Jahrgang 10 NOVEMBER 2016 Ausgabe 11/2016

Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen

Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden

Bollingstedt · Ellingstedt · Hollingstedt · Hüsby · Jübek · Lürschau · Schuby · Silberstedt · Treia

Einschulung 2016Einschulung 2016

GS Jübek Klasse 1AGS Jübek Klasse 1A GS Jübek Klasse 1BGS Jübek Klasse 1B

GS Treia Klasse E1GS Treia Klasse E1 GS Treia Klasse E2GS Treia Klasse E2

EKS Klasse 5aEKS Klasse 5a EKS Klasse 5bEKS Klasse 5b

Den

Tex

t fin

den

Sie

auf S

eite

37

Den

Tex

t fin

den

Sie

auf S

eite

39

Den

Tex

t fin

den

Sie

auf S

eite

13

2 Amt Arensharde

Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60www.schimmelreiter-silberstedt.de

St. Martinab11.11.16

Martinsgans kross gebraten für 4 PersonenAb heute bieten wir Ihnen die klassische Gans mit Apfelrotkohl, Rosenkohl, Preiselbeerbirne, Kartoff elknödel und Petersilienkartoff eln zum Preis von 30,00 € pro Person auf Vorbestellung an. Reservierungen täglich bis 01. Dezember 2016 möglich, nicht einzeln buchbar.

Neu - Ente im Ganzen für 2 Personen02.12.16bis23.12.16

Delikat zubereitet und am Tisch tranchiert erwartet Sie eine ganze Ente an köstlicher Orangensauce mit Ratatouille-Gemüse & Romanesco in Mandelbutter dazu servieren wir Herzoginkartoff eln. Der Preis beträgt 22,50 € pro Person auf Vorbestellung. Reservierungen täglich möglich, nicht einzeln buchbar.

Sonntag27.11.16

Adventsbrunch ab 10.30 hWir begrüßen Sie zu unserem festlich, sonntäglichen kalt-warmen Buff et inkl. einem Glas Punsch zum Preis von 21.90 € p. P.

Neueste Herbsttermine im Schimmelreiter !

Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier bei uns im Schimmelreiter !Es wird nicht lange auf sich warten lassen, das Wetter, nass und kalt, welches den Winter einläutet und damit die Zeit in der gemütliche Wohnzimmer-Abende an der Tagesordnung stehen. Aber dies bedeutet auch das Jahr neigt sich dem Ende und ein Jahresabschluss steht an, ob berufl ich oder privat. Wir bieten Ihnen für eine gemütliche Weihnachtsfeier, den stilvollen Jahresabschluss oder auch die knallige Firmenfeier den richtigen Rahmen. Fragen Sie nach freien Terminen und den passenden Speisen dazu. Das Team vom Schimmelreiter steht Ihnen gern jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Buchung.

by_Angelina-Ströbel_pixelio.de

Impressum:Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia.Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes ArenshardeZuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Redaktionsmitglieder.Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-20, E-Mail: lausen@amt-arensharde.de Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: paustian@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bolling-stedt, Tel.: 04625 1254 , E-Mail: herbert.benn@web.deGemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: 04627/1244, E-Mail: eva.kaemmerer@t-online.deGemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: 04627/350, E-Mail: petra-buelow@web.deGemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, E-Mail: thorsten.schipper@googlemail.comGemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-26, E-Mail: tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: 04621/9788358, E-Mail: edding.benz@t-online.de Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: 04621/41371, E-Mail: OKRSchuby@gmail.comGemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Sil-berstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: manfred.m@mm1-direkt.deGemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, 24896 Treia, Tel.: 04626 1206, E-Mail: johann.nissen@t-online.deVerlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe:Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 Norderbrarup, Tel.: 04641 1370, E-Mail: micha-rudolph@t-online.de

Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Redaktionsschluss für die Dez.-Ausgabe ist der 05. Nov. 2016

Sprechstunde des Versicherten-berater der deutschen Renten-versicherung in SilberstedtDie nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mitt-woch, 09. November von 08.30 – 12.00 Uhr in der Amtsverwaltung in Silberstedt statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte unbedingt vorher einen Termin (montags - freitags von 9.00-12.00 u. 15.00-18.00 Uhr) unter der Tele-fonnummer 04636/1316 (evtl. Nachricht auf Mailbox hinterlassen!)

Aufpolstern & Neubezugüber 5000 Möbelstoffe

von klassisch bis ausgefallen

zur Auswahl!

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Hörmann-Stützpunkthändler!Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung

Gm

bH

TortechnikTükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610E-Mail: r.biemann@sohst-tore.de · www.sohst-tore.de

3Amt Arensharde

St. Elisabeth Diakonie-Zentrum der Region Schleswig gGmbHSozialstation Schuby

Boyebüll 8 · 24850 Schuby · Telefon 0 46 21- 97 70Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Apotheken-NotdiensteBitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche ent-sprechende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung.

Notdienste ÄrzteKVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Achtung Neue Adresse: St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 SchleswigÖffnungszeitenMontag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 UhrMittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 UhrDie Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112.

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst:KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Achtung Neue Adresse: St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all-gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt-lichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr

Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher BereitschaftsdienstÖffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 UhrMitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 UhrAuch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be-reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat.

ZahnärzteBitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum-mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de.

Suchthilfezentrum SchleswigIn Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die di-rekt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamen-ten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.Offene Sprechstunden in Schleswig:dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de.

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24Sprechstunde im Sozialzentrum Kroppletzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhrfür Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37Sprechstunde im Sozialzentrum KroppLetzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 UhrLeitung des Dienstes 04621/ 810-40Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke

Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdiens-tes Gesundheit

Wichtige Adressen im AmtAmt ArenshardeÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 UhrTelefonnummer: 0 46 26 / 9 60Faxnummer: 0 46 26 / 96 96E-Mail: amtsverwaltung@amt-arensharde.deHomepage: www.amt-arensharde.de

Bürgersprechstunde der Polizei:montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 UhrAnsonsten wird geraten, zunächst mit einem Anruf unter 0 46 26 - 3 10 die Erreichbarkeit zu prüfen und dann einen Termin für ein persönliches Gespräch abzusprechen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110.

Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhroder nach Vereinbarung

Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, geför-dert durch das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleichstel-lungsbeauftragte

Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung

Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Tel.: 04626/189951Stellvertreter: Richard Clausen-Hansen, Lilmark 27, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626/9180

Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag geschlossen!

Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia)

Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350

Sozialzentrum Schleswig Umland(für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby)

Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0

Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FLFlensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr

Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V.Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 - 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74

Eider-Treene-Sorge GmbHKarsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 Erfde-Bargen, Tel. 04333/992490

Förderverein Mittlere TreeneAm Klinkenberg 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496

Recyclinghof SchleswigHaferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440, Fax 04621/995024Öffnungszeiten (Sommermonate): Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 UhrÖffnungszeiten (Wintermonate vom 01.11. – 28.02.):Montag – Freitag 9:00 – 16:00 Uhr, Samstag 9:00 – 13:00 Uhr

Recyclinghof Eggebek Bäckerweg 2, 24852 EggebekÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen!

4 Volkshochschule im Amt Arensharde

Volkshochschule im Amt ArenshardeInformation und Anmeldung: 0 46 26 - 96 24

Neue Internet-Anmeldung!Wir sind jetzt auch auf vhs-netz-online:http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/

Ein ganz neues Angebot der vhs:Umsteigen auf LinuxViren, Würmer und Trojaner - es gibt viele Gefahren für den PC und Ihre Daten! Für Linux gibt es aber praktisch keine Schadsoftware. Ihre Daten bleiben sicher zu Hause! Von den vielen „Distributionen“ hat sich Linux Mint als besonders umsteigerfreundlich erwiesen. Wer bisher mit Windows gearbeitet hat, findet sich schnell in der neuen Umgebung zurecht. Alle wichtigen Programme sind schon dabei und darüber hinaus ist eine riesige Sammlung freier Software ver-fügbar und einfach zu installieren. Selbst unverzichtbare Windows-Programme (wie z. B. Elster) laufen in geeigneter Emulation auch auf Linux. Und das beste: Linux ist kostenlos!Nach einer Einführung und Kennenlernen des Betriebssystems geht es je nach Wunsch der Teilnehmer an die praktische Umsetzung der Installation auf dem eigenen PC oder Laptop.Silberstedt - Erich Kästner-Schule, ComputerraumKurs N510.02: Mi. 02.11.2016, 18:30 - 20:00 Uhr (Immer Mi. und Do.)10 Termine 48,00 € mit Frank Agerholm und Andreas Scholz

Textiles GestaltenSocken strickenGanz einfach zu erlernen: Von der Stulpe über die Hacke zur Spitze in drei Schritten. Falls vorhanden, bitte mitbringen: Nadeln (Größe 2,5 oder 3) und Sockenwolle. Ansonsten ist für den Start eine große Auswahl an Wolle und Na-deln vorhanden.Kurs N213.01: Jübek - DorfgemeinschaftshausDi. 08.11.2016, 19:30 - 20:30 Uhr, 5 Term. (14-tg.) 15,00 €, Elisabeth Rothkirch

GesundheitFit im Winter - Yogische Tipps und Tricks für die dunkle JahreszeitWir wollen unsere Widerstandsfähigkeit unterstützten und mit praktischen Übungen aus der Tradition des Kundalini-Yoga unser Immunsystem stärken. Wir sprechen über die Hydrotherapie und sammeln Erfahrungen beim Üben spezieller Atemtechniken, die den Energiefluss anregen. Damit können wir un-serem Körper helfen, gesund durch den Winter zu kommen und fröhlich den Frühling erwarten. Geeignet für Jedermann. Bitte mitbringen: Wasser, Kissen, Decke, bequeme Kleidung.Kurs N319.03: Silberstedt – BegegnungsstätteSa, 05.11.2016, 10:00 - 14:00 Uhr, 1 Termin 16,00 € mit Brita Simon

Pilates mit Faszientraining (2 Kurse)Dieses Ganzkörper-Training kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koordina-tion und Stretching - alles in harmonischen, fließenden Bewegungen. Die Pila-tes-Methode wurde in den 1920er Jahren als Fitness-Programm entwickelt und brachte asiatischen Kampfsport mit Yoga-Elementen und westlicher Gymnastik in Einklang. Sie ist eine ideale Methode, um ohne den Einsatz von Geräten den ganzen Körper ins Lot zu bringen und die eigene Mitte zu finden. In diesem Trainings-Programm werden nie einzelne Muskeln, sondern immer mehrere Muskelgruppen gleichzeitig gekräftigt und gedehnt.Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumKurs N321.11: Di. 01.11.2016, 09:00 - 10:00 UhrKurs N321.15: Di. 01.11.2016, 19:00 - 20:00 UhrJe 7 Termine 19,60 € mit Gabriele Leithe

Zumba® (2 Kurse)Zumba® ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik - Tanz als dynamisches, aufregendes und effektives Fitnesssystem! Fett verbrennen und den Körper formen - Bauch, Beine, Po, Arme und vor allem den wichtigsten Muskel, das Herz! In partyähnlicher Atmosphäre sich einfach von der Musik mitreißen lassen und Bewegung genießen!Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumKurs N321.12: Di. 01.11.2016, 10:00 - 11:00 Uhr, 7 Termine 19,60 €Kurs N321.13: Di. 01.11.2016, 17:15 - 18:00 Uhr, 7 Termine 14,80 €Mit Gabriele Leithe

deepWORK™ (2 Kurse)deepWORK™ ist athletisch, einfach, anstrengend, einzigartig und doch ganz

anders als alle bekannten Programme - ein Workout aus fünf Elementen und voller Energie! Dabei unterliegt deepWORK dem Gesetz von Yin und Yang und vereint die geistigen und körperlichen Gegensätze eines funktionellen Trai-nings. Die deepWORK™-Bewegungsabläufe sind so konzipiert, dass sie sich immer in der Verbindung zwischen Anspannung und Entspannung befinden und mit Atemübungen kombiniert werden.Silberstedt - Sporthalle, GymnastikraumKurs N321.14: Di. 01.11.2016, 18:00 - 19:00 UhrKurs N321.17: Do. 03.11.2016, 10:00 - 11:00 UhrJe 7 Termine 19,60 € mit Gabriele Leithe

KochenVegetarische GerichteFleischlos genießen - gesund und lecker! Die Auswahl ist groß, ob Salate, Sup-pen, Eintöpfe oder Aufläufe. Anmeldungen bei Sünje Thiesen: 04847/270 Silberstedt - Erich Kästner-Schule, SchulkücheKurs N372.05: Mo. 31.10.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs N372.06: Mi. 02.11.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs N372.07: Mi. 16.11.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs N372.08: Mo. 21.11.2016, 19:00 - 22:30 UhrJe 1 Termin 8,00 € mit Sünje Thiesen

WeihnachtsbäckereiZu keiner Zeit des Jahres wird mehr gebacken und genascht. Was wäre Weih-nachten ohne ohne Plätzchen und dem besonderen Duft! Anmeldungen bei Sünje Thiesen: 04847/270 Silberstedt - Erich Kästner-Schule, SchulkücheKurs N372.09: Mi. 07.12.2016, 19:00 - 22:30 UhrKurs N372.10: Mo. 12.12.2016, 19:00 - 22:30 UhrJe 1 Termin 8,00 € mit Sünje Thiesen

Kochen für MännerLeckere Eintöpfe, Suppen und Aufläufe.Silberstedt - Erich Kästner-Schule, SchulkücheKurs N372.31: Di. 01.11.2016, 19:30 - 22:00 Uhr2 Termine 16,00 € mit Gerd Kesseler

EDV, BüropraxisDen Computer kennenlernenDieser Einsteigerkurs ist auch für ältere Personen geeignet und behandelt die Grundlagen des Computers. Für einfache Übungen mit der Maus, grundlegende Arbeiten mit Texten und den Umgang mit Dateien und Ordnern lassen wir uns die nötige Zeit. In der kleinen Gruppe können das individuelle Lerntempo so-wie Unsicherheiten in der Bedienung, etwa von Maus und Tastatur, besonders berücksichtigt werden. Auf besondere Wünsche der Gruppe nach Lerninhalten wird, soweit möglich, eingegangen.Silberstedt - Erich Kästner-Schule, ComputerraumKurs N510.01: Mi. 02.11.2016, 16:30 - 18:00 Uhr (Immer Mi. und Do.)10 Termine 48,00 € mit Andreas Scholz

Umsteigen auf LinuxSiehe oben.

Computerschreiben in 4 StundenDas ats-Trainingsprogramm, das diesem Kurs zugrunde liegt, kombiniert Er-kenntnisse aus Pädagogik, Hirnforschung, Assoziations- und Visualisierungs-techniken. So ist beispielsweise jede Taste auf dem Tastenfeld mit einem Bild verknüpft, wodurch sich die Lage der einzelnen Buchstaben schnell einprägen lässt. Durch den gezielten Einsatz von Farben, Musik und erprobten Entspan-nungstechniken wird der Lernprozess weiter verkürzt. So nutzen auch Gedächt-niskünstler Visualisierungstechniken, um sich lange Zahlenreihen zu merken. Neu ist die Kombination dieser Techniken zu einem Lernsystem, mit dem Sie in nur 4 Stunden die Tastatur blind bedienen lernen.Silberstedt - Erich Kästner-Schule, ComputerraumKurs N540.01: Fr. 04.11., 18:30 - 20:00 u. Sa. 05.11.2016, 10:00 – 12:15 Uhr2 Termine 40,00 € mit Britta Krabbenhöft

Wir können helfen: www.geest-fus-stiftung.de

5Veranstaltungen

Tier . Hof . GartenLandmarkt

NEU ... in JÜBEK mit erweitertem Sortiment

Alle Preise sind Abholpreise. Preise gültig bis 15. November 2016 und solange der Vorrat reicht!

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00und 13.00 – 17.00 Uhr www.landundfreizeit.de

Land & Freizeit LandmarktNeuwerk 5, JübekTel. 0 46 25 – 18 82 01

ScanFarm® Meisenknödel, 90 g mit Netz6èrPack nur 0,

99 €

Angebo te :

bei HaGe

selber mixen nach Wahl12x800g!

Katzen- & Hundefutter, verschiedene Sorten

10%Rabattab 199 €

ScanFarm® Mini Streifen (100 % Schweinedarm), Rinderlungen, Rinderstreifen Rind, Rinderkopfhaut, Rinder-schlund, Hühnerfüsse u. weite-re Sorten in 100 gr - 400 gr.

ScanFarm® Pferde Muesli,

15 kg

899 € 1 kg = 0,73

ScanFarm® Premium Meisen-Mix10 kg

1995

1 kg = 1,99

FrunaxDS Contra Ratten 600gr (3 x 200g)

zur erfolgreichen Rattenbekämpfung

1095 € 899 € 1 Stck.

EinStreu SpänePremium Qualität 849 €

ab 15 Stck. je

799 € ab 30 Stck. je

100 g = 1,82

VeranstaltungenGemeinde BollingstedtDo. 27.10. 16.00 - 19.30 Uhr, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt: Blut-

spenden, Mehrzweckhalle / KindergartenMi. 02.11. 19.30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: “Kunst ist

schön – Malerei aus fünf Jahrhunderten – Eine Explosion der Far-ben“, Gasthof Gammellund

Fr. 04.11. 19.30 Uhr, Treffen der Kradfreunde Gammellund, Gasthof GammellundMo. 07.11. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Gammellund: Übungsabend

FeuerwehrgerätehausMi. 09.11. 19.00 Uhr, Sitzung des Arbeitskreises Heimatgeschichte, Gasthof

GammellundFr. 11.11. 18.30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Bollingstedt: Laternelaufen

Sportplatz BollingstedtSo. 13.11. 11.00 Uhr, Gedenkfeier zum Volkstrauertag Ehrenmal GammellundSo. 13.11. 11.30 Uhr, Gedenkfeier zum Volkstrauertag Ehrenmal BollingstedtDi. 22.11. 19.30 Uhr, Terminabsprache für den Veranstaltungskalender 2017

Gasthof GammellundSa. 26.11. 15.30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Fahrt zum Weih-

nachtskonzert des „Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chores“ inkl. Le-sung mit Margot Käßmann, Hamburg, Laeiszhalle

So. 27.11. 14.00 Uhr, GKV-Weihnachtsfeier, Gasthof GammellundSo. 27.11. Wahl zum KirchengemeinderatMo. 28.11. 15.00 Uhr, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt: Adventsfeier

Gasthaus Langstedt Mo. 28.11. 20.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund: Vorstandssitzung

Gasthof Gammellund So. 04.12. 14.00 - 18.00 Uhr, Weihnachtsfeier des TSV Bollingstedt-Gammel-

lund, Mehrzweckhalle und Kindergarten

jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen)

jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Gasthof Gammellund (nicht in den Ferien)Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim KindergartenJeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen)Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge-meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen)

Gemeinde EllingstedtFr. 28.10. 19:00 Uhr, SV Ellingstedt: Laternelaufen, Vorplatz der Mehrzweck-

halleFr. 28.10. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt: Preisskat, Jugendraum der Mehrzweck-

halleMi. 02.11. 19:30 Uhr, Terminabsprache für 2017, Schulungsraum der FeuerwehrFr. 04.11. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr: Verspielen MehrzweckhalleFr. 11.11. 19:30 Uhr, Schützengilde: Gildeabmachen, Schulungsraum der

FeuerwehrSo. 13.11. 11:15 Uhr, Volkstrauertag, EhrenmalSa. 19.11. ab 13:00 Uhr, DRK: Basar, Mehrzweckhalle, SchulungsraumFr. 25.11. 19:30 Uhr, SV Ellingstedt: Preisskat, Jugendraum der Mehrzweck-

halleSa. 03.12. 08:15 Uhr, Jagdverein: Treibjagd, Jugendraum der Mehrzweckhalle14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK-Dop-pelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK-Spiele-treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden Mittwoch 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsver-eins in der Mehrzweckhallejeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling-stedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Ellingstedtjeweils donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Selbstverteidigungsausbil-dung für Kinder (SV Ellingstedt)

6 Veranstaltungen

14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19:00 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Frei-willigen Feuerwehr Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Samstag im Monat, von 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen der Arbeitsge-meinschaft Ellingstedt – damals im Jugendraum der Sporthalle

Feste Termine des SV Ellingstedt:jeden Montag 15:00 - 16:00 Uhr: Kinderturnen 5 - 7 Jahre, Übungsleiterin Monika Carstens16:00 - 17:00 Uhr: Kinderturnen, 8 - 15 Jahre Jungs, Übungsleiterin Monika Carstens17:00 - 18:00 Uhr: Kinderturnen, 8 - 15 Jahre Mädchen, Übungsleiterin Monika Carstens20:00 - 21:00 Uhr: Frauengymnastik Sabine Hinz 21:00 - 22:00 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für Frauenjeden Dienstag15:30 - 17:00 Uhr: Mutter-Oma-Kind-Turnen mit Elke Meyer18:30 - 19:30 Uhr: Rückenschule der AVHS19:00 - 22:00 Uhr: Schießen, Luftgewehr u. KK. Leitung Heidi Gotburg Emcke19:30 - 21:30 Uhr, Prellball, Spartenleiter Herbert Hansenjeden Mittwoch14:00 - 15:00 Uhr: Seniorengymnastik im DRK Ellingstedt18:00 - 22:00 Uhr, Tischtennis Kinder, Jugendliche, Senioren, Spartenleiter Max Scheer,jeden Donnerstag08:30 - 9:30 Uhr: Turnen- Kindergarten mit Ellen Tiedemann10:00 - 11:00 Uhr: Gymnastik für Frauen und Männer, Übungsleiterin Sabine Hinz15:00 - 16:00 Uhr, Kinderturnen von 4 – 7 Jahre, mit Monika Carstensen16:00 - 17:00 Uhr: Kindertanz und Spiel von 4 - 8 J., mit Melanie Folgmann17:30 - 18:30 Uhr: KSH Selbstverteidigung für Kinder, Rene Zabel18:15 - 19:15 Uhr: Tanzen für Jungs und Mädchen, von 11 bis 14 Jahre, mit Sinja Kohl19:30 – 21:30 Uhr: Volleyball als Freizeitsport für alle Spartenleiter Peter Brummerjeden Freitag19:30 - 21:30 Uhr: Altherrenfußball, Training und Spiele, Spartenleiter Volker Plähn (FC Ellingstedt/Silberstedt)Bei Rückfragen: Sabine Thomsen

Gemeinde HollingstedtDi. 25.10. 19.00, Vorstandsitzung, Freiwillige Feuerwehr, GerätehausSo. 30.10. Ende der SommerzeitMo. 31.10. ReformationstagDi. 01.11. 14.30, Lichtbildervortrag, Seniorenclub, DoppeleicheDi. 01.11. 19.00, Übungsdienst Sonderfahrzeug, Freiwillige Feuerwehr, GerätehausSa. 05.11. 16.00, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, nach AbspracheSa. 05.11. 18.00, Laternelaufen , SV Hollingstedt, SportplatzSa. 05.11. Ummarsch Laternelaufen, Freiwillige FeuerwehrDo. 10.11. 19.30, Finja Sierck „Meine Zeit in China“, LandFrauenVerein Hol-

lingstedt, DoppeleicheSo. 13.11. 11.15, Volkstrauertag Ehrenmal Hollingstedt So. 13.11. 14.00, Volkstrauertag Ehrenmal FriedrichsfeldSo. 13.11. 10.00, Gottesdienst zum Volkstrauertag , Kirchengemeinde Holling-

stedt, Kapelle BörmMi. 16.11. 19.30, Buß- und Bettags-Andacht mit Gemeindeversammlung, Kir-

chengemeinde Hollingstedt, GemeindehausSo. 20.11. 10.00, Ewigkeitssonntag - Gottesdienst, Kirchengemeinde Holling-

stedt, St. Nikolai-Kirche Do. 01.12. 20.00, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, nach AbspracheFr. 02.12. 19.00, Kameradschaftsabend, Freiwillige Feuerwehr

Hinweis:Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt in-formieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“Jeden Donnerstag: Nicolaichor, 20:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, GemeindehausJeden Freitag: Gospelchor, 19:30 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, Gemeindehaus

Gemeinde HüsbyDo. 03.11. 14:30 Uhr, DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, MZH HüsbyFr. 04.11. 19:30 Uhr, OKR und DRK Hüsby, Verspielen, Dorfkrug HüsbyMo. 07.11. 12:00 – 12:15 Uhr und 15:50 – 16:10 Uhr, Fahrbücherei, DorfteichDo. 17.11. 19:30 Uhr, OKR, Doppelkopf- Gedächtnistraining, Dorfkrug HüsbySa. 26.11. 10:00 – 12:30 Uhr, DRK, Knusperhäuschen bauen, MZH HüsbyJeden Montag: TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauengymnastik, 18:45 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyOrtskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyAlle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspie-ler können jederzeit reinschnuppernJeden letzten Mittwoch im Monat: Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 UhrJeden Donnerstag: Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Training, Yoga u.a., 17.30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyTSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat:DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbyJeden Freitag: Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle HüsbySonstige Termine:TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt.Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Grill-abende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweck-halle sind noch nicht bekannt.DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle

Gemeinde JübekMi. 02.11. 19.30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: “Kunst ist

schön – Malerei aus fünf Jahrhunderten – Eine Explosion der Far-ben“, Gasthof Gammellund

Fr. 04.11. 18:00 Uhr, Laternelaufen, FFW JübekMo. 07.11. 19:30 Uhr, Schulung, FFW Jübek Do. 10.11. 14:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK Jübek, DorfgemeinschaftshausMi. 16.11. 14:30 Uhr, Lese-Erzählnachmittag, DRK Jübek, Dorfgemeinschafts-

hausFr. 25.11. 19:30 Uhr, Adventsfeier, FFW JübekSa. 26.11. 15.30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Fahrt zum Weih-

nachtskonzert des „Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chores“ inkl. Le-sung mit Margot Käßmann, Hamburg, Laeiszhalle

Do. 01.12. Weihnachtsfahrt, DRK Jübekjeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 UhrSitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien)Training Schützenverein, Vorderlader, Groß- u. Kleinkaliber, 17:00 – 20:00 Uhrjeden 1. und 3. Montag im Monat:Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbis „Why not“, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat:Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek

WintherWinther ++ FechnerFechnerWärmetechnikWärmetechnik GmbHGmbH

HeizungHeizung

SanitärSanitär

SolarSolar

• Neubauten

• Altbausanierung

• Badgestaltung

• Kundendienst

• Öl- und Gaswartungen

• Wärmepumpen

Schleswiger Straße 1

24850 Schuby

Tel. 0 46 21 - 98 49 65

info@winther-fechner.de

www.winther-fechner.de

7Veranstaltungen

Auch im Herbst 2016 macht das ASF-Schadstoffmobil bei Ihnen halt:

Gemeinde Standort Tag Datum UhrzeitSilberstedt Süderende, hinter d. Raiffeisenbank Fr. 25.11.16 14.15-15.15

Augen auf bei der Schadstoffentsorgung!Farbreste in den Ausguss oder Leuchtstoffröhren in den Müll? Bitte nicht! Denn in vielen alltäglichen Abfällen sind stark umwelt- und gesundheitsschädigende Chemikalien enthalten, die einer besonderen Behandlung zugeführt werden müssen. Diese schadstoffhaltigen Abfälle fachgerecht zu entsorgen, gehört mit zu den Aufgaben der Abfallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg (ASF). Die ASF bietet hierfür entweder den Service vor Ort mit dem Schadstoffmobil oder die Abgabemöglichkeit auf den Recyclinghöfen an. Von „A“ wie „Abbeizer“ über „H“ wie „Holzschutzmittel“ bis „V“ wie „Verdünner“ können dort Sonderab-fälle in haushaltsüblicher Art und Menge ohne zusätzliche Gebühr abgegeben werden.Hierzu ein paar Tipps der ASF:• Deckel und leere Eimer von Wandfarben oder leere Spraydosen gehören wie

alle anderen leeren Verpackungen in den Gelben Sack. Leere Glasflaschen gehören in den Glascontainer. Tipp: Lassen Sie kleine Reste von Binderfarben im offenen Eimer aushärten. Die Reste klopfen Sie dann über der Restmülltonne aus und geben Eimer und Deckel in den Gelben Sack.

• Ausgehärtete Altlacke, Wand- und Fassadenfarben, Pinsel, Rollen, Abstreifgit-

Abfallwirtschaft

Schleswig-Flensburg

Vorsicht giftig!Schadstoffe fachgerecht entsorgen – mit dem ASF-SCHADSTOFFMOBIL.

Standorte und Sammeltermine finden Sie in dieser Zeitung, im Internet oder bei unserer Kundenberatung unter Service- (046 21) 85 72 22.

Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg

Lollfuß 67 · 24837 Schleswig · Service- (046 21) 85 72 22 · www.asf-online.de

Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH (ASF) informiert:

Schadstoffmobil on Tourter und sonstige Malerutensilien können – sofern auf den Verpackungen nichts anderes vermerkt ist – problemlos in die Restmülltonne gegeben werden. Tipp: Entsorgungshinweise auf der Originalverpackung beachten!

• Geben Sie Ihre schadstoffhaltigen Abfälle bitte möglichst original verpackt (auf jeden Fall aber in einem gut verschlossenen, deutlich beschrifteten Behälter) ab, damit zweifelsfrei festgestellt werden kann, um was es sich handelt.

• Verpacken Sie unterschiedliche Stoffe bitte nicht zusammen. Das erschwert das richtige Sortieren bei der Annahme.

