weltraum 01 2012Eh

rena

mt +

+ N

EULA

ND

gew

innt

Ben

chm

ark-

Prei

s ++

++ D

eko-

Tipp

++ N

euer

Ser

vice

-Pun

kt ++

weltraumBonus

Mag

azin

der

NEU

LAN

D W

ohnu

ngsg

esel

lsch

aft m

bH23

. Jah

rgan

g ++

Nr. 0

1 / M

ärz 2

012

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

endlich in Sicht: der Frühling. Und mit ihm kommt die Gelegenheit, mit all dem durchzustarten,

das in der dunklen Jahreszeit in uns geschlummert hat: als Idee, als Plan, als Projekt. Wenn nicht

jetzt, wann dann? Eine gute Idee ist es zweifellos, sich für ein Ehrenamt zu engagieren. Das tun

viele Menschen in Wolfsburg mit Herzblut, wie unsere Titelgeschichte zeigt. Es werden aber

auch noch zahlreiche Helfer mehr gebraucht. Vielleicht bietet unsere Story Ihnen ja den ein

oder anderen Impuls und Sie entdecken für sich ein Feld, das gerade Sie besetzen können. Na-

türlich engagieren auch wir von der NEULAND uns und übernehmen soziale Verantwortung,

wo wir können. Ein ganz konkretes Beispiel ist der Partnerbesuchsdienst, den wir seit Jahren

erfolgreich mitorganisieren.

Engagiert haben wir uns auch als starkes Unternehmen im Wettbewerb, das belegt der Benchmark-Preis, den

wir stolz entgegennehmen durften. Darüber hinaus arbeiten wir weiter mit viel Energie an Projekten und

Ideen, die Sie als Kunden weiterbringen. Auch dazu verbreitet der Frühling die richtige Aufbruchsstimmung,

um frisch ans Werk zu gehen. Genau diese Energie wünschen ich auch Ihnen. Und hoffe, dass Ihr Kunden-

magazin Sie auch dazu wieder mit allen wichtigen Informationen und anregenden Inspirationen versorgt.

Genießen Sie den Frühling!

Liebe Leserinnen und Leser,

Manfred Lork, Geschäftsführung der NEULAND GmbH

Herausgeber/V. i. S. d. P.: NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH, Erfurter Ring 15, 38444 Wolfsburg, Telefon: 0 53 61 / 79 1 0, Telefax: 0 53 61 / 79 1 1 36, willkommen@nld.de, www.neuland.wolfsburg.de Projektleitung: Jeannine Görlitz, Telefon: 0 53 61 / 79 1 1 66Umsetzung/Layout/Koordination: KARMA Kommunikationsdesign, Porschestraße 47, 38440 Wolfsburg, Telefon: 0 53 61 / 8 99 97 77, tom.tautz@KARMA-web.de, www.KARMA-web.de

Redaktion: KARMA Kommunikationsdesign, Thomas Beyer (Chefredakteur), Michael Völkel, Lars Michael VollmeringFoto/Illustration: Thomas Knüppel, www.thomas-knueppel.deAnzeigen: KARMA Kommunikationsdesign, Telefon: 0 53 61 / 8 99 97 77Druck: Sigert GmbH Druck- und Medienhaus, Ekbertstraße 14, 38122 Braunschweig, Telefon: 05 31 / 8 09 29 22, Telefax: 05 31 / 2 80 02 80Auflage: 14.000 Exemplare

Impressum

45 MAL EINMALIGADIDAS | APRIORI | ATELIER TORINO | BASLER | BRUNO BANANI | BUGATTI | CALVIN KLEIN UNDERWEAR | CALVIN KLEIN WATCHES & JEWELRY | CENTA STAR | CINQUE | DESIGUAL | DIESEL | DOCKERS | DYRBERG/KERN | EMILIA LAY | ESCADA | ESCADA SPORTFOSSIL | GANT | GARCIA | G.K. MAYER SHOES | HUTSCHENREUTHER | LACOSTE | LAURÈL | LE CREUSET | LEVI’S® | LIEBESKINDMAC | MADELEINE | MARC O’POLO | MARC PICARD | MARVELIS | MEXX | NIKE FACTORY STORE | OAKLEY | OLSEN | PARK AVENUE POLO RALPH LAUREN | PUMA | ROSENTHAL | ROY ROBSON | SARAR | SPEERS | STRENESSE | SWATCH | THOMAS | TOM TAILOR TOM TAILOR DENIM | TOM TAILOR KIDS | TOMMY HILFIGER | WILVORST | FASHION BISTRO | CAFÉ COUTURE | BALD NEU: VAN LAACK

