Liszt-Jahr gelungen ist, Liszts Orchesterwerke als moderne, klangschöne und zukunftsweisende Meisterwerke zu platzieren, präsentieren Meisterwerke von Liszt und Wagner und geben dem Konzertbesucher die Gelegenheit, die unterschiedlichen mu-sikalischen Charaktere zu erschließen.

© L

ukas

Bec

k

Do. 14. März


Boris Bloch

€ 49,- / 41,- / 33,- / 25,-

19:30

Boris Bloch, Klavier

J. Haydn: Sonate c-moll Hob.XVI/20

L.v. Beethoven: Sonate Es-Dur op.31/3

F. Liszt: Fantasiestück über Motive aus Rienzi von Wagner

R. Wagner / F. Liszt: Pilgerchor aus Tannhäuser

R. Wagner / F. Liszt: Am stillen Herd aus den Meistersingern

R. Wagner / F. Liszt: Ballade & Spinnerlied aus dem Fliegenden Holländer

R. Wagner / F. Liszt: Isoldens Liebestod aus Tristan und IsoldeKlavierzyklus II, Abo A, C, H

Lebendige Opernszenen in meisterlicher Interpretation

Der aus Odessa stammende Pianist Boris Bloch ist einer der international füh-renden Liszt-Interpreten und bereits seit Jahren Stammgast beim Liszt Festi-val. Die Musik Franz Liszts gehört zu den zentralen Säulen seines Repertoires und seine stupende Technik, gepaart mit einer kultivierten und sensiblen Musikalität, lässt ihn in geradezu unbekannte Ausdruckstiefen der Musik vor-dringen. Seine Aufnahme der Lisztschen Opernparaphrasen von Richard Wag-ner wurde mit dem „Grand Prix International du Disque Liszt“ ausgezeichnet und besitzt Referenzcharakter: Rienzi, Tannhäuser, Meistersinger, Fliegender Holländer und Tristan erwachen unter Boris Bloch zu lebendigen Opernsze-nen. Ebenso zukunftsweisend: Beethovens Sonate op.31/3, wo der Meister bereits 1802 den berühmten „Tristan-Akkord“ vorweg nimmt.

© S

tefa

n Sc

hilli

ng

19:30„Liebesträume & Melodramen“


Fr. 15. März

€ 39,- / 33,- / 27,- / 21,-

F. Liszt: 4 Melodramen: Der traurige Mönch • Lenore

Der blinde Sänger • Des toten Dichters Liebe

F. Liszt: Liebestraum Nr.2 „Seliger Tod“ • Liebestraum Nr.3

„Oh lieb, solang du lieben kannst“ (Fassungen für Klavier solo)

F. Liszt: Schlaflos. Frage und Antwort • Nuages gris

sowie Texte von Ludwig Uhland, Ferdinand Freiligrath und

Gerhard Altmann (UA)

Peter Matić, RezitationEduard Kutrowatz, Klavier

Vokalzyklus I, Abo A, C, G

„Bester Sprecher unter den deutschsprachigen Schauspielern“, „Schau-spieler des Jahres“, „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ – als Kam-merschauspieler und Mitglied des Wiener Burgtheaters wurde Peter Matić bereits mit unzähligen Auszeichnungen, Preisen und Ehrungen überhäuft. Weltberühmt wurde er bereits 1982 als Synchronsprecher des Schauspielers Ben Kingsley im mehrfach oscargekrönten Film „Gandhi“. Beim Liszt Festival widmet sich Peter Matić gemeinsam mit Eduard Kutrowatz dem spannenden und nur selten zu hörenden Genre des Melodrams und tritt gleichsam als „sprechender Sänger“ in Erscheinung. Auch Liszts berühmte und berührende Liebesträume für Klavier werden durch das Voranstellen der Textvorlagen um eine weitere Dimension bereichert.

Dramatik pur in Wort und Ton

© J

ulia

Wes

ely

© J

osef

Gal

laue

r

Sa. 16. März


19:30

€ 39,- / 33,- / 27,- / 21,-

„Liszt & I ta l ien“

F. Liszt: Après une lecture du Dante, Fantasia quasi Sonata

F. Liszt: Les jeux d’eaux à la Villa d’Este

F. Liszt: Rigoletto. Paraphrase de concert

F. Liszt: Réminiscences de Don Juan de Mozart

F. Liszt: La Danza – Tarantella napolitana

G. Rossini / F. Liszt: Ouverture de l'opéra Guillaume Tell

Roberta Pili, Klavier

Klavierzyklus III, Abo A, C, H

Italienisches Temperament

„Dieses Programm ist meine besondere Hommage an Franz Liszt in seiner Beziehung zu Italien. Durch diese ausgewählten Werke fühle ich mich als Italienerin umso mehr dem Komponisten verbunden, da seine musikalische Inspiration die Quintessenz des italienischen Temperaments hervorragend zu treffen vermag.“ Wer Roberta Pili im Liszt-Jahr in Raiding erlebt hat, weiß was leidenschaftliches Klavierspiel bedeutet. Dabei sind ihre Programme im-mer wohl durchdacht und haben einen dramaturgischen Faden, fast wie ein Theaterstück, ein Drama. Mit ihrer temperamentvollen Interpretation stellt sie beseelte Personen auf die Bühne und erfüllt sie kontrastreich mit Leben. Neben Paraphrasen über Werke der großen italienischen Meister Rossini und Verdi dürfen natürlich auch Don Juan, Dante, eine neapolitanische Tarantella und die Wasserspiele der Villa d'Este nicht fehlen.