• Füllen Sie schadstoffhaltige Reste bitte nicht in Gefäße wie Mineralwasserfla-schen oder Marmeladengläser um. Es besteht Vergiftungsgefahr!

• Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen. Hier gilt: heben Sie den Kauf-beleg auf, um die gleiche menge Altöl kostenlos zum Handel zurück bringen zu können. Auch für Haushalts- und Autobatterien, Medikamente und Mon-tageschaumdosen gibt es Rückgabemöglichkeiten beim Handel oder über die jeweiligen Verkaufsstellen.

Das ASF-Faltblatt zum Thema Schadstoffe gibt weitere Auskünfte und Tipps zu deren Entsorgung. Sie bekommen es am Schadstoffmobil, auf den ASF- Recy-clinghöfen, in den Verwaltungen, in der ASF-Geschäftsstelle in Schleswig, Loll-fuß 67.Alternativ schauen Sie ins Internet: https://www.asf-online.de/privatkunden/schadstoffeUnter g (0 46 21) 85 72 22 beantwortet die ASF-Kundenberatung gern weitere Fragen zum Thema Schadstoffe oder allgemein zum Thema Abfall.

Anzeige

jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 - 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien)jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:30 Uhr, Gemein-dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kon-takt 04625/181137 oder /691) jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen:Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschafts-haus, (außer in den Ferien u. Feiertage)Training Schützenverein, Groß- u. Kleinkaliber, 17:00 – 20:00 Uhrjeden Freitag: Training Schützenverein, Vorderlader, 17:00 – 20:00 Uhrjeden Samstag:Training Schützenverein, Kleinkaliber nur nach Absprache, 14:00 – 16:00 Uhrjeden Sonntag: Training Schützenverein, Kleinkaliber nur nach Absprache, 10:00 – 12:00 Uhr

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek/IdstedtIn Idstedt, SchützenhausFr. 15 – 16 Uhr Eltern-Kind Spaßstunde 1 bis 4 Jahre 16 – 17 Uhr Kindertreff 4 bis 6 Jahre 17 – 18:30 Uhr Kindertreffe ab 7 JahreIn Jübek, Gemeindehaus, Große Str. 61Mo. 17 – 19 Uhr Kindertreff ab 9 Jahre und älterDo. 15 – 16:30 Uhr Kindertreff 4 bis 6 Jahre 16:30 – 18:30 Uhr Kindertreff 6 bis 9 JahreLeitung: Christa Stier. Bitte 2 Euro und ein Getränk mitbringen

Gemeinde Lürschaujeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00-22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Horst Hinrichsenjeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien)jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus

Gemeinde SchubySo. 30.10. 11:00 Uhr, Stiftungsfest, Sozialverband Schuby, Jägerkrug SchubyMo. 31.10. 19:30 Uhr, Gemeindevertretung, Gemeinde SchubyDo. 03.11. 15:30 – 19:30 Uhr, Blutspende, DRK Schuby, SchuleDo. 03.11. 19:30 Uhr, Vorbereitung Schubyer Gespräche, St. Michaelis Kirche,

St. Michaelis KircheFr. 04.11. 19:30 Uhr, Lottoabend, SSF Schuby, Haervejshuset SchubySo. 06.11. 11 - 16 Uhr, Teilnahme „Kleiner Markt der schönen Dinge“, DRK SchubyMo. 07.11. 19:30 Uhr, Bauausschuss, Gemeinde SchubyDo. 10.11. 19:30 Uhr, SPD-Ortsverein im Amt Arensharde Unsere Polizei - Gemeinsam für mehr Sicherheit Schimmelreiter,

SilberstedtDo. 10.11. 19:30 Uhr, Jugend- und Sportausschuss, Gemeinde Schuby

8 Veranstaltungen

Sa. 12.11. 19:00 Uhr, 25 jähriges Jubiläum Siedlergemeinschaft Schuby, Jägerkrug SchubySo. 13.11. 11:00 Uhr, Teilnahme Kranzniederlegung zum Volkstrauertag, DRK

Schuby, EhrenmalDo. 17.11. 19:30 Uhr, Ver- und Entsorgungsausschuss, Gemeinde SchubyDo. 24.11. 19:30 Uhr, Finanzausschuss, Gemeinde SchubyDo. 24.11. 19:30 Uhr, Auf den Spuren der Meuterer der Bounty, Themen die

mich angehen, Wolfgang Pistol u. Kirchengemeinde, Dag-Ham-marskjöld-Haus

Fr. 25.11. 18:00 Uhr, Abrill-Anpunschabend, VR Bank, VR Bank Schuby, Bahn-hofstr. 9

Mo. 28.11. 19:30 Uhr, Verspielen, Dee Schirrwarkers, Musikheim SchubyDi. 29.11. 19:00 Uhr, Adventsfeier, DRK, Kirchengemeinde, OV Hüsby und Lür-

schau, LürschauSa. 03.12. 18:00 Uhr, Stammtisch, Dee Schirrwarkers, Sportlerheim SchubySa. 03.12. 18:00 Uhr, Weihnachtsmarkt-Gottesdienst, MGV Schuby u. MGV

Brekling, Kirche, Gemeindehaus Nübel

jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen u. Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS SchubyProbe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger HusarenChorprobe, MGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schubyalle zwei Wochen montags:Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus am 3. Montag im Monat:Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 16:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden Dienstag:Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-HausHatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung)Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr für Kindergartenkinder, 16:00 Uhr für Schulkinder 17:00 Uhr für Jugendliche ab 12 Jahre im Dag-Hammarskjöld-Hausjeden 1. Dienstag:Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehausjeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude)jeden Mittwoch:Proben, Jugendorchester, 16:45 – 18:30 Uhr, Schleswiger HusarenOrchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Uhr, Dag-Ham-marskjöld-Hausjeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebülljeden letzten Mittwoch im Monat:Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebülljeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebülljeden Freitag: Walkingtreff, DRK, 9:30 Uhr, Parkplatz vor der SchuleBücherei mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschule Schuby (in den Schulferien geschlossen).

Gemeinde SilberstedtFr. 28.10. 19:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Laternelaufen mit

Punschen, Turnierplatz/Kutschenhalle, EsperstoftMi. 02.11. 19.30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag: “Kunst ist

schön – Malerei aus fünf Jahrhunderten – Eine Explosion der Far-ben“, Gasthof Gammellund

Mi. 02.11. 19:30 Uhr, Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, Begegnungsstätte MalerwegMi. 02.11. 17:30 Uhr, Kindergarten Hollerbusch, Laternelaufen KindergartenDo. 03.11. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, Feuerwehrgerätehaus SilberstedtFr. 04.11. 1. Schultag nach den Herbstferien, SchulferienFr. 04.11. 17:00 Uhr, Laienspielgruppe Silberstedt Plattdüütscher Obend, Hotel Schimmelreiter SilberstedtFr. 04.11. 19:30 Uhr, 1.SC Silberstedt, Clubabend, Friesenpesel SilberstedtSa. 05.11. 18:30 Uhr, Laienspielgruppe Silberstedt, Plattdüütsche Theoter mit

anschl. Essen, Anmeldung: Hotel Schimmelreiter Tel. 04626/184860, Hotel Schimmelreiter Silberstedt

Di. 08.11. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsabend, Feuer-wehrgerätehaus Esperstoft

Mi. 09.11. 19:30 Uhr, Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend Begegnungsstätte Malerweg

Fr. 11.11. 19:30 Uhr, Laienspielgruppe Silberstedt, Plattdüütsche Theoter, Hotel Schimmelreiter Silberstedt

So. 13.11. 11:15 Uhr Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Gottesdienst, 11:00 Uhr Kranzniederlegung, Osterkapelle Esperstoft

So. 13.11. 19:30 Uhr, Laienspielgruppe Silberstedt, Plattdüütsche Theoter Hotel Schimmelreiter Silberstedt

Mo. 14.11. 15:00 – 18:00 Uhr, Gemeinde, Internationales Cafe, Begegnungsstätte Malerweg

Mi. 16.11. 19:30 Uhr, Gemischter Chor „Sing mit“, Übngsabend Begegnungsstätte Malerweg

Fr. 18.11. 19:30 – 23:30 Uhr, 1.SC Silberstedt, Clubabend Friesenpesel SilberstedtSa. 19:11. 14:00 – 19:00 Uhr Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, Verein- und

Institutionsschießen, Schützenheim EsperstoftSo. 20.11. TSV Silberstedt e.V., Landesoffenes Hallensportfest (Leichtathletik)

Sporthalle SilberstedtSo. 20.11. 10:00 – 14:00 Uhr, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V.,

Pokalringreiten gegen RV Hörup, Reithalle SollerupSo. 20.11. 14:30 Uhr, Kirchengemeinde, Gottesdienst am Totensonntag,

Christuskirche SilberstedtMi. 23.11. 19:30 Uhr, Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend,

Begegnungsstätte MalerwegFr. 25.11. TSV Silberstedt e. V., Verspielen, Schimmelreiter SilberstedtSa. 26.11. 15.30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Fahrt zum Weih-

nachtskonzert des „Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chores“ inkl. Le-sung mit Margot Käßmann, Hamburg, Laeiszhalle

Sa. 26.11. 09:00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Hydrantenpflege, Aus-rückebereich, Feuerwehrgerätehaus Esperstoft

Sa. 26.11. 14:00 – 17:00 Uhr, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V., Weihnachtsreiten, Reithalle Sollerup

So. 27.11. 11:00 – 17:00 Uhr, Gemeinde, Weihnachtsbasar der Vereine und der Gemeinde, Erich Kästner-Schule, Silberstedt

Mi. 30.11. 19:30 Uhr, Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend Begegnungsstätte, Malerweg Do. 01.12. 19:30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend

Feuerwehrgerätehaus SilberstedtFr. 02.12. 19:00 - 23:30 Uhr, 1. SC Silberstedt, Clubabend, Friesenpesel SilberstedtSa. 03.12. SPD-Ortsverein, Grünkohlessen mit Verspielen Mo. 05.12. 19:30 Uhr, Landfrauenverein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier Hotel Goos Jübek

jeden Montag: Sport über 40, DRK, 18:45 – 19:45 Uhr, Sporthalle SilberstedtTraining Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Uhr, Schützenheim Esperstoftjeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Silberstedt, ehemals Depotgebäudejeden Mittwoch: Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg

Feste Termine des TSV Silberstedt

jeden MontagJugendtreff, 16:00 bis 17:30 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Silberstedt Training Jugendliche/Erwachsene, 19:00 - 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Monatspokal für alle Mitglieder (jeden 1. Montag im Monat), 19:00 bis 21:00 Uhr, Schützenheim, Esperstoft Lauftreff (vor der Halle), 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fußball, Frauen, 19:10 bis 20:30 Uhr, Sportplatz, Silberstedt

jeden DienstagKindersport (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Kinder-Freizeit-Kicker, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt  Eltern-/Kindturnen (1 bis 3 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Kindersport (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Badminton ( Jugendliche), 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Karate, 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Einradfahren, 17:30 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Männersport (Fußball), 19:00 bis 20:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fußball, 1. Herren, 2. Herren, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sportplatz, Silberstedt  Tischtennis, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Volleyball, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt

9Veranstaltungen

jeden MittwochBallgewöhnung, 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Basketball, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt  Tanzmäuse, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Videoclip-Dancing, 17:00 bis 18:00 Uhr, Sporthalle, Gymnastikraum Männersport, 18:15 bis 19:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Frauensport, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt jeden DonnerstagLeichtathletik (7-11 Jahre) , 15:30 bis 16:45 Uhr, Sportplatz, Silberstedt  Leichtathletik (12 J. bis Erwachsene), 16:30 - 18:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Karate, 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fußball, 1. Herren, 2. Herren, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sportplatz, Silberstedt  jeden FreitagLeichtathletik (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Schwimmfahrt, Abfahrt ab Schimmelreiter (Winterhalbjahr), 17:45 - 20:15 Uhr Power Fit, 18:00 bis 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Faszientraining, 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Badminton (Erwachsene), 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt

Gemeinde TreiaSa. 29.10. Gemeinde Treia und Vereine, „Fest der Vereine“, 19:30 Uhr, OsterkrugSo. 30.10. Treyaer Schützengilde, Gildeversammlung, „Schützenfestabma-

chen“, 19:30 Uhr, OsterkrugMi. 02.11. Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag von Lasse Frahm: „Kunst

ist schön – Malerei aus fünf Jahrhunderten – Eine Explosion der Farben“, 19:30 Uhr, Gasthof Gammellund

Fr. 04.11. Gemeinde und Freiwillige Feuerwehr Treia, Laternelaufen, 18:00 Uhr, Start hinter Grundschule

Sa. 05.11. TSV, Flohmarkt, 14:00 – 17:00 Uhr, SporthalleMo. 07.11. Gemeinde Treia, GrüngutannahmeMi. 09.11. Förderverein Kindergarten, JahreshauptversammlungDo. 10.11. Gemeinde Treia, Terminabsprache für das Jahr 2017, 19:30 Uhr,

OsterkrugSo. 13.11. Kirchengemeinde und Gemeinde Treia, Gottesdienst zum Volks-

trauertag und Kranzniederlegung am Ehrenmahl, 10:00 Uhr, Kir-che Treia, im Anschluss Ehrenmal

So. 20.11. Kirchengemeinde, Gottesdienst zum Totensonntag, 10:00 Uhr, Kirche TreiaFr. 25.11. 17:30 Uhr, lebendiger Adventskalender vor Gesas Klang(T)räumenSa. 26.11. Landfrauenverein Mittlere Treene, Fahrt zum Weihnachtskonzert

des „Bach Chores“ nach Hamburg, inkl. Lesung mit Margot Käß-mann, Offen, Laeiszhalle, Hamburg

Sa. 27.11. Freiwillige Feuerwehr, Verspielen, 19:00 Uhr, OsterkrugMo. 28.11. Gemeinde Treia, Schreddern, ab 08:00, am eigenen GrundstückDi. 29.11. Sparverein, „Grünkohlessen“, 19:30 Uhr, OsterkrugFr. 02.12. Reitverein Treia, Jahreshauptversammlung und Weihnachtsfeier,

18:30 Uhr, OsterkrugFr. 02.12. ??.?? Uhr, Adventskonzert des NSK in diesem Jahr bei Höpner Treene-

str. 70

Sa. 03.12. Gemeinde und Vereine, Kleiner Weihnachtsmarkt Offen, Treia Fr. 09.12. 17:30 Uhr, lebendiger Adventskalender vor Gesas Klang(T)räumenFr. 16.12. 17:30 Uhr, lebendiger Adventskalender bei Claus Jürgen Sieh Goos-

holzer Str.

Feste Termine: jeden Montag09:30 – 11:00 Uhr, Gedächtnistraining, AltenbegegnungsstätteInfo: Christa Görrissen, Tel. 04626 80120:00 – 21:30 Uhr, Chorprobe MGV, PastoratInfo: Behrend Clausen, Tel. 04626 / 624

jeden ersten Dienstag14:30 – 17:30 Uhr, Kartenspielen, DRK , Altenbegegnungsstättejeden letzten Dienstag14:30 – 17:30 Uhr, Spielenachmittag, DRK, Altenbegegnungssätte

jeden Mittwoch19:30 – 21:30 Uhr, Chorprobe NSK, PastoratInfo: Dagmar Müller, Tel. 04626/187922jeden ersten und dritten Mittwoch15:00-16:30 Uhr, Bücherei, DRK, Altenbegegnungsstätte

jeden Donnerstag15:30 – 16:30 Uhr, Seniorengymnastik, SporthalleInfo: Bettina Detlefsen, Tel. 04626 / 1636

jeden Freitag15:00 – 16:30 Uhr, Kindertratsch-Nachmittag, Jugendraum an der Schule (ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahre)

freitags (1 x im Monat): 14:30 – 17:30 Uhr, Seniorenkegeln, DRK, Felsenburg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel. 04626/187022

Regelmäßige Sporttermine in Treia

Montags 14:30 – 15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia

Dienstags 15:30 – 16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia17:00 – 18:00 Uhr Kinderturnen ab 5. Klasse Sporthalle Treia19:30 – 20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treiaab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia

Mittwochs 15:00 – 17:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen (ab 6 J.) Sporthalle Treia18:00 – 20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia

Donnerstags 15:30 – 16:30 Uhr Seniorengymnastik (DRK Treia) Sporthalle Treia17:45 – 19:00 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia19:00– 20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia

Freitags 19:00 – 20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia

Rufen Sie an - wir beraten Sie gern !

BaudienstPeter Hoffmann

GmbH & Co. KGLangacker 6 * 24887 Silberstedt

f 0 46 26 - 13 18www.baudienst-hoffmann.de

Ihr Allroundpartner beim Bauen

mit Produkten von

Sonne genießen!

Terrassen- u. Balkonsanierung

10 Amtsnachrichten

Von einem der schönsten Tage im Leben…Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich ge-heiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft!am 15.09.2016:Marco und Sinje Kratz, geb. Hoof, beide wohnhaft in Mildstedt, An de Knick 2am 16.9.2016 war folgende Eheschließung:Henning und Kathrin Beyer geb. Holmer, beide wohnhaft in Jübek

Wir gratulierenJubiläen November 2016 Sofern das Einverständnis der Jubilare vorliegt wird eine Veröffentlichung der Altersjubiläen zum 80., 85. und jeden folgenden Geburtstag sowie der Eheju-biläen zum 50. (Goldene Hochzeit), 60. (Diamantene Hochzeit), 65. (Eiserne Hochzeit), 70. (Gnadenhochzeit) und 75. (Kronjuwelenhochzeit) Hochzeitstag vorgenommen.Altersjubiläen:Geb.-Datum Alter Name und Anschrift02.11.1929 87. Brunhilde Fiering, Schlott 5, Ellingstedt04.11.1920 96. Dora Andresen, Hauptstr. 36b / Gammellund, Bollingstedt05.11.1936 80. Hildegard Mendel, Schulweg 13, Schuby06.11.1926 90. Annemarie Schley, Jägerkrug 11, Schuby07.11.1928 88. Lieschen Peters, Osterende 10, Hollingstedt08.11.1919 97. Käthe Marlow, Osterende 10, Hollingstedt10.11.1930 86. Annemarie Rathje, Jübeker Weg 6, Silberstedt10.11.1928 88. Erna Hartig, Schwittschau 16, Silberstedt10.11.1927 89. Greta Hagge, Zur Alten Mühle 2, Treia13.11.1928 88. Johannes Hagge-Nissen, Lahmenstraat 3, Hollingstedt15.11.1936 80. Berta Boysen, Hauptstr. 21, Hüsby16.11.1931 85. Helene Matzen, Putjeberg 6, Schuby17.11.1931 85. Ewald Börensen, Zum Hauberg 1, Treia19.11.1936 80. Dieter Ruge, Dorfstr. 9, Schuby20.11.1926 90. Elfriede Brodowski, Osterende 10, Hollingstedt21.11.1936 80. Horst Brosda, Gartenstr. 4, Treia21.11.1936 80. Anna Katharina Olemotz, Peerkoppel 14, Treia21.11.1931 85. Gertrud Jöns, An de Diek 4 / Gammellund, Bollingstedt22.11.1931 85. Erwin Engel, Bockhöft 19, Ellingstedt22.11.1929 87. Helga Hansen, Kampweg 1, Jübek26.11.1920 96. Adina Drachenberg, Krim 10, Treia26.11.1920 96. Catharine Bialkowski, Bahnhofstr. 30, Schuby28.11.1936 80. Reimer Martens, Neuwerk 27, Jübek

Ehejubiläen:Datum Jahre Jubiläum, Name und Anschrift11.11.1966 50. Goldene Hochzeit Gudrun und Heinrich Wilhelm Meyer, Waterborger Weg 7, Lürschau17.11.1956 60. Diamantene Hochzeit Christa und Wilfried Thomsen, Norderstr. 19, Jübek17.11.1956 60. Diamantene Hochzeit Ursula und Ewald Börensen, Zum Hauberg 1, Treia30.11.1956 60. Diamantene Hochzeit Marianne und Thomas Jöns, Hollingstedter Str. 1, Silberstedt

FundsachenFundsachen FundortVW-Autoschlüssel Ohland 8, LürschauSchlüsselring mit Opel-Autoschlüssel nicht bekanntMountainbike Lürschau/WilhelmslustMountainbike Hollingstedt/RümlandDamenfahrrad Hollingstedt/RümlandKinder- Silberring mit Herzstein Grundschule Jübek

Rückschnitt von Hecken und Sträuchern, StraßenreinigungImmer häufiger kommt es zu Beschwerden über

mangelnden Rückschnitt von Hecken und Sträuchern an Rad- und Gehwegen und über verunreinigte Gehwege und Rinn-steine.

Aus diesem Grund wird auf folgendes hingewiesen:

Rückschnitt von Hecken und Sträuchern:Hecken und Sträucher sind so weit zurück zu schneiden und in der Höhe zu kürzen, dass eine Behinderung oder Gefährdung der Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrer ausgeschlossen ist. Achten Sie bitte insbesondere darauf, die Gehwe-ge in voller Breite von jeglichem Bewuchs freizuhalten, damit keine Behinde-rungen oder gar Gefährdungen eintreten können.Auch das Freihalten der sogenannten „Sichtdreiecke“ an Straßenkreuzungen und -einmündungen sollte von Straßenanliegern ernst genommen werden. Der Bewuchs darf innerhalb der Sichtdreiecke nach allgemeiner Rechtsauffas-sung eine Höhe von 0,70 m über Fahrbahnoberkante nicht überschreiten. In den Bebauungsplänen der Gemeinden können allerdings andere Höhen fest-gelegt sein. Im Interesse der Verkehrssicherheit und zur Vermeidung evtl. Schadenersatzan-sprüche werden deshalb alle Grundstückseigentümer gebeten, die Hecken und Sichtdreiecke ihrer Grundstücke zu überprüfen und ggf. überhängende oder zu hohe Sträucher und Hecken ausreichend zurückzuschneiden. Ein besonderes Augenmerk ist hierbei auch auf die Straßenverkehrsschilder zu richten. Diese sind von überhängenden Ästen und Sträuchern freizuschneiden, damit die amtlichen Schilder uneingeschränkt sichtbar sind. Gleiches gilt im Übrigen auch für die Straßenlaternen.

Straßenreinigung:Im § 45 des Straßen- und Wegegesetzes für Schleswig-Holstein ist die Pflicht zur Reinigung innerhalb geschlossener Ortschaften durch die Gemeinden festgelegt. Die Gemeinden des Amtes Arensharde haben die Reinigungspflicht verschiedener Straßenteile (z.B. Gehweg, Rinnstein etc.) mittels einer Straßen-reinigungssatzung auf die anliegenden Grundstückseigentümer übertragen. Die Reinigungspflicht besteht für die gesamte Frontlänge des jeweiligen Grund-stückes. Im Rahmen der Reinigung sind insbesondere die Gehwege, begehbare Sei-tenstreifen, Radwege und Rinnsteine besenrein zu halten. Die Rinnsteine und Fugen in den Geh- und Radwegen sowie Verbindungswegen sind von Unkraut zu befreien. Die jeweiligen Straßenreinigungssatzungen der einzelnen Gemeinden können bei Bedarf im Amt Arensharde, Ordnungsamt oder auf der Internetseite des Amtes Arensharde (www.amt-arensharde.de) eingesehen werden.

Mehr als ein AmtsfeuerwehrtagSie heißen Flying Feed oder Rocking Boots, tanzen in der Reihe und verbreiten dabei beste Stimmung. Am Freitagabend haben die Treianer Line-Dancer, die Applejacks, zu ihrer ersten Line-Dance-Party eingeladen und über 250 Tänzer waren gekommen. „Wir sind wie eine große Familie und treffen uns auf vielen Line-Dance-Partys“, erzählt Loretta Malu, Trainerin der Applejacks. Die Gele-genheit nun selbst eine Party auszurichten war günstig, den wegen des Amtsfeu-erwehrtages war auf dem Sportplatz ein großes Festzelt aufgebaut worden. „Es nur für einen Tag zu nutzen, wäre sehr aufwendig gewesen“, erklärt Michael Nissen, Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Treia, „also haben wir die ansäs-sigen Vereine mit ins Boot geholt.“ Neben der Feuerwehr und den Line-Dancern gestalteten der DRK-Ortsverein Treia, die Landfrauen, der TSV, die Schützengil-de, der Reitverein und der Nicolai-Singkreis das vielfältige Programm rund um den Amtsfeuerwehrtag.

11Amtsnachrichten

Polsterei und MöbelhandelTreenestraße 11-13 · 24896 TreiaTelefon 0 46 26 - 2 13

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 08.30 - 12.00 + 14.00 - 18.00 UhrMittwoch + Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Design KoinorExclusiv bei uns

Jetzt neu

Vermisste Personen gefunden und gerettet. Die Feuerwehren Bollingstedt und Silberstedt demonstrieren die Rettung aus einem brennenden Wohnmobil.

Der Samstag drehte sich komplett um die Feuerwehren des Amtes. Nach dem Antreten der Wehren, der Stärkemeldung und dem Hissen der Flaggen, galt der Dank aller Redner, den Kameradinnen und Kameraden, für ihr unermüdliches Engagement. Kreispräsident Ulrich Brüggemeier wünschte den rund 350 anwe-senden Feuerwehrleuten bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit für die Zukunft Glück und Erfolg: „Und kommen Sie immer wieder gesund zu Ihren Lieben zurück!“ Amtsvorsteherin Petra Bülow betonte, dass sich momentan 19 Ka-meraden in der Truppmannausbildung und 16 in der Truppführerausbildung befänden - ein gute Entwicklung gegen den Trend des Nachwuchsmangel. Ab-schließend dankte auch Treias Bürgermeister Johann Nissen den Kameraden: „Sie sind unser Ruhekissen und sorgen dafür, dass wir nachts gut schlafen kön-nen. Vielen Dank für diesen Dienst am Nächsten.“ Im Verlauf des nachmittags zeigten die Kameradinnen und Kameraden der Amtswehren, welche Arbeit sie tagtäglich leisten. Zu sehen war zum Beispiel die Rettung zweiter vermisster Per-sonen aus einem brennenden Wohnwagen: „Wir haben natürlich auch über-prüft, ob sich möglicherweise noch mehr Personen dort befinden“, beschreibt Thorben Hanisch von der Freiwilligen Feuerwehr Bollingstedt das Vorgehen. Die Treianer Jugendfeuerwehr hatte sich etwas Besonderes für die Gäste ein-fallen lassen und eine Mit-Mach-Meile eingerichtet. „An dieser Station muss man versuchen möglichst viel Wasser aus dem einen, in einen einige Meter ent-fernten, anderen Behälter zu bekommen. Und zwar, indem man halbierte Rohre schnell hintereinander hält“, erklärt Jan Faust, stellvertretender Jugendwart. Alle Stationen fordern von den jungen Kameraden eines - Teamgeist.Am Sonntagvormittag startete das Fußballturnier „Straße gegen Straße“. „Ge-spielt wird in gemischten, fünfköpfigen Mannschaften, jeder gegen jeden. Aber im Vordergrund steht natürlich der Spaß“, betont Leif Detlefsen von der organi-

sierenden Treyaner Schützengilde. Im spannenden Turnier konnte sich schließ-lich die Goosholzer Straße, Team 1, durchsetzen. Am Abend konnten die Organisatoren ein positives Fazit ziehen. „Uns hat be-eindruckt, wie aktiv unsere Gemeinde ist“, resümiert Stephan Peltzer, stellver-tretender Wehrführer, „alle Vereine waren sofort Feuer und Flamme, als wir überlegten, ob wir um den Amtsfeuerwehrtag herum nicht auch drei Tage mit Programm füllen könnten.“ Und so haben die Vereine an drei Tage das Dorf zusammengebracht. „Am Samstag standen insgesamt rund 700 Menschen auf dem Sportplatz. Diese Resonanz hat uns begeistert“, ergänzt er. Text und Fotos: Claudia Kleimann-Balke

Bisher veröffentlichtGemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein-schaftskläranlage Silberstedt und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im September 2016 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekannt-machungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht:Nr. 16/2016 09.09.2016Seite 133 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Hüsby für das Haus-

haltsjahr 2016Seite 135 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Bollingstedt für das

Haushaltsjahr 2016Seite 137 Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Ellingstedt für das

Haushaltsjahr 2016Nr. 17/2016 23.09.2016Seite 140 Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinde Silberstedt Nachrücken eines Gemeindevertreters in d. Gemeinde SilberstedtSeite 141 7. Nachtragssatzung zur Kindergartensatzung der Gemeinde

Lürschau

Aufmerksamkeit für eine neue MobilitätskulturNetz aus Mitfahrbänken könnte Realität werden/En-gagement für starke BuslinienErfde-Bargen „Mobilität ist im Wandel – auch auf dem Land“ dieses Fazit zieht Mobilitätsexperte Henrik Sander vom Hamburger Büro orange edge nach einem Workshop in Bargen. Vorträge von Prof. Dr. Heiner Monheim (Uni Trier), Torge Wendt (nordgröön Energie) und drei Arbeitsgruppen ergaben neben in-tensiven Diskussionen auch konkrete Projekte. Realisiert werden könnte etwa ein Netz aus Mitfahrbänken. Auch die Forderung nach einer starken Buslinie an der B203 war Thema.„25 Prozent nutzen das Rad für Einkäufe, 36 Prozent teilen sich ein Auto oder nehmen sich gegenseitig mit. Und mehr als die Hälfte der Menschen wollen ihr Mobilitätsverhalten ändern“, erklärte Sander den mehr als 50 Teilnehmern die

12 Amtsnachrichten / Erich Kästner-Schule

Ergebnisse eine Umfrage in der Eider-Treene-Sorge-Region. „Das ist deutlich mehr als ich gedacht hätte“, so der an urbane Verhältnisse gewöhnte Berater weiter. Neue Mobilität verbinde man immer noch mit den großen Städten, aber auch der ländliche Raum sei bereit für Neues. Sander, der in den zurücklie-genden Monaten gemeinsam mit der Planersocietät aus Bremen, der AktivRegi-on Eider-Treene-Sorge und großer Bürgerbeteiligung ein Mobilitätskonzept für den ländlichen Raum erarbeitet hat, ist zufrieden mit dem Ergebnis: „Wir sind längst unterwegs zu einer neuen, klimafreundlichen Mobilität“, so Sander.Marianne Budach, stellvertretende Vorsitzende der AktivRegion und Geschäfts-führerin des Tourismusvereines Grünes Binnenland, bestätigte den Trend auch aus Sicht der Urlaubsgäste: „90 Prozent der Urlauber kommen mit dem Auto, ungefähr die Hälfte von ihnen würde gern andere Mobilitätsangebote nutzen,“ so Budach. Das, so Budach weiter, könnten zum Beispiel Leihmöglichkeiten für

Frische Luft für frische Gedanken: Die Arbeitsgruppen zur nachhaltigen Mobilität fanden im Freien vor Elektroautos statt.