DESIGNEROUTLETS.COMAn der Vorburg 1, Wolfsburg | gegenüber Autostadt | 0 53 61.8 93 50-0 | Mo. – Sa., 1000 – 1900 | Verkaufsoffene Sonntage: 25.3. und 6.5., 1300 – 1800

DOWO205-045_AZ_Weltraum_210x238_RZ.indd 1 24.02.12 09:24

Star

t 02

03

Frühjahrsanfang. Das heißt für viele: Wohnung umgestalten.

Interessante Anregungen bietet auch in diesem Jahr die BA-

WOGA im Congresspark. Über 140 Unternehmen stellen am 10.

und 11. März ihre Produkte und Dienstleistungen vor – von De-

koartikeln über Kamine, Öfen und Küchen bis hin zu Neuig-

keiten für den Garten. Tischler, Maler, Fensterbauer, Elektriker

und Heizungsbauer beantworten Fragen zu Aus- und Umbau,

Sanierung sowie Verschönerung und in Vorträgen informie-

ren Experten unter anderem über Kreditförderung oder Ener-

gieeinsparung. Die NEULAND wird am eigenen Stand ihre

Service leistungen sowie ausgewählte Miet- und Eigentums-

wohnungen vorstellen. Ergiebig ist die 12. BAWOGA natürlich

auch für Bauwillige. Vorgestellt werden Häuser in den unter-

schiedlichsten Bauformen, Stilen und Preiskategorien, zum

Beispiel innovative Holzhäuser oder preiswerte Mitbauhäu-

ser. Geöffnet ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. Alle

NEULAND-Mieter erhalten bei Vorlage ihrer Kundenkarte ei-

nen Euro Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Weitere Infor-

mationen unter www.bawoga.de.

Inhalt Ausgabe 01 2012

„Über 80 Prozent der Marken waren bisher in Wolfsburg nicht

erhältlich“: Das versprechen Jan Philip Colberg und Daniel Göhl

für die Neueröffnung auf der Piazza Italia. „Schichtwechsel“

heißt ihr Shop (Goethestraße 48). Im Angebot: Skater-Fashion-

marken wie Vans, Cleptomanicx, Mazine oder Carhartt – und

dazu Skateboards, Longboards und Zubehör. „Wichtig ist: Wir

bieten nicht nur Mode für Skater an. Davon soll sich niemand

abschrecken lassen. Bei uns gibt es ein breites Sortiment relativ

exklusiver Marken – hochwertig und extravagant“, so Jan Philip

Colberg. Auch sein eigenes Modelabel Inpeddo ist nun in Wolfs-

burg erhältlich: T-Shirts, Sweatshirts, Caps und Bommelmützen

mit Schriftzügen. Um die Kollektion bekannt zu machen, orga-

nisierten er und sein Kompagnon in den vergangenen Jahren

diverse Skatewettbewerbe. Auch in Wolfsburg planen sie nun,

regelmäßig Contests zu veranstalten. „Wir sind eng mit der Sze-

ne verbunden. Das ist das, was uns Spaß macht, wofür wir le-

ben.“ Begleitend starteten sie im März einen Online-Shop –

erreichbar unter www.schichtwechsel-shop.de.

Schichtwechsel: mit Jan Philip Colberg und Daniel Göhl.

Fashion- und Skateshop

Mitten drin: Die NEULAND präsentiert ihr Portfolio.

BAWOGAweltraumBonus

22 EineFragederEhre Wer steckt eigentlich hinter dem Ehrenamt? Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen und stellen engagierte Menschen vor.