© J

ulie

May

Que

en

11:00„Liszt & Verdi“ So. 17. März

Orchester Wiener Akademie Dirigent: Martin Haselböck

Ilia Korol, Violine Emma Black, Oboe


€ 65,- / 55,- / 45,- / 35,-

Orchesterzyklus II, Abo A, C, F

F. Liszt: Ouvertüre zu „Don Sanche ou le Chateau d’Amour“

F. Liszt: Benedictus aus der Ungarischen Krönungsmesse

F. Liszt: Tasso. Lamento e Trionfo. Sinfonische Dichtung Nr.2

G. Verdi: „I Lombardi“ – Preludio per violino ed orchestra

G. Verdi: Introduzione, Andante e Tema con variazioni per

oboe solo sopra un motivo della Straniera di Bellini

G. Verdi: Ouvertüre zu „Aida“ (Fassung 1872)

Obwohl Franz Liszt Giuseppe Verdi nie persönlich getroffen hat, widmete er ihm dennoch größte Aufmerksamkeit: Er bearbeitete Themen aus seinen be-rühmten Opern wie Aida, Don Carlos, Rigoletto, u.v.a. in zahlreichen Paraphra-sen, Transkriptionen und Fantasien und dirigierte in seiner Zeit als Hofkapell-meister in Weimar auch einige seiner Meisterwerke. Sogar eines der großen Chorwerke Liszts, die Vertonung des Psalm 13, lässt nach dem Liszt-Biografen Serge Gut die Klänge des gigantischen Requiems von Verdi vorausahnen. Das Orchester Wiener Akademie und Dirigent Martin Haselböck, die für die Ein-spielungen der Orchesterwerke Liszts mit dem begehrten „Franz Liszt Grand Prix du Disque 2011“ ausgezeichnet wurden, stellen die beiden Komponisten gegenüber und laden das Publikum auf eine Entdeckungsreise in die unter-schiedlichen Klangwelten ein.

Entdeckungsreise unterschiedlicher Klangwelten

© L

ukas

Bec

k

19:30Mi. 19. Juni

Bayreuther KammerorchesterDirigent: Nicolaus Richter

Elisabeth Kulman, MezzosopranDonka Angatscheva, Klavier


€ 65,- / 55,- / 45,- / 35,-

Orchesterzyklus III & Vokalzyklus II, Abo A, D, F, G

F. Liszt: Am Grabe Richard Wagners (Fassung für Streichorchester)

F. Liszt: Malédiction für Klavier und Streichorchester

E. Elgar: Streicherserenade d-moll op.20

E. Grieg: „Aus Holbergs Zeit“ Suite op.40 für Streichorchester

R. Wagner: Wesendonck Lieder

(Fassung für Frauenstimme und Streichorchester)

„Wesendonck Lieder“

„Er hat mein Schaffen gefördert, er hat mich gestützt, er hat mich erhoben, wie kein anderer. Es lebe Franz Liszt!“ Neben Franz Liszt war auch Mathilde We-sendonck, Gattin eines wohlhabenden Seidenhändlers in Zürich, Förderer und Mäzen von Richard Wagner. Die beiden waren einander durchaus zugeneigt, je-doch blieb ihnen eine Liebschaft verwehrt. Kein Zufall also, dass sich in jedem einzelnen der „Lieder nach Texten von Mathilde Wesendonck“ dieses unerfüllte Verlangen widerspiegelt und die Entstehung und Thematik mit der Oper „Tristan und Isolde“ eng miteinander verzahnt sind. Das Bayreuther Kammerorchester widmet sich gemeinsam mit Elisabeth Kulman der Aufführung von Wagners be-rühmten Liederzyklus, wobei neben Werken von Elgar und Grieg ebenso Liszts bahnbrechendes Werk „Malédiction“ mit der herausragenden bulgarischen Soli-stin Donka Angatscheva am Programm steht.

Unerfüllte Sehnsucht

© E

lisab

eth

Novy

19:30


Do. 20. Juni


€ 49,- / 41,- / 33,- / 25,-

Klavierzyklus IV, Abo A, D, H

F. Liszt: Fünf kleine Klavierstücke

F. Liszt: Après une lecture du Dante, Fantasia quasi sonata

R. Schumann: Album für die Jugend op.68 (Auswahl)

C. Debussy: Children’s Corner

B. Bartók: Für Kinder (Auswahl aus Buch I & II)

B. Dukay: Rondino, that speaks to the heart

B. Dukay: …made of sunlight, stones and water…

(instrumental monody for piano, österr. EA)

Dezső Ránki

Dezső Ránki, Klavier

Ausgezeichnet mit dem „Grand Prix du Disque“ zählt Dezsö Ránki zu den füh-renden Pianisten Ungarns und zu den herausragenden Liszt-Interpreten welt-weit. Wie kaum ein anderer ist er fähig, durch die Lyrik und die strukturelle Klarheit seines farbenreichen Klavierspiels die Zuhörer zu fesseln und fast hypnotisch in den Bann zu ziehen. Im Mittelpunkt seines Konzertes in Raiding steht Franz Liszts berühmte Dante-Sonate, in der Liszt mit allen dem virtuo-sen Pianisten zur Verfügung stehenden Mitteln die Furcht vor dem Tor der Hölle sowie die Verzweiflung und die Höllenqualen der Verdammten schildert. Als krassen Gegensatz dazu setzt Ránki Kinderstücke von Schumann, Debussy und Bartók auf das Programm, allesamt bezaubernd meisterhafte Miniaturen voll Anmut, Schönheit und Klarheit.

Atemberaubende Anschlagsnuancen

© A

ndre

a Fe

lveg

yit

Fr. 21. Juni


19:30

€ 39,- / 33,- / 27,- / 21,-

Wiener Kammerchor

Vokalzyklus III, Abo A, D, G

F. Liszt: Ich liebe Dich • Einst • Vergiftet sind meine LiederEin Fichtenbaum steht einsam • O Meer im Abendstrahl

(Fassung für Chor a cappella von Herwig Reiter UA)