Fahrräder, E-Bikes oder auch Elektroautos sein. Aber auch die Buslinien könnten stärker frequentiert wer-den, etwa wenn Mitnahmemöglichkeiten für Zweirä-der bestünden. Zahlreiche weitere Ideen für umsetzbare Projekte ergaben sich aus den Arbeits-gruppen. Großen Zuspruch fand die Idee der Mitfahrbänke, wie es sie bereits in Hürup gibt. Mit einem regionsweiten Netz könne zwar das Verkehrsproblem kaum gelöst, die Sensibilisierung für das Thema Mitfahren aber durchaus er-reicht werden. Die meisten der anwesenden Bürgermeister und Gemeindevertre-ter zeigten sich grundsätzlich bereit, an einem Mitfahrbank-Netz teilzunehmen. Sander und seine Kollegen erarbeiten derzeit ein Konzeptpapier zur einheit-lichen Umsetzung für die Gemeinden der AktivRegion.Weitere Themen waren unter anderem lokale WhatsApp-Gruppen für Arztbesuche, die bessere Auslastung von Amts- und Gemeindebussen durch Carsharing-Systeme wie StattAuto und Mobilitätsstationen. Letztere sind Kombinationen aus verschie-denen frei kombinierbaren Elementen wie Fahrradstationen, Bushaltestellen, Carsharing-Parkplätzen, E-Ladesäulen und Mitfahrbänken – also die Orte, an de-nen Multimodalität tatsächlich gelebt wird. Solche Mobilitätsstationen, so Sander, könnten etwa an MarktTreffs und ähnlichen Versorgungszentren entstehen. Oder umgekehrt: Beispiele aus anderen Regionen zeigten, so Sander weiter, dass Mobi-litätsstationen sich auch zu Treffpunkten entwickeln könnten. Auf lange Sicht ha-ben Gemeinden so die Chance, aus einem einfachen Element wie der Mitfahrbank einen neuen Ortsmittelpunkt zu schaffen.Einig waren sich alle Teilnehmer darin, dass für ernsthafte Effekte eine Zusam-menarbeit über Gemeindegrenzen hinweg notwendig sei. „Insellösungen sehen zwar gut aus, haben aber zu geringe Effekte“, sagte Sander. Um die Aufmerk-samkeit von Medien, Politik und Bürgern für eine nachhaltige Mobilitätskultur auch auf dem Land zu gewinnen, sei eine vereinte Anstrengung notwendig. Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH

Berufsinfomesse in der EKS Am 03.11.2016 findet in der Erich Kästner Schule die traditionelle Berufsinfomesse statt. Viele Firmen aus dem Amt Arensharde stellen ihren Betrieb vor und informieren über Ausbildungsberufe. Die Messe beginnt um 19.00 Uhr mit einer Vorstellung der Betriebe. Ab 19.30 Uhr können alle Betriebe an ih-ren Ständen besucht werden.

Kennlernfahrt der EKSEinander kennenlernen, sich in eine Gruppe einfinden, miteinander handeln und umgehen lernen – all die Ziele einer Klassenfahrt aufzuzählen, würde den Rahmen dieses Berichtes sprengen. Die nun schon traditionelle Kennenlern-fahrt der fünften Klassen der Erich-Kästner-Gesamtschule führte die zehn- bis zwölfjährigen Kinder, ihre Klassenpaten und -lehrer, Frau Thomsen und Herrn Petersen, wieder einmal ins Zeltlager nach Selk.Bei strahlendem Spätsommerwetter hatten die Kinder Gelegenheit, sich gemäß dem Sportprofil ihrer Schule in allerlei sportlichen Aktivitäten zu bewähren. Schon der Auftakt hatte es in sich: Eine Wanderung ums Haddebyer Noor for-derte die Ausdauer der Schüler, die aber alle tapfer durchhielten. Gestärkt durch das anschließende Mittagessen, ging es in der Folge an den Strand, wo ein Teil der Kinder Spaß beim Baden hatte, während ein weiterer Teil seine Geschick-lichkeit beim Klettern im Zeltlager erprobte. Vier verschiedene Stationen waren

dabei in zehn Metern Höhe professionell abgesichert zu absolvieren, was einer ganzen Reihe von Kindern auch gelang.Ball- und Geschicklichkeitsspiele sowie das „Chillen“ in der Sonne rundeten das gut dosierte Programm des Kurzzeltlagers ab, sodass die Kinder abends pünktlich in die Betten fanden. Wer jedoch gedacht hatte, sie würden nun so-fort einschlafen, sah sich allerdings getäuscht. Vielleicht lag es ja auch an der abendlichen Gruselgeschichte, dass die aufsichtsführenden Lehrer noch eine „Spätschicht“ einlegen mussten…Kein Wunder also, dass die abholenden Eltern am nächsten Vormittag „müde Krieger“ mit allerdings strahlenden Gesichtern in Empfang nahmen. Alle waren sich am Ende einig: Spaß hat’s gemacht!

„LiGa“ - ProjektDie Erich Kästner Schule wurde in das „ LiGa“ – Projekt aufgenommen.LiGa (Lernen im Ganztag) unterstützt und begleitet sowohl die Planung und Ausführungen von Ganztagesschulen.„LiGa – Lernen im Ganztag“ ist eine Initiative der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und der Stiftung Mer-cator.Warum haben wir uns beworben? In den vergangenen Jahren mussten wir leider feststellen, dass die Teilnehmer-zahlen der offenen Ganztagsschule weit unter unseren Ressourcen liegen. Ganztagsschulen haben mehr Zeit für Bildung – und das Potenzial, Schü-lerinnen und Schüler individuell zu fördern, damit sie erfolgreich lernen. Im Rahmen dieses Projektes möchten wir eben diese Möglichkeiten mehr Zeit für Bildung auch im Ganztag an unserer EKS etablieren. Die Verzahnung von unterrichtlichen Inhalten mit Praxisanteilen (z.B. auch im AG Bereich) und weitere Verknüpfungen im Bereich der Bildungslandschaften gehören zu unseren Zielen.Der Projektzeitraum dauert drei Jahre. In dieser Zeit wird in einer Netzwerk-gruppe aus zehn Schulen des Landes Schleswig- Holstein zu individuellen Zielen unserer Schule gearbeitet. Die Netzwerkgruppe der EKS setzt sich aus Herrn M. Holtorf, Frau F. Lobach und Frau A. Messer zusammen.

13

5. Klassen der Erich Kästner-Schule

Wir begrüßen die neuen 5. Klassen an der Erich Kästner-Schule in Sil-berstedt und wünschen ihnen eine schöne und erfolgreiche Zeit.Fotos siehe Titelseite.

Hauptstraße 15· 24850 Hüsby · Telefon 0 46 21 - 47 90Anmeldungen auch gern per Mail: dorfkrug-huesby@t-online.de

Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr · Dienstag Ruhetag

Sonntags Mittagstisch von 11:30 bis 13:30 Uhr

Wechselnder Mittagstisch mit verschiedenen Holsteinischen Spezialitäten

jeden Sonntag ab 11.30 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten.

Alle Menüs sind außer Haus erhältlich. Für z.B. Geburtstage, Polterabend, Richtfest

usw. beraten wir Sie gerne mit unserer neuen Menü-Karte.

Wir freuen uns auf Sie! Familie Nielsen

Ab 2. November 2016

Regionale Speisen Mittwoch bis Samstag

á la carte 17:30 - 20:30 Uhr

Im November und Dezember 2016

Grünkohl essen jeden Sonntag

á la carte 11:30 - 13:00 Uhr

1. + 2. Weihnachtstag 2016

WeihnachtsmenüWir bitten um

Reservierung. Danke !

Erich Kästner-Schule / Gemeinde Bollingstedt

Straßenreinigung und Strauchrück-schnitt in der Gemeinde BollingstedtLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Bollingstedt,zum Ende der Vegetationsperiode ist leider festzustellen, dass der Straßenreini-gungssatzung der Gemeinde Bollingstedt in einigen Bereichen nicht im gebote-nen Umfang nachgekommen wird.Insbesondere überhängendes Buschwerk, aber auch z.T. starke Verschmut-zungen und Bewuchs in den Rinnsteinen an Gehwegen und Straßen sind in diesem Zusammenhang zu nennen.Während die überwiegende Mehrheit der Grundstückseigentümer ihre Reini-gungspflichten vorbildlich erfüllen und durch regelmäßige Reinigung zu einem gepflegten Eindruck unserer Gemeinde beiträgt, ist in diesem Jahr leider jedoch auch eine steigende Anzahl derer festzustellen, die diese Arbeiten nur sehr un-regelmäßig erledigen.Um schriftlichen Ermahnungen vorzubeugen, bitten wir alle Anlieger, ihrer Pflicht (einschl. des Winterdienstes) je nach Umfang der Verschmutzung in re-gelmäßigen Abständen nachzukommen und so für einen gepflegten Eindruck unserer Gemeinde zu sorgen.Gleichwohl behält es sich die Gemeinde Bollingstedt bei stetiger Nichtbeachtung vor, Eigentümer und Anwohner schriftlich aufzufordern und, sofern keine Re-aktion erfolgt, auch im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten kostenpflichti-ge Einsätze vornehmen zu lassen.Zur Vermeidung dieses hohen Aufwandes rufen wir alle Eigentümer und Anwoh-ner zur Einhaltung der Straßenreinigungssatzung auf. Damit tragen wir alle zu einem gepflegten Erscheinungsbild bei, das sich auch positiv auf die Lebensqua-lität aller Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde auswirkt. Die Straßenreinigungssatzung ist unter www.amt-arensharde.de abrufbar.Mit freundlichen Grüßen Bernd Nissen Marc Prätorius (Bürgermeister) (Vorsitzender des Bau-und Wegeausschusses)

Gammellund und Bollingstedt fusionierten vor 40 JahrenBOLLINGSTEDT Einen informativen wie humorig-unterhaltsamen Abend ge-nossen die Einwohner von Gammellund und Bollingstedt Mittwoch im vollen Saal ihrer Gaststätte. Anlass war der offizielle Teil der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Jubiläum der aus beiden Ortsteilen bestehenden neuen Gemeinde.In seinem Festvortrag, mit alten und neuen Ansichten visuell untermalt, zeich-nete Bürgermeister Bernd Nissen den Werdegang nach und erläuterte, was nach der Fusion an Aufwertung in der Gemeinde geschehen sei. Seinen locker und frei vorgetragenen Ausführungen hörten alle gern zu und wurden dabei erin-nert an Hans Thomsen, Bürgermeister in Bollingstedt von 1962 bis 1980, den Bernd Nissen als „Vater und Konstrukteur der neuen Gemeinde“ bezeichnete.Seine Vertretung habe damals mit 9:0 für die Fusion gestimmt, während es in Gammellund unter Andreas Koch ein 6:3 gegeben habe. Von den ehemals Ver-antwortlichen waren noch Rudolf Banck, Christian Petersen und Norbert Meik zur Jubiläumsfeier erschienen.Grund für den Zusammenschluss, so Bürgermeister Nissen, sei schon damals die Erkenntnis gewesen, dass echte kommunale Selbstverwaltung in Kleinstgemein-den kaum möglich sei und die Landbevölkerung gleiche Aufgabenbewältigung wie in Städten erwarte. Das habe in der jetzt 2750 ha großen Gemeinde mit einer um die Hälfte auf 1500 gestiegenen Einwohnerzahl bestens geklappt:Beide Ortsteile hätten je eine moderne Kläranlage für 4,6 Mio. DM, neue Wohn-gebiete seien erschlossen worden, der Sport habe mit zwei Plätzen, einer Mehr-zweckhalle und einem Sportlerheim Aufschwung genommen, der Kindergarten sei ständig renoviert worden und viele Radwege habe man anlegen lassen.„Unser Gewerbegebiet in A7-Nähe ist immens wichtig für uns. Andere Bürger-

von links: die ehemaligen Bürgermeister Karl Heinz Sachau (1988 - 94) und Norbert Meik (1981 - 88). Norbert Meik war 1976 bereits Gemein-devertreter, ebenso Christian Petersen und Rudolf Banck. Rechts: Bür-germeister Bernd Nissen, der diesen „Männern der ersten Stunde“ ein

Gemeindewappen überreichte.

meister betrachten es wie einen Sechser im Lotto. Ich dementiere nicht“, freute sich Bernd Nissen.Als wichtige Bausteine für das dörfliche Zusammengehörigkeitsgefühl bezeich-nete der Bürgermeister die Vereine mit ihrer integrativen Kraft. Sie seien Zentren der Kontaktpflege sowie der Meinungsbildung und würden die Gemeinde im Inneren bereichern und nach außen vertreten.„Bollingstedt präsentiert sich modern aufgestellt und einladend.“ Beide Ortstei-le hätten ihr Gesicht verändert, ohne ihre Identität zu verlieren, lobte Landrat Dr. Wolfgang Buschmann. Seine situationsbezogenen Abweichungen vom Ma-nuskript führten mehrmals zu Lachen und Applaus, so dass die Stimmung im Saal recht aufgelockert war.Amtsvorsteherin Petra Bülow sah in Bollingstedt einen verlässlichen Partner im Amtsausschuss. Außerdem sah sie die Herausforderung, die Menschen mit-einander zu verbinden, in dieser Gemeinde als gelebt. „Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht“, fasste sie ihren Eindruck von beiden Ortsteilen zu-sammen.Als Mann der ersten Stunde (und Bürgermeister von ´81-´88) hielt Norbert Meik mit witzigen Anekdoten aus der damaligen Entscheidungsfindung den rheto-rischen Spannungsbogen hoch.

14 Gemeinde Bollingstedt

Roland Lowig, der Sprecher des Patendorfes Isling (einem Ortsteil von Lich-tenfels in Oberfranken), hatte als Gastgeschenk mehrere fränkische Feinheiten mitgebracht. Von der Jagdgenossenschaft Gammellund überreichte Dieter Köhr eine Sitzbank, und Frank Nissen zeigte die Bedeutung der Landwirtschaft auf:Obwohl im Ortsbauernverband nur noch 2% der Bevölkerung seien, würden im Gemeindegebiet jährlich 12 Mio. Liter Milch produziert. 30000 Menschen würden von Bollingstedt aus mit Nahrung versorgt.Alle Beiträge wurden zusätzlich aufgewertet durch den kulturellen Rahmen, den der Singkreis Bollingstedt mit plattdeutschen und ausländischen Liedern gestaltete. Man merkte den Akteuren ihren Spaß am Singen an. Die hörbare Harmonie und ihr rhythmisches Mitgehen übertrugen sich auf die Zuhörer, und so wurden ihre beklatschten Vorträge zu einer echten Werbung für den Chorge-sang. stz

DRK-OV Bollingstedt-Langstedt e.V.Mobilität ist Lebensfreude!Wir laden zusammen mit Frau Thomsen von der Firma Motion-Center Holger Otto GmbH zu einer „Scooterpar-ty“ am 16.11.2016 bei Kaffee und Kuchen ein.Freie Bewegung im Alltag ist Lebensqualität und es gibt die Möglichkeit, mit modernen Hilfsmitteln diese zu erhalten oder wieder zu bekommen.Frau Thomsen bringt uns eine Auswahl verschiedener Modelle der Elektromo-bile mit, die ausprobiert werden können. Wir treffen uns um 15.:00 Uhr im Gasthaus Langstedt.Die Kosten für Kaffee und Kuchen trägt jeder Teilnehmer selbst.Eine Anmeldung wird erbeten bis zum 12.11.2016 beiJutta Riemke · Tel.:04609/953235 oder Hildegard Manthey · Tel.: 04625/7053

AdventsfeierBald nun ist Weihnachtszeit, fröhliche Zeit……Unsere diesjährige Adventsfeier findet am 28.11.2016 im Gasthaus Langstedt statt. Wir treffen uns um 15:00 Uhr bei Kaffee und Kuchen.Unsere Kleinen aus dem Kindergarten Langstedt werden uns das Einläuten der Weihnachtszeit verschönern. Anschließend wollen wir zusammen mit Cornelius Friedel Weihnachtlieder singen.Die Kosten für Kaffee und Kuchen trägt jeder Gast selbst.Eine Anmeldung wird erbeten bis zum 25.11.2016 bei Jutta oder Hildegard.Bis dahin liebe Grüße Euer Vorstand

Flohmarkt für Kinderbekleidung und Spielzeug in BollingstedtOb Kinderbekleidung, Spielzeug oder Babyausstattung - am Samstag, den 05. November 2016 findet wieder der jährliche Flohmarkt in der Sporthalle in Bollingstedt statt.In der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr kann hier nach Herzenslust gestöbert und das ein oder andere Schnäppchen gemacht werden. Für die Stärkung zwischen-durch gibt es einen Kaffee- und Kuchenverkauf zugunsten des Fördervereins Kindergarten Bollingstedt.Wer gerne einen Stand anmelden möchte, meldet sich bitte bei Manuela Pe-tersen unter der Telefonnummer 04625 – 822 05 26. Die Standgebühr beträgt 4,- EUR zzgl. einer Kuchenspende.

Hexen, Kaiser und Windbeutel„Die Berge wurden steiler, die Tannenwälder wogten unten wie ein grünes Meer und am blauen Himmel oben schifften die weißen Wolken.“Diese Eindrücke vom Harz hielt Heinrich Heine 1824 in seinem Reisetagebuch fest – und war sehr beeindruckt!Ähnlich erging es im September knapp 40 Reisenden des DRK-Ortsvereins Bol-lingstedt-Langstedt auf der diesjährigen 4-Tagesfahrt nach Hahnenklee.Während der arme Heinrich das alles noch zu Fuß erledigen musste, hatten wir es deutlich besser! Kutschiert im bequemen Reisebus und wieder einmal „rundumbetreut“ durch die Vorsitzenden Jutta Riemke und Hildegard Manthey war es für uns erheblich komfortabler.Goslar war erste Station und es gab für jeden die Gelegenheit, die Altstadt zu erkunden und die fast 1000 Jahre alte Kaiserpfalz zu bewundern. Konnte man machen – musste man aber nicht. Die von den meisten genutzte Alternative war, auf dem historischen Marktplatz bei bestem Wetter einen Rieseneisbecher zu vertilgen, während sich über unseren Köpfen, im Giebel des Kämmereigebäudes,

die Figuren des Glockenspiels abrackerten und uns die Geschichte des Bergbaus näherbrachten.Weiter ging’s nach Hahnenklee, wo das Hotel „Walpurgishof“ bezogen wurde. Wie war das Hotel? Einfach top!Am zweiten Tag lernten wir unter kundiger Führung den Ostharz und hier ganz besonders das 1000-jährige, schöne Quedlinburg kennen. Dann ging es zu einem der mystischen Plätze im Harz: zum Hexentanzplatz auf dem Bocksberg! Wir konnten wählen zwischen Anreise im Bus oder mit der Glasbodenseilbahn. Das Verkehrsmittel „Besen“ wurde nicht angeboten. Aber hierüber war keine(r) enttäuscht, denn das Panorama mit Blick auf die Rosstrappe war schon zau-berhaft genug.Während der längeren Transitzeiten durch die wunderschöne Harzlandschaft machte uns der Reiseleiter mit der Tatsache vertraut, dass Siegmar Gabriel, wie er selbst auch, aus Goslar stammt. So gab es reichlich Gelegenheit, über dieses Thema zu plaudern. Jetzt wissen wir wirklich ALLES über den SPD-Vorsitzen-den….Der „Windbeutelkönig“, ein Gasthof am Oker Stausee, war unser letztes Ta-gesziel und hatte erstaunlicherweise mit Politik überhaupt nichts zu tun. Er dient nämlich ausschließlich dem erklärten Ziel, uns Besucher mit gewaltigen Windbeuteln, gefüllt mit einem Monatsbedarf an Sahne und anderen diätfernen Lebensmitteln, zu übersättigen. Das klappte hervorragend und geschmacklich gab’s auch nichts zu meckern!Tag 3 führte in „die bunte Stadt am Harz“, Wernigerode. Nach kundiger Be-gleitung durch einen gut gelaunten Stadtführer hatten wir noch Gelegenheit zur Erkundung auf eigene Faust. Viele trafen sich dann hoch oben auf dem Schlossberg, um von dort einen gräflichen Blick auf die Stadt zu werfen, von der Hermann Löns schon sagte, „sie sei die schönste Stadt landauf, landab“. Wer wollte ihm da widersprechen?Zum Abschluss gab es abends ein „Frühbarockes Konzert“ in der dem Hotel gegenüberliegenden alten Stabkirche und/oder ein feuchtfröhliches Konzert der Gruppe „Harzwaldecho“ im hoteleigenen Walpurgiskeller. Beides war richtig gut – wenngleich auch mit unterschiedlichen Schwerpunkten!Die Heimreise führte uns über den berühmten „Hundertwasser-Bahnhof“ in Uelzen und über Lütjensee, wo es im Forsthaus Seegarten zum Abschluss noch einmal „Kaffee und Kuchen“ gab. Insgesamt war es wieder einmal für alle eine tolle Reise in fröhlich-familiärer Atmosphäre und ich teile Meinung und Absicht derer, die sagten: nächstes Jahr wieder! khr

Ortskulturring Bollingstedt e.V.Jessika Lang, An der Au 13, 24855 Bollingstedt, Tel. 04625/8227467Es ist dringend notwendig, sich zu den Kursen beim Ortskulturring oder bei den Kursleitern anzumelden. Bei einer zu ge-ringen Anzahl von Teilnehmern werden die Kurse abgesagt. Die Kursgebühren sind am ersten Kurstag in bar fällig.Die Teilnahme an den Kursen erfolgt auf eigene Gefahr. Der Ortskulturring über-nimmt für etwaige Unfälle, Schäden usw. keine Haftung.

Programm 2. Halbjahr 2016Tanz und Bewegung – für Kinder von 5-9 JahrenMittwoch, 02. Nov. 2016, 15.00-15.45 Uhr

15Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt

8 Nachmittage, 16 €, Mehrzweckhalle BollingstedtSusanne Peter, Bollingstedt, Anna-Sophie Brammer, Gammellund

Anmeldung bis zum 29.10.16 beim OKR, Tel.: 04625/8227467

Mini-Turnen - für Kinder vom Krabbelalter bis 3 JahrenFreitag, 05. November 2016, 10.15-11.00 Uhr7 Vormittage, 14 €, Mehrzweckhalle Bollingstedt, Regina Niemann, BollingstedtAnmeldung bis zum 31.10.16 beim OKR, Tel.: 04625/8227467

Es brennt…was nun?Richtiges Verhalten beim Brand, …in Theorie und PraxisDienstag, 01. November 2016, 19.30 Uhr1 Abend, 1 €, Feuerwehrgerätehaus Bollingstedt, FFW BollingstedtAnmeldung bis zum 24.10.16 beim OKR, Tel.: 04625/8227467Begrenzte Teilnehmerzahl!

Der Adelshof BollingstedtAktuelle Informationen in Wort und Bild von der Ausgrabung in 2014 und der Untersuchung des Bodens in 2016 auf dem bekannten Standort des historischen AdelshofesMittwoch, 23. November 2016, 20.00 Uhr, 1 Abend, 1 €, Gasthof GammellundEin Mitarbeiter des archäologischen Landesamtes und ein Doktorand der Christian-Albrecht-Universität Kiel

Ellingstedt-damalsWir, die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft „Ellingstedt-damals“, sammeln Material über die Dorfgeschichte von Ellingstedt. Über das Internet (elling-stedt-damals.jimdo.com) machen wir unsere Arbeiten der Öffentlichkeit zu-gänglich. Die Ansprechpartner für unsere Arbeitsgruppe sind Eike Dockweiler, Tel. 04627/9189330 und Johannes Thomsen, Tel. 04627/1255. Als Beispiel un-serer Arbeit folgt ein gekürzter Beitrag von Günter Pieper.

Drei Schrebergartenkolonien in EllingstedtNachdem die aus Schlesien, Ostpreußen und aus Pommern angekommenen Flüchtlinge zur Ruhe gekommen waren, wuchs bei vielen von ihnen der Wunsch, einen eigenen Nutzgarten zu haben, um für den Eigenbedarf Kartof-feln und Gemüse anbauen zu können.So bildete sich Ende der 40iger / Anfang der 50iger Jahre in Ellingstedt eine recht große Interessengemeinschaft. Ihr gelang es zwei Anbauflächen anzupachten. Eine ca. 2 ha große Ackerfläche, deren Besitzer Johannes Klinker war, befand sich auf Schlott. Die Fläche lag zwischen Claus Gosch und Jürgen Fiering (heute zwischen Claus Dieter Gosch und Manfred Fiering). Die andere befand sich auf Morgenstern, wahrscheinlich dort, wo Claus Engel später ein Wohnhaus mit kleinem Stallgebäude errichtete. An die Einrichtung der Schrebergartenkolonie auf Schlott erinnert sich Her-mann Thomsen noch sehr gut. Er berichtete mir, dass von verschiedenen Landwirten Stalldung auf die Ackerfläche gebracht wurde, den die zukünftigen Parzelleninhaber per Hand ausstreuten. Anschließend wurde mit Pferd und Pflug (mehrere Gespanne) der Mist untergepflügt. Nach der anschließenden Anlegung einer von Nord nach Süd verlaufenden Bewirtschaftungsspur, über die die links und rechts der Spur anzulegenden Parzellen erreichbar wurden, erfolgte die Einteilung der Parzellen. Ihre Größe orientierte sich oft an der Per-sonenzahl in der Familie des zukünftigen Bewirtschafters. Alsdann begann nun jeder Parzellenbesitzer mit der Aufteilung und Bestellung seiner Parzelle. Ich erinnere mich noch, dass die Anbaufläche für Kartoffeln eine auffallend große

war. Für den Gemüseanbau stand vielleicht 1 /3 der Fläche zur Verfügung. Wie

ich kürzlich von meiner Cousine Herta Wendland erfuhr, bewirtschafteten ihre Eltern, Ernst und Gerda Pieper, eine Parzelle in der zeitgleich eingerichteten Kolonie auf Morgenstern. Beide zuvor beschriebenen Schrebergartenkolonien haben wohl aus unter-schiedlichen Gründen nur eine kurze Laufzeit gehabt. Ein Grund dafür war sicherlich der Umstand, dass immer mehr Flüchtlinge Ellingstedt verlassen haben, da sie zumeist in Nordrheinwestfalen Wohn- und Arbeitsangebote er-hielten. Dennoch gelang es dem weiter an einem Schrebergarten interessierten Personenkreis eine neue Pachtfläche zu finden. Sie lag an der Landstraße in Richtung Kurburg, gleich hinter der Brücke über die Möhlbek und der ostseitig danebenliegenden Fuhrt, die parallel zur Landstraße verlief. Die Fläche lag an der Nordseite der Landstraße und wurde nordseitig von der Möhlbek begrenzt. Der Acker gehörte der Gastwirtsfamilie Groth. Meine Eltern hatten hier auch wieder eine Parzelle zur Bestellung mit Kartoffeln und diversem Gemüse. Wie schon bei den beiden zuvor beschriebenen Schrebergartenkolonien hatte auch diese Kolonie an der Möhlbek eine kurze Bestandsdauer. Infolge der Mitte der 50iger Jahre anlaufenden Flurbereinigungsmaßnahme wurde diese Fläche, sowie die ostseitig daneben liegende Fläche von der Firma August Eggers, Fried-richsstadt, erworben. Sie dienten der Kiesausbeutung. Jahre später erfolgte die Renaturierung der Abbaufläche und sie wurde der landwirtschaftlichen Nut-zung wieder zugeführt.Den vollständigen Bericht haben wir im Internet (ellingstedt-damals.jimdo.com) unter der Rubrik „Flüchtlinge“ veröffentlicht. E.K.