28 Quandtkocht Satte Starter-Sets

31 Beratung,HilfeundInformation Neu eröffnet: der Service-Punkt in der John-F.-Kennedy-Allee 41

8 ExklusiveAugenblicke weltraum-Interview mit Joachim Altschaffel

10 WohnenimVfL-Häuschen Kinder bemalten 60 Nistkästen – Schutz vor Schädlingen

14 WolfsburgsRembrandt Ben Mustafce kopiert meisterhaft alte Meister

16 Aufgemöbelt WiemanausausgedientenMöbelnneueSchätzegestaltet. UnserDeko-TippzumNachmachen.

19 RaumfürVeränderungen An der Neuen Burg wird zurückgebaut

20 „Angekommen“inWolfsburg Familie König wohnt in „Isola Verde“

32 ÜbernahmederHausreinigung weltraum-Serie: alles über unsere Serviceangebote

33 Platzdreideutschlandweit NEULAND erhält Auszeichnung Erfreuliche Werte bei Kundenzufriedenheitsanalyse

34 Veranstaltungs-Tipps Events, die sich lohnen

Ser viceLeben

Mensch Raum

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

Star

t 04

05

Einen weiteren Standort be-

zog im Februar die Taube

+ Bruning Planungsgesell-

schaft. Neben dem Haupt-

sitz in der Schillergalerie ist

das Planungsbüro für Kommunikationsanlagen

und Sicherheitstechnik nun auch in der Schillerstraße 6 und 8

präsent. „Seit der Gründung 2003 sind wir stetig gewachsen auf

nun 26 Mitarbeiter. Deshalb haben wir jetzt in der Schillerstraße

16 Plätze eingerichtet“, so Mitinhaber Matthias Burchert. Kun-

den des Dienstleisters sind u. a. Volkswagen und die Medizini-

sche Hochschule Hannover.

Das erlebt man häufig: Der Altpapiercontainer scheint

voll zu sein. Pappen hän-

gen aus dem Einwurf-

schlitz. Doch tatsächlich

wäre eigentlich noch viel

Platz; die Pappe wurde nur

nicht zerkleinert. So blockiert

sie die weitere Entsorgung –

und unseren Hausmeistern

bleibt nichts anderes übrig,

als sie in kleinere Stücke zu

reißen. Deshalb unsere Bit-

te: Sollten Sie sperrige Verpa-

ckungen zum Altpapier bringen,

dann bitte zerkleinert.

Neuer Aufsichtsrat der NEULAND: Sandra Bruder / Aufsichts-

ratsvorsitzende, Monika Thomas, Dr. Wolfrath Bär, Harald

Vespermann, Sabah Enversen, Thorsten Werner, Brigitte Fischer,

Stefan Wolters, Svenja Hohnstock, Jörg Maszutt, Frank Richter

kurzundknackig

Regelmäßig gibt Tobias Göring, Energieberater

bei der LSW, Tipps zum Energiesparen. Diesmal:

rund um die Beleuchtung.

1. Lampen-Check für Ihre Wohnung: Welche

Lampentypen mit welcher Leistung (W = Watt)

und Lichtfarbe (z. B. warmweiß) befinden sich wo

in meiner Wohnung? Leistungsstarke Lampen wie Deckenfluter

ausfindig machen.

2. Tageslicht: Tageslicht nutzen, wann immer es geht. Nur dort

Lampen verwenden, wo es nötig ist.

3. Glühlampen vermeiden: Beim Austausch von Glühlampen auf

Energiesparlampen umsteigen. Sie verbrauchen bis zu fünfmal

weniger Energie und sind länger haltbar.

4. Lampenkauf: Achten Sie beim Kauf auf das EU-Label. Energie-

effiziente Lampen bekommen die Klasse A.

5. Raumgestaltung: Helle Innenwände reflektieren Licht besser

und leuchten den Raum aus, ohne unnötige Energie zu verbrau-

chen. Zur punktuellen Beleuchtung LED-Technik nutzen. LED ver-

fügen über eine hohe Lichtausbeute. Gesteigert wird die Lichtaus-

beute generell durch eine regelmäßige Reinigung des Gehäuses.

Weitere Informationen und Vergleichsrechnungen finden Sie

unter www.lsw.de/Energieberater.