J. Brahms: Abendständchen • Vineta

A. Bruckner: Os justi (für Chor a cappella)

G. Mahler: O Röslein rot (Fassung für 8stimmigen gemischten Chor)

G. Mahler: Die zwei blauen Augen (Fassung für vier Chöre von Clytus Gottwald)

G. Mahler: Ich bin der Welt abhanden gekommen

R. Wagner: Träume • Im Treibhaus (Fassung für 16stimmigen Chor von Clytus Gottwald)

G. Verdi: O padre nostro

Wiener Kammerchor Leitung: Michael Grohotolsky

Der Wiener Kammerchor – Finalist des EBU-Wettbewerbes 2009 und einer der weltbesten vokalen Klangkörper – widmet den Konzertabend in Raiding ganz den großen Meistern der Romantik, wobei Franz Liszt, Richard Wagner und Gu-stav Mahler als Repräsentanten der musikalischen Avantgarde im Mittelpunkt stehen. Mit „Liebe und Vergänglichkeit“ erklingen meisterhafte Neuschöp-fungen ausgewählter Lieder von Liszt durch den Doyen der österreichischen Chorszene, Herwig Reiter. Ebenso außergewöhnlich sind die geradezu geni-alen Bearbeitungen des deutschen Komponisten Clytus Gottwald, der Werke von Mahler und Wagner in 16-stimmige orchestrale Klangmonumente verwan-delt hat. Ergänzend dazu A-Cappella-Meisterwerke von Verdi und Bruckner – ein Chorkonzert der Superlative!

Liebe und Vergänglichkeit

19:30


Sa. 22. Juni


€ 49,- / 41,- / 33,- / 25,-

Klavierzyklus V, Abo A, D, H

F. Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr.3 B-Dur

F. Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr.7 d-moll

F. Liszt: Klavierkonzert No.2 A-Dur

(Bearbeitung für Klavier solo von Cyprien Katsaris)

L.v. Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr.5 Es-Dur

op.73 „Emperor”(Bearbeitung für Klavier solo

von Cyprien Katsaris)

Cypr ien Katsar is

Cyprien Katsaris, Klavier

„Ein Individualist mit sprühenden Fingern und stark ausgeprägtem musi-kalischen Profil, ein großartiger Pianist, mehr noch, ein großer Künstler!“ schreibt der renommierte Musikkritiker der New York Times, Harold C. Schonberg, über Cyprien Katsaris. Aber die Qualitäten des französischen Pianisten, der bereits zweimal mit dem „Grand Prix du Disque Franz Liszt“ ausgezeichnet wurde, sind weit vielfältiger: ein klangprächtiges, roman-tisches Klavierspiel, virtuose, stilgerechte Improvisationen, eigene Bearbei-tungen und Transkriptionen und natürlich ein Poet und Magier am Klavier. Mit seinen eigenen Fassungen von Liszts 2. und Beethovens monumentalem 5. Klavierkonzert für Klavier solo greift Katsaris zweifelsohne nach den Ster-nen, bewältigt mühelos das Unspielbare und setzt in jeder Hinsicht neue, monumentale Maßstäbe!

Poet und Magier am Klavier

© C

arol

e Be

llaic

he

„Liszt – Goldmark – Joachim“


€ 65,- / 55,- / 45,- / 35,-

F. Liszt: Les Préludes. Symphonische Dichtung Nr.3

F. Liszt: Orpheus. Symphonische Dichtung Nr.4

F. Liszt: Hamlet. Symphonische Dichtung Nr.10

J. Joachim: Ouvertüre zu „Hamlet“

C. Goldmark: Konzert für Violine und Orchester a-moll op.28

Orchester Wiener AkademieDirigent: Martin Haselböck

Christian Altenburger, Violine

Orchesterzyklus IV, Abo A, D, F

11:00So. 23. Juni

„Liszt hat eine Art divinatorisches Erspähen seelischer Momente, die man nicht hinschreiben kann!“ Carl Goldmark war vom Klavierspiel Franz Liszts offenkundig begeistert, obwohl er dem Meister nur ein einziges Mal begeg-nete. Josef Joachim hingegen war Liszt sein Leben lang verbunden: Bereits im Alter von 15 Jahren begleitete er ihn als junger Geiger 1846 auf einer Kon-zerttournee nach Prag. Aufgrund seiner außerordentlich frühreifen Virtuosi-tät bot ihm Liszt wenig später die Stelle des ersten Konzertmeisters in der Weimarer Hofmusikkapelle an, die Joachim viele Jahre mit großem Engage-ment erfüllte. Das Orchester Wiener Akademie und Dirigent Martin Haselböck stellen mit drei der bedeutendsten Symphonischen Dichtungen Liszts die re-volutionäre Musik des „Neudeutschen“ den beiden „traditionellen“ Goldmark und Joachim gegenüber.

Die Symphonische Dichtung als revolutionäres Gesamtkunstwerk

© L

ukas

Bec

k

Fr. 18. Oktober


19:30

€ 65,- / 55,- / 45,- / 35,-

I srael Chamber Orchestra

Orchesterzyklus V, Abo A, E, F

F. Liszt: Ouvertüre zu „Don Sanche ou le château d'amour“

F. Liszt: Angélus! Prière aux anges gardiens

(Fassung für Streichorchester)

F. Mendelssohn: Symphonie Nr.4 A-Dur op.90 „Italienische“

S. Prokofjew: Symphonie Nr.1 D-Dur op.25 „Symphonie classique“

D. Schostakowitsch: Kammersymphonie op.110a

Israel Chamber OrchestraDirigent: Roberto Paternostro

Das Liszt-Jahr 2011 nimmt in der Geschichte des Israel Chamber Orchestra einen absolut historischen Moment ein: Denn trotz Bombendrohungen am Flughafen sowie Sicherheitskontrollen während der Proben und Spürhunden, die vor Einlass den Konzertsaal inspizieren, spielte das Orchester im Juli das weltweit intensiv beachtete erste Gastspiel eines israelischen Ensembles in Bayreuth, bei dem auch erstmals ein Werk von Richard Wagner auf dem Programm stand. Mit Mendelssohns „Italienischer“, die er 1830 während ei-ner Bildungsreise von Venedig über Florenz, Rom, Neapel und Pompeji nach Mailand schrieb, Prokofjews ganz im Stile Joseph Haydns gehaltener „Sym-phonie classique“ und Werken von Liszt und Schostakowitsch präsentiert sich das Orchester aus Israel beim Liszt Festival wieder als Botschafter des Friedens.