Ellingstedt-damals: E i n l a d u n gZeitgleich mit dem DRK-Basar „Markt der schönen Dinge“ laden wir, die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Ellingstedt-damals, zur Ausstellung un-serer Arbeiten im Jugendraum der Mehrzweckhalle in Ellingstedt sehr herzlich

am 19. November 2016 ab 13:00 Uhr ein.Zudem werden viele Bilder und Videoclips gezeigt. Wir freuen uns auf viele inte-ressierte Besucher. Arbeitsgemeinschaft Ellingstedt-damals.

DRK Ellingstedt e.V.Wir würden uns über neue Mitglieder im Verein sehr freuen!Hier einige Information über unsere Vereinsarbeit:• Ausgestaltung diverser Veranstaltungen:• Theaternachmittage, Erntedankfest, Adventfeier• Frühstücksbuffet als Essen in Gemeinschaft• Mittagessen in Gemeinschaft• Kreatives Gestalten• Kurse zur Herstellung von festlichen Platten/Cocktails etc., • Vorträge von Referenten• Besuchsdienste bei Senioren zu diversen Anlässen wie Geburtstagen und Ju-

biläen (Goldene oder Diamantene Hochzeiten usw.)• Weihnachtsbesuche bei allen Senioren ab 80 Jahren • Krankenbesuche, Trauerfälle• Vereinsübergreifende Aktivitäten, z.B. mit den anderen Vereinen im Ort• Fahrradtouren im Sommer• Mehrtägige Reisen • Ausflugs-Fahrten• Erste-Hilfe-Ausbildungen • Blutspenden• VorstandsarbeitAktiv sein im Deutschen Roten Kreuz, im Ortsverein Ellingstedt e.V.Machen Sie mit!

Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp

Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de

SCHUBY

24 Stunden täglich für Sie da!Pfl ege zu Hause – Helfen, Heilen, Trösten

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gern!

Ihre Ansprechpartnerin:Beate Stelzner

Telefon0 46 21 -

97 70St. ElisabethBoyebüll 8, 24850 Schuby

16 Gemeinde Ellingstedt

Verspielen in Ellingstedtam Freitag, den 4. November um 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle

Es lädt ein: Die freiwillige Feuerwehr Ellingstedt

Kfz-FachwerkstattAxel ReinhardtMeisterbetrieb

Große Straße 1924855 Jübek

g 0 46 25 - 15 77

Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite !

Autoglaszentrum Jübek KFZ-Glas aller Art

Schnellverglasung

Steinschlagreparatur

Für alle Marken

Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate

Unfallinstandsetzung

HU + AU

Klimaservice

Reifenservice

PKW An- und Verkauf

Krankenfahrten sitzend alle Kassen · Mietwagen bis 8 Pers.Wir haben den Betrieb von Helmut Hansen übernommen.

www.taxi-treia.de · Taxi-treia@gmx.de

Telefon 0 46 26 770

DRK Ellingstedt e.V.

Herbstgestecke aus NaturmaterialIm Jugendraum der Mehrzweckhalle schufen fleißige Hände Herbstgestecke aus Naturmaterial, zum Schmücken des Hauseinganges, des Gartens oder für die Innenräume. Unter Anleitung von Rita Schwarz entstanden kleine und grö-ßere Unikate. Frau Schwarz verstand es, die Teilnehmerinnen gut anzuleiten, sodass jede etwas Schönes für sich mitnehmen konnte. Marga Thomsen

DRK Ellingstedt e.V.

Bewegungstraining für Senioren Gute Bewegungsfähigkeit ist für alles Voraussetzung! Darum bieten wir mitt-wochs von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Mehrzweckhalle die Möglichkeit, un-ter geschulter Anleitung an der DRK- Seniorengymnastik teilzunehmen. Beschwerden können durch Bewegung reduziert werden. Sportlich-moderate Aktivität, dem Alter angemessen, verbessert die Lebensqualität, entwickelt verloren gegangenes Körpergefühl zurück, holt gute Lebensgeister wieder hervor, steigert u.U. die Leistungsfähigkeit, auch Ausdauer und Kraft. Sport fördert Gewandtheit und Selbständigkeit und unterstützt damit die Unabhängigkeit, die wir alle doch so lange wie möglich erhalten wollen. Die Übungen sind vielfältig, auch Sitzgymnastik wird angeboten, mit der man ebenfalls alles trainieren kann - außer Herumlaufen.Eine ungezwungene Atmosphäre in der Gruppe ermöglicht zudem Kontakte. Für Neubürger also eine tolle Chance, Mitbürger kennenzulernen!! Ebenfalls für alle Langzeit- Ellingstedter ein guter Neustart, wenn man länger nicht mehr sportlich tätig war.Einmal monatlich wird gemütlich Kaffee getrunken und nett beieinander geses-sen, in geselliger Runde mit leckerem Kuchen und Brot, von den Teilnehmern selbst vorbereitet.Schnuppern Sie gerne herein. Möchten Sie dabeibleiben, bitten wir Sie um Mit-gliedschaft. Marga Thomsen

DRK Ellingstedt e.V.Wir laden sehr herzlich ein zum

Erntedankfestam Freitag, den 14. Oktober 2016 um 14.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Programm:• Begrüßung • Andacht zum Erntedank mit Pastor Halbensleben• Überreichen der Erntekrone an die Bürgermeisterin • Kaffeetafel• Der Frauenchor singt für uns • Die Theatergruppe spielt den plattdeutschen Einakter „Aver Herr Pastor !“Anmeldung bis spätestens zum 11.10.2016 bei Marga Thomsen, Tel. 1255 oder bei allen Vorstandsfrauen.

DRK Ellingstedt e.V.Einladung zum

B a s a r „Markt der schönen Dinge“am 19. November 2016 um 13.00 Uhr in der Ellingstedter MehrzweckhalleUnsere Aussteller bieten Ihnen schönes selbstgefertigtes Kunsthandwerk Wir vom DRK werden selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Tee etc. anbieten und freuen uns auf viele GästeHerzlich willkommen, Ihr/Euer DRK - Team !

Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr in EllingstedtMitte September hatte die Freiwillige Feuerwehr Ellingstedt zu einem „Tag der offenen Tür“ beim Feuerwehrgerätehaus eingeladen, um den Bürgern das Gebäude, die Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstungsgegenstände der Atemschutz-träger zu zeigen. Bei den Schauvorführungen wurde den Besuchern eine Fett-brandexplosion und ein Spraydosenbrand vorgeführt. Es wurde die Handha-bung eines Feuerlöschers gezeigt und anschließend durften die Zuschauer das Löschen eines Feuers mit einem Feuerlöscher selber ausprobieren. Bei der De-monstration mit einer Kettensäge wurde die Notwendigkeit einer Schnittschutz-hose veranschaulicht.

Aber auch den kleinen Gästen wurde einiges geboten. Neben einer Hüpfburg konnten die zukünftigen Feuerwehrleute mit einem D-Schlauch Klappfiguren umspritzen. Und das Rauchmelderhaus zog die Aufmerksamkeit jeden Alters auf sich. Für das leibliche Wohl der Besucher wurden kühle Getränke sowie Wurst und Frikadellen vom Grill serviert.In den letzten Jahren ist die Mitgliederzahl der FF Ellingstedt von 49 auf 41 ge-sunken. Daher wollte man mit diesem Tag auch das Interesse für eine Mitglied-schaft in der Freiwilligen Feuerwehr wecken. Ein Besucher hat sich schon für den nächsten Dienstabend angekündigt. Die Wehr hofft, dass sich noch weitere Ellingstedter für eine aktive Mitgliedschaft begeistern können. E.K.

Wöchentlicher ProbealarmSicherlich haben sich schon viele Ellingstedter gefragt, warum die Sirene auf dem Sportplatz jeden Samstag geht. Der Wehrführer Andreas Kämmerer teilte auf Nachfrage mit: „Infolge der kreisweiten Umstellung auf das digitale Alarmie-rungssystem wird der Probealarm für alle Sirenen im Kreis Schleswig-Flensburg einheitlich von der Regionalleitstelle Nord in Harrislee wöchentlich ausgelöst. Die Sirene beim alten Gerätehaus wurde nicht auf die digitale Alarmierung um-

gestellt, daher wird der Probealarm dieser Sirene bis zur Abschaltung der analogen Alarmierung Mitte 2017 weiterhin alle vier Wochen ausgelöst.“ E.K.

17

Sie suchen einen Platz zur voll-stationären Pfl ege oder zur Kurzzeit-pfl ege und möchten wissen, welche Kosten auf Sie zu kommen?

Beispiel: In unserem Haus beträgt in der Pfl egestufe 2 der monatliche Eigenanteil 1.063,14 €.

Sie erreichenHeike Wnuck u. Eva-Maria Elbert unter Tel. Nr. 0 46 27 - 14 18

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.sonnenhof-hollingstedt.deAnsgarweg 12 · 24876 Hollingstedt

Tel. 0 46 27 / 14 18 · E-Mail: info-pfl ege@ansgarweg.de

Senioreneinrichtung an der Treene

GemeinsamGemeinsam

aktiv bleibenaktiv bleiben

… und feierten ein zünftiges Oktoberfest.… und feierten ein zünftiges Oktoberfest.

Auch wir danken für die Ernte …Auch wir danken für die Ernte …

Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby

Jahressieger 2016 auf dem

Trapstand in Hollingstedt Hollingstedt Das 14-tägiges Übungsschießen im Sommer auf dem Trapstand in Hollingstedt wird seit Jahren von der Hollingstedter Jägerschaft auch auswärti-gen Jägern aus der Region Schleswig- Flensburg und Nordfriesland angeboten und von denen auch gerne genutzt, um einen stets sicheren Umgang und ge-naues Schießen mit der Flinte zu trainieren. Verbunden sind diese Abende mit dem ermitteln des Tagessiegers. Dies geschieht in familiärer Atmosphäre. Man fühlt sich hier geborgen. Dies ist ein Ansporn für viele Teilnehme. Auch die Schießsai-son 2016 ist wieder reibungslos und vor allen Dingen unfallfrei verlaufen. Auf dem ver-einseigenen Stand, sor-gen die Hollingstedter Jäger für eine fach- und sachgerechte Aufsicht und ordnungsgemäße Schießabläufe.Das Trapschießen ist seit vielen Jahren eine olympische Disziplin und wird von Jägern und Sportschützen gerne trainiert. Stetige Übung kann auch zu Meisterehrehren führen. In diesem Jahr haben sich wieder 14 Jäger als Tagessieger besonders hervorgetan mit guten Ergebnissen. Diese Tagessieger schossen auf der Abschlussveranstaltung um den Jahrespo-kal. Ihn erhielt Manfred Clausen aus Silberstedt mit 19 / 2 (von 20 Tontau-ben wurden 19 getroffen, davon zwei mit dem zweiten Schuss) Zweitplatzierter wurde Friedhelm Immen aus Goldebek mit 18 / 2 und den dritten Platz belegte Hans-Jürgen Hoffmann aus Hollingstedt mit 16 / 2. VSt

Pokalsieger Manfred Clausen mit dem zweitplat-zierten Friedhelm Imme und dem drittplatzierten

Hans-Jürgen Hoffmann

Laterne laufen in HüsbyDeutlich früher als sonst die Jahre zuvor, fand das Laterne laufen des TSV Hüsby statt. Es war sogar noch hell, als die ersten Kinder auf dem Sportplatz eintrafen. Doch schon während des Laternenumzuges wurde es schnell dunkel und als der Umzug, in Begleitung des Schleswiger Spielmannszug, wieder auf dem Sportplatz ankam, konnte man die bunte Vielfalt der Laternen erkennen. Bei dem anschließenden Lagerfeuer schmeckte die Grillwurst und für manch einen auch der erste Punsch.Der TSV Hüsby nutzte die Gelegenheit beim Laterne laufen fleißige Sportle-rinnen und Sportler das Sportabzeichen zu überreichen.Folgende Kinder erhielten das Sportabzeichen In Bronze: Tim Raschke und Lasse ThomsenIn Silber: Fiete Schnell, Hannes Schnell, Stine Schmidt, Pia Tiedemann und Jannis HinrichsenIn Gold : Mia Behmer, Leni Thomsen, Jonna Mühlenberg und Hanna DettmannBei den Erwachsenen erhielt Sandra Thomsen das Sportabzeichen in Gold.

JubiläumKindergarten Hüsby Es ist eine kleine und überschaubare Einrichtung mit 16 Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren, die gerade dadurch etwas Besonderes sei: Der evange-lische Kindergarten (KiGa) Sonnenschein in Hüsby feierte am vergangenen Wochenende ihr 20-jähriges Be-stehen und hatte eine Menge für rund 250 Gäste zu bieten. Clau-dia Schmidt (55), KiGa-Leitung, gestaltete dabei gemeinsam mit den Kindern, Eltern sowie Vertre-tern der Kirche, Gemeinde und Vereine einen kurzweiligen Fest-tag, der mit einem gemeinsamen Gottesdienst startete. Sascha Böttcher sorgte bei den Kindern für zauberhaften Zeitvertreib und

Karl Agbedejobi (3) schlüpfte mutig in die Rolle eines Falkners

18 Gemeinde Hüsby / Gemeinde Jübek

VerspielenAm Freitag 4.11.16 um 19.30 findet im Dorfkrug Hüsby das vom OKR und DRK organisierte „Verspielen“ statt. Ausgespielt werden Fleisch und Wurstwaren.

DRK OV Hüsby - „Vorort aktiv“

Der DRK Ortsverein Hüsby e.V. trauert um sein langjähriges aktives Mitglied

Käthe Hansen Käthe hatte sich seit 1984 als aktives Mitglied, ab 1991 für das DRK- Kreisauskunftsbüro (vormals DRK-Suchdienst) und ab 1994 in verant-wortlicher Position beim Spiel- und Klönnachmittag in vorbildlicher Weise für die Belange des DRK-Ortsvereines Hüsby eingesetzt. Ihre freundliche, bescheidene, engagierte und kompetente Art werden wir sehr vermissen und ihr Andenken in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie, besonders Hans-Peter.

DRK-Ortsverein Hüsby

Halbtagesfahrt mit Tomaten und PaprikaAm 15. September starteten wir mit 27 Personen unsere DRK-Halbtagesfahrt zur Betriebsbesichtigung der Firma Vitarom in Hemmingstedt. Vitarom betreibt die größte Ge-wächshausanlage Schleswig-Holsteins und sie umfasst eine Fläche von 12 Hektar. Seit dem Jahre 2010 werden hier To-maten und Paprika angebaut.Der Geschäftsführer führte uns durch die Gewächshäuser und die Verpackungs-anlage. Wir waren sehr beeindruckt von der Größe und vom Wachstum der Pflanzen. Ab Januar jeden Jahres reifen ca. 100.000 Pflanzen verschiedenster Sorten auf Steinwollmatten in sogenannten Kulturrinnen und werden com-putergesteuert mit Wasser und Nährstoffen versorgt. Die Pflanzen wachsen an gespannten Bändern bis zu 4 Meter hoch. Geerntet wird von März bis November. Allein das Gewächshaus für die Tomaten misst 205 Metern in der Länge und

glänzende Augen während der Festreden. Falknerin Klaudia Brommund und Patrick Jaeger sorgten indes für den krönenden Abschluss der Veranstaltung. Sie hatten zwei Wüstenbussarde im Gepäck, sowie einen Steppenadler und zwei irische Wolfshunde, die so manches Mal die Besucher zum Staunen mit ihrer Show brachten. Kleine Nachwuchs-Falknern bot sich dabei die Gelegenheit, ganz nah an die geflügelten Luftakrobaten zu kommen, indem mutig ausge-streckte Kinderarme als Landeplatz dienten oder das weiche Gefieder gestrei-chelt werden konnte.„Wichtig ist mir, dass wir nicht nur heute Spaß und Freude haben miteinan-der und an unserer Arbeit.“, überzeugte die gebürtige Baden-Württembergerin Schmidt, die seither vor allem im Bildungsbereich viel Neues mit in den ein-gruppigen Kindergarten brachte. Neben Kunst- und Kulturveranstaltungen für die Kleinsten sind ihr auch sogenannte Kinderkonferenzen wichtig. Dort lernen die Kinder schon früh, ihre Interessen ganz individuell zur Sprache zu bringen und gegebenenfalls zu vertreten. Im beschaulichen Dorf Hüsby mit seinen rund Einwohnern einfach, wenn man nach den Feiernden urteilt. „Hier läuft immer alles Hand in Hand. Auf die Eltern ist immer Verlass in Fragen der Zusammen-arbeit.“, meinte Mitarbeiterin Manuela Merkel (46). Und nicht nur die Eltern brachten sich an diesem Tag beispielsweise hinter der Kuchentheke oder dem Grill mit ein, sondern auch viele ehrenamtliche Helfer bei den verschiedenen Spielstationen oder den Rundfahrten durch das Dorf mit dem großen Feuer-wehrauto.„Der Kindergarten gehört zum Dorfleben dazu, jeder hilft hier jeden. Das gibt den Kindern soziale Sicherheit“, war sich Kerstin Hansen sicher. Als Mutter von zwei Kindern und Vorstandsmitglied im Kirchengemeinderat weiß die Hüsbye-rin um die Bedeutung der konstanten Betreuung. 1996 mit Erzieherin Sandra Bannick gestartet, gab es erst 2013 den Leitungswechsel und auch sonst kaum personelle Veränderungen seither. Dabei war das Bestehen des Kindergartens nicht immer gesichert. Schwindende Kinderzahlen machten eine Konzeptän-derung in der zu betreuenden Altersstruktur notwendig. Durch die zusätzliche Aufnahme von unter dreijährigen Kinder war eine Familiengruppe möglich und sicherte den Erhalt des Kindergartens bis heute.

275 Meter in der Breite. Vom Hubwagen aus, der zwischen den Pflanzenreihen fährt, erfolgt die Pflege der Pflanzen in reiner Handarbeit. Einfach toll, dies einmal zu sehen. Die Tomaten werden von Hummeln bestäubt, die in Kartonhütten zwischen den Pflanzenreihen stehen. Die Paprikapflanzen bestäuben sich selbst. Die Vermark-tung des Gemüses erfolgt über Discounter und den Einzelhandel. Die Besichti-gung war einmalig und für alle Teilnehmer/innen interessant.Anschließend gab es Kaffee und Kuchen in dem nahegelegenen Hofcafé „Fünf-Linden“. Hier wird auch das frische Gemüse von Vitarom angeboten.Neben Kaffee und Kuchen bietet das Hofcafé im Ausstellungsraum des Korn-speichers Kunstgewerbe an. Nach dessen Besichtigung ging es für uns über die Dörfer wieder zurück in Richtung Hüsby.

Termine Oktober/November 2016Spielen und Klönen · 03. November 2016 · 01. Dezember 201614.30 Uhr Mehrzweckhalle Hüsby

Seniorentanz · 31. Oktober · 14. November 2016 · 28. November 201615.00 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby

Line-Dance · 29. Oktober 2016 · 05. + 19. + 26. November 2016Mehrzweckhalle HüsbyAnmeldungen und Infos bei: Maren Thiesen, Tel.: 04621-41660

Verspielen des DRK und OKR Hüsby · 04. November 201619.30 Uhr · Dorfkrug Hüsby

Knusperhäuschen bauen incl. Mittagessen · 26. November 201610.00 – 12.30 Uhr · Mehrzweckhalle HüsbyAnmeldungen und Infos bei:Inke Behrens, Tel. 04621 - 5371976 und Andrea Lösekann, Tel.: 04621- 41697

Freiwillige Feuerwehr Jübek

Laternelaufenam 04. November 2016Beginn: 18:00 Uhr · Dorfplatz (vor VR Bank)Mit dem Spielmannzug JübekEnde: FeuerwehrgerätehausIm Anschluss ist für Essen und Getränke im Feuerwehrgerätehaus gesorgt.www.feuerwehr-juebek.de

Herzlichen Dank an alle Siebensteiner-Kuchenbäcker- Eltern und TreckerfahrerWie in jedem Jahr wurde auch zum diesjährigen Erntefest der Gemeinde Jübek vom Kindergarten Siebenstein ein reichhaltiges und sehr abwechslungsreiches Kuchenbuffet angeboten. Ganz viele Mütter haben leckere Kuchen gebacken und diese liebevoll dekoriert.Die Erzieherinnen vom Kindergarten haben den Kuchen verkauft und hatten nach dem langen Wochenende die stolze Summe von 353,43 Euro zu verkün-den. Dieses Geld kommt nun den 6 Gruppen des Kindergartens zugute, durch die fleißigen Mütter und Erzieherinnen hat der Weihnachtsmann alle Hände voll zu tun.

Wir möchten uns ganz herzlich bei Peter und Ute Jensen bedanken. In jedem Jahr fahren sie den geschmückten Trecker mit unseren Schlaufuchskindern und Erzieherinnen von Friedrichsau nach Jübek. Noch als ihre eigenen Kinder

19Gemeinde Jübek

MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT

TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98

Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109

Unser Angebot:

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr

• Gemischtes Hack kg 3,33 €

• Wiener Würstchen kg 5,95 €

• Fleisch-, Schinken-, Stück = 280 g 1,80 € Jagdwurst, Mortadella

Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. November 2016,

solange der Vorrat reicht.

Manuel WALDECKBagger- und Lohnarbeiten • Transporte • Kies und Recycling

Wir bieten Ihnen an • sämtliche Bagger- und Erdarbeiten,

Abbrucharbeiten, Pfl asterarbeiten

• Verkauf von

Kies und Recycling-Mutterboden

        • Verleih von

Minibagger, Mobilbagger,

Kettenbagger 0,5 t - 24 t

Ellhöft 2 - 4 · 24855 Jübek

Tel. 0 46 25 - 9 27

Tel. 0174 - 18 35 362

ManuelWaldeck@web.de

Baugeschäft · MeisterbetriebndresenM

alt

e

Ihr zuverlässiger Partner für Neubau(auch schlüsselfertig)

An-, Umbau und Sanierung

Wir garantieren fürzuverlässige und saubere Arbeit!

Mühlenstraße 1424855 BollingstedtTelefon0 46 25 - 18 17 52Telefax 18 17 49

bei uns waren, und das ist schon eine ganze Weile her, haben sie uns immer unterstützt. Und wenn das Telefon Anfang September klingelt, und wir sagen, hallo hier ist der Kindergarten Siebenstein, dann wissen sie schon um was es geht und hurra, sie fahren uns sehr gern, na klar J Ganz früh am Morgen ist am Kindergarten der Treffpunkt zum gemeinsamen Schmücken. Alle haben zusammen gewerkelt und gemalt und freuen sich dann auf den herrlich bunten Trecker. Danke an alle fleißigen Helfer rund um das Erntefest, die unseren Kindergarten dadurch wertschätzend unterstützen. Herbstliche Grüße von den Siebensteinern

Sozialverband Deutschland e.V. · Ortsverband JübekLiebe Mitglieder und Gäste,der SoVD OV Jübek lädt am Mittwoch, den 14. Dezember 2016 zu einer Halbtagesfahrt ein nach „Tondern / Dänemark“Programmablauf:Abfahrt von den bekannten Haltestellen12:30 Uhr Bollingstedt, Kindergarten12:35 Uhr Gammellund, Gasthaus12:40 Uhr Friedrichsau, Bush.12:45 Uhr Jübek, Skymarkt12:50 Uhr Silberstedt, Schimmelreiterüber Nebenwege nach Achtrup.14:45 Uhr Kaffeetrinken im Restaurant „Achtruper Stuben“ (Kaffee satt &

1 Stück Torte)15:45 Uhr Weiterfahrt nach Tondern / DK zum Weihnachtsmarkt; Aufent-

halt zum Bummeln17:30 Uhr Heimreise; ca. 18:30 Uhr Ankunft am Heimatort Die Mitnahme eines gültigen Personalausweises ist erforderlich.Bitte melden Sie sich bis zum 05. Dezember 2016 bei Fam. Katja und Rainer Kolbe unter der Telefonnummer 04625-187962 an. Mit freundlichen Gruß Ulrich Manteuffel (1. Vorsitzender)

Sozialverband Deutschland e.V.Ortsverband JübekMoin, Moin liebe Mitglieder, am Freitag, den 09. Dezember 2016 findet im „Gasthof Gammellund“unser diesjähriges Grünkohlessen statt, dazu möchte ich Sie/Euch recht herz-lich einladen.Lasst uns ein wenig in uns gehen und das ablaufende Jahr in einer gemütlichen Runde (fast) beenden. Ich würde mich freuen mit Ihnen/Euch den Abend zu verbringen.Um Anmeldung bis zum 05. Dezember 2016 bei Bruno Wolffram unter 04625/7868 oder Ulrich Manteuffel 04625-320 wird gebeten.Mit lieben Grüßen Ulrich Manteuffel (1.Vorsitzender)

Einladung zum großen VerspielenLiebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Jübek, liebe Vereinsmitglieder,hiermit möchten wir Euch herzlich zu unserem großen Verspie-len am Freitag den 18. November 2016 ab 19.30 Uhr in der Gaststätte Goos einladen.Es kommen zur Ausspielung:In 14 Runden je 14 Preise und zwar: 1 Pute, 1 Strang Kasseler, 1 Einkaufsgutschein, 1 Lebensmittel-Tasche usw.… und in einer Super-Sonderrunde 25 Preise unter anderem mit …1 Lebensmittel-Korb im Wert von 60,00 Euro, 15 Lebensmittel-Taschen, 5 große Nackenbraten, 4 Grünkohl-Pakete und vieles mehr.Wir würden uns freuen, wenn wir Euch als unsere Gäste begrüßen dürfen. Gerne könnt Ihr auch Nachbarn, Verwandte und Freunde mitbringen. Wir freuen uns auf einen tollen Abend und verbleiben mit sportlichem GrußTuS Collegia Jübek Der Vorstand

TUS Collegia Jübek e.V.

Einladung zum Stiftungsfestam 05. November 2016 um

19.30 Uhr in der Gaststätte GoosZum Tanz spielt auf: „ DJ Kuddel

“Außerdem erwartet Sie eine große Tombola mit vielen tollen Preisen.Wir bitten um Bestellung der Karten

unter Tel. 04625/8222-0. Platzreservierungen bei Abholung der Karten.Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen - Eintritt 8,00 € / p. Person

HGV im Internet: hgv-juebek.de

W I R S I N D T A G U N D N A C H T F Ü R S I E D A !

W W W . B E S T A T T U N G E N - L O R E N Z E N . D E

Treenestraße 40 . 24896 TreiaTelefon 04626 231 . Fax 1499

Große Straße 59 . 24855 JübekTel. 04625 1893990 . Fax 1893991

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen

Elektro

Große Str. 82 · 24855 Jübek · Tel. 0 46 25 / 74 26 · info@elektro-juergensen.com

Ihr ElektrofachgeschäftIhr Elektrofachgeschäft

Tausch-Aktion*Tausch-Aktion*

Pfannen!Pfannen!Beim Kauf einer neuen Pfanne ist Beim Kauf einer neuen Pfanne ist uns Ihre uns Ihre alte Pfannealte Pfanne 10,- € 10,- € wert!wert!

* … bis 15. November 2016 - bei uns!* … bis 15. November 2016 - bei uns!

Samstag, 31. Dezember 2016

Silvesterbuffet „Zirkus-Träume”18.00 bis 21.00 Uhr

Gemütlich und stimmungsvoll im lockeren Ambiente:

Genießen Sie das reichhaltige Buffet mit vielen Köstlichkeiten

Preis pro Person 40,00 €

Silvester-Party ab 21.00 UhrJübek tanzt … ins Neue Jahr

Getränke inklusive,

Sekt und Berliner zum Jahreswechsel

Preis pro Person 45,00 €

- um Reservierung wird gebeten -

Hotel Goos * Große Str. 92 * 24855 Jübek

Reservierungen unter Tel. 04625 / 82 22 0

Silvester

Servicevertragspartner

Norbert Detlefsen JübekNeuwerk 6 · 24855 Jübek

Telefon 0 46 25 - 2 01 · Fax 18 74 73

E-Mail: info@peugeot-schleswig-holstein.de

Handel & Gewerbein Jübekgroße Auswahl und

kompetente Beratungkostenfrei parken direkt vor der Tür

Montag bis Samstag ab 6 Uhr

Frisch belegte Brötchen und Baguettes

by_Rosel Eckstein_pixelio.de

Das blaueWunder gegenPannen

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

TOP-Angebot !2 MARATHON PLUS SmartGuard®

2 Schläuche2 Felgenbänder

Komplettpreis (inkl. Montage)

Angebot

89,50

SCHWALBE

www.team.de

team tankstelle Völschow - Jübek bau · energie

Große Straße 57 • 24855 Jübek • Telefon 04625 185 50 • Öffnungszeiten: Montag - Samstag 06.00 - 22 Uhr • Sonntag 07.30 - 22 Uhr

Norderstraße 7 · 24855 Jübek

Telefon: 0 46 25 - 822 93 90

Telefax: 0 46 25 - 822 93 91

Mobil: 0172 - 442 49 40

E-Mail: info@claudia-techau.de

www.claudia-techau.de

Ketelsen BauunternehmenGmbH MeisterbetriebSüderstr. 12 · 24855 Jübek

Ketelsen

BauunternehmenGmbH

Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 www.ketelsenbau.de

Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen

Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung

- alles aus einer Hand -

BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN

(0 46 25) 18 10 18MIET IN JÜBEK

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Sch

lüs

sel

die

ns

t

by_K

erst

en S

chrö

der_

pixe

lio.d

e

Kinderwinterstiefel Kinderwinterstiefel wasserdichtwasserdicht… von Superfit 54,95 €… von Superfit 54,95 €… von Lurchi 69,95 €… von Lurchi 69,95 €

Gefütterte GummistiefelGefütterte Gummistiefel… von Romika … von Romika abab 24,95 € 24,95 €

22 Gemeinden Jübek / Lürschau / Schuby

Hauptstr. 19 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 18 55 675

Wir leuchten für Sie schon mal den Advent aus:

Am Freitag, 18. November, haben wir bei Kerzenschein

in gemütlicher Atmosphäre bis 22.00 Uhr geöffnet.