Energiespar-Tipps

weltraumTipp

„Ein karibischer Abend in einer Eisdiele?“ Manch einer war

verblüfft, als er im Oktober das „Florenza“ besuchte. Dass

die Neueröffnung auf der Piazza Italia auch Bistro und

Cocktail-Bar ist, hat sich noch nicht überall herumgespro-

chen. „Mit unseren Themenabenden am Samstag möchten

wir unsere andere Seite bekannter machen“, so Inhaberin

Irina Goda. Neben den karibischen Abenden mit Salsa-

Schnupperkurs werden rumänische, arabische und tür-

kische Abende angeboten – jeweils mit Spezialitäten des

Landes und Livemusik oder Tanz. Wie toll die Stimmung

ist, zeigen Fotos und Videos auf der Facebook-Seite Café

Florenza. Infos unter 0 53 61 / 2 72 99 59.

Florenza: Tolle Events

Fernsehen wie gewohntStichtag 30. April: Was ändert sich für unsere Mieter, wenn alle

TV-Sender ihr Programm über Satellit ausschließlich digital über-

tragen? Knappe Antwort: nichts!

Denn die Kabelcom Wolfsburg wird die digitalen Fernsehsignale

in analoge Signale umwandeln und wieder ins Netz einspeisen.

So sind weiterhin über 30 analoge Programme zu sehen und mit

einem Digitalreceiver bis zu 250 digitale Sender zu empfangen.

Wer sich noch mehr Auswahl wünscht, der kann gegen Gebühr

weitere digitale Programmpakete buchen. Nähere Infos bei der

Kabelcom, Seilerstraße 18, Telefon: 0 53 61 / 8 12 50 oder bei Stefan

Hörner (NEULAND) unter 0 53 61 / 79 12 20.

WOLFSBURG 05308-93390

WWW.DEHM.EU WILLKOMMEN

MO-FR 9.30-18.30 SA 10-14 UHR

WOHN+BADPLANUNG AN DER „LEBENDEN WAND“ BEI 3D VISUALISIERUNG IN ORIGINALGRÖSSE

FLIESEN NATURSTEIN

SANITÄR KOMPLETT AUS

EINER HAND

Neuland 2009.indd 1 30.01.2009 12:06:28 Uhr

Anzeige

Star

t 06

07

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

Joachim (Ali) Altschaffel ist Fotograf, Filmemacher,

Zeichner und Grafiker. Sein künstlerischer Blick ist

fantasievoll und innovativ, manchmal humorig, aber

immer emotional. Er zeigt Perspektiven, die nur ei-

ner beherrscht, der das liebt, was er tut. Mit seinem

Film „Wolfsburg – die Stadt“ eröffnete er eine weitere

Schaffensdimension.

weltraum: Wie kommt man als Fotograf zum Wolfsburg-Film?

Joachim Altschaffel: Nach dem Wolfsburg-Bildband, der 2009

entstand, habe ich aus Fotos eine Multimedia-Show gemacht

und mit Musik hinterlegt. Daraufhin kam die Frage, ob man so

etwas nicht auch als Wolfsburg-Film produzieren könnte. Meine

Antwort: Ja, das mache ich euch. Dr. Birgit Schneider-Boenninger,

meine Auftraggeberin, war damals noch für das Institut für Zeit-

geschichte und Stadtpräsentation verantwortlich. Ich denke, sie

war einfach das Beste, was der Stadt passieren konnte. Und mir

hat sie sehr viel Freiraum gelassen und mir vertraut.

weltraum: Was waren dein Konzept und dein Anspruch bei der

Filmproduktion?

Altschaffel: Zuerst wollte ich nur rund um die Blaue Stunde dre-

hen. Später entwickelte sich mein Anspruch, einen fiktiven Tag

zu zeigen. Inspiriert hat mich dazu der Film „Sinfonie einer Groß-

stadt“ aus den 1930er-Jahren über Berlin. Mein Konzept: Alle Bil-

der stehen, aber es bewegt sich etwas auf den Bildern. Wir haben

genau nach Sonnenständen, Kompass, Jahres- und Tageszeiten

gearbeitet, weil man nur so ganz bestimmte Stimmungen und

Szenen einfangen kann. Ich wollte, dass meine Impressionen

fesseln und man die Stadt abseits der gängigen Klischees sehr

emotional erlebt.

weltraum: Was waren die größten Herausforderungen?

Altschaffel: Einerseits die Geduld. Wir haben ja eineinhalb Jahre

gedreht und ein halbes Jahr nachbereitet. Und es war eine lo-

gistische Herausforderung, zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Exklusive AugenblickeJoachim Altschaffel im weltraum-Interview

das richtige Licht zu erwischen. Sebastian Bisch hat sich dabei

um vieles gekümmert. Und parallel zum Dreh musste ich noch

die richtigen Musiker finden. Das Paul Liksza Trio war da der to-

tale Glücksgriff.

weltraum: Hast du selbst neue Seiten dieser Stadt entdeckt?