Ein Orchester schreibt Geschichte

© B

oris

Rav

ich

Franz Liszt Konzertsaal raidingFranz Liszt Konzertsaal raiding

€ 49,- / 41,- / 33,- / 25,-

Klavierzyklus VI, Abo A, E, H

F. Liszt: Rigoletto. Paraphrase de concert

F. Liszt: Sonate h-moll

E. Lecuona: Malaguena (aus: „Suite Espagnole”)

La Comparsita • Cordoba • Gitanerias

G. Montero: Tres Piezas (UA)

„Gabriela Montero jagt Motive über die Tasten wie wilde Pferde, um sie am Ende brav am Zügel an den Hof zurückzuführen.“ (Die Welt) – Die aus Ve-nezuela stammende Musikerin Gabriela Montera ist zurzeit die wohl außer-gewöhnlichste Pianistin der Gegenwart: Neben ihrem technisch brillanten Klavierspiel bringt sie – von Martha Argerich angeregt – mit südamerika-nischer Musik, Eigenkompositionen und ihrer genialen Improvisations-kunst eine erfrischend unkonventionelle Note in ihre Konzertprogramme: So stehen beim Konzert in Raiding Werke des kubanischen Komponisten Ernesto Lecuona gleichbedeutend neben Liszts Rigoletto-Paraphrase und seiner monumentaler h-moll Sonate. Die „Tres Piezas“ von Gabriela Monte-ro sind Uraufführungen, die sie eigens für ihren Abend beim Liszt Festival komponiert hat.

Franz Liszt und die Musik Südamerikas

Gabrie la Montero

Gabriela Montero, Klavier

Sa. 19. Oktober 19:30©

Col

in B

ell /

EM

I Cla

ssic

s

11:00„Liszt & Bruckner“


So. 20. Oktober

€ 65,- / 55,- / 45,- / 35,-

F. Liszt: Vexilla regis prodeunt – Hymne für Orchester

F. Liszt: Deux Légendes:

1. Saint Francois de Paule marchant sur les flots

2. Saint Francois d'Assise prédicant aux oiseaux

A. Bruckner: Symphonie Nr.2 c-moll

Orchesterzyklus VI, Abo A, E, F

Orchester Wiener AkademieDirigent: Martin Haselböck

„Darf ich das Werk Ihnen dedicieren? Da es nirgends in bessere Hände kom-men kann, als in die Ihrigen, so würde eine geneigte Antwort mich sehr beglücken.“ Der Versuch Anton Bruckners, Franz Liszt die Widmung seiner 2. Symphonie zuzutragen, war zweifellos nicht ohne Hintergedanken: er er-hoffte sich dadurch zusätzliche Anerkennung und Förderung. Liszt bedankte sich redlich, „vergaß“ jedoch die Partitur auf dem Reiseweg nach Weimar mitzunehmen und entkam so einer bereits versprochenen Aufführung. Das für seine einzigartigen Bruckner-Einspielungen mehrfach ausgezeichnete Orchester Wiener Akademie und Dirigent Martin Haselböck stellen das ambi-valente Verhältnis der beiden Komponisten in den Mittelpunkt der Program-matik und interpretieren Werke, die von ihrer Architektur und Klangfarbe unterschiedlicher nicht sein könnten.

Liszt & Bruckner in ausgezeichneter Interpretation

© L

ukas

Bec

k

19:30I ld ikó Raimondi


Mo. 21. Oktober

Ildikó Raimondi, SopranEduard Kutrowatz, Klavier

€ 49,- / 41,- / 33,- / 25,-

Vokalzyklus IV, Abo A, E, G

F. Liszt: Mignons Lied • Es war ein König in Thule

Freudvoll und Leidvoll • Die Loreley

R. Wagner: Dors mon enfant • Mignonne

Tout n'est qu'images fugitives • Adieux de Marie Stuart

sowie ausgewählte Lieder von G. Rossini,

G. Donizetti und P. Cornelius

Die auf allen internationalen Opern- und Konzertbühnen der Welt gefeierte So-pranistin Ildikó Raimondi versteht es wie kaum eine andere Sängerin, Gefühle darzustellen, Stimmungen zu schildern und Geschichten zu erzählen, wobei ihr warmes lyrisches Timbre gepaart mit unglaublicher Agilität, ihre klare Diktion und ihr stimmlicher Farbenreichtum sie gleichermaßen für Opernbühne und Liedgesang prädestinieren. Den Programmschwerpunkt in Raiding bilden Lieder von Franz Liszt, die die Fähigkeit zum Gestalten und Erzählen voraussetzen. Sel-ten zu hörende französische Lieder von Richard Wagner sowie Lieder der Opern-komponisten Rossini und Donizetti erweitern den farbenprächtigen Liederabend von Ildikó Raimondi, der mit Eduard Kutrowatz ein ebenso virtuoser als auch einfühlsamer Partner am Klavier zur Seite steht.

Leidenschaft gepaart mit makelloser Stimmtechnik

© S

abin

e Ha

usw

irth

Franz Liszt Konzertsaal raidingFranz Liszt Konzertsaal raiding

€ 49,- / 41,- / 33,- / 25,-

Klavierzyklus VII, Abo A, E, H

F. Liszt: Études d’exécution transcendante:

1. Preludio • 2. Molto vivace • 3. Paysage • 4. Mazeppa

5. Feux follets • 6. Vision • 7. Eroica • 8. Wilde Jagd

9. Ricordanza • 10. Presto molto agitato

11. Harmonies du soir • 12. Chasse neige

sowie weitere ausgewählte Werke

Nach seinem Debüt in der Londoner Wigmore Hall 1988 wurde Boris Berezovs-ky von der Times als „Pianist mit außergewöhnlicher Erscheinung“ bezeich-net. Mittlerweile gilt er als Zauberkünstler am Klavier, dessen Vorliebe tech-nisch kniffligen Werken gilt, und erweckt den Eindruck, als sei Klavierspielen für ihn eine Art pianistischer Denksport um unlösbar scheinende Probleme zu bewältigen. In den haarsträubend komplexen „Etudes d'execution tran-scendante“ bewegt sich Berezovsky mit einer beneidenswerten Leichtigkeit, gleichzeitig aber mit enormen Gestaltungswillen und zupackender Energie, gepaart mit fein differenzierter Agogik und großem erzählerischen Bogen. Am Geburtstag von Franz Liszt ist der mehrfach international ausgezeichne-te Pianist und Gewinner des renommierten Tschaikowsky-Wettbewerbes nun erstmals in Raiding zu Gast.