Am Samstag, 19. November, bis 17.00 Uhr geöffnet.

www.bellafl ora-sh.de

by_Gabriela Neumeier_pixelio.deby_Gabriela Neumeier_pixelio.de

Ab November:HandgefertigteGrabgestecke

Gilde-Schießen des Schützenvereins Jübek Das überörtliche Gilde-Schießen fand von 07. bis 08.09.2016 statt.Es haben von den sieben eingeladenen Gilden, 9 Frauen-mannschaften und 14 Männermannschaften am überört-lichen Schießen beim Schützenverein Jübek teilgenommen. Acht Wanderpokale bei den Herren und sechs bei den Damen wurden ausgeschossen.Beste Gilden, Schützengilde Bollingstedt mit den 1. Platz bei den Frauen und Schützengilde Gammellund bei den Männern.Pokalabräumer im diesen Jahr, Schützengilde Bollingstedt mit 6 Pokalen vor Schützengilde Lürschau 3 Pokalen und Schützengilde Esperstoft mit 2 Pokalen.Geschossen wurde mit Kleinkaliber auf 50 m, sitzend aufgelegt, je Schütze mit 5 Schuss.

Gemischter Chor Jübek„Herbststürme“...............Rote Blätter fallen,graue Nebel wallen,kühler weht der Wind.Komm, wir singen uns warm geschwind!Jeden Mittwoch um 19:30 Uhr im Gemeindehaus.

Aus organisatorischen Gründen proben wir seit September immer im Ge-meindehaus bei der Kirche, zur selben Zeit um 19:30 Uhr.Wir danken an dieser Stelle recht herzlich unserem bisherigen Gastgeber Hotel Goos für die langjährige Gastfreundschaft während unserer Probenabende.Weitere Infos und Kontakt unter Jübek 181137 oder 691Auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de findet Ihr alle In-formationen zu unseren Aktivitäten und Probenzeiten.Unsere nächsten Termine:Sonntag, 13. Nov. 2016, 9:30 Uhr, Singen zum Volkstrauertag in der Kirche. Sonntag, 27. Nov, 2016, 15:00 Uhr, Singen zum Geburtstagsgottesdienst.Sonntag, 04. Dezember 2016 um 16:00 Uhr, Adventssingen - Benefizkonzert Der Vorstand

Die Mannschaften bestanden aus max. 4 Schützen, wobei die besten 3 Schützen in die Wertung eingingen. An zwei Ta-gen, wurde unter den Schützinnen und Schützen, ein fairer Wettkampf mit viel sportlichen Ehrgeiz, die besten Ergebnisse ausgeschossen. Am Ende waren alle Sieger! Geschossen wurde nicht mit eigenen Waffen, son-dern mit Waffen des Schützenverein Jübek.So waren die Chancen für jeden Schützen gleich.

Die anschließende Siegerehrung wurde durch den 1. Vorsitzenden Dieter Bark und den Kapitän Karl-Heinz Kühl durchgeführt.Beste Einzelschützin Silvia Erdmann, Schützengilde Esperstoft mit 48 Ringen und bester Einzelschütze Dirk Wernich, Schützengilde Lürschau mit 47 Ringen von 50. Sie erhielten je einen Pokal den sie behalten dürfen.Der Vorsitzende und seine fleißigen Helfer waren mit der Veranstaltung sehr zufrieden. Weiteres können Sie aus den Ergebnislisten entnehmen.Bei Rückfragen: Tel.: 04625 187996 Gruß Dieter Bark, 1.Vorsitzender

Schützengilde Lürschau v. 1907 e.V.

Einladung zum VerspielenDie Schützengilde Lürschau lädt ihre Mitglieder und Freunde zum traditionellen Verspielen am 11.11.2016 um 19.30 Uhr in das Gemeindezentrum in Lürschau ein.Der Preis für eine Spielkarte beträgt € 5,00 für sechs Spiel-runden und eine Sonderrunde. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und über eine zahlreiche Teilnahme.Mit freundlichen Grüßen Schützengilde Lürschau von 1907 e.V. -Der Vorstand-

Sie möchten nicht „irgendeinen“?Bei uns wird es persönlich.

Wir kümmern uns.

www.bestattungen-timm.de

Hauptstraße 37 · 24887 Silberstedt

Telefon 04626/18 94 54

Hauptstraße 26b · 24852 Eggebek

Telefon 04609/363

23

DIAKOSoziale Einrichtungen GmbH

im Alter

Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem Sie sich geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Langzeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege oder im Betreuten Wohnen.

Frau Hanisch berät Sie gerne unter der Telefonnummer: 0 46 25 - 82 21 03

Gut umsorgtin Gemeinschaft leben

Jyderupweg 9 - 24855 JübekTel. (0 46 25) 822 103E-Mail: hanischsy@diako.de

Gemeinde Schuby

Einladung zur Jahreshauptversammlung

des Fördervereins der Grundschule SchubyHiermit laden wir alle Mitglieder des Fördervereins der Grundschule Schuby ganz herzlich zur Jahreshaupt-versammlung am 09.11.2016 um 19:30 Uhr in der Grundschule in Schuby ein.Tagesordnung1. Begrüßung 5. Neuwahlen2. Bericht der Vorsitzenden 6. Förderanträge3. Bericht der Kassenführerin 7. Verschiedenes4. Bericht der Kassenprüfer

Mit freundlichem Gruß Vorstand Förderverein Grundschule Schuby

20 Jahre Gymnastik-Spartenleiterin für das DRKAm 14. August konnte Bärbel Greggersen aus Schuby auf ihr 20-jähriges Jubiläum als DRK-Spartenleiterin der Gymnastikgruppen „Wer rastet, der rostet“ und „Fit ab 50“ zurückblicken. In einer Feierstunde mit den rd. 30 aktiven Sportlern bedankte sich die 1. Vorsitzende Marlies Peltzer für das DRK für ihren unermüdlichen Einsatz, den sie in all den Jahren gezeigt hat. Ihre Sportstunden kommen – Dank ihrer mitreißenden Art und ihrer gleichbleibenden Fröhlichkeit - bei den DRK-Sportlern sehr gut an und wachsen stetig. Die Dienstagsgruppe im Dag-Ham-marskjöld-Haus kann aus Kapazitätsgrün-den keine neuen Mitturner mehr aufnehmen, während die Montagsgruppe in der Aula der Schule um 17.30 Uhr noch freie Plätze für Männer und Frauen anbietet. Gerne würde man sich über neue Mitsportler freu-en. Mit Sekt, einem kleinen Imbiss und lockeren und lustigen Gesprächen klang die Feierstunde aus. Nicht zu vergessen waren die Wünsche aller, dass Bärbel Greggersen noch viele Jahre so fit und fröhlich die Sportstunden leiten kann.

„Kleiner Markt der schönen Dinge“ am 6. November in SchubyAm Sonntag, 6. November 2016, von 11.00 bis 16.00 Uhr, findet dieser kleine Markt wieder im Dag-Hammarskjöld-Haus (Gemeindehaus) in Schuby statt. Der DRK Ortsverein Schuby nimmt neben anderen Ausstellern auch aktiv da-ran teil. Für das leibliche Wohl sorgen die Damen mittags mit einer leckeren Suppe, auch Kaffee und leckere Kuchen und Torten werden angeboten. Die Kre-ativ-Gruppe des DRK Schuby ist schon seit Monaten mit den Vorbereitungen beschäftigt und hofft, dass sich die Mühe gelohnt hat und die schönen selbst-gemachten Dinge verkauft werden. Der Erlös aus diesen Verkäufen wird wie immer an das Förderzentrum Mobile Jägerkrug gespendet und soll behinderten kleinen Menschen die Möglichkeiten für eine Reittherapie bieten. Anlässlich

des „Tag der offenen Tür“ im Juli diesen Jahres konnten einige der aktiven Da-men dem Förderverein Mobile einen Scheck über 500,-- € übergeben. Die Freu-de darüber war groß, denn die Reittherapie kann nur durch Spenden finanziert werden.Auf eine rege Beteiligung an diesem Tag hoffen alle, damit die „schönen Dinge“ auch ihre Abnehmer finden. Marlies Peltzer, Vorsitzende

Ortskulturring Schuby Kurse 2. Halbjahr 2016

Wir bleiben in Bewegung mit WassergymnastikDozenten stellt das FjordariumDi. 06.09.2016 um 11.45 Uhr großes BeckenDi. 06.09.2016 um 14 Uhr kleines BeckenSo. 11.09.2016 um 09 Uhr kleines Beckenjeweils 10 mal, Schwimmhalle Schleswig, 50 Euro

Bodyfit für JedermannMittwoch, den 07.09.2016, 10 Vormittage von 9.30 – 10.30 Uhr vormittagsSportbekleidung, Isomatte u. Handtuch 22,00 Euroim Dag-Hammarskjöld-Haus, Schuby

Orientalisches Trommeln für jedes Kind, jede Frau und jeden Mann.Sofern eine Trommel vorhanden, bitte mitbringen.Horst Damm, Di. 13.09.16, 18.30 – 19.30 Uhr, 10 Abende, Schule Schuby, 25,00 €

Rückengymnastik, Martina Henningsen, Mi. 14.09.2016 von 17.30 – 18.15 Uhr, 10 Nachmittage, 21,00 €, Matte oder Wolldecke mitbringen, Schule Schuby

Line Dance: Bei Line Dance tanzen alle zeitgleich zu Country-Musik, Rock&Pop oder Schlager u. Oldies. Man tanzt ohne Partner und jede Altersschicht kann tanzen. Claudia Otte-Malü, Schuby, Do. 15.09.2016, 18 – 19 Uhr, 6 Abende, 14,00 €, Schule Schuby

Malen u. Zeichnen m. Bleistift, Kohle u. Pastellfarben.Robert Schulze, Di. 27.09.2016 von 10.00 – 11.30 Uhr, 10 Vormittage, 44,00 € plus Materialumlage, Diakoniestation Schuby

Wir kochen Arabisch. Gerichte aus Tausend und einer Nacht.Bitte kleine Behältnisse mitbringen.Fatma Ajini, Mi. 02.11.16, 19 Uhr, 1 Abend, 8 € + Kochumlage, Schule Schuby

24 Gemeinde Schuby

ZIMMEREI RITTER GM

BH

· Hallenbau · Innenausbau· Dachsanierung· Montagearbeiten· Holzständerwerkhäuser

24896 Treia · Goosholzerstr. 13Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19

Alltagstaugliche Gerichte für die ganze Familie.Bitte kleine Behältnisse mitbringen.Sünje Thiesen, Mo. 28.11.2016 oder Di. 29.11.2016 um 19 Uhr, je 1 Abend, 8,00 Euro + Kochumlage, Schule Schuby

Der Ortskulturring und die Kirchengemeinde St. Michaelis Schuby bieten im Dag Hammarskjöldhaus, Bahnhofstr. 3 um 19 Uhr an:„Themen, die mich angehen“ am

29.09.2016 Vermessung der Welt – millimetergenau! Wie geht das? Vortrag v. Dr. Wolfgang Schlüter, ehem. Leiter des Geodätischen Observatoriums

27.10.2016 Vermessung der Welt. Nachbesprechung

24.11.2016 Auf den Spuren der Meuterer der Bounty – Eine Reise in die Südsee nach Pitcairn Island und TahitiVortrag von Wolfgang Pistol.

Ein offenes Angebot für alle Interessierte. Es laden ein Kerstin Popp und Heike Pöschel Heike Pöschel Mobil: 0151/42221931 und Festnetz 04621/302780 Mail: heike@poeschel-schuby.de

Plattdeutsches Theater in SchubySchuby Es war im vergangenen Jahr bereits ein großer Erfolg, als der Schubyer Ortskulturring (OKR) zum kostenfreien Theaterabend im Jugendmusikheim einlud mit einem Stück der Niederdeutschen Bühne aus Rendsburg. Diese hatte in diesem Jahr das Lustspiel von Helmut Schmidt und Christoph Bredau „Veer Handen för een Jidder“ im Gepäck.

90 Gäste verfolgten die Bemühungen von Marga Hinrichs (Silke Frohbös), ihren 36-jährigen Sohn Focko (Dennis Green) zu verheiraten, die auf der Bühne in der Fernsehsendung eben dieser „Vier Hände für ein Euter“ mündete. Zwei Frauen blieben mit Hannelore und Silvia (gespielt von Dana Frohbös und Jasmin Rie-del) aus 40 Bewerbungen übrig und sorgten auf Fockos Hof für ordentlich Tu-mult im Kampf um die Gunst des Hofbetreibers. Der hatte jedoch besseres zu tun und nahm wenig Notiz von den buhlenden Deerns. Ein kurzweiliges Stück, das für viele Lacher aus dem Publikum sorgte und - wie sollte es auch anders sein - ein überraschendes Ende nahm. „Es war eine gelungene Veranstaltung mit vielen humorvollen Dialogen.“, meinte Volker Hagge-Ellhöft, Vorsitzender des Schubyer OKR und stellte auch für das nächste Jahr eine Theateraufführung in Aussicht. Text von Kerstin Frischgemuth; Foto: OKR Schuby

Laternenumzug der Freiwilligen FeuerwehrAm Freitag den 23. September war das Jahr schon wieder soweit fortgeschritten, dass unser traditioneller Laternen-umzug anstand. Auch in diesem Jahr starteten wir um 19:00 Uhr an der Schule, um die begin-nende dunkle Jahreszeit an diesem Abend mit etwas Licht zu erhellen. Passend dazu hatten wir dieses Jahr auch wieder Glück mit dem Wetter.

Musikalisch wurden wir auf unserem Umzug durch das Dorf vom Schleswiger Spielmannszug begleitet. Als das Feuerwehrgerätehaus erreicht wurde, konnten sich alle Beteiligten erst einmal mit Bratwurst, Pommes Frites oder Burgunderbrötchen stärken. Gegen den entstehenden Durst konnte natürlich auch etwas getan werden.Als richtiges Nadelöhr hatte sich in diesem Jahr der Pommes Frites-Stand er-wiesen. Leider waren unsere Fritteusen mit dem großen Andrang etwas überfor-dert, so dass einige Hungrige leider bis zu 45 Minuten auf ihre Pommes warten mussten. Dies tut uns unendlich leid, aber wir werden dies beim nächsten Mal besser machen.Nichts desto trotz freuen wir uns auf den Laternenumzug 2017 und hoffen wie-der auf eine gute Beteiligung und auf schnellere Pommes.Informationen zur Feuerwehr Schuby finden Sie in Internet unter www.feuer-wehr-schuby.de.Sollten Sie Fragen oder Interesse am Mitwirken in der Feuerwehr haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren. Oder Sie schauen einfach einmal am ersten Diens-tag eines Monats ab 19:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus im Neukruger Weg vorbei. Matthias Murst

Großübung der FeuerwehrSchuby Ein Szenario, was keiner in dieser Form in Wirklichkeit zu hoffen ver-mag: Rund 100 Kilo Flüssiggas sind ausgetreten auf dem Firmengelände der Boie-Gas in Schuby. Während des zu Übungszwecken abgesetzten Notrufes bei der Leitstelle in Schleswig, gab Anja Paul als Betriebsleiterin der Schubyer Zweigstelle die Informationen weiter, dass es beim Befüllen eines Tankwagens mit Flüssiggas zu einem Leck in der Gasleitung kam. Weiter waren vier Per-sonen in Gefahr, zum Teil verletzt oder vermisst. Für Wehrführer Michael Jöns eine Herausforderung, die angerückten 120 Einsatzkräfte aus dem Kreis Schles-wig-Flensburg zu koordinieren. „Oberste Priorität hat dabei die Menschenret-tung.“, erklärte Jörg Kraft vom Katastrophenschutz. Gemeinsam mit Gästen aus den zuständigen Bereichen der Feuerwehr, des Katastrophenschutzes sowie Landrat Wolfgang Buschmann und Geschäftsführer Ole Boie verfolgte er den Ablauf der ausgedachten Übung. Besonders wachsam waren dabei die soge-nannten Schiedsrichter, die für die Nachbesprechung die Handlungsabläufe der zusammenarbeiteten Fachbereiche verfolgten. Neben den Feuerwehren Schuby, Hüsby und Lürschau waren auch der Löschzug Gefahrengut angerückt, sowie die logistische Abteilung der Johanniter, drei Krankentransportwagen und zwei Einsatzleitwagen.

25Gemeinde Schuby

AKTUELLES ANGEBOTImmobilienabteilungvorübergehend in JübekAufgrund von Umbauarbeiten fi nden Sie unsere Immobilienabteilungderzeit in unserer Filiale in Jübek!

VR Bank Flensburg-Schleswig eGGroße Straße 30 · 24855 Jübek

Öffnungszeiten:Mo - Fr.: 08:30 - 12:30 UhrMo., Di. + Fr.: 13:30 - 16:30 UhrDonnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Telefonisch erreichen Sie uns wie gewohnt und auch Termine können Sie weiterhin in Schleswig vereinbaren: Telefon 04621 970-162. www.vrbank-fl -sl.de/immobilien

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Voraussichtlichbis Januar2017

Immobilien

Günstiges Einfamilienhausmit vielen Optionen in Selk

4 Zimmer, ca. 91 m² Wfl ., ca. 1.037 m² Grdst.fl .,Einbauküche, Garage sowie Ausbaupotential

Baujahr 1970 m², Elektroenergie, Bedarfsausweis 81,8 kWh (m²a),

Energieeffi zienzklasse CKaufpreis € 139.000,00 €

Ihre Ansprechpartner vor Ort» Hans-Jürgen Schuhmacher Angela Koltermann

Große Straße 30 24855 Jübek Telefon: 04621 970 -140 oder 04621 970 -162 E-Mail: schleswig@vr-immopoint.de

Lob für die Großübung, trotz kleinerer Fehler: Wehrführer Michael Jöns (v.l) im Austausch mit dem Landrat Wolfgang Buschmann nach der

Übung bei der Boie-Gas in SchubyUnter Atemschutzmasken schickte Einsatzleiter Jöns seine Kameraden los, um die Personen aufzuspüren und aus dem Gefahrenbereich zu bringen. Immer dabei ein Messgerät, um die Konzentration des Flüssiggases bewerten zu können.Matthias Wegner, Kraftfahrer bei Boie-Gas und an diesem Tag unmittelbar von dem Leck in der Gasleitung betroffen, hatte sich vorher von Mitarbeitern des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) entsprechend schminken lassen. Ausgetretenes Flüssiggas kühlt auf bis zu minus 40 Grad ab und würde im Ernstfall zu Erfrierungen führen.Doch auch die Ausbreitung des Gases über die Kanalisation und dem Wind musste bedacht und koordiniert werden. „Es gab sehr gute Absprachen vor Ort.“, zeigte sich Kreisbrandmeister Mark Rücker, Schiedsrichter für den Bereich der Feuerwehren, zufrieden mit der Umsetzung der gestellten Aufgabe. „Die Einsatz-kräfte haben mit großer Besonnenheit und Ruhe das gesamte Szenario erfasst und die Aufgabe hervorragend gemeistert.“, zog auch Buschmann Bilanz. Ole Boie fügte nach der gelungenen 90-minütigen Großübung hinzu: „Ein beruhi-gendes Gefühl. Wir sind im ständigen Kontakt mit der Feuerwehr vor Ort und sorgen auch intern für regelmäßige Schulungen, um für das Thema Flüssiggas zu sensibilisieren.“ Erleichtert war Boie am Ende dennoch, dass es kein echter Notfall war. Foto: Kerstin Frischkemuth

Familienfest in SchubyAm 25. September 2016 fand zum 25-jährigen Bestehen der Siedlergemein-schaft Schuby ein Fest für die ganze Familie statt. Wir hatten super Wetter und ca. 100 Kinder waren an den aufgebauten Spielstationen am Musikheim hoch motiviert, ihre Stempelkarten zu füllen, um sich später einen Gewinn abholen zu können. Kinderschminken, eine Hüpfburg, Bällebad für die Kleinsten, Le-se-Ecke für die Pausen und vieles mehr konnte man erkunden.Der Erlebnisbauernhof aus Hüsby wanderte mit seinen Eseln zu uns und er-freute die Kinder auf ganz tierische Art und Weise.Speisen und Softgetränke waren an diesem Tag für die Besucher kostenlos. Ein gemütlicher Platz an der Sonne lud zum Verweilen ein. Somit wurde es ein schö-ner Tag für die ganze Familie.

Natürlich danken wir auch ganz herzlich den zahlreichen Helfern und Helfe-rinnen, den Kuchenspenden und den Sponsoren, ohne die dieser Tag nicht so entspannt verlaufen hätte können.Sponsoren: Bäckerei Kalinka, Werbemittel Krause, Erlebnisbauernhof Hüsby, Schleswiger Husaren.Rundum, es war ein sehr gelungener Auftakt zu unserem 25-jährigen Jubiläum, welches noch mit einem Festball am 12. November 2016 abgerundet werden soll, und zu dem man sich noch unter der E-Mail: mdollase@foni.net anmelden kann. Anja Göbel / in Vertretung für Dietmar Dollase

Mit dem Adler-Express nach AmrumIn diesem Sommer waren die Sonnentage rar, aber der Michaelis Chor Schuby hatte einen davon für den Jahresausflug nach Amrum erwischt. Von Nordstrand aus ging es mit dem Adler-Express nach Wittdün auf Amrum. Dort wurden wir vom „Insel Paul“erwartet, einer kleinen Inselbahn, die uns auf einer Rundtour die schöne Nordseeinsel zeigte. Nach dem Mittagessen in Nebel hatten wir Zeit, auf eigene Faust den Ort zu erkunden. Einige von uns sind gleich in die Nordsee gesprungen. Hübsche Ecken mit Bänken und Cafe‘s luden zum Verweilen ein, das Öömrang Hüs allerdings ist sonntags nicht geöffnet. Der Inselbus „Paula“ brachte uns zurück nach Wittdün. Noch einmal war Zeit zum Baden, Bummeln oder Klönen an der Strandpromenade. Es war ein gelungener sonniger Ausflug vor der Sommerpause.

Inzwischen wird wieder fleißig geprobt. Auch zwei Auftritte standen gleich nach den Ferien an: Begleitung des Gottesdienstes zur Goldenen Konfirmation in der St. Michaelis Kirche Schuby und Begleitung einer Wochenschlussandacht im Schleswiger Dom.In diesem Jahr findet in der Schubyer Kirche wieder „Musik zum 3. Advent“ statt. Wer Lust hat, mitzusingen ist herzlich willkommen. Wir proben jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 19:30 bis 22:00 Uhr in der Sozialstation Boyebüll 8 in Schuby.

26 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt

Koch Kfz-Technik GmbH · Schuby · Tel. 04621-581 90 08

GebrauchtfahrzeugeAn- und Verkauf

Oktoberfest in SchubySchuby Schon zu Beginn des Oktoberfestes waren Anfang Oktober über 40 Sportbegeisterte zum Feiern in das Sport-lerheim nach Schuby gekommen. Weitere sollten folgen. Bayrisch angehaucht war dabei nicht nur die blau-weiße

Dekoration, die Bärbel und Gerd Bork liebevoll angebracht hatten. Auch für den passenden Gaumenschmaus sorgten die beiden mit Haxen, Leberkäse, Kraut und Bier. Uwe Jürgensen, Vorsitzender vom VfB ließ sich gerne für das Foto in die Mitte nehmen von den erfolgreichen Fußballer-Frauen, die am gleichen Tag ein Unentschieden gegen den SV Neuenbrook/Rethwisch erkämpften. Während es beim Essen zusätzlich musikalische Schmankerl aus dem Süden Deutschlands gab, wurde zu späterer Stunde zu aktuellen Charts getanzt. Text / Foto: Kerstin Frischkemuth (fri)

Ausflug ins JUMP HouseEs war mal wieder soweit! Am Freitag, den 26. August 2016 hat die Jugend vom Schubyer Rei-terverein e.V. das JUMP House in Flensburg unsicher gemacht. Die Kinder und Jugendlichen - mit den Ju-gendwarten Anke Meyer und Jessica Reetz- verbrachten einen tollen Nachmittag in dem neu eröffneten Trampo-lin Park! Springen, Turnen in der Luft, Salto und Fuß-ball mit Sprungkünsten – es warAusdauer und Mut erforder-lich! Es gab einen kleinen Snack zur Stärkung und kalte Getränke zum Abküh-len. Alle hatten viel Spaß und sind sich einige, dass diese Aktion wiederholt werden soll! Der Schubyer Reiterverein e.V. wird auch weiterhin gerne tolle Akti-vitäten für seine Mitglieder organisieren und hofft immer auf rege Beteiligung!Schöne Grüße Tina Möller; 1. Vorsitzende des Schubyer Reiterverein e.V.

Auf den Spurender Meuterer der „Bounty“ Reise in die Südsee nach Tahiti und Pitcairn IslandÜber dieses Thema hält Wolfgang Pistol am 24. November 2016 um 19 Uhr im Dag-Hammarskjöld-Haus in Schuby, Bahnhofstraße 3 einen reich bebilderten Vortrag und wird einen Einblick in die mehr als abenteuerliche Geschichte der Nachfahren der Meuterer geben. Eine Veranstaltung des OKR Schuby, der Kir-chengemeinde und der Gruppe „Themen, die mich angehen“.

Der in Lütjenburg geboren und aufgewachsene Wolfgang Pistol, ehemals selbst Kapitän auf großer Fahrt und spä-ter schleswig-holsteinischer Polizeichef, erfüllte sich ei-nen Lebenstraum: Seit Kindesbeinen faszinierte ihn das Schicksal der Meuterer, die 1790 auf der weit im Nirgendwo liegenden nur 4,5 qkm großen Insel Pitcairn lande-ten, ihr Schiff, die „Bounty“, auf Grund setzten und später durch Feuer zerstörten. Damit waren sie unumgänglich der Insel auf Gedeih und Verderb ausgeliefert. Erst 18 Jahre später wurden sie entdeckt und es lebte nur noch einer der Meuterer mit Frauen und Kindern dort. Selbst heute wohnen nur 47 Menschen dort, allesamt irgendwie Nachfahren der abtrünnigen Bounty-Besatzung. Wolfgang Pistol besuchte sie.Es gelang ihm, auf dem neuseeländischen Versorgungsschiff, welches drei- bis viermal jährlich die Insel anläuft, mitfahren zu dürfen. Die in einem Reise-büro nicht buchbare Fahrt durch die Südsee dauerte allein für eine Strecke vierzehn-einhalb Tage. Glücklicherweise musste das Schiff nicht unverrichteter Dinge wieder umkehren, „denn es kommt nämlich vor, dass es wegen zu hoher Dünung vor Pitcairn wieder umdrehen muss“, berichtet Pistol.Ob das Leben auf einer einsamen Insel, so wie es sich manch einer erträumt, wirklich so paradiesisch ist, das wird Pistol erzählen. Was er an Originalteilen von der Bounty noch gefunden hat und welche Spuren die Meuterer bis heute hinterlassen haben, hat er auf Fotos dokumentiert. Voller Emotionen wird er diese riskante Reise schildern.Mit Recherchen in Großbritannien im National Maritime Museum Greenwich, im Royal Naval Museum in Portmouth sowie in der Matavai Bucht auf Tahiti hat er sich auf die Fahrt vorbereitet und kennt jeden auch noch so kleinen Hin-weis auf das Schicksal der außergewöhnlichen Männer, die auf dem dreima-stigen Segelschiff gegen ihren Kapitän William Bligh meuterten, ihn zusammen mit 18 Seeleuten in einem Beiboot mitten im Pazifik aussetzten und damit ihr eigenes Geschick in die Hand nahmen.

Bounty Bay - hier landeten die Meuterer 1790, Foto: W. Pistol

DRK Ortsverein Silberstedt

DankeHallo liebe Bürgerinnen und Bürger von Silberstedt,auch in diesem Herbt gab es wieder eine Haus- und Straßensammlung. Ihre Spenden sind wichtige Bausteine zur Finanzierung der satzungsgemäßen Aufgaben des Deutschen Roten Kreuzes. 43% der Sammlungsergebnisse ver-bleiben bei uns im Ortsverein und 57% werden an den DRK Kreisverband Schleswig-Flensburg e. V. für Katastrophenschutz, Rotkreuzgemeinschaften, Jugendrotkreuz, Sanitätsdienste, Kur- und Erholungsmaßnahmen für Kinder, Jugendliche und Mütter, Seniorentanz- und Seniorenbewegungsprogramme, Breitenausbildung, Kurse „Erste Hilfe“ und „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort weitergeleitet. Hauptamtliche Einrichtungen des DRK, wie Kinder-tagesstätten, Pflegezentren oder der Rettungsdienst werden nicht durch Haus- und Straßensammlungen finanziert. Wir möchten uns recht herzlich bei allen Spendern bedanken. Der Vorstand

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGRa en? Mäuse? Ameisen? Wespen?

Bekämpfung nur € 59,50 (für Privat)

HARTMANN! Telefon 0800 - 55 55 8 55

keine Anfahrtkosten - akuter Notdienst ohne Aufpreis!