Altschaffel: Ja, klar. Zum Beispiel die Waldauen in Mörse oder die

kleinen Bachläufe. Vor allem habe ich den Kanal wiederentdeckt.

weltraum: Wie ist das Feedback auf den Film?

Altschaffel: Wir haben bereits die zweite Auflage fast komplett

verkauft. Und die Reaktionen sind sehr positiv, aber ich diskutiere

den Film nicht, sondern halte mich da raus.

weltraum: Verstehst du dich selbst eigentlich als Künstler?

Altschaffel: Ich mag es nicht, mit dem Begriff zu kokettieren. Es

kann schon sein, dass ich Kunst mache, ich muss mich da aber nicht

festlegen. Ich würde eher sagen, dass ich Emotionen transportiere.

weltraum: Wie meinst du das?

Altschaffel: Ich schaffe Projektionsflächen für Emotionen. Und

Emotionen braucht jeder. Letztlich wollen wir doch alle zurück

zur Mama. Oder ein ähnliches Gefühl erleben. Wir können alle

noch so cool sein, freuen uns aber trotzdem, wenn es gemütlich

ist, wenn es warm ist und uns hin und wieder mal eine Träne aus

dem Auge rollt. Mir geht es um die essenziellen Dinge im Leben

und dazu gehören eben Emotionen. Und ein Foto oder ein Film ist

eben ein gutes Transportmittel.

weltraum: Was erzeugt bei dir die größten Emotionen?

Altschaffel: Im negativen Bereich ist es Dummheit und im posi-

tiven Liebe.

weltraum: Woher nimmst du eigentlich die Inspiration für deine

Ideen?

Altschaffel: Meistens gehe ich raus und gucke mir die Leute an.

Die besten Ideen kommen mir aber beim Autofahren oder unter

der Dusche.

weltraum: Du arbeitest immer an diversen Projekten gleichzei-

tig. Dazu zählen die Kinderseiten im Freischwimmer. Was reizt

dich daran, etwas für Kinder zu machen?

Altschaffel: Das macht mir einen Heidenspaß, man kann sich da

richtig austoben und selbst Kind sein. Jetzt mache ich die Cut-

Out-Sachen, davor war es „Robert, der kleine Geräuschesamm-

ler“. Früher oder später werde ich über ihn ein Buch machen.

weltraum: Was hast du sonst noch vor?

Altschaffel: Viel, wie immer. Ich bereite zum Beispiel einen Spiel-

film vor, bei dem ich mit neuen Techniken experimentieren wer-

de. Dabei werde ich auf Split-Screens gleichzeitig Zeichnungen,

Fotos und bewegte Bilder einsetzen.

weltraum: Das hört sich nach einem vollen Programm an ...

Altschaffel: Ja, ja. Eigentlich würde ich lieber die Hälfte des Jahres

auf einem Boot verbringen und segeln. Gleichzeitig ist mir absolut

klar, dass ich mit meiner Arbeit richtig großes Glück habe.

Fantasie oder Realität: immer auf dem Weg zwischen den Welten.

Fesselnde Impressionen abseits der gängigen Klischees

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

Men

sch

08

09

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

Rio und DrachenDer Mitarbeiter-Fragebogen: Tobias Jahns

Der Kundenbetreuer Laagberg / Wohltberg,

ist 26 Jahre alt und seit August 2007

bei der NEULAND.

In meiner Freizeit beschäfti

ge ich mich

mit ... meiner Freundin, Freunden, meinen

Vereinen, Politik, unserem Hof

Meine Lieblingsplätze in Wolfsburg

sind ... Allerpark, unser Hof

In Wolfsburg fehlen ... noch ein paar

Szenebars

Besucher der Stadt WOB sollten auf jeden

Fall gesehen/nicht verpasst haben ...

Autostadt, phaeno, Allerpark

Meinen Traumberuf ... hab ich schon

Ein Talent, von dem nur weni

ge wissen ...

Hobbygärtner

Der Lieblingsgegenstand in meiner Wohnung

... mein neuer Kaminofen

Als prominenten

Nachbarn hätte ich

gern ... Stefan

Raab, Helge Schneider

Einen Gewinn von

10.000 € würde

ich sofort ...

für einen Amarok

ansparen

Meinen nächsten

Urlaub ver-bringe ich ...

in Südfrank-

reich

Wenn ich mich an einen Ort meiner Wahl

beamen könnte, dann wäre das ...

Ipanema Beach in Rio de Janeiro

An anderen Menschen mag ich überhaupt

nicht ... kein Rückgrat, Voreingenommenheit,

Arroganz

Einen Abend ohne Fernsehen verbringe

ich mit ... meiner Freundin

Ich würde gern mal ... Drachenfliegen

Mein Lieblingsfilm ... / Buch... /

Fernsehsendung ... / Spiel ...

Herr der Ringe, Braveheart, Marvel-Filme

Ich esse besonders gern ...

Hähnchenflügel

Als Kind wollte ich

gern sein wie ...

mein Vater

F ürs Pressefoto steigen drei Kinder auf eine Leiter. „Sind

die Häuschen neu?“, fragt der Fotograf. „Ja, bezugsfer-

tig mit Einbauküche“, ruft NEULAND-Gärtner Andreas

Zischke. Dazu singen die Kinder ein eigens einstudiertes Vogel-

lied. Lockeres Finale einer besonderen Aktion: 85 Anderthalb- bis

Sechsjährige bemalten im Januar 60 Nistkästen – eine Koopera-

tion der NEULAND mit der Kindertagesstätte Christuskirche. Zu-

sammen wurden die farbenfrohen Vogelhäuschen aufgehängt.

Die Kinder können „ihr“ Häuschen nun regelmäßig beobachten

– und die darin nistenden Blaumeisen reduzieren den Bestand

der Kastanienminiermotten.

„Anfang der 90er-Jahre sind die Kastanienminiermot-

ten über Österreich nach Deutschland eingeflogen. Die Larven

der Schädlinge bohren sich in die Blätter von Rosskastanien und

entziehen den Blattzellen Nährstoffe. Durch die Fraßgänge fär-

ben sich die Blätter schnell braun. Im Sommer welken sie dann

schon langsam“, erläutert Birgit Baldt, zertifizierte Baumkontrol-

leurin bei der NEULAND. Folge: Die Bäume werden am Stoff- und

Energiewechsel gehindert.

Fressfeinde der Larven sind Blaumeisen. So entstand

die Idee, zusätzliche Brutplätze anzubieten – an allen 60 Ross-

kastanien rund um unsere Wohnungen in der Innenstadt. Eine

biologisch-ökologische Lösung.

Nun heißt die Devise: Öfter mal nach oben schauen,

zum Beispiel am Rathenauplan. Tolle Nistkästen haben die Kinder

gestaltet. Knallige Farbkompo-

sitionen, Punktmuster, Herzen:

Alles ist vertreten. Auch für ein

VfL- Vogelhäuschen – grünweiß

mit Nummer 10 unter dem

Flugloch – wurde gesorgt.

Für Iris Legath, Leiterin der

Kindertagesstätte Christuskirche, passte die gemeinsame Aktion

ideal ins Konzept. „Wir sind der einzige Kindergarten in Wolfs-

burg mit einer Waldgruppe, die sich ausschließlich draußen

trifft. Seit Mai hat die Gruppe eine eigene Waldhütte über den

drei Steinen im Stadtforst“, berichtet sie. Auch in den anderen

Gruppen sind Waldpädagogik und der Schutz der Natur wichtige

Themen. Die 60 Vogelhäuschen wollten einige der Kinder am

liebsten allesamt gleich nebenan aufhängen. „Dann haben wir

ja den ganzen Garten voller Vögel“, sagte eine Erzieherin. „Jaaa!“,

riefen sie begeistert.

Wohnen im VfL-HäuschenKinder bemalten 60 Nistkästen – Schutz vor Schädlingen

Fantasievoll: kreative Fassaden.

Die Kinder können „ihr“ Häuschen nun regelmäßig beobachten

Men

sch

10

11

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

Was für ein Winter: Um eine Schneekulisse zu fotografieren, wur-

de vorsorglich Watte eingekauft. So lief es zumindest bei einem

besonderen Projekt der „Oase“ im Teichgarten. In diesem Jahr

posieren die Treffbesucher für einen Mottokalender. Einmal im

Monat verkleiden sie sich. Erstes Thema: „Let it snow“ (dann doch

mit echtem Schnee), anschließend „Fasching“ und „Flowerpower.“

Die Gruppenfotos in witziger Kulisse werden 2013 allen als Kalen-

der überreicht. Eine neue Superidee von Leiterin Lobna Makni.

Viel hat sie sich in den letzten Monaten wieder ausgedacht: Die

Kinder und Jugendlichen machten Poffertjes und Schokopralinen,

backten Kekse und stellten Straßenkreide her. In der Vorweih-

nachtszeit gestalteten sie kleine Leinwände mit Acrylfarbe, Pulver

und Glitter und dekorierten Postkarten – oft so schön, dass sie sie

lieber selbst behielten. Re-

gelmäßig donnerstags gibt

es nun einen Tanzclub. Zwei

Gruppen – mitbetreut von

Martha Pordzik – studieren

Choreografien zu Lieblings-

hits ein. Der erste Auftritt

ist beim Sommerfest geplant. Mitte Januar ging dann noch ein

großer Wunsch in Erfüllung: eine Fahrt zum Modehaus Primark in

Hannover. „Auf den Tag sparten sie seit November hin. Alle waren

richtig euphorisch“, so Lobna Makni. Geöffnet hat der NEULAND-

Treff dienstags ab 15 Uhr und donnerstags ab 14 Uhr. Einfach vor-

beikommen und Spaß haben!

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

A ktiv und gesund bleiben in der Generation 60+: Das

ist die Devise der neuen Veranstaltungsreihe „Ge-

meinsam aktiv in der Nachbarschaft“. In Kooperation

mit der Deutschen BKK und dem Seniorenservicebüro der Stadt

lädt die NEULAND seit Mai letzten Jahres zu kostenlosen Kursen

und Vorträgen ins Nachbarschaftshaus Laagberg ein. Ziel ist

auch, die Gemeinschaft untereinander zu fördern. Wie kommt

es an? Wir sprachen mit Helene Neumann (77), die alle bishe-

rigen Angebote nutzte.

weltraum: Was hat Sie an dem neuen Angebot im Nachbar-

schaftshaus angesprochen?

Helene Neumann: Im Grunde bin ich an allem interessiert – immer

neugierig, etwas Neues auszuprobieren. Dass ich nicht irgendwo

stehen bleibe. Hier war der besondere Vorteil, dass ich zu Fuß hin-

gehen konnte. Die Auftaktveranstaltung fand ich sehr informativ.

Da habe ich dann gleich zwei Kurse regelmäßig besucht: das Sport-

angebot und Yoga für die Atemwege. Im Januar folgte dann noch

der Vortrag über alte und neue Hausmittel. Die Rezepte gab uns der

Apotheker mit nach Hause, zum Beispiel für Zitronenwasser mit

Honig oder Zwiebel- und Thymiantee – alles gut gegen Erkältung.

weltraum: Wie haben Ihnen die Kurse gefallen?

Neumann: Die Leiterinnen waren sehr nett, immer ansprechbar.

Das war schon mal gut. Auf ihre Anregung hin haben wir uns

gleich alle geduzt, damit es keine Hemmschwelle gibt. Yoga war

eine interessante Erfahrung, zur Entspannung und Regenerati-

on des Körpers. Beim „Bewegungsmix“ sind wir oft rausgegan-

gen mit Bällen und Therabändern. Da haben wir gleich noch die

frische Luft genutzt. Beim neuesten Angebot, Tanzen für Jung-

gebliebene, habe ich nun auch mal reingeschnuppert. Ich weiß

noch nicht, ob es immer terminlich klappt. Parallel liegt bei mir

manchmal meine Wassergymnastik. Intervallmäßig gehe ich

auch noch zur Wirbelsäulengymnastik.

weltraum: Was denken Sie, ist der Sinn der Nachbarschaftshäuser?

Neumann: Sie fördern die Gemeinschaft. Man kann sie ja auch

für Feste mieten. Freuen würde ich mich, wenn es mal eine Spiel-

gruppe gäbe mit Rommé