Happy Birthday Franz Liszt!

Boris Berezovsky

Boris Berezovsky, Klavier

Di. 22. Oktober 19:30©

Vin

cent

Gar

nier

/ M

irare

kulturzentrum eisenstadt

KONZERTE 2012 I 2013

Donnerstag, 8. November 2012 RUDOLF BUCHBINDER Werke von Haydn, Beethoven, Schubert, Liszt

Donnerstag, 28. Feber 2013 EDUARD & JOHANNES KUTROWATZ „Filmmusik für 2 Klaviere“

Donnerstag, 18. April 2013 WIENER KAMMERORCHESTER Dirigent & Solist: STEFAN VLADAR Werke von Mozart & Beethoven

Samstag, 1. Dezember 2012 REBEKKA BAKKEN & BAND

Blues, Pop, Folk & Country

Freitag, 22. März 2013 AXEL ZWINGENBERGER MEETS LILA AMMONS Boogie-Woogie & Blues

Freitag, 17. Mai 2013 AL DI MEOLA I NEW WORLD SINFONIA Jazz, Rock, Latin & Tango

Donnerstag, 22. November 2012 KATHARINA STEMBERGER „Wieviel ist das in Schuhen“ - Lesung mit Musik

Donnerstag, 24. Jänner 2013 NICOLE BEUTLER „Wien, Paris - Retour“ - Chansons

Donnerstag, 7. März 2013 MARIA BILL & ENSEMBLE „Szenen und Chansons aus dem Leben von Edith Piaf“

KLASSIK

WORLD MUSIC I JAZZ

CHANSON I LESUNG

Rebekka Bakken

Eduard & Johannes Kutrowatz

Katharina Stemberger

INFO: T +43 (0)2682-64680 I [email protected]

NEU: Tickets online kaufen! I www.bgld-kulturzentren.at

Einladung zum Wein- & Kulturerlebnis

www.sonnenland.at

Inserat-110-215.indd 1 23.05.2012 09:32:06

Willkommen im Blaufränkischland!

Nur 5 km vom Konzerthaus entfernt, verwöhnen wir Sie mit regionalen Schmankerln, internationalen Gerichten und Spezialitäten aus den Genussregionen. Für Konzertbesucher, haben wir auch nach den Konzerten geöffnet.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren Gäste-zimmern. Entspannen Sie im Wellnessbereich und besuchen Sie die hauseigene Vinothek. Spezielle Liszt-Packages finden Sie auf unserer Homepage.

Gerne heißen wir Sie bei uns im Blaufränkischland willkommen!

Gasthof „Zur Traube“Herrengasse 42, 7311 Neckenmarkt

Tel: 02610/[email protected], www.gasthof-zur-traube.at

Kartenbestellungen

Neuer Online-Ticketshop!Besuchen Sie unseren neuen Online-Ticketshop! Dort können Sie ab 1. Sep-tember 2012 Tickets vom Liszt Festival Raiding 2013 zum Originalpreis ohne Aufschlag von Gebühren online kaufen. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.lisztfestival.at

KartenbestellungenTelefonische Kartenbestellungen werden zu den Büroöffnungszeiten ab sofort gerne entgegen genommen. Schriftliche Kartenbestellungen können mittels beiliegender Bestellkarte auf dem Postweg, per Fax oder E-Mail und im Internet ab sofort erfolgen. Alle Kartenbestellungen sind verbindlich, die Bearbeitung der Kartenbestellungen erfolgt in der Reihenfolge ihres Einlangens und nach Maßgabe der vorhandenen Plätze. Abo-Bestellungen werden sofort bearbeitet, für Einzelkarten-Bestellungen erfolgt die Bear-beitung ab 1. September 2012.

BezahlungBestellte Karten werden im In- und Ausland zuzüglich € 2,50 Bearbeitungs-gebühr zugesandt. Die Bezahlung erfolgt mittels Kreditkarte (Mastercard, Visa, Diners) oder mit Zahlschein. Banküberweisungen müssen für den Empfänger spesenfrei durchgeführt werden. Alle bestellten Karten müs-sen spätestens 14 Tage nach Erhalt der Reservierungsbestätigung bezahlt werden.

HinweiseDie Konzertkassa öffnet jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn. Die Rück-erstattung des Eintrittspreises für nicht abgeholte Karten sowie die Rück-gabe oder der Umtausch von bereits bezahlten Karten ist nicht möglich. Programm-, Besetzungs- oder Spielstättenänderungen berechtigen nicht zur Kartenrückgabe. Bei Absage bzw. Abbruch der Veranstaltung vor eine Aufführungsdauer von 45 Minuten kann die Eintrittskarte innerhalb von 14 Tagen an der Stelle, wo sie gekauft wurde, zurückgegeben werden. Die

Kartenbestellung & Abo-Information

Abonnenten vom Liszt Festival Raiding haben es gut!