27Gemeinde Silberstedt

DRK Ortsverein Silberstedt

Plattdüütscher Obendwi wüllt ju all recht hartlich to uns Plattdüütsche Obend inladen. Wann: Fridag, 04.11.2016 Um: 17.00 UhrWo: Hotel Schimmelreiter Kosten: € 12,00Wi wüllt tosomen eten un de Generalproov vun dat Stück „Jubel, Trubel, Eitel-keit in der Schönheitsklinik“ ankieken und uns Kinner hebt wedder en poor Doentjes för uns. Anmeldungen bi Gabi Thoben, Telefonnummer: 04626/1494 oder Angelika Em-cke, Telefonnummer: 04626/189855. Wi freut uns op ju! Der Vorstand

DRK Ortsverein Silberstedt

VorankündigungBlutspendenHallo liebe Blutspender und Blutspenderinnen und Alle die es werden wollen,am 25. November 2016 von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr wird es wieder in der Erich-Kästner-Schule ein Blutspenden geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt und alle Erstspender erhalten ein kleines Präsent. Wir freuen uns auf Alle, die den Weg zu uns finden. Sie können Leben retten!Bis dahin alles Gute und vor allen Dingen „Gesundheit“.DRK Ortsverein Silberstedt Der Vorstand

DRK Ortsverein Silberstedt

KnusperhausHallo liebe Kinder, liebe Eltern und liebe Großeltern, wir möchten mit Euch und Herrn Lemmermann auch in diesem Jahr wieder Lebkuchenhäuschen zusam-menbauen, verzieren und natürlich auch vernaschen!Wann : Sonntag, 27.11.2016Um : 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 und 16:00 UhrWo : Erich-Kästner-Schule Kosten : € 9,50Anmeldungen bitte bei Gabi Thoben, Telefonnummer: 0152 537 089 65 oder Angelika Emcke, Telefonnummer: 04626/189855. Wir freuen uns auf Euch! Der Vorstand

DRK Ortsverein Silberstedt

Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier Wir, der DRK Ortsverein und die Gemeinde Silberstedt möchten alle Senioren und Mitglieder recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier einladen.Wann: Samstag, 03.12.2016 Um: 15.00 UhrWo: Silberstedt, Hotel SchimmelreiterBitte meldet Euch bei den für Euch verantwortlichen Bezirksdamen und Herr oder bei Gabi Thoben und Angelika Emcke, 04626 1494 oder 04626 189855 an. Der Vorstand

Weihnachtsbasar in SilberstedtIn diesem Jahr findet wieder ein Weihnachtsbasar am 1. Advent, 27. Nov. in der Erich Kästner-Schule in der Zeit von 11 bis 17 Uhr statt. Hobbykunsthandwerker, Vereine und Einrichtungen bieten ihre Arbeiten an.Bauer Jensen aus Hünning wird Grünkohlessen anbieten. Beim DRK gibt es Kaffee und Kuchen. Lassen Sie sich weihnachtlich einstimmen.

Plattdüütsche TheaterabendDe Theater-Speelers ut Silberstedt speelt de Komödie„Jubel, Trubel, Eitelkeit in de Schönheitsklinik“In dree Törns vun Winni Abel und Sketsche vun de Nawassspeelersin de Schimmelreiter SilberstedtSamstag 5.11. um 18:30 Uhr mit Schnitzelbuffet in Ansluss(Anmellen bit 3.11. bi de Schimmelreiter Telefon: 184860)

Freitag, 11.11. um 19:30 Uhr · Sonntag, 13.11. um 19:00 Uhr.

Schöne Wohnungen in Silberstedt zu vermietenSie suchen ein neues Zuhause in einer sehr gepflegten, ruhigen Wohnanlage mit barrierefreien und behindertengerechten Erdgeschosswohnungen?In Silberstedt finden Sie eine neue Wohnanlage mit schönen Wohnungen, Gemeinschaftsräumen, einer Diele mit Sitzgruppen, Küche und Som-merterrassen. Hier haben Sie die Möglichkeit für Begegnungen, gemeinsame Aktivitäten, gemeinsames Kochen und Essen oder auch um Gäste zu empfangen und zu bewirten.Gute Gästezimmer mit eigenem Bad sind vorhanden. Parkplätze und Ab-stellräume befinden sich im Innenhof.Wohnung Nr. 9: abgeschlossene Wohnung mit 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, Bad, eigene Ter-rasse, 38 m² - Kaltmiete: 295 € + Heiz- u. Betriebskosten + MietsicherheitWohnung Nr. 10 : abgeschlossene Wohnung mit 3 Zimmern, Küche, Bad, eigene Terrasse, 60m² - Kaltmiete 456 € + Heiz- u. Betriebskosten + Mietsicherheit

Restaurant, Banken, Friseur, Einkaufsmöglichkeiten, Amtsverwaltung, Arzt, Zahnarzt, Sozialstation, Begegnungsstätte, Volkshochschule, Sporthallen sind fußläufig zu erreichen.Für Besichtigungen und Rückfragen stehen Ihnen Frau Staack und Frau Neis gerne zur Verfügung. Tel.: 04626 9666; staack@amt-arensharde.de; neis@amt-arensharde.de Gemeinde Silberstedt -Der Bürgermeister-

28 Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia

Bälle und Geld für den TSV Silberstedt(Dieser Artikel erschien in den Schleswiger Nachrichten am 30.09.2016) Initiative „Kein Kind ohne Sport“: Landesverband würdigt Engagement des Vereins für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche.„Alle Kinder sollen mit Sport aufwachsen und wir möchten Sportvereine aus-zeichnen, die sich dafür stark machen“, betonte Marion Blasig, stellvertretende Vorsitzende der Sportjugend Schleswig-Holstein. Als Botschafterin der Initiative „Kein Kind ohne Sport“ überreichte sie dem TSV Silberstedt während des Kin-dersport-Trainings ein prall gefülltes Starterpaket, das neben Sportmaterialien auch einen zweckgebunden finanziellen Zuschuss sowie einen Seminargut-schein für die Trainer enthielt.Damit würdigt der Landessportverband Schleswig-Holstein das besondere eh-renamtliche Engagement, mit dem sich der TSV Silberstedt für die Belange so-zial benachteiligter Kinder und Jugendlicher einsetzt. Diese nämlich versuche

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne

Die FF Esperstoft lädt ein zum

Laternelaufenam 28.10.2016 um 19:00 Uhr ab Turnierplatz H.W. Möller

Zum Abschluss gibt es Punsch, Bier, Kakao und heiße Würstchen in der Kutschenhalle von Hans-Werner.

n

der Verein in das aktive Vereinsleben zu integrieren und ihnen attraktive Freizeitgestaltungen anzubieten. „Wir haben zum Beispiel gerade unsere Freizeitkicker ins Leben gerufen“, erzählt Kathrin Schäfer, 1. Vorsitzende des TSV, „dort kann man ganz ohne Zwang und ohne gleich zu einer Mannschaft zu gehören, Fußball spielen.“ Bei allen Aktivitäten stehen die Kinder und der Sport im Vordergrund. Erst der zweite Blick fällt auf die Finanzierung.

Als Partner hat der Landessportverband bereits seit fünf Jahren die Schles-wig-Holstein Netz AG an seiner Seite. „Wir unterstützen gerade diese Initiative sehr gerne“, bestätigt Ralf Loell, Kommunalberater der Netz AG, „sie ist eine gute Sache.“ Neben der Motivation für Sport und Bewegung wecke der Sportver-ein bei den Kindern und Jugendlichen gleichzeitig auch das Bewusstsein und die Sensibilität für eine Gemeinschaft. ckb

Laternelaufen in Treia!Hallo liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Großeltern und alle Freunde des Laterne-laufens. Am Freitag, den 04. November 2016 findet auch in diesem Jahr wieder unser Laternelaufen in der Ge-meinde Treia statt. Treffpunkt ist um 18:00 Uhr hin-ter der Grundschule in Treia. Von dort geht es dann mit dem Musikzug der Bugenha-genschule und der Feuerwehr durch unseren Ort, vorbei an den Altenheimen Schierholz und Osterhof. Von dort aus wieder zurück zur Grundschule. Hier, liebe Kinder, wartet auf Euch dann Heißes in Form von Kakao und Würstchen, die die Feuer-wehr wieder für Euch bereithält. Wir freuen uns auf Euch!Einen großen Dank dafür an unsere Feuerwehr, ohne die so eine Veranstaltung nicht möglich wäre! Zum Schluss noch einen Appell an alle Eltern, deren Kinder Fackeln statt Laternen tragen, besonders auf diese Acht zu geben, dass keine anderen Kinder oder Erwachsene gefährdet werden!Raoul Pählich; Vorsitzender Kultur u. Sportausschuss Gemeindevertretung Treia

Einladung zum Flohmarkt in TreiaSamstag, den 05.11.2016 von 14.00 bis 17.00 UhrUnter dem Motto: „Lust zum Trödeln“ veranstaltet der TSV Treia in der Sporthalle einen FlohmarktKinderkram, Keller- und Dachbodenschätze werden ver-kauft von 14.00 – 17.00 Uhr, genug Zeit, um ausgiebig zu stöbern, Kuchen zu essen und vielleicht das ein oder ande-re Lieblingsstück mit nach Hause zu nehmen.Wir freuen uns auf viele kleine und große Schnäppchen-jäger. Es lohnt sich sicher, an diesem Tag bei uns vorbei zu schauen ! Euer TSV Treia

Restaurant

Bar

Hotel

Veranstaltungsräume

Catering

11. Nov. 2016 · 19:00 Uhr · Großes Wildbüffetmit typischen Gerichten aus hiesiger Jagd

ab 11. November 2016 bis 30. Dezember 2016

Markeruper Gänse für Sie frisch und kross zubereitet ab 4 Pers.

Bitte nur mit Vorbestellung

18. November 2016 · 19:30 Uhr

bei uns spielen „Dans ma rue” · Die Gruppe um die

Sängerinnen Gesa Thomsen und Ayleen Bilet

spielen Chansons und Balladen

Unsere nächsten Brunch-Termine:06. und 20. November 2016 jeweils ab 10:30 Uhr

Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiteninkl. Kaffee / Tee pro Person € 16,90

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und Ihren Besuch!

Ihr Team vom Osterkrug Treia

29Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten

Wir machen‘s möglich! www.team.de

team energie

Kiel Telefon 0431 64 85 755

team energie

team energie Schleswig Telefon 04621 30 60 70

Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas.

Manuel Ohlsen, Maler- und Lackierermeister

Malerarbeiten Tapezierarbeiten Reparaturverglasung

Verlegung aller Bodenbeläge/Designbeläge

Plissees Insektenschutz

Tel.:04625 / 18 93 69 0 - 24852 Sollerup

Neue Firmen im Bereich des Amtes ArenshardeNachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben:

Anja Stepputis · Wohrtacker 11 · 24850 Schuby · Tel. 0 46 21 - 41 41 7Verkauf / Beratung von Magnetschmuck

DJ Air Flow · Florian Orth · Goosholzer Str. 14 · 24896 TreiaTel. 0271 - 53 47 468 · E-Mail: Florian.Orth@gmx.de (auch auf Facebook)Discjockey für Hochzeiten oder andere Feierlichkeiten

Baudienstleistungen Marco Drobek · Wendenweg 3 · 24876 HollingstedtTel. 0162 - 21 38 104 · E-Mail: MaKeDrobek@freenet.deMaurer- und Betonbauerhandwerk

Jenny Kink · Hauptstraße 47 · 24887 Silberstedt · Tel. 0173 - 46 13 196E-Mail: Milchkaffe222@yahoo.deBürotätigkeit

Wir wünschen viel Erfolg!

Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Aktuell“ sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen lie-gen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor.

KirchengemeindeEggebek-JörlSie erreichen uns:Hauptstraße 52, Eggebek: Das Kirchenbüro:

Rita Fries am Dienstag + Donnerstag 10.00-12.00 Uhr + Freitag 14.30-16.30 Uhr; Tel. 04609-312 * E-Mail: kirche.eggebek@web.de * Pastorin Susanne Schildt, Eggebek, Tel. 04609-1545 * Pastor Karsten Fritsche, Kleinjörl, Tel. 04607-341 *Liebe Gemeindeglieder aus Bollingstedt, Esperstoft und Hünning, sowie alle In-teressierte, wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste!

06.11. Kleinjörl 10.00 Familiengottesdienst mit P. Fritsche zum Abschluss der Kinderbibeltage

13.11. Eggebek 10.00 Gottesdienst am Volkstrauertag mit Pn. Schildt13.11. Kleinjörl 10.00 Gottesdienst am Volkstrauertag mit P. Fritsche13.11. Esperstoft 11.15 Gottesdienst am Volkstrauertag mit Pn. Schildt16.11. Sieverstedt 18.00 Regionalgottesdienst am Buß- und Bettag20.11. Eggebek 10.00 Gottesdienst am Totensonntag mit Pn. Schildt20.11. Kleinjörl 10.00 Gottesdienst am Totensonntag mit P. Fritsche20.11. Esperstoft 11.15 Gottesdienst am Totensonntag mit P. Fritsche27.11. Eggebek 09.00 Gottesdienst am 1. Advent in der Eichenbachschu-

le mit Pn. SchildtKurzfristige Änderungen entnehmen Sie der Tageszeitung am Samstag

Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten möchten: Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro in Eggebek, an Pastorin Schildt in Eggebek oder an Pastor Fritsche in Kleinjörl.

AMTSHANDLUNGEN

Die nächsten TAUFTERMINE:04. Dezember in Kleinjörl

DANKGOTTESDIENST zur Eisernen HochzeitGerda und Johannes Friedrichsen aus GroßjörlBESTATTUNGENJohanna Nissen, geb. Carstensen aus Langstedt, 86 J.Luise Pfefferle, geb. Severloh aus Flensburg, 89 J.Horst Stelke aus Langstedt, 80 J.

KINDER UND JUGEND

Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter und im Kindergarten-alter trifft sich immer Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeinde-haus Kleinjörl mit Sonja und Helga.Kinder-Gottesdienst für die Kleinsten findet am Montag, dem 14. November, im Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastor Fritsche, statt.

KINDERBIBELTAGE vom 04. – 06. November in KleinjörlKinder ab 5 J.: Wir spielen, singen und basteln zu The-men aus biblischen Geschichten im Gemeindehaus.Beginn am Freitag von 15.00 bis 17.30 Uhr und am Sonnabend von 10.00 bis 14.00 Uhr (dazwischen ge-meinsames Mittagessen). Am Sonntag, um 10.00 Uhr Familiengottesdienst in der Kleinjörler Kirche. Es freut sich auf euch Pastor Fritsche und das Ki-Bi-Ta-Team.

MITTEILUNGEN

BEKANNTMACHUNG LandverpachtungDie nachfolgende Landwirtschaftliche Fläche ist zur sofortigen Verpachtung frei geworden. Gemarkung Langstedt, Flur 09, Flurstück 15, Größe 6,5151 ha. Nähere Auskünfte erteilt Herr Müller, Tel. 04621-9630400. Pachtgebot bitte bis zum 20.11.2016 schriftlich an die Kirchenkreisverwaltung, Liegenschaften, Nor-derdomstraße 15, 24837 Schleswig. Der Kirchengemeinderat Eggebek-Jörl

ERNTEDANKFEIER AUF DEM BIOHOF Unseren Erntedankgottesdienst feierten wir dieses Jahr auf dem Biohof Milthaler in Görrisau. Unsere Gastgeber Ruppert und Petra hatten liebevoll den Altar in der Kartoffelscheune geschmückt. Ge-müse und Obst zierten die Strohballen vor dem Altar als Symbol für all das, was uns im Jahr als „Ernte“ zuteilwurde. Fleißige Hände vieler Helfer hatten Stühle und Bänke herbeigetragen, so dass genügend Platz vorhanden war für die über hundert Gottesdienstbesucher, die der Einladung gefolgt waren. Der gut besetzte Posaunenchor unter der Leitung von Martin Seemann begleitete die Feier musikalisch und ließ schwungvoll die Lob- und Danklieder erklingen. Nach dem Segen gab es noch Zeit zum Klönschnack und zur Stärkung eine leckere Kartoffelsuppe, gekocht von Heidi Petersen, mit den Zutaten vom Biohof. Als der Heimweg angetreten wurde, schien die Sonne vom Oktoberhimmel. So war es ein erfüllter Erntedanksonntag, an den schöne Erinnerungen im Herzen bleiben. Vielen Dank an alle Helfer! Karsten Fritsche

INNEHALTEN - ZUR RUHE KOMMEN - DEN WEG FORTSETZEN - Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek. Offen für alle Interessierten. Offene Gruppe, keine Voranmeldung.Termine, jeweils donnerstags: 10.11., 8.12. / Leitung: Hannelore Nicolai-sen-Wohlert, Diakonin. Ort: Kirche in Eggebek - Zeit: 18.30 - ca. 20 Uhr – ko-stenlos.

30

Gm

bH

& C

o. K

G

Dachstühle · Holzrahmenbau · InnenausbauDachsanierung · Fenster + Türen

Neubauten · Anbauten · Umbauten

Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb

Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34

24896 Treia Mobil 0172 70 900 45

zimmereikuhrhansen@yahoo.de

Kirchliche Nachrichten

LASST UNS MITEINANDER SINGENimmer am Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52. Gemeinsam singen macht Spaß! Mit Gitarren begleitet moderne christliche Lieder kennenlernen. Informationen bei Susanne Schildt, 04609-1545 oder ein-fach mal vorbei kommen.

Krippenspiel der Kinder am Heiligabend im 1. Gottesdienst in der St. Petruskirche in Eggebek Anmeldung: sofort unter 04609-1545 bei Pastorin Susanne Schildt1. Probe: Freitag, 11. November um 16.00 Uhr in der St. Petruskirche EggebekGeneralprobe: Mittwoch 14. Dezember im Gasthof Thom-sen um 16.00 Uhr bei der Weihnachtsfeier des Clubs der älteren GenerationAuftritt: Samstag, 24. Dezember um 15.00 Uhr in der St. Petruskirche Eggebek

Die Kirche kommt ins DorfDie (mobile) Kirche kommt nun in die Dörfer!Mit diesem Bus komme ich, Pastorin Susanne Schildt, zu Ihnen und zu Euch!Nun wird es langsam zu kalt, um im Bus zu sit-zen und Kaffee zu trinken. Wenn Sie mich aber zu einem der unten stehenden Termine oder für einen anderen Tag einladen, dazu ihre Nachbarn oder Freunde, dann komme ich gerne. Rufen Sie mich an unter 04609-1545!Ich komme …am Montag, 14. November von 16.30 – 18.00 Uhr nach Keelbek,am Dienstag, 15. November von 16.30 – 18.00 Uhr nach Bollingstedt,am Mittwoch, 23. November von 16.30 – 18.00 Uhr nach Langstedt.Kommt doch mal vorbei!

KIRCHENGEMEINDERATSWAHL AM 29.11.2016Mitstimmen/ Ihre Stimme ist einzigartigViele engagierte Mitglieder gestalten das Gemeindeleben. Bei der Kirchenge-meinderatswahl geht es um die Leitung und Zukunft unsere Kirche. Dafür kan-didieren Menschen mit ganz unterschiedlichen Erfahrungen und Fähigkeiten. Sie brauchen Ihre Stimme.

Wahlvorschlagsliste der Kirchengemeinde Eggebek-Jörl

1 Banck, Babett 50 Steuerfachwirtin Bollingstedt2 Clausen, Manfred 52 Landwirt Tarp/Keelbek3 Greve, Jutta 44 Verwaltungs-

fachangestellteSollerup

4 Husing, Hans-Hermann 60 Angestellter Eggebek5 Klopfer, Gabriele 55 Krankenschwester Silberstedt/ Esperstoft6 Nissen, Carsten 28 Landwirt Sollerup7 Peiter, Gerson 43 Küster/Friedhofs-

verwalter/ MAEggebek

8 Schlott, Anke 49 Heilpädagogin Jerrishoe9 Scholz, Gisela 67 Hausfrau Langstedt10 Seemann, Martin 52 Pilot Sollerup11 Jensen, Ute 55 Kinderkranken-

schwesterSilberstedt/Esperstoft

12 Kiesbye-Carstensen, Maike 39 Hausfrau Silberstedt/ Hünning13 Leisner, Monika 63 Erzieherin Eggebek14 Lieske, Markus 50 Soldat Langstedt15 Busch, Ilke 49 Bankfachwirtin Silberstedt/ Esperstoft

SENIOREN

CLUB DER ÄLTEREN GENERATIONLiebe Mitglieder, wir laden Sie recht herzlich ein am 09. November, um 15.00 Uhr in den Landgasthof in Sollerup. Unser beliebtes „Verspielen“ steht auf dem Programm. Es gibt zwar keine Reichtümer zu gewinnen, aber ein unterhalt-samer Nachmittag in froher Runde ist uns sicher. Der Preis für die ersten 2 Karten beträgt 6,00 €, jede weitere Karte 2,00 €. Bis dahin wünscht der Vorstand allen eine gute Zeit und bleiben Sie gesund!.Fahrplan nach Sollerup: Bollingstedt 14.40 Uhr / Wer teilnehmen möchte melde sich bitte bis Sonntag, den 06. November an; im Kirchenbüro, Tel. 04609-312 oder U. Bliesemann, Tel. 04609-952295 oder R. Fries, Tel. 04607-747

St. Michaelisgemeinde SchubyLiebe Gemeinde,gehören Sie auch zu denen, die sich davor fürchten, dass Do-

nald Trump der nächste Präsident der USA werden könnte? Demnächst werden wir es wissen. Mit Interesse habe ich die Diskussionen verfolgt, die sich mit der Frage nach dem Warum beschäftigt haben. Warum ist Trump so erfolgreich?Und die Antwort, dass sich viele Amerikaner in den Zeiten der Globalisierung verunsichert und abgehängt fühlen, trifft auch auf andere Länder zu.Der Mensch sehnt sich nach Gewissheit und Sicherheit, nach Überschaubarkeit und Heimat.Die Welt wird durch das Internet immer kleiner, sie erscheint komplex und un-übersichtlich. Die Nachrichten im Netz sind nicht objektiv. Allein die Berichte über den Krieg in Syrien – da kämpfen so viele Gruppierungen gegeneinander, dass kaum noch jemand das Ganze überblicken kann.Dieser Krieg liegt allen auf der Seele. Wenn wir am Volkstrauertag eigentlich der Opfer beider Weltkriege gedenken, verbunden mit dem Wunsch: Nie wieder Krieg, müssen wir stattdessen hilflos mit ansehen wie Syriens Städte in Schutt und Asche versinken.So suchen die Menschen in diesen unruhigen Zeiten nach Orientierung. Eine gute Geschichte soll es sein, die Hoffnung und Zuversicht vermittelt. Seit 2000 Jahren gibt es diese gute Geschichte. Sie lebt durch alle Zeiten hin-durch. Es sind die Geschichten der Bibel, die frohe Botschaft von Jesus Christus insbesondere. Einzelne Verse leuchten plötzlich auf, weil sie eine besondere Be-deutung für mich erhalten.Mein Lieblingsvers ist immer noch dieser: „Siehe, ich habe dir geboten, dass du getrost und unverzagt seist. Lass dir nicht grauen und entsetze dich nicht, denn der Herr, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst.“ Josua 1,9Herzliche Grüße, I hre Pastorin Kerstin Popp

Aus den KirchenbüchernTaufen: Leonas David, SchubyBeerdigungen: Gerda Rohr, 78 Jahre, Lürschau Georg Clausen, 82 Jahre, Hüsby Willi Timm, 82 Jahre, Schleswig Hartmut Marxen, 67 Jahre, Böklund

Gottesdienste sonntags in der St. Michaelis Kirche30. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Gemeindeversammlung06. November 10.00 Uhr Gottesdienst

31

Sie erreichen mich:

0 46 25 - 18 95 588

0174 - 187 30 51

Haus- und Gartenservice

Inh. Björn Bartholmei • Große Straße 96 • 24855 Jübek

Garten- u. Landschaftsbau / -pfl ege BAUMFÄLLUNG, Heckenschnitt

Knickpfl ege, SCHREDDERdienste

Rasen- und Großfl ächenschnitt

Erd-, Fräs- und Baggerarbeiten

Beton- und Pfl asterarbeiten · Abrissarbeiten aller Art

Fenster- und Dachrinnenreinigung, Entrümpelung

Winterdienst

AdventsausstellungFreitag, 18. Nov. 2016 von 09 bis 19 UhrSamstag, 19. Nov. 2016 von 09 bis 18 UhrSonntag, 20. Nov. 2016 von 10 bis 17 Uhr

Bei Rita Schwarz, Söhl 5, Ellingstedt, Tel. 0 46 27 - 4 58

Gemütlichkeit im Lichterglanzbei Kaffee und selbstgebackenem KuchenVerschiedene Hobbykünstler

Kirchliche Nachrichten

13. November 10.00 Uhr Gottesdienst20. November 10.00 Uhr Gottesdienst27. November 10:00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenwahl

Kirchenwahl am 1. Advent 2016 30.10.2016: Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Gemeindeversammlung im Dag-Hammerskjöld-haus statt mit Vorstellung der Kandidaten für die Kirchengemeinderatswahl

„Kleiner Markt der schönen Dinge“Auch in diesem Jahr findet der Heimwerkerbazar in der St. Michaelis Kirche Schuby statt am 06. November von 11.00 bis 16.00 Uhr

Jugendraum SchubyLiebe Kinder und Jugendliche JDie Termine für die Chöre die Michaelisspatzen sowie den Jugendkirchenpop-chor sind:Dienstags Michaelisspatzen: 15.00 Uhr Kindergartenkinder 16.00 Uhr Schulkinder PopCHORn: 17.00 Uhr Jugendliche ab 12 JahrenWeitere Termine:Mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren4. November 2016, 18.00 Uhr KinderkirchenkinoAlle oben genannten Termine finden im Jugendraum/ Saal im Dag-Ham-merskjöldhaus statt.Falls Ihr Fragen habt oder Euch anmelden wollt, könnt Ihr jederzeit bei den o.g. Terminen vorbeischauen oder ruft mich einfach an: 01721731514Ich freue mich auf euch!!! Eure Kerstin Bärenz J

Die Hausaufgabenbetreuung findet für Schülerinnen und Schüler der Grund-schule Schuby von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 11.45 - 13.15 Uhr eine Etage über der „Betreuten Grundschule“ statt. Es ist ein kostenfreies Angebot und wird von Kerstin Bärenz und Jörg Christiansen geleitet.

So können Sie uns erreichen:Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050Telefon Kirchenbüro 04621 4417, FAX 04621 949377Telefon Jugendraum 04621 949378St. Elisabeth Diakonie –Zentrum 04621 977135Mail: kirchenbuero@schuby.kkslfl.deDie Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.deDas Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr,Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Verabschiedung von Antje GebauerSchuby Leicht wird es nicht werden für die 41-jährige Versicherungskauffrau Berit Cordt als Nachfolgerin von Antje Gebauer. Galt diese doch 30 Jahre lang nicht nur als Teil der Kirchengemeinde, sondern als Institution. Ein Fels in der Brandung, der gute Geist in der Burg. „Was wäre das Gemeindeschiff ohne dich gewesen?“, stellte Pastorin Kerstin Popp dankbar die Frage in den Raum. Ge-meinsam mit über 100 Wegebegleiter von Gebauer verabschiedete sie sich in einem Gottesdienst in der St.-Michaelis-Kirche zu Schuby. „Antje ist immer die erste Anlaufstelle gewesen für alle Angelegenheiten rund um die Kirche.“, erklär-te auch der ehrenamtliche Pastor Jörg Christiansen, der an diesem Tag den Got-tesdienst übernahm. „Viel mehr noch“, war Christiansen überzeugt und fügte hinzu: „Sie war das Kirchenbüro.“ Egal, ob es Trauernde waren, die Hilfestel-

lung suchten oder Obdachlose, war die gute Seele im Ge-meindebüro immer 100-prozentig für ihr Gegenüber da. „Sie hat den Men-schen ein Gesicht verliehen und sie wirklich wahr- und ernstgenommen.“, schätzte Christi-ansen die Arbeit von Gebauer, die er seit über 20 Jahren begleiten durfte. Als Vertreter der Nordkirche war zudem Johanna Lenz-Aude anwesend, die der sichtlich gerührten Gemeindesekretärin das Ansgarkreuz verlieh. Eine der höchsten Auszeichnung, die als Nachbildung einer in Haithabu gefundenen Brosche, für „treue Mitarbeit und vorbildliches Eintreten für den christlichen Glauben“ stand. „Hier war immer entspanntes Lachen bei konzentrierter Arbeit zu hören. Sie sind zum Segen geworden für viele.“, machte Lenz-Aude deutlich, die auf weitere sechs Jahre ehrenamtliche Arbeit von Gebauer innerhalb der Kirche hinwies. Der stimmungsvolle Gottesdienst wurde musikalisch untermalt von der Organistin Diana Marten, sowie dem Michaelischor unter der Leitung von Rolf Wichterich. Jugendwartin Kerstin Bärenz erfüllte derweil einen ganz besonderen Musikwunsch von Gebauer mit „The lions sleep tonight“ und hatte zur Verstärkung die Kirchengemeindevertreter sowie ihren Musikkollegen Ingo Haack dabei. Dankbar, ohne viele Worte zeigte sich die bescheidene, langjährige Mitarbeiterin sehr glücklich darüber. Die nun anstehende Spanienreise mit ih-rer Familie wird den wohlverdienten Schritt in den Ruhestand leichter machen. Fotos/ Text: Kerstin Frischkemuth (fri)

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek / Idstedt

Abkündigungen: Stand: 29.09.16

Ihre Ehe unter Gottes Segen gestellt habenKathrin, geb. Holmer und Henning Beyer aus JübekJennifer, geb. Meier und Stefan Paulsen aus IdstedtKonfirmation feiertenTanja Zukowski aus FriedrichsauStefan Paulsen aus IdstedtZur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer GemeindeIngeburg Tiedemann, geb. Remmer aus Jübek im Alter von 83 JahrenKlaus Richter aus Jübek im Alter von 77 Jahren

GottesdiensteDo. 27.10.16, Jübek, 18:30 Uhr, Taize-AndachtSo. 30.10.16, Jübek, 10 Uhr, P. MüllerSo. 06.11.16, Idstedt, 10 Uhr mit Abendmahl, Pn. WoltersSo. 13.11.16, Volkstrauertag, Jübek, 9:30 Uhr, Pn. WoltersSo. 13.11.16, Volkstrauertag, Idstedt, 11:30 Uhr, Pn. WoltersSo. 20.11.16, Ewigkeitssonntag, Idstedt, 9:30 Uhr, Pn. Wolters

32

Gebr. Hirschelmann GmbHBeerdigungsinstitutFamilie Lübker

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Beratung und Vorsorgeverträge

• Erledigung aller Formalitäten • Überführungen

Schubystraße 11 · 24837 Schleswig · Telefon 0 46 21 - 2 39 45mail@gebr-hirschelmann.de · www.gebr-hirschelmann.de

Kirchliche Nachrichten

SÖNKE GÖRRISSENSÖNKE GÖRRISSEN24896 Treia · g 0 46 26 / 16 43

n Baggerarbeiten

n Abbrucharbeiten

n Bauschuttrecycling

n Pflasterarbeiten

n Containerdienst

So. 20.11.16, Ewigkeitssonntag, Jübek,11 Uhr, Pn. WoltersDo. 24.11.16, Jübek, 18:30 Uhr, Taize-AndachtSo. 27.11.16, 1. Advent, Jübek, 10 Uhr, Familiengottesdienst, Pn. Wolters, anschl. Kirchengemeinderatswahlen

Sie stehen in unserer Gemeinde zur WahlIm November dieses Jahres werden die Kirchengemeinderäte in der Nordkirche neu gewählt. Auch in unserer Gemeinde wird damit das zentrale Leitungsgre-mium neu bestimmt. Die Mitglieder eines Kirchengemeinderates, zu denen alle Pastorinnen und Pastoren gehören, tragen die Verantwortung für die Gemeinde. Die Verfassung der Nordkirche regelt eindeutig, dass nur ein Drittel der Mit-glieder des Kirchengemeinderates hauptamtlich bei der jeweiligen Kirchenge-meinde arbeiten darf. Die Mehrheit haben auf jeden Fall gewählte Ehrenamt-liche. Deswegen ist die Wahl so wichtig. Die Aufgaben des Kirchengemeinderates sind sehr vielfältig und erstrecken sich vom Gottesdienst über die Finanzen bis hin zum Personal und Baufragen. Weil die Aufgaben so unterschiedlich sind, ist es gut, wenn sich sehr verschiedene Menschen im Kirchengemeinderat engagie-ren. Sie alle bringen ihr Engagement und ihre Kompetenzen ein, damit die Auf-gaben gemeinsam bewältigt werden können und die Gemeinde lebendig bleibt.In unserer Gemeinde wurden für die Wahl vorgeschlagen:Brandt, Kirsten, Lehrerin, 55 JahreBuchweitz, Ulla, Hausfrau, 70 JahreFeist, Marita, Hausfrau, 58 JahreHorney, Gudrun, Rentnerin, 67 JahreLorenz, Gabriele, Rentnerin, 63 JahreNissen, Hauke, Bankkaufmann, 57 JahreSchmidt, Daniela, Hausfrau, 43 JahreVolkmann-Bartels, Berit, Angestellte, 50 JahreIn unserem Schaukasten am Gemeindehaus in Jübek sowie an der Idstedter Kirche finden Sie einen Aushang, auf dem sich unsere Kandidatinnen und Kan-didaten näher vorstellen. Wir bitten um Ihre Beachtung!

Kirchenwahl in der Nordkirche! Am 27. November 2016, dem 1. Advent, finden in unserer Nord-kirche die Kirchengemeinderats-wahlen statt. Für eine Wahlperiode von sechs Jahren wählen wir Ehrenamt-liche, die bereit sind, die Leitung unserer Kirchengemeinde zu übernehmen!Eine Möglichkeit zur Wahl haben Sie als Kirchenmitglieder am 1. Advent – Sonntag, dem 27. November 2016 in der Zeit von 11 bis 18 Uhr in folgenden

Wahllokalen:• Gemeindehaus Jübek, Große Straße 61, 24855 Jübek• Sportlerheim im Feuerwehrgerätehaus, Schulweg 2, 24855 Bollingstedt (OT

Gammellund)• Sport-Schützenheim Idstedt, Am Sportplatz, 24879 IdstedtNatürlich können Sie auch gerne die Möglichkeit der Briefwahl nutzen!Die Wahlbenachrichtigungskarten sollten bis Anfang Oktober bei Ihnen einge-gangen sein. Bei Nachfragen stehen wir Ihnen im Kirchenbüro gerne zur Ver-fügung!

Taizé-AndachtenAb Oktober feiern wir in unserer Jübeker Kirche wieder Taizé-Andachten. Am jeweils letzten Donnerstag des Monats, im Oktober ist es der 27.10., um 18:30 Uhr. Wir wollen zur Ruhe kommen, Gott im Herzen Raum geben, mit den Ge-sängen aus Taizé, mit Stille und Gebet. Das Gottesdienst-Team lädt Sie herzlich ein! Und möchten Sie vielleicht gerne einmal selber etwas mit gestalten? Wir freuen uns über ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.

Tag des Offenen Denkmals 2016 – ein RückblickIn diesem Jahr hatten wir am 11. September 2016, zum Tag des Offenen Denkmals unsere Idstedter Kirche für Interessierte geöffnet.Besonders unser Küster Herr Sierk, hatte einiges dafür vorbereitet. Neben Kaffee und Kuchen stand natürlich die Gedächtniskirche und ihre besondere Geschichte im Mittelpunkt. Einige Ausstellungsstücke, die noch aus der ersten Gedächtniskirche stammen, konnten wir Ihnen präsentieren. Originelles wie eine kleine Kano-nenkugel oder ein Zuckertopf mit dem Motiv der alten Gedächtniskirche war ebenso dabei. Aber auch die jet-zige Kirche konnte einmal ganz in Ruhe begangen und betrachtet werden. Mutige machten sich auf den Weg in den Glockenturm und durften unsere wunderschöne Kirchenglocke bewundern.Bei herrlichem Sonnenschein fanden viele Interessierte den Weg zu unserer Kirche, angesprochen durch die Hinweise in der Tageszeitung auch so manch einer, der nicht zu unserer Gemeinde gehörte. Aber auch viele Idstedter machten sich am Nachmittag noch einmal auf und so entstanden schöne Gespräche bei Kaffee und Kuchen und wir durften diesen Nachmittag in Ruhe ausklingen las-sen. Selbst das Aufräumen ging mit vielen fleißigen Händen schnell vonstatten.Vermutlich in zwei Jahren werden wir an diesem Tag des Offenen Denkmals erneut teilnehmen und wir hoffen sehr, Sie auch dann wieder dabei begrüßen zu dürfen!

5.000 Brote - Konfis backen Brot für die Welt Die Konfirmandinnen und Konfirmanden aller Landeskirchen der Evange-lischen Kirche in Deutschland (EKD) sind eingeladen, Brote zugunsten von Kinder- und Jugendbildungsprojekten in El Salvador (Mittelamerika), Kumasi (Ghana/Afrika) und Albanien zu backen. In der Nordkirche haben sich vier Institutionen zusammengefunden, um in die-sem Jahr zum zweiten Mal die Backaktion auf landeskirchlicher Ebene umzu-setzen und dafür unter den Kirchengemeinden zu werben: Der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA), das Pädagogisch-Theologische Institut (PTI), Brot für die Welt und die Bäcker- und Konditorvereinigung Nord e.V. (BKV-Nord). Die Bäckerbetriebe öffnen für diese Aktion ihre Backstuben. Die Konfis backen dort selbst Brot, erleben die Atmosphäre einer Backstube und gewinnen einen Einblick in einen handwerklichen Beruf. Das Wichtigste ist: Konfirmandinnen

33Kirchliche Nachrichten

AKTUELLES ANGEBOT

Schlüsselfertiger Neubau eines ebenerdigen Reihenmittelhauses in Treia

2 Zimmer, ca. 75 m2 Wfl ., ca. 150m2 Grdst.fl . Bj. 2016, Einbauküche, Tageslichtbad,

Fußbodenhzg., Gashzg.,Energiebedarfsausweis 58,70 kWh (m2a),

Klasse B - provisionsfrei -Kaufpreis         € 149.000,00 €

Ihre Ansprechpartner vor Ort» Stefan Begier Angela Koltermann

» Große Straße 30 24855 Jübek

» Telefon: 04621 970 -150 oder 04621 970 -162

» E-Mail: schleswig@vr-immopoint.dewww.vr-immopoint.de

und Konfirmanden engagieren sich für Kinder und Jugendliche in der Einen Welt und machen die Erfahrung: Wir können etwas tun, wir können helfen! Wir dürfen zu Gast sein in der Backstube der Bäckerei Schmidt in Treia und wir danken auf diesem Wege sehr herzlich dafür, dass die Bäckerei Schmidt uns persönlich dieses Angebot gemacht hat und auf uns zugekommen ist! Nun wollen wir dieses Projekt auch zu einem Erfolg werden lassen! Und so werden unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden am Samstag, dem 26. November 2016 zupacken, um für Sie Brote zu backen. Am 1. Advent kön-nen Sie, liebe Gemeindemitglieder, diese frisch gebackenen Brote im Anschluss an unseren Familiengottesdienst, im Zusammenhang mit dem nachmittäglichen Geburtstagsgottesdienst oder an den drei Wahl-lokalen unserer Gemeinde käuflich erwerben. Bitte unterstützen Sie den Einsatz unserer diesjährigen Konfis und helfen Sie mit, andere Kindern und Jugendlichen in dieser Welt zu unterstützen – und nicht zuletzt: Sie dürfen sich an einem guten Stück Brot selber stärken!

Einladung Familien-Gottesdienst am 27.11.16Am Sonntag, dem 27. November 2016, 1. Advent, feiern wir um 10 Uhr einen Fa-miliengottesdienst in der Jübeker Kirche. Wir, Alt und Jung gemeinsam, wollen miteinander singen, beten und uns auf die Adventszeit einstimmen. Es beginnt die Zeit der Kerzen, der Weihnachtsleckereien und wir alle hoffen, dass die Wo-chen auch mit Ruhe und Besinnung verbunden sein werden. Wir freuen uns auf das Fest der Geburt Jesu, durch den Gott seinen Frieden und seine Liebe zu uns Menschen bringen will. Lassen Sie uns gemeinsam, mit Groß und Klein, diese Zeit unter Gottes Segen beginnen.

Geburtstags-Gottesdienst Den nächsten Geburtstags-Gottesdienst feiern wir am Sonntag, dem 27. November 2016 um 15 Uhr wieder in der Jübeker Kirche. Es ist der 1. Advent und auch in diesem Jahr wird der Gemischte Chor Jübek wieder diesen Nach-mittagsgottesdienst mitgestalten. Freuen Sie sich auf eine schöne Einstimmung in den Advent und die beginnende Weihnachtszeit. Im Anschluss laden wir die Geburtstagskinder des letzten Quartals zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken im Gemeindehaus aus. Wir freuen uns auf Sie!

KANT-Chor Gusev (ehem. Gumbinnen)Wie schon in den Vorjahren so durften wir auch in diesem Jahr in den Genuss eines Konzertes des KANT-Chores aus Gusev (ehem. Gumbinnen) kommen. Viele

von Ihnen kennen diesen Chor und wissen um die hohe künstlerische Qualität der Aufführung. Auch in diesem Jahr wurden die Zuhörer nicht enttäuscht! Mit einer wunderbaren Mischung aus geistlicher, weltlicher und folkloristischer Musik haben die 11 Sängerinnen und Sänger die Zuhörer begeistert. In diesem Jahr bestand sogar die Möglichkeit, den Chor gleich zwei Mal zu hören. Ein Konzert wurde in der Jübeker Kirche gegeben, ein weiteres in der Idstedter Kir-che. Für die Sänger ein anspruchsvoller Einsatz, für die Konzertbesucher eine Bereicherung.Wir danken allen Sängerinnen und Sängern für ein wunderschönes Konzert, wir danken allen, die im Hintergrund die Organisation und Unterbringung der Chormitglieder übernommen haben. Wir hoffen, Sie in zwei Jahren wieder zu diesem Highlight einladen zu können!

Erntedank 2016Ist es schon wieder soweit? Die Sommerferien liegen doch gerade hinter uns… Aber ja, es ist soweit und wir durften auch in diesem Jahr wieder einen wun-derschönen Erntedank-Gottesdienst in einer besonderen Umgebung feiern. Wir durften dieses Jahr zu Gast sein auf dem Charlottenhof der Familien Jürgensen und Jensen-Nissen in Friedrichsau. Inmitten der Stallgasse und unter den beo-bachtenden Blicken der Milchkühe haben die Kinder der Bastelgruppen unserer Gemeinde wieder zwei kleine Anspiele vorgetragen und wir durften danken für die reiche Ernte, die wir alle, auf ganz unterschiedliche Weise, im vergangenen Jahr eingefahren haben. Im Anschluss an den Gottesdienst wurden wir noch auf einen Apfelpunsch und ein paar Schmalzbrote eingeladen. So endete ein schöner Gottesdienst, zu dem sich viele Besucher aus unserer Gemeinde auf den Weg gemacht hatten. Wir danken allen, die für die Dekoration gesorgt haben, unserem Küster für seinen Einsatz und natürlich Ihnen, liebe Gottesdienstbesucher, die Sie durch Ihre Kollekte, die wie jedes Jahr an die Aktion „Brot für die Welt“ geht, Hilfe möglich machen.

Konfirmanden-Anmeldung – Konfirmation 2018Für alle Jugendlichen, die im Frühjahr 2018 konfirmiert werden wollen, ist es nun soweit! Wir laden alle zukünftigen Konfirmanden und Eltern herzlich ein zu einem Informationsabend am Dienstag, dem 24. Januar 2017, um 19 Uhr in das Gemeindehaus der Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde in Jübek, Große Straße 61. Wir möchten informieren über die anstehenden Termine und den Ablauf des Konfirmandenunterrichts, der bei uns im Zeitraum eines Jahres ab-gehalten wird. Das bedeutet für alle Konfirmanden die Teilnahme an den mo-natlichen Unterrichtssamstagen sowie an verschiedenen Exkursionen – denn inhaltlich soll nichts gekürzt werden! Anmelden können sich alle Jugendlichen, die zum Zeitpunkt der Konfirmati-on Ende April/Anfang Mai 2018 14 Jahre alt sind. Dazu sollte bitte eine Kopie der Geburtsurkunde und, falls vorhanden, der Taufbescheinigung mitgebracht werden, denn wir benötigen diese Daten für die Anmeldung. Wir freuen uns auf Euch! Pastorin Wolters und Team

„Klötern & Schnötern“Hallo, an alle kreativen und geselligen Menschen!Bastelst du gern und hast ein kreatives Hobby? Welches bislang nur in deineneigenen 4 Wänden stattfindet? Möchtest du aber gern dabei andere, gleichge-sinnte Leute treffen, dir vielleicht auch Inspirationen beim Blick über die Schulter anderer holen oder dich einfach nett unterhalten beim Stricken, Häkeln, Filzen, Nähen, Kleben, Schneiden, Tüddeln, Malen, Falten, Stecken,

34

r a u m a u s s t a t t u n g

Wir möbeln sie auf !

Polsterei- Meisterbetrieb

Bezugsstoffe- Möbelleder

23392 Süderbrarup - Bahnhofstraße 57Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052www.mende-raumausstattung.de

s e i t ü b e r 1 0 0 J a h r e n

Kirchliche Nachrichten

Stempeln…? Es beginnt nun die gemütliche und schönste Bastelzeit und das sollten wir doch teilen.Wir treffen uns vorerst 14-tägig immer donnerstags, ganz zwanglos und un-verbindlich um 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Albert-Schweitzer- Kirchenge-meinde in Jübek, der 1. Termin ist der 3. November 2016.Packt eure Bastelutensilien ein und schaut vorbei!Es ist kein Workshop- ihr kommt mit euren eigenen Bastelprojekten. Unkosten entstehen soweit nicht, die Kirchengemeinde stellt für einen kleinen Obolus zur Energiekostendeckung/ Nutzung des Raumes eine Spardose auf!Für weitere Informationen und Fragen kontaktiert mich gern:Heike Heßel, heikehessel@hotmail.de01 71 - 3 87 69 41 (gern auch WhatsApp) oder 0 46 25 - 82 29 82

Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/IdstedtGroße Straße 61 · 24855 JübekGemeindebüro Tel.: 04625-467, Fax 04625-181407E-Mail: gemeindebuero@juebek-idstedt.kkslfl.deBüro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9:30 bis 12:30 UhrPastorin Wolters Tel.: 04625-8164E-Mail: pastorin@juebek-idstedt.kkslfl.deFriedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0160-211 21 47

Kirche Treia-SilberstedtLiebe Leserinnen und LeserUmso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. ( 2. Petr 1,19) Mit der Monatslosung für den Monat November 2016 grü-

ßen wir Sie herzlich und laden Sie zu allen Gottesdiensten, Andachten und Ver-anstaltungen in unserer Kirchengemeinde ein.

Gottesdienste und Andachten:Sonntag, 06. Nov. 10.00 Treia Gottesdienst anschließend Gemein-

deversammlung mit der Vorstellung der Kandidaten für die Kirchenwahl

Montag, 07. Nov. 17.45 Silberstedt FriedensandachtSonntag, 13. Nov. 10.00 Treia Gottesdienst und Feierstunde zum

Volkstrauertag in Treia, anschließend Kranzniederlegung am Mahnmal

Montag, 14. Nov. 17.45 Silberstedt FriedensandachtSonntag, 20. Nov. 10.00 Treia Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in

Treia Sonntag, 20. Nov. 14.30 Silberstedt Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in

SilberstedtMontag, 21. Nov. 17.45 Silberstedt Friedensandacht

KirchenwahlAm 1. Advent (27. November) können alle Mitglieder der Kirchengemeinde Treia einen neuen Kirchengemeinderat wählen.Damit die Orte Treia und Silberstedt gleich stark im Kirchenvorstand vertreten sind, wird es zwei Wahlbezirke geben, Treia und Silberstedt. Aus beiden Wahlbe-zirken werden jeweils vier Kirchengemeinderäte gewählt, so dass der Kirchen-vorstand aus acht gewählten Vertretern sowie dem Pastor bestehen wird.

Sie können in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr wählen. In Treia im Pastorat, in Silberstedt in der Schule.

Veranstaltungen:Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren in der Begegnungsstätte in Silberstedt:Montag, den 07.11. um 15.00 Uhr, BibelstundeMontag, den 21.11. um 15.00 Uhr, Kartenspielen

Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren im Pastorat in Treia:Montag, 14.11. um 15.00 Uhr, Thematischer Nachmittag

Regelmäßige Veranstaltungen im Pastorat in Treia: immer montags: 20.00 Uhr Chorprobe des Männergesangvereinsimmer mittwochs: 20.00 Uhr Chorprobe des Nicolai-Singkreises

In unserer Gemeinde wurden getraut:Christian Tobies und Stefanie Tobies, geb. Krause, Treia

In unserer Gemeinde wurden bestattet:Brigitte Dorow, geb. Kirschnick, SilberstedtMariechen Jepsen, geb. Clausen, TreiaHeinz Kordikowski, TreiaPeter Glöe, Treia

Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit von 08.00 bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 202).

Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden Monat.Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat

Kirchengemeinde St. Nicolai zu HollingstedtHerzlich willkommen in unseren Gottesdiensten:Sonntag, 06. November – Drittletzter Sonntag des Kir-

chenjahres – Hollingstedt 10 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Felix Halbensleben

Sonntag, 13. November – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres – Börm10.00 Uhr – Gottesdienst anlässlich des Volkstrauertages mit dem Gospelchormit Pastor Felix Halbensleben

Mittwoch, 16. November – Buß- und Bettag – Hollingstedt19.30 Uhr – Gottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlungmit Pastor Felix Halbensleben

Sonntag, 20. November – Ewigkeitssonntag – Hollingstedt10.00 Uhr – Gottesdienst mit dem Nikolaichor mit Pastor Felix Halbensleben

Sonntag, 27. November – 1. Advent – Börm 10.00 Uhr – Gottesdienst zu Beginn des neuen Kirchenjahresmit Pastor Felix Halbensleben

Sonntag, 04. Dezember – 2. Advent – Börm10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Felix Halbensleben

Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer GemeindeIlse Marie Gosch, geb. Jensen aus Ellingstedt im Alter von 85 JahrenHeidemarie Emma Mohr, geb. Labs aus Jevenstedt (früher Dörpstedt) im Alter von 69 Jahren

In unserer Gemeinde wurde getauftMax Altmann, Börm

Einladung zur Gemeindeversammlung am 16. November um 19.30 Uhr nach dem Got-tesdienstEinmal im Jahr kommt die Gemeinde in einer öf-fentlichen Gemeindeversammlung zusammen. So sieht es unsere Kirchengemeindeordnung der Nord-kirche vor. Der Kirchengemeinderat informiert über die Arbeit des vergangenen Jahres und gibt einen Ausblick auf das, was ansteht. Wichtige Themen können diskutiert und Fragen und Anliegen können nachgegangen werden. Jeder hat die Gelegenheit, Anregungen vorzubringen und Anträge an den Kir-chengemeinderat zu stellen. In der Gemeindever-sammlung werden die Kandidatinnen und Kan-didaten für den zukünftigen Kirchengemeinderat vorgestellt, der am ersten Advent gewählt wird.

35Kirchliche Nachrichten / Tipps

Kandidatinnen und Kandidaten für den zukünftigen KirchengemeinderatWir freuen uns, dass folgende Personen für den Kirchengemeinderat kandidie-ren wollen:David, Anke, 48 J., Landwirtin, EllingstedtDiller, Christoph, 59 J., Lehrer, HollingstedtFroin-Schmidt, Rita, 61 J., Krankenschwester, DörpstedtHansen, Antje, 62 J., Dekorateurin, HollingstedtKiene, Christa, 63 J., Ruheständlerin, HollingstedtMangold, Sabine, 43 J., Rettungsassistentin, HollingstedtRewoldt, Brita, 52 J., Erzieherin, HollingstedtSeehusen, Birte, 49 J., Kaufm. Angestellte, DörpstedtThiemann, Petra, 49 J., Bürokauffrau, EllingstedtWendland, Klaus-Dieter, 68 J., Ruheständler, Ellingstedt

Falsche Wahlbenachrichtigungen in EllingstedtFür die Kirchenwahl am 27. November 2016 wurden einigen Mitgliedern un-serer Kirchengemeinde aufgrund EDV-technischer Probleme eine Wahlbenach-richtigung mit falschen Angaben zum Wahlraum zugestellt. Dafür bitten wir um Entschuldigung. Betroffen sind Mitglieder in folgenden Straßen: Osterende, Westerende, Schel-lund, Schlott, Hohendiek, Wittsiek, Langacker, Grote Koppel, Ihdenheide, Söhl, Morgenstern, Op de Wohm.Für diese Mitglieder ist zur Stimmabgabe in Ellingstedt folgender Wahlraum eingerichtet: Kindertagesstätte Ellingstedt · Dorfstraße 13 · 24870 EllingstedtWahlraumöffnung von 11.00 bis 14.00 Uhr

Besuche in der GemeindeSehr gerne besuche ich unsere Seniorinnen und Senioren zu ihren Geburtsta-gen. Mir ist es eine Freude, Menschen an diesem besonderen Tag zu begleiten. Nach den ersten Monaten in dieser Gemeinde musste ich aber feststellen, dass die Zahl unserer Geburtstagskinder in unserer Gemeinde zu hoch ist, um jeder und jedem das gebührende Maß an Aufmerksamkeit und Zeit zu schenken, dass er und sie verdient. So habe ich beschlossen, nicht mehr bei jedem Geburtstag ab 80 Jahren bei Ihnen zu klingeln, sondern mich auf die runden und halbrun-den Geburtstage zu konzentrieren (also 80., 85., 90. Geburtstag usw.). Wenn Sie sich ein persönliches Gespräch, ein Gebet, einen Segen oder eine An-dacht mit mir wünschen, dann komme ich sehr gern zu Ihnen!

Kindergottesdienst im November und Dezember„St. Martin“ Nachdem wir das ganze Jahr immer wieder unterwegs waren, kehren wir nun in unser gutes Gemeindehaus zurück. Wir machen uns das am 09. November im Gemeindehaus gemütlich. Wie gewohnt treffen wir uns zwi-schen 15.00 und 17.00 Uhr. Unser Thema wird „St. Martin“ sein. Bitte bringt eine leere Dose (z.B. eine Pfirsichdose) und 50Cent mit. Den Nachmittag lassen wir gemeinsam in der Kirche ausklingen.„Stern über Bethlehem“ So soll unser diesjähriges Krippenspiel heißen, das wir am Heiligen Abend im Gottesdienst aufführen wollen. Nur alleine macht das keinen Spaß! Wenn du Lust hast dich zu verkleiden, zu singen und zu schau-spielern, dann komm doch einfach vorbei und mach mit. Ganz wichtig ist, dass du auch zum Gottesdienst am Heiligen Abend um 15.00Uhr Zeit hast! Wir wer-den uns jeden Freitag im Dezember von 16.00 bis 17.30 Uhr treffen. Hier kannst du alle Probetermine schon einmal sehen: 25.11., 02.12., 09.12., 23.12. und der 24.12.2016. Am 25. November treffen wir uns das erste Mal um 16.00 Uhr und überlegen gemeinsam, wer welche Rolle übernehmen möchte. Wir freuen uns auf Euch!Felix, Marie-Sophie, Nadine, Petra, Sabine, Steffen, Tanja und Kirsten.

Patientenverfügung: Auf Details kommt es anNur wenn Erkrankungen und Behandlungsmethoden genau beschrie-ben sind, ist die Patientenverfügung rechtlich bindend.• Wer sicher gehen möchte, dass die Patientenverfügung im Ernstfall rechtlich

wirksam ist, sollte sie möglichst präzise formulieren. Nur wenn das Doku-ment genaue Angaben über die vorliegende Erkrankung, Behandlungssitua-tion oder ärztliche Maßnahmen enthält, ist es bindend. Das hat der Bundes-gerichtshof in einem aktuellen Urteil entschieden.

• Behandlungen und ihre Folgen

• Viele Menschen nutzen das Beratungsangebot der Verbraucherzentrale zur rechtlichen Vorsorge. „Bei der Patientenverfügung geht es um Entschei-dungen, die höchstpersönlich sind und nicht unter Druck getroffen werden sollten“, so Joanna Batista, Rechtsreferentin der Verbraucherzentrale Schles-wig-Holstein. „Auf jeden Fall sollte man sich über Behandlungsmöglich-keiten und ihre Folgen beraten lassen.“

• Die Familie im Ernstfall entlasten

• In einer Patientenverfügung lassen sich einzelne medizinische Maßnahmen darstellen. Dazu gehören etwa künstliche Ernährung, Flüssigkeitszufuhr oder Beatmung sowie Dialyse, Antibiotika und andere. Wichtig und hilfreich sind genaue Angaben nicht nur für den behandelnden Arzt, sondern auch für die Familie des Patienten. „Angehörige leiden ohnehin schon unter der

BARON + BECKRatsteich 7 · SchleswigTelefon 0 46 21 - 5 11 29

GmbH

Ihr Fachbetrieb für: + Fenster und Türen + Wintergärten + Innenausbau + Rollläden + Markisen + Fliegengitter

www.baron-beck.deinfo@baron-beck.de

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. -Lohnsteuerhilfeverein-Beratungsstelle: Treenestrasse 5524896 Treia

Beratungsstellenleiter:Herr Hauke Otzen

Tel.: 04626/185555Fax: 04626/185556

Email: hauke.otzen@buero-treia.dewww.buero-treia.de

Wir beraten Sie und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung begrenzt

einer Mitgliedschaft.

Lohnsohns

eratueene4896

eratuerr H

el.: 04ax: 04

mail:ww.b

LoL

BeTre4

BeHe

TeFa

Emww

LL-LBTr2

BH

TeF

Ew

Steuererklärung fällig?

Wir beraten Sie und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung begrenzt

einer Mitgliedschaft.

Regelmäßig treffen sich im Gemeindehaus in Hollingstedt• der Nikolaichor Leitung Hanne Trautmann am Donnerstag um 20.00 Uhr• der Gospelchor Leitung Hanne Trautmann am Freitag um 19.30 UhrDie beiden Chöre freuen sich über neue Mitglieder - telefonische Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern auch probeweise!

So können Sie uns erreichen:Kirchenbüro & Pastorat Lahmenstraat 1, 24876 HollingstedtÖffnungszeiten Kirchenbüro Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr & 13.30 - 15.30 UhrTelefon Kirchenbüro: 04627 / 373, Fax: 04627 / 184808 Telefon Pastor Felix Halbensleben: 04627 / 184807E-Mail: kirchehollingstedt@t-online.de

Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Pastor Felix Halbensleben

AuslandsrentnerSind Sie zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet?Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. in Treia, Herr Hauke Otzen, weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass die Zahl der im Ausland lebenden deutschen Rentner stetig steigt. Inzwischen verschickt das Finanzamt Neubrandenburg immer mehr Steuerbescheide, die auf Grund der elektronischen Meldung der Rentenversicherungen, der Versorgungskassen etc. erstellt werden. In der Mehrzahl werden die Steuerzahlungen in diesen Steuerbescheiden viel zu hoch angesetzt, da das Finanzamt die persönlichen Umstände nicht kennen kann. Dies können Sie vermeiden, wenn Sie hiergegen Einspruch einlegen. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.steuerberbund.de

36

Ski- und Snowboardreise Ostern 2017 Wer hat Lust, sich der bewährten Ski- und Snowboardreise vom 07. April. – 16. April 2017 nach Österreich/Neukirchen in die schneesichere Ski-Arena Wildkogel (2200m) mit wunderschönem Panoramablick auf die Ostalpen anzuschließen. Die Fahrt ist besonders für Familien, aber auch für Sing-le geeignet. Die Unterbringung erfolgt in einem stilvollem ****Hotel (100 Meter zur neu erbauten 8er Gondelbahn) mit Halbpension/Wahlmenue und einen ansprechendem Wellnessbereich. Die Anreise kann im modernen ****Reisebus oder auch privat erfolgen. Für einen Ski- bzw. Snowboardun-terricht in kleinen Gruppen stehen erfahrene Ski- bzw. Snowboardlehrer zur Verfügung. Alle Könnerstufen kommen auf ihre Kosten. Die Reisekosten sind gestaffelt und familienfreundlich ausgerichtet. Nähere Informationen erteilt Petra Jens, Tel. 04 61 – 9 09 12 94

KLENANZEIGEN

Tipps / Zu guter Letzt / Kleinanzeigen

Fabrikverkauf in EllingstedtFabrikverkauf in Ellingstedtjeden Donnerstag

Frischer und geräucherter Fisch, Matjes, Marinaden, Salate und andere Delikatessen zu Werkspreisen.

GOSCH Sylt · Verarbeitungsbetrieb GmbHLangacker 17 · 24870 Ellingstedt · Tel. 04627- 1 83 10

Gönn´ dir Gutes- gönn dir Gosch!

8 - 148 - 14UhrUhr

Neue Webkurse in BargenSeit einigen Jahren bietet der Förderverein Landschaft Stapelholm Webkurse an. Die Termine der Kurse waren meist rasch ausgebucht, so dass zusätzliche Wochenenden angeboten wurden. Die erfolgreiche Reihe soll auch in diesem Herbst fortgesetzt werden.Die Kurse bieten die Möglichkeit, das Weben auszuprobieren, auch wenn man vorher noch nie gewebt hat. Die Webstühle sind eingerichtet, so dass man sich dransetzen und im Prinzip gleich „losweben“ kann. Auf diese Weise wird man mit dem Weben vertraut und kann am Ende des Kurses sein selbst gewebtes Stück mit nach Hause nehmen. Nach Absprache werden ebenfalls Kurse für Fortgeschrittene angeboten, die beispielsweise das Einrichten eines Webstuhls zeigen.Kursleiterin ist die Webmeisterin Imke Henze.Die vom Förder-verein Landschaft Stapelholm betrie-bene Webstube hat fünf Flachwebstühle (zwei große und drei kleine), einen Hochwebstuhl, einen Webrahmen und drei Webgurte. In der Sta-pelholmer Webstube kann man auch nach dem Kurs weiterwe-ben, sei es, um ein Stück zu vollenden oder weil man Freude an dem neuen Hobby gefunden hat.Eine Unterrichtseinheit geht über ein Wochenende: Sa 10-17 Uhr und So 10-15 Uhr.Folgende Termine stehen in der zweiten Jahreshälfte zur Auswahl:22./23. Oktober 201612./13. November 2016Die Kurse finden im Stapelholm-Huus, Eiderstraße 5, 24803 Erfde-Bargen, statt. Information und Anmeldung bei Rita Framke, Tel. 04881 / 7413 oder Imke Henze, Tel. 04621 / 305330.

Situation“, so Batista weiter, „man sollte sich also gut überlegen, wieviel Last man ihnen mit medizinischen Entscheidungen aufbürden möchte.“

• Eine umfassende, in zwei Terminen unterteilte Beratung, die den Verbrau-chern Gelegenheit geben soll, sich über ihre Entscheidungen Gedanken zu machen, bietet die Verbraucherzentrale Flensburg an. Nach dem zweiten Termin können die Verbraucher mit einer fertigen Ausfertigung nach Hause gehen. Die Beratungen sind kostenpflichtig und eine vorherige Terminverein-barung unter 0461/28604 ist dringend erforderlich.

Wärmedämmung lohnt sich doch!Montags in Schleswig: Verbraucherzentrale berät kostenlos zu Wärme-schutz und DämmstoffenDurch eine nachträgliche Wärmedämmung von Wänden und Dach verringern Verbraucher nicht nur ihre Heizkosten. Die verbesserte Gebäudehülle macht das Wohnen auch komfortabler und schützt das Haus vor Feuchtigkeit und Schim-mel. Darauf weist die Energieberatung der Verbraucherzentrale Schleswig-Hol-stein hin.„Durch kritische Medienberichte über Wärmedämmungen sind viele Verbrau-cher unsicher geworden“, erklärt Dipl.-Ing. Jürgen Tiedge, Experte der Energie-beratung der Verbraucherzentrale. „Die häufigsten Kritikpunkte: Wärmedäm-mungen sind zu teuer und bergen Risiken für das Gebäude.“Deshalb rät der Experte Verbrauchern zunächst, sich ausführlich beraten zu lassen. Im Rahmen einer Energieberatung wird geklärt, ob eine nachträgliche Dämmung überhaupt in Frage kommt, und welche Dämmmaßnahmen geeig-net sind. Dazu erhalten Verbraucher erste Einschätzungen zu Kosten und En-ergieeinsparung. Darüber hinaus gibt es Empfehlungen zu weiteren vielleicht notwendigen Sanierungsmaßnahmen.Wer sich für eine Dämmung entscheidet, sollte diese Maßnahme sorgfältig pla-nen. Dazu gehören neben der Auswahl geeigneter Dämmmaterialien und Kon-struktionen Vorkehrungen zum Schutz vor Feuchtigkeit und die Vermeidung von Wärmebrücken.Der Energiefachmann weist darauf hin, dass mit einer Wärmedämmung nicht nur Energie eingespart wird. „In einem gedämmten Haus sind die Innenseiten der Außenwände wärmer. Das führt zu einem besseren Raumklima und macht das Wohnen komfortabler“, so Dipl.-Ing. Jürgen Tiedge.Negativ in die Schlagzeilen gekommen sind Wärmedämmungen durch Schäden

in Folge von Planungs- oder Ausführungsfehlern. „Richtig ausgeführt “, weiß der Experte, verbessern Wärmedämmungen wirksam den Wärmeschutz des Ge-bäudes, ohne das Mängel entstehen.Die nachträgliche Wärmedämmung der Außenflächen gehört zu den wich-tigsten Sanierungsmaßnahmen bei Gebäuden. Aus diesem Grund startet die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein im September die Beratungsaktion „Wärmedämmung lohnt sich doch“.Im Aktionszeitraum bis 30. November können Verbraucher einen Beratungs-coupon auf der Internetseite www.vzsh.de herunterladen. Mit diesem Coupon ist die Beratung zur nachträglichen Wärmedämmung in der Beratungsstelle in Schleswig kostenlos.Bei Fragen zur Aktion und zum Thema hilft die Energieberatung der Verbrau-cherzentrale.

Kinder- und Jugendseite 37

KITA SONNENSCHEIN IN HÜSBY FEIERTE 20- JÄHRIGES JUBILÄUM!

In Hüsby ist alles möglich!Durch den unglaublichen Zusammenhalt aller in Hüsby wurde der Tag etwas ganz besonderes. Schon im Vorfeld halfen alle mit: Eltern und Kinder, Vereine, die Kirche, Mine und Christian vom Dorfkrug...Allen ein ganz besonderer Dank!Der Tag begann mit einem wunderschönen Gottesdienst. Bei strahlendem Sonnenschein auf unserem Sportplatz fanden sich viele ein und hörten aufmerksam unserem Pastor Christiansen zu. Es gab Grußworte und Reden und Geschenke. Unsere Kinder durften in dieser Zeit mit Sascha in der Sporthalle zaubern. Viele Besucher zog es in den Kindergarten um dort alte Bilder anzuschauen und die neu gemalerten Wände zu bestaunen. Zu Mittag gab es Steak und Würstchen, Pommes und Salate.Jeder wurde satt und dank Gila‘s Waffeln (sie backte unaufhörlich) auch die Kinder. Gegen 14 Uhr konnten wir die Falknerin Klaudia Brommund mit ihren Tieren begrüßen. ,,So große Hunde habe ich noch nie gesehen“, sagte Lena. Wüstenbussarde und einen Steppenadler hatte sie dabei, und sie zeigten uns ihre Künste.Beim Abschiedskreis und gemeinsamen Gebet ließen wir den Tag ausklingen und wie sollte es anders sein: Alle halfen mit beim Aufräumen, so dass wir ganz schnell fertig waren.Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helfer und Spender.PS: Im Kindergarten ist eine rosa Strickjacke in Größe 122 -128 liegen geblieben.

Einschulung an der Grundschule JübekKlasse 1A: Andresen, Kye Lale; Behrend, Lina; Burchert, Finn; Heßel, Mia Joke; Jebe, Paul Lukas; Jensen-Nissen, Freya; Klünder, Collin; Lück, Jendrik Max; Mar-tin, Lana Marie; Micheel, Tom Yannik; Möller, Josephine Jolina; Philipsen, Nevio; Sandhofen, Lia; Schmidt, Emily; Stahl, Johanna; Vogel, Nele Sophie; Weigand, LukasTeam: Frauke Budig (rote Bluse); Dorthe Böhm

Klasse 1B: Kuhr, Maximilian; Krein, Jonas; Erichsen, Lewe; Nehls, Emily Sophie; Möller, Josephine Aimée; Schmal, Lucia Sophie; Wirschem, Lotta-Chalisa; Sand-hofen, Alessa; Rimkus, Lauritz; Jessen, Lönne Caspar; Koy, Eric Sebastian; Frey, Tobyas; Block, Erik; Fündling, Janna; Möller; Damian Joel; Fabian, Amely So-phie; Soll, Luca-Finn; Jäger, Paul MaxNina Jost, LehrerinDie Fotos sehen Sie auf der Titelseite !

Fahrradhelme sind coolFür 42 Erstklässler der Grundschule Jübek ist der Schulweg mit dem Fahrrad seit kurzem deutlich sicherer. Sie bekamen von Jürgen Krabbenhöft, dem Vor-stand des ADAC Schleswig-Holstein, einen Fahrradhelm geschenkt, der sie von nun an auf allen Wegen begleiten soll.

Der ADAC, unterstützt durch die Deutsche Post, regiert mit seiner Initiative auf die steigende Zahl der Unfälle mit Beteiligung von Kindern. Wenn man weiß, dass rund 90 Prozent der Sechsjährigen schon allein mit dem Rad unterwegs

sind, wird klar, wie wichtig der richtige Schutz ist. „Wer einen Helm träft, ist im Fall eines Falles einfach besser geschützt“, betont Jürgen Krabbenhöft, „aber natürlich nur, wenn sie tatsächlich auch getragen werden. Und das ist keinesfalls uncool.“ Mit den Kindern freute sich auch Schul-leiterin Birte Ströh. „Das ist eine großartige Idee und wir sind dem Spielmanns- und Fanfarenzug Jübek e.V. dankbar, dass er sich für uns beim ADAC beworben hat.“

Schulhund „Ernie“ in der Grundschule JübekErnie, ein blonder Labrador, bringt nichts so schnell aus der Ruhe. Seine bloße Anwesenheit im Klassenraum fördert eine Atmosphäre der Gelassenheit. Rück-sichtnahme, Verantwortung und Zusammenhalt werden gefördert, wenn Ernie den Klassenraum betritt. Der Hund, der sich in der Therapiebegleithunde-Aus-bildung befindet, überzeugt durch sein freundliches Auftreten. So wird er fröh-lich von den Kindern mit „Hallo, Ernie“ begrüßt, denn er gehört jetzt ebenso wie die neuen Erstklässler zur Schulgemeinschaft der Grundschule Jübek.

Neu: An der Grundschule Jübek gibt es ab jetzt Streitschlichter!Im März 2016 startete erstmalig die Ausbildung zum Streitschlichter in der Jübeker Grundschule. Kinder der 3.Klasse, die In-teresse an dieser Ausbildung haben und sich durch ein hohes Maß an Verantwor-tungsbewusstsein auszeichen, werden ein halbes Jahr zu Streitschlichtern ausgebildet. Die Ausbildung erfolgt zwei-mal wöchentlich im Rahmen einer AG-Stunde und wird von der Schulsozialarbeite-rin Doreen Hansen, die selbst ausgebildete Mediatorin ist, geleitet.Der Schwerpunkt der Ausbil-dung liegt in der Entwicklung besonderer Kompetenzen in der Gesprächsführung und des Einfühlungsvermögens in Streitsituationen.Als Viertklässler übernehmen die Streitschlichter dann ein Jahr ihre verantwortungsvolle Aufgabe. Immer zu zweit sind sie in den Pausen präsent (erkennbar an den orangen Westen) und bieten ihre Hilfe im Konflikt-fall an. Besteht der Bedarf zu einem Streitschlichtungsgespräch, so findet dies im der Inselraum der Schule statt.Zu zweit helfen die Streitschlichter mit geschickter Gesprächsführung den zer-strittenen Mitschülern, ihr Problem zu erkennen und geben ihnen Impulse, die Problemlösung selbst zu finden.Frau Hansen meint: „Dies ist ein weiterer wichtiger Baustein, um die Kinder an der Mitgestaltung ihrer eigenen Schule zu beteiligen. Neben dem geliebten Spielkisten- und Büchereidienst, Klassenrat und Schülervertretung, haben wir nun auch die Streitschlichtung dabei. Denn wer kann besser die Probleme und Sorgen eines Kindes verstehen, als ein anderes Kind.“An dieser Stelle geht auch ein großes Dankeschön für die finanzielle Unter-stützung des Projektes an die Kinder- und Jugendförderung des Kreis Schles-wig-Flensburg und den Förderverein der Grundschule Jübek.Folgende Kinder haben erstmalig die Ausbildung zum Streitschlichter in GS Jübek absolviert und werden nun im Schuljahr 2016/2017 aktiv ihren Mitschü-lern bei Konflikten zur Seite stehen:Auf dem Photo sind zu sehen (vo. li. beginnend): Madleen Rimkus, Sina Andre-sen, Ann Catherine Nitsche, Helen Zingler, Femke Jahn, Leonie Zerr, Lilly Ramm, Till Bestmann und Hayk Stephanyan. Im Hintergrund: Schulsozialarbeiterin Doreen Hansen

Kinder- und Jugendseite38

Mobile TöpfereiSchuby Mit einer mobilen Töpferei lud Jugendwar-tin Kerstin Bärenz im September auf das Gelände vor dem Jugendheim des Dag-Hammarskjöld ein, um

sich am weichen Ton ausprobieren zu können. „Töpfer-Torsten“ und sein Team unterstützten Bärenz dabei, den 36 Kindern im Alter von 4 bis 13 Jahren ein ganz besonderes Erlebnis bieten zu können. „Einen Brennofen hat ja nicht je-

der Zuhause.“, erklärte die Jugendwartin ihre Grundidee des Kreativ-Angebotes. Viele Schüsseln, Trinkbecher oder Namensschilder wurden gegen einen Spen-denbeitrag aus knapp 60 Kilo des weichen Materials getöpfert. Die Hüsbyerin Jessica Hinrichsen zeigte sich von dem kreativen Kindergewusel angetan: „Das Angebot ist super.“ Gemeinsam mit Tochter Emily (5) möchte sie gerne wieder an Angeboten der Jugendwartin teilnehmen. Gelegenheiten dazu bieten sich an, denn der Kinder- und Jugendtreff ist immer mittwochs in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Text/ Fotos: Kerstin Frischkemuth

Emily Hinrichsen (re.) hatte wie die anderen Kinder viel Spaß am Töpfern

Surftalent aus SchubySchuby Als jüngster Teilnehmer wurde Henri Kolberg mit weiteren elf Teilneh-mern Ende September um einen der vier begehrten Teilnehmerplätze des PWA Super Grand Slam Trial auf Sylt kämpfen. Neben den besten 28 Windsurfern der Welt, gab es für 12 weitere, nominierte Surfer die Mög-lichkeit, im Kampf um Rang und Ehre auf dem Wasser mitzumischen. „Für mich ist die Teilnahme schon großartig.“, erzählte der 15-jährige Schüler begeistert. Mit dem sogenannten „Pushloop“ und dem „Staled-frontloop“ versuchte er zu punkten. Beste Wetter- und Windbedingungen sorgten den-noch nicht für das letzte Quännchen Glück für die Teilnahme. „Dabei sein ist alles.“, war Henri überzeugt, der zuletzt ein halbes Jahr auf Hawaii gelebt hatte, um sein Talent unter besten Surfer-Bedingungen weiter festigen zu können. Kolbergs Gastgeber war dabei mit Jeffrey Handerson einer der bekanntesten Segelausstatter der Surfers-zene. Wer Henris vielversprechende Zukunft weiterhin begleiten möchte, kann Kontakt zu ihm aufnehmen unter www.henrikolberg.com Fotos/Text: Kerstin Frischkemuth

Henri Kolberg ist von PWA Worldtour nominiert worden

Hallo Sportsfreunde,ich möchte mich hier noch einmal für die Sportler und Sportlerinnen, die mich noch nicht kennen, vorstellen:Mein Name ist Bjarne Dau, ich bin 18 Jahre alt und mache seit dem 1. August diesen Jah-res mein „freiwilliges soziales Jahr“ beim TSV Silberstedt. Dort bin ich in allen möglichen Be-reichen tätig, wie zum Beispiel im Kindersport, beim Leichtathletik und beim Basketball. Au-ßerdem werde ich von Kathrin mit diversen

Büroaufgaben „bei Laune gehalten“.Da ich der erste FSJ´ler beim TSV bin, ist das sicherlich nicht nur für mich eine aufregende und spannende Zeit, die ich mit euch allen ver-bringen darf. Für den Verein ist es eine Möglichkeit, noch vielfältigere Angebote zu erstellen.Im Laufe des Jahres werde ich ein Jahresprojekt erarbeiten, welches ich dann am besten mit euch im Frühling 2017 durchführen möchte. Zudem muss ich nebenbei eine bestimmte Anzahl an Seminartagen belegen (momentan mache ich gerade die Übungsleiter C-Lizenz im Breitensport), um noch bessere und umfassendere Übungen für meine Tätigkeit beim TSV zu er-lernen. Bei Fragen oder Anregungen stehe ich euch sehr gerne unter unten genannter Telefonnummer oder bevorzugt per E-Mail zur Verfügung. Bjarne · Tel.: 04626 189856 · E-Mail: fsj@tsv-silberstedt.de

Basketball spielenDu bist mindestens 8 Jahre alt und wolltest schon immer lernen, wie man richtig Basketball spielt? Dann bist DU hier genau richtig!Das Training findet jeden Mittwoch von 15:30 bis 16:30 Uhr in der Sporthalle Silberstedt statt.Und das am besten mit dir!Ansprechpartner: Rica Giermann: 0172 5794828 · Bjarne Dau: 0160 2864684

Kreisvergleichswettkampf in FlensburgNur die jeweils besten vier Mädchen und Jungen aus dem ganzen Kreis Schles-wig-Flensburg durften am letzten Septemberwochenende -bei bestem Wetter- in ihren Altersklassen U10, U12, U14 und U16 starten. Deswegen war es für uns etwas ganz besonderes das wir 13 Kinder aus Silberstedt und Treia sowie Elling-stedt mitnehmen durften, so viele wie nie zuvor. Sieben der Kinder und Jugend-lichen trainieren regelmäßig im TSV Silberstedt Leichtathletik. Nach der Trikotvergabe begannen die Wettkämpfe mit dem offiziellen Einmarsch der Kreise Schleswig-Flensburg und Nordfriesland sowie der Stadt Flensburg. Gleich im Anschluss folgten die Staffelläufe. Da jeder Kreisleichtathletikverband nur eine Staffelmannschaft pro doppelten Jahrgang stellen durfte, hatten nur die schnellsten Sprinter die Ehre mitzulaufen. Von uns liefen Linda Wettengel WU10, Lewe Schäfer MU10, Sophie Schnoor WU12, Eric Hansen MU12, Jan- Luca Seliger MU12, Finja Schnack WU14 und Michael Pauls MU14 mit. Die Siege bei den Staffelläufen hielten sich fast die Waage mit dem Kreis Nordfriesland und der Stadt Flensburg.

Weiter ging es mit den 3-Kämpfen. Linda Wettengel konnte im Weitsprung 3,36m schaffen und war mit ihrer Weite unter den besten 3. In der Gesamt-platzierung schaffte sie es bis auf Platz 5. Nur 19 Punkten hinter ihr war ihre Teamkameradin Patricia Giermann mit 863 Punkten. Sie sprang ebenfalls über 3 m und schaffte eine persönliche Bestleistung von 23 m im Ballwurf. Bei den Jungen unter 10 Jahren konnten ebenfalls zwei Jungs aus dem TSV Silberstedt für das Team Schleswig-Flensburg punkten. Beide in der Kreisbestenliste ganz weit vorne, schenkten ihren Gegnern nichts. Lewe Schäfer warf den Ball 28,5 m weit, somit war er beim Ballwurf der 3. Stärkste. Jannes Jensen konnte mit 3,17 m im Weitsprung ebenfalls vorne mit springen. Bei den Mädchen unter 12 Jahren durften wir ebenfalls zwei Athletinnen starten lassen. Lea Schäfer konnte

Kinder- und Jugendseite 39

den Ball 33 m weit werfen, was nur durch ein Mädchen aus dem Jahrgang überboten werden konnte. Lea erreichte in der Gesamtwertung den 6 ten Platz und hat somit auch Punkte für den

Kreis SL-FL sammeln können. Sophie Schnoor warf ebenfalls 33m. Im anschlie-ßenden 50 m Sprint lief sie dann allen davon. Mit einer Zeit unter 8 Sekunden (7,82 sec.) war sie unschlagbar und das zeigte sich auch bei der Gesamtwer-tung, die Sophie mit einem tollen 1. Platz anführte. Auch bei den Jungs unter 12 Jahren, konnten wir ordentlich Punkten. Mit dabei waren Eric Hansen und Jan-Luca Seliger. Die beiden waren mit ihren Ergebnissen fast immer gleich auf. Im 50 m lauf waren beide 8,5 sec schnell. Beim Ballwurf kam Jan-Luca auf 42 m und Eric fast gleich weit mit 41,5 m. Der Weitsprung brachte dann die Entscheidung wer vorne liegen sollte. Eric konnte genau 10cm weiter auf 3,76m springen. Somit Platz 5 für Eric Hansen und Platz 6 für Jan-Luca Seliger.Finja Schnack trat bei den Mädchen unter 14 Jahren an. Als Jüngste in ihrer Riege ließ sie sich von den teilweise fast 2 Jahre älteren Teilnehmern nicht ent-mutigen und konnte Beispielsweise im Ballwurf (200 g) allen Zeigen was sie konnte. Mit 32,5 Meter konnte sie mehr als die Hälfte der Teilnehmer schon mal hinter sich lassen. Auch Michael Pauls der bei den Jungen unter 14 Jahren seinen 1.Leichtathletik Wettkampf hatte, konnte sich als einer der schnellsten souverän schlagen.Abschließend starteten die 800m-Läufe. Patricia Giermann und Jasmin Seliger konnten tolle Leistungen abrufen. Erik Hansen lief -nach einem spannenden Schlussspurt- eine Zeit unter 3 Min.! Hannes Lammers durfte bei den Jungen U14 starten. Auch Hannes lief –bei sehr starker Konkurrenz- eine Zeit unter 3 Min. Die Überraschung des Tages gab es im Lauf der Mädchen unter 12 Jahren mit Laurin Lück, die ausschließlich zu ihrer Paradedisziplin dem 800 m lauf anreiste. Mit persönlicher Bestzeit von 2:52 min. holte sie wertvolle Punkte für den Kreis Schleswig-Flensburg. Insgesamt war es ein sehr erfolgreicher Tag für den Kreis Schleswig Flensburg. Hinter den Nordfriesen sind wir nun auf Platz 2. Der 3. Platz ging somit an die Stadt Flensburg.Janine Jensen, Spartenleiterin Leichtathletik im TSV SilberstedtLeichtathletik-Trainingszeiten im Winterhalbjahr: Donnerstags 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr in Silberstedt

Einschulung Grundschule Treia Klasse E1: Mara Adolphsen, Stas Kofanow, Jakob Leßmann, Leni Marie Maude-rer, Benjamin Pauls, Mehran Qaderi, Lenny-Lars Schmücker, Linnéa Schöneck, Joschua Steinig, Alexander Wening, Jonte Westerman, Ove WettengelKlassenlehrerin: Frau Pontow-Lück

Klasse E2: Raik Ryan Bollmer, Mathilda Brix, Juan Gören, Soline Hansen, Jonas Heesch, Jarne Lettau, Fynnjard Lux, Kim Sophie Schierholz, Noah Joel Schröder, Franziska WeningKlassenlehrerin: Frau Worm, Schulbegleitung: Frau Müller-Dassow jeweils als Fotografin: Inga PaulsenDie Fotos finden Sie auf der Titelseite !

Neue Trikots für die Grundschule TreiaDie Kinder der Grundschule Treia nehmen regelmäßig an schulexternen Sport-veranstaltungen teil. Dazu gehören u. a. das Nikolausturnier in Silberstedt, ein Leichtathletikwettkampf, sowie Fuß- und Handballturniere.

Die dann getragenen einheitlichen Shirt´s waren jedoch schon etwas in die Jah-

Kinder- und Jugendturnen beim TSV TreiaDie Zeiten für das Kinder- und Jugendturnen in Treia waren in der letzten Arens-harde Aktuell nicht richtig. Ich möchte hiermit die Gelegenheit nutzen, dies zu berichtigen und auch das Kinder- und Jugendturnen vorzustellen. Wir bieten den Kindern die Möglichkeit ausgelassen zu spielen und ihren Bewe-gungsdrang zu stillen. Die motorische Grundlagenausbildung der Kinder wird dabei durch vielfältige Übungen und Bewegungsabläufe gefördert. Ängste wer-den überwunden und der Mut ausgeprägt. Das Selbstbewusstsein wird gefördert und gestärkt. Wir legen viel Wert auf eine gezielte Förderung der Kontakt- und sozialen Erfahrungen untereinander.

Jungen und Mädchen ab 6 Jahre konnten/können das Deutsche Sportabzeichen für Kinder erwerben.Das schöne Wetter haben wir dafür bereits genutzt. Die Kinder hatten Spaß am Laufen und am Springen, sowie Sprünge messen und die Spuren der Sprünge weg zu harken, die Zeit mit einer Stoppuhr messen...Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft und Koordination werden hier gefordert.Ein Schwimmnachweis (ab Seepferdchen) war/ist mitzubringen.Die Verleihung erfolgt mit der Aushändigung einer Urkunde mit einem Abzei-chen in Bronze, Silber oder Gold.Wir freuen uns über jedes Kind das Spaß und Freude an der Bewegung durch gemeinsame Aktionen hat.Kinder- und Jugendturnen richtige Zeiten seit Juni 2016:Dienstags: 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr (ab 5. Klasse)Mittwochs: 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr (6 – 9 Jahre)Mittwochs: 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr (ab 10 Jahre) Antje Soboll

re gekommen. Aus diesem Grund sollten neue ange-schafft werden. Dieses Vorhaben konnte jetzt umge-setzt werden. Aus den Spendengeldern der Haus- und Straßensammlung und einer zusätzlichen Spende der „Dorfgemeinschaft Treia“ wurden neue moderne Trikots angeschafft. Der Schriftzug „Grundschule Treia“ musste natürlich wieder aufgedruckt sein. Dieses übernahm gerne Herr Christian Grandis von der Textildruckerei „Flat-logo.de“ aus Treia. Herr Grandis hat selbst eine Tochter an unserer Schule und erklärte sich sofort bereit die Trikots kostenlos zu beschriften. Am 29.09.2016 konnte die Übergabe stattfinden. Monika Görrissen

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme

- Drucktechnik

- PC u. Peripherie

- Bürobedarf

- Faxgeräte

- Verbrauchs-

material

www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90

Fax 8 22 85 44 | info@Treene-IT.de

- Beratung

- Verkauf

- Lieferung

- Einweisung

- Wartung

Erfahrung ist unsere Stärke!