挑戰

解決�方案

產業

製造業

位置

台灣桃園

主要挑戰

解決方案

VMWARE 成功案例

為了追求企業成長，中華汽車將

銷售版圖拓展到中國大陸，資訊

服務也必須隨著延伸到各個外據

點

成果

‧導入以VMware vSphere為核心

的SmartCLOUD公有雲服務，讓

私有雲的管理效能加倍提升，讓

資訊團隊有更多的能量開發各種

新服務，輔助生產、管銷保持在

最佳狀態。

‧用最快速、具投資效益的方式

，成功讓中國大陸各省份據點的

同仁們能輕鬆存取ERP。

‧操作介面與私有雲管理採用的

VMware vCenter Server非常相似

，對於習慣VMware vSphere操作

的IT人，可以在短時間內快速上手

‧提升雲端資源過程只需數十分

鐘就能完成，非常有效率。

中華汽車擴張海外市場採用VMware vSphere為核心的SmartCLOUD公有雲服務，提供即時且高報酬的IT服務

中華汽車工業股份有限公司成立於1969年，並於1970年與日

本三菱汽車開始技術合作，生產各式車輛與相關零件。中華汽

車資訊單位主要的工作就是提供公司所有IT服務，含括台北總

公司與桃園工廠及中國各個省份的IT運作。

為了追求企業成長，中華汽車將銷售版圖拓展到中國大陸，資訊服務也必須隨著延伸到

各個外據點，丁仁亮先生指出，為了有效管理中國大陸地區各地銷售通路的銷售情況，

當地會需要讓員工操作ERP系統，因此資訊單位必須設法讓ERP跨海到中國各個省份運作

才行。

「對一般IT人來說，可以立即想到的答案

有兩種：直接在當地建置分機房，或是透

過網路連回臺灣總部的系統來處理。」丁

仁亮先生補充道：「第一種解決方案的成

本過高，特別是要另覓大樓建立專業機房

，在短期內並不符合投資報酬率；而另一

種連回台灣的方法，卡在兩岸之間的網路

頻寬不如預期，無法承受眾多使用者同時

上線，兩種方法評估後都得作罷，因此必

須要尋找其他更合適，且成本合理的解決

方案才行。」

在眾多考量與測試下，中華汽車最後決定

採用以 VMware vSphere 為核心的

SmartCLOUD 公有雲服務，搭配中信國際電

訊CPC提供台灣、香港，與中國大陸兩岸

三地的充沛頻寬，運用雲端資源建立ERP

系統，成功讓中國大陸的同仁們能輕鬆存

取ERP。

丁仁亮專員表示，正由於運轉的系統是

ERP，這是個對公司營運至關重要的應用

服務，因此從底層開始的系統就必須非常

可靠，而實際運轉後，以VMware 虛擬化技

術所建置的公有雲，不但非常穩定，而且

存取頻寬也很充足，不論是初期系統建置

時，或是後續提供服務給中國大陸各營業

據點，運轉將近兩年的時間，從來都沒有

發生意外中止等問題。「最後決定的公有

雲系統不只穩定，而且計價模式以資源池

使用量來看，用多少、收多少，評估下來

每年的維護費用比自建機房的攤提成本還

低，不只如此，SmartCLOUD 還能省下後續

繁瑣的硬體維護人力，除了能達到上級交

辦的任務，也不會對IT團隊帶來任何管理

、維護上的困擾，是個令多數IT人滿意的

解決方案。」

SmartCLOUD管理介面是採用 VMware vCloud

Suite 所建立的。丁仁亮專員指出，操作介

面與私有雲管理採用的 VMware vCenter

Server 非常相似，對於習慣 VMware vSphere

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com台北市110信義路五段七號台北101大樓57樓C室 電話 +886-2-8758-2804 傳真 +886-2-8758-2999 www.vmware.com/twCopyright © 2014 VMware, Inc. 版權所有。此產品受美國和國際版權及智慧財產權法保護。VMware 產品係受列於 http://www.vmware.com/go/patents 之一或多項專利所保障。VMware 係 VMware, Inc. 在美國和/或其他管轄區域的註冊商標或商標。此處所提及的所有其他商標和名稱，可能

分別為其相關公司的商標。

資訊部資訊管理組專員

丁仁亮

中華汽車

導入產品

經銷商

• VMware® vSphere

未來展望與發展

VMWARE 成功案例

操作的IT人，可以在短時間內快速上手，

包含以顏色分類的妥善情況、未來資源成

長預估等資訊，輕輕鬆鬆就能一目了然，

加上登入管理系統不需要額外安裝特別的

程式，只要開啟瀏覽器，就能運用Web介

面管理雲端主機，也讓雲端上的關鍵系統

維護更便利。

能隨時根據實際應用情況快速調整系統資

源，是公有雲的特質之一，中華汽車也是

看中這點，特別是在新興投入的市場中，

系統未來需求量並不容易掌握的情況下，

公有雲可以在短時間內增加、減少所需資

源，包含記憶體、處理器，以及網路頻寬

等，這點不論是從IT管理面來看，或是整

體營運成本管控的角度，公有雲都是非常

務實且有效益的選項，而一年多來運行的

過程中，也確實有遇到業務量增加，得要

提升雲端資源的情況，而整個過程只需數

十分鐘就能完成，非常有效率。

由於服務必須要橫跨兩岸三地，資料流動

除了在中國大陸各省份之外，各地ERP營

運資料也必須匯整回到台灣資料庫內，因

此網路是否能在兩岸三地具有充足的頻寬

，成了中華汽車評估的重要標準，而在通

過初步評估的協力廠商中，SmartCLOUD雲

端平台是採用VMware vSphere建置的，與

中華汽車內部私有雲的虛擬平台相同，長

年來系統穩定、可靠且易於管理的特性，

也加深了IT團隊對SmartCLOUD的信心，也

是最後脫穎而出的關鍵原因。

實際體驗過以 VMware vSphere 為核心的

SmartCLOUD 公有雲服務後，中華汽車的IT

部門對於這種外部資源更加信賴也更感興

趣，因此也積極測試、評估各種系統，找

出適合放到公有雲的服務，並移轉到公有

雲上。丁仁亮專員認為，中華汽車的對外

網頁上，經常會搭配促銷活動或新車發表

，讓網站伺服器的資源需求大幅提升，這

類的應用就非常適合公有雲系統，因此現

階段也積極評估，若成效達到預期時也會

將相關系統移往公有雲中。

接觸SmartCLOUD 提供的VMware vCloud Suite

管理介面後，自動化調配資源與自動化管

理功能，讓IT團隊非常感興趣，因此中華

汽車也開始評估導入 VMware vCloud Suite，

讓私有雲的管理效能加倍提升，讓資訊團

隊有更多的能量開發各種新服務，輔助生

產、管銷保持在最佳狀態。

基於VMware vSphere所建置的

SmartCLOUD雲服務，能提供可靠

、穩定的作業環境，與中華汽車內

部私有雲的虛擬平台相同，長年來

系統穩定、可靠且易於管理的特性

，也加深了IT團隊對SmartCLOUD

的信心，也是最後脫穎而出的關鍵

原因。」

「

中信國際電訊