Wählen Sie einfach eines der vielen Abo-Angebote Ihrer Wahl in der Bestell-karte aus und kommen Sie so in den Genuss zahlreicher persönlicher Vorteile:

Leistungen für alle Abonnenten:- Vorkaufsfrist bis 1. September 2012- bis zu 30% Ermäßigung auf Abonnementkarten - garantierter Sitzplatz nach Wahl für alle Veranstaltungen- alle Abonnementkarten sind frei übertragbar- keine Verrechnung von Bearbeitungs- und Postgebühren- Zusendung aller Prospekte gratis - Zusendung aller Festivalmagazine gratis - Zusendung des kostenlosen Newsletters auf Wunsch- freier Eintritt ins Liszt Geburtshaus- Nutzung der VIP-Lounge während des Festivals nach Möglichkeit- Einladung zu Vorträgen- Einladungen zu Künstlergesprächen und Autogrammstunden- Einladung zu Intendantenempfängen

Generalpassbesitzer (Abo A):- jährlich 1 Liszt-Geschenk gratis (z.B. CD-Neuerscheinung)- jährlich 1 gratis VIP-Packages (Garderobe, Glas Sekt und Festivalalmanach)

Büroöffnungszeiten: Mo-Do 8:00 – 15:00 & Fr 8:00 – 12:00 UhrÖffnungszeiten Geburtshaus: 1. April – 11. November: Di – So & Feiertag 9:00 – 17:00 Uhr1. Juni – 30. September: täglich geöffnet!sowie vor allen Konzerten ab 1 Stunde vor KonzertbeginnA-7321 Raiding, Lisztstraße 46Tel: +43 (0)2619-51047, Fax: +43 (0)[email protected], www.lisztfestival.at

Liszt Festival Raiding Eintrittskarte ist ohne Abriss ungültig. Für Zuspätkommende ist der Einlass zur Veranstaltung grundsätzlich nur in den Pausen möglich. Fotografieren, Filmen sowie Video- und Tonaufnahmen sind innerhalb der Veranstaltungs-stätten u.a. aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet. Der Besucher erklärt sich mit eventuell entstandenen Bildaufnahmen seiner Person ent-schädigungslos einverstanden. Mit dem Erwerb der Eintrittskarte anerkennt der Besucher die Hausordnung. Eine gültige Eintrittskarte für das Liszt Festi-val Raiding ermächtigt zum freien Eintritt in das Liszt-Geburtshaus.

RollstuhlfahrerFür Rollstuhlfahrer stehen Plätze zu Verfügung, wir bitten Sie um einen entsprechenden Vermerk auf der Bestellkarte oder um telefonische Kon-taktaufnahme: +43 (0)2619-51047.

KartenvertriebspartnerKartenkäufe können ab 1. September 2012 auch bei folgenden externen Vertriebspartnern durchgeführt werden: KSB – Kultur-Service Burgen-land, 7000 Eisenstadt, Glorietteallee 1, Tel: +43 (0)2682-719-3000, bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen (Tel: +43 (0)1-96096), und allen Raiffeisen-banken im Burgenland.

Abonnements Liszt Festival Raiding 2013

Kartenbestellung & Abo-Information

Abo A: Generalpass: alle 17 Konzerte = – 30% Rabatt!Kat. 1: € 615,30 (statt € 879,-) Kat. 3: € 422,10 (statt € 603,-)Kat. 2: € 518,70 (statt € 741,-) Kat. 4: € 325,50 (statt € 465,-)

Abo B: alle 3 Konzerte vom 25. – 27. Januar = – 20% Rabatt!Kat. 1: € 114,40 (statt € 143,-) Kat. 3: € 79,20 (statt € 99,-)Kat. 2: € 96,80 (statt € 121,-) Kat. 4: € 61,60 (statt € 77,-)

Abo C: alle 4 Konzerte vom 14. – 17. März = – 20% RabattKat. 1: € 153,60 (statt € 192,-) Kat. 3: € 105,60 (statt € 132,-)Kat. 2: € 129,60 (statt € 162,-) Kat. 4: € 81,60 (statt € 102,-)

Abo D: alle 5 Konzerte vom 19. – 23. Juni = – 20% RabattKat. 1: € 213,60 (statt € 267,-) Kat. 3: € 146,40 (statt € 183,-)Kat. 2: € 180,00 (statt € 225,-) Kat. 4: € 112,80 (statt € 141,-)

Abo E: alle 5 Konzerte vom 18. – 22. Oktober = – 20% RabattKat. 1: € 221,60 (statt € 277,-) Kat. 3: € 151,20 (statt € 189,-)Kat. 2: € 186,40 (statt € 233,-) Kat. 4: € 116,00 (statt € 145,-)

Abo F: Orchesterzyklus: 6 Konzerte = – 20% Rabatt!(28.01. Orchester Wiener Akademie + 17.03. Orchester Wiener Akademie + 19.06. Bayreuther Kammerorchester & Elisabeth Kulman + 23.06. Orchester Wiener Akademie + 18.10. Israel Chamber Orchestra + 20.10. Orchester Wiener Akademie)

Kat. 1: € 312,00 (statt € 390,-) Kat. 3: € 216,00 (statt € 270,-)Kat. 2: € 264,00 (statt € 330,-) Kat. 4: € 168,00 (statt € 210,-)

Abo G: Vokalzyklus: 4 Konzerte = – 20% Rabatt!(15.03. Peter Matić & Eduard Kutrowatz + 19.06. Bayreuther Kammer-orchester & Elisabeth Kulman + 21.06. Wiener Kammerchor + 21.10. Ildikó Raimondi)


Abo H: Klavierzyklus: 7 Konzerte = – 20% Rabatt!(26.01. Polina Leschenko + 14.03. Boris Bloch + 16.03. Roberta Pili + 20.06. Dezsö Ránki + 22.06. Cyprien Katsaris + 19.10. Gabriela Montero + 22.10. Boris Berezovsky)


Abo 5plus: mindestens 5 Konzerte nach freier Wahl = – 15% Rabatt!

Fr. 25.01. 19:30 Uhr Polina Leschenko

Sa. 26.01. 19:30 Uhr Brein‘s Liszt Cafe

So. 27.01. 11:00 Uhr Orchester Wiener Akademie • Martin Haselböck

25. – 27. JANUAR 2013: „MEISTERSINGER“

BESTELLKARTE 2013 T e l . : + 4 3 ( 0 ) 2 6 1 9 - 5 1 0 4 7 Fax: +43 (0)2619-51047-22

Programmübers icht

liszt festival r a i d i n g

Fr. 25.1. 19:30 Polina LeschenkoSa. 26.1. 19:30 Brein‘s Liszt CafeSo. 27.1. 11:00 Wiener Akademie • Martin Haselböck


Do. 14.3. 19:30 Boris BlochFr. 15.3. 19:30 Peter Matic • Eduard Kutrowatz Sa. 16.3. 19:30 Roberta PiliSo. 17.3. 11:00 Wiener Akademie • Martin Haselböck

14. – 17. MÄRZ 2013: „MELODRAMEN“

Mi. 19.6. 19:30 Bayreuther Kammerorchester • KulmanDo. 20.6. 19:30 Dezsö RánkiFr. 21.6. 19:30 Wiener Kammerchor • Michael GrohotolskySa. 22.6. 19:30 Cyprien Katsaris So. 23.6. 11:00 Wiener Akademie • Martin Haselböck

19. – 23. JUNI 2013: „MALÉDICTION“

Fr. 18.10. 19:30 Israel Chamber OrchestraSa. 19.10. 19:30 Gabriela MonteroSo. 20.10. 11:00 Wiener Akademie • Martin HaselböckMo. 21.10. 19:30 Ildikó Raimondi • Eduard KutrowatzDi. 22.10. 19:30 Boris Berezovsky

18. – 22. OKTOBER 2013: „METAMORPHOSEN“

KategorieAnzahl

Anzahl

Anzahl

Anzahl

Kategorie

Kategorie

Kategorie

Kategorien: 1. / 2. / 3. / 4.

Saalplan

Do. 14.03. 19:30 Uhr Boris Bloch

Fr. 15.03. 19:30 Uhr Peter Matic • Eduard Kutrowatz

Sa. 16.03. 19:30 Uhr Roberta Pili

So. 17.03. 11:00 Uhr Orchester Wiener Akademie • Martin Haselböck Ilia Korol • Emma Black


Mi. 19.06. 19:30 Uhr Bayreuther Kammerorchester • Nicolaus Richter Elisabeth Kulman • Donka Angatscheva

Do. 20.06. 19:30 Uhr Dezsö Ránki

Fr. 21.06. 19:30 Uhr Wiener Kammerchor • Michael Grohotolsky

Sa. 22.06. 19:30 Uhr Cyprien Katsaris

So. 23.06. 11:00 Uhr Orchester Wiener Akademie Martin Haselböck • Christian Altenburger


Fr. 18.10. 19:30 Uhr Israel Chamber Orchestra • Roberto Paternostro

Sa. 19.10. 19:30 Uhr Gabriela Montero


Mo. 21.10. 19:30 Uhr Ildikó Raimondi • Eduard Kutrowatz

Di. 22.10. 19:30 Uhr Boris Berezovsky


Rollstuhlplätze Wir bitten um telefonische Kontaktaufnahme: +43 (0) 2619-51047

Mit Ihrer gültigen Eintrittskarte für das Liszt Festival Raiding erhalten Sie freien Eintritt in das Liszt-Geburtshaus!

Abo A:alle 17 Konzerte= - 30% Rabatt

Anzahl

615,30v

518,70€

422,10€

325,50€

Abo B:alle 3 Konzerte imJanuar = - 20%

Anzahl

114,40€

96,80€

79,20€

61,60€

Abo C:alle 4 Konzerte imMärz = - 20%

Anzahl

153,60€

129,60€

105,60€

81,60€

Abo D:alle 5 Konzerte im Juni = - 20%

Anzahl

213,60€

180,00v

146,40€

112,80€

Abo E:alle 5 Konzerte imOktober = - 20%

Anzahl

221,60v

186,40€

151,20€

116,00€

Abo F:6 Orchesteronzerte = - 20% Rabatt

Anzahl

312,00 €

264,00€

216,00€

168,00€

Abo G:4 Vokalkonzerte = - 20% Rabatt

Anzahl

153,60€

129,60€

105,60€

81,60€

Abo H:7 Klavierkonzerte = - 20% Rabatt

Anzahl

258,40€

216,80v

175,20€

133,60€

Abo 5plus:mindestens 5 Konzerte nach

freier Wahl

= – 15% Rabatt

(bitte wählen Sie die Tickets in der

Bestellkarte oben aus)

c

Fr. 25.01. 19:30 Uhr Polina Leschenko

Sa. 26.01. 19:30 Uhr Brein‘s Liszt Cafe



BESTELLKARTE 2013 T e l . : + 4 3 ( 0 ) 2 6 1 9 - 5 1 0 4 7 Fax: +43 (0)2619-51047-22

Programmübers icht

liszt festival r a i d i n g

Fr. 25.1. 19:30 Polina LeschenkoSa. 26.1. 19:30 Brein‘s Liszt CafeSo. 27.1. 11:00 Wiener Akademie • Martin Haselböck


Do. 14.3. 19:30 Boris BlochFr. 15.3. 19:30 Peter Matic • Eduard Kutrowatz Sa. 16.3. 19:30 Roberta PiliSo. 17.3. 11:00 Wiener Akademie • Martin Haselböck


Mi. 19.6. 19:30 Bayreuther Kammerorchester • KulmanDo. 20.6. 19:30 Dezsö RánkiFr. 21.6. 19:30 Wiener Kammerchor • Michael GrohotolskySa. 22.6. 19:30 Cyprien Katsaris So. 23.6. 11:00 Wiener Akademie • Martin Haselböck


Fr. 18.10. 19:30 Israel Chamber OrchestraSa. 19.10. 19:30 Gabriela MonteroSo. 20.10. 11:00 Wiener Akademie • Martin HaselböckMo. 21.10. 19:30 Ildikó Raimondi • Eduard KutrowatzDi. 22.10. 19:30 Boris Berezovsky


KategorieAnzahl

Anzahl

Anzahl

Anzahl

Kategorie

Kategorie

Kategorie

Kategorien: 1. / 2. / 3. / 4.

Saalplan

Do. 14.03. 19:30 Uhr Boris Bloch

Fr. 15.03. 19:30 Uhr Peter Matic • Eduard Kutrowatz

Sa. 16.03. 19:30 Uhr Roberta Pili

So. 17.03. 11:00 Uhr Orchester Wiener Akademie • Martin Haselböck Ilia Korol • Emma Black


Mi. 19.06. 19:30 Uhr Bayreuther Kammerorchester • Nicolaus Richter Elisabeth Kulman • Donka Angatscheva

Do. 20.06. 19:30 Uhr Dezsö Ránki

Fr. 21.06. 19:30 Uhr Wiener Kammerchor • Michael Grohotolsky

Sa. 22.06. 19:30 Uhr Cyprien Katsaris

So. 23.06. 11:00 Uhr Orchester Wiener Akademie Martin Haselböck • Christian Altenburger


Fr. 18.10. 19:30 Uhr Israel Chamber Orchestra • Roberto Paternostro

Sa. 19.10. 19:30 Uhr Gabriela Montero


Mo. 21.10. 19:30 Uhr Ildikó Raimondi • Eduard Kutrowatz

Di. 22.10. 19:30 Uhr Boris Berezovsky


Rollstuhlplätze Wir bitten um telefonische Kontaktaufnahme: +43 (0) 2619-51047

Mit Ihrer gültigen Eintrittskarte für das Liszt Festival Raiding erhalten Sie freien Eintritt in das Liszt-Geburtshaus!

Abo A:alle 17 Konzerte= - 30% Rabatt

Anzahl

615,30v

518,70€

422,10€

325,50€

Abo B:alle 3 Konzerte imJanuar = - 20%

Anzahl

114,40€

96,80€

79,20€

61,60€

Abo C:alle 4 Konzerte imMärz = - 20%

Anzahl

153,60€

129,60€

105,60€

81,60€

Abo D:alle 5 Konzerte im Juni = - 20%

Anzahl

213,60€

180,00v

146,40€

112,80€

Abo E:alle 5 Konzerte imOktober = - 20%

Anzahl

221,60v

186,40€

151,20€

116,00€

Abo F:6 Orchesteronzerte = - 20% Rabatt

Anzahl

312,00 €

264,00€

216,00€

168,00€

Abo G:4 Vokalkonzerte = - 20% Rabatt

Anzahl

153,60€

129,60€

105,60€

81,60€

Abo H:7 Klavierkonzerte = - 20% Rabatt

Anzahl

258,40€

216,80v

175,20€

133,60€

Abo 5plus:mindestens 5 Konzerte nach

freier Wahl

= – 15% Rabatt

(bitte wählen Sie die Tickets in der

Bestellkarte oben aus)

c

Abla

ufda

tum

/ ex

pira

tion

date

KPN/

CVC

BE

STE

LLK

AR

TE /

OR

DER

FO

RM

(Bit

te in

Blo

cksc

hrif

t au

sfül

len

/ pl

ease

fill

in u

sing

cap

ital

lett

ers)

Nam

e, V

orna

me

/ su

rnam

e, f

irst

nam

e

Stra

ße /

str

eet

PLZ

/ zi

p co

de

Woh

nort

/ c

ity

Land

/ c

ount

ry

Tele

fon

/ te

leph

one

E-M

ail

Unt

ersc

hrif

t /

sign

atur

e

Zahl

wei

se /

pay

men

tDi

e fü

r mic

h re

serv

iert

en K

arte

n / t

he ti

cket

s res

erve

d fo

r me

hole

ich

nach

Ver

stän

digu

ng im

Bür

o vo

m L

iszt

Fes

tival

Ra

idin

g, L

iszt

str.

46, 7

321 R

aidi

ng a

b.I w

ill p

ick

up a

t the

tick

et o

ffice

of t

he L

iszt

Fes

tival

Rai

ding

, Li

szts

tr. 4

6, 7

321 R

aidi

ng.

wer

den

mir

im In

- und

Aus

land

zuz

üglic

h €

2,5

0 Be

arbe

i-tu

ngsg

ebüh

r mit

Zahl

sche

in z

uges

andt

.I w

ill p

ay b

y ba

nk tr

ansf

er w

ith a

pay

men

t for

m p

lus

a ha

ndlin

g fe

e of

€ 2

,50

afte

r rec

eivi

ng th

e tic

kets

.

zahl

e ic

h m

it Kr

editk

arte

zuz

üglic

h €

2,5

0 Be

arbe

itung

sge-

bühr

. Die

Kar

ten

wer

den

mir

zuge

sand

t.I w

ill p

ay b

y cr

edit

card

plu

s a

hand

ling

fee

of €

2,5

0. T

he

ticke

ts w

ill b

e m

aile

d to

me.

VISA

M

ASTE

R/EU

ROCA

RD

DINE

RS

Nr. /

No.

Lisz

t Fes

tival

Rai

ding

Lisz

tstr

. 46

7321

Rai

ding

AU

STR

IA

Bitt

eau

srei

chen

dfr

anki

eren

Plea

se

affix

cor

rect

post

age

I n tenda nz : Johannes & Eduar d Kut rowatz

l i s z t f e s t i v a lr a i d i n g

w w w . l i s z t f e s t i v a l . a t

2 0 1 3

Wien

Deutschkreutz

Markt St. Martin

Neutal

Oberpullendorf

Großwarasdorf

RaidingUnterfrauenhaid

DeutschkreutzLackendorf

IMPRESSUMLISZT FESTIVAL RAIDING

Vorstand: Landesrat Helmut Bieler

Landesrätin Mag. Michaela Resetar Vizebürgermeister Christoph Bauer

Intendanz:Johannes & Eduard Kutrowatz

Geschäftsführung: Dr. Josef Wiedenhofer

Lisztstraße 46 7321 Raiding, AustriaT: +43 (0)2619-51047

F: +43 (0)[email protected]

www.lisztfestival.at

Österreichische Post AGInfo.Mail Entgelt bezahlt

Documents

Editorial - lisztfestival.at · Raiding hat sich als Geburtsort von Franz Liszt nicht zuletzt durch das qua-litätsvolle künstlerische Angebot des Liszt Festivals national wie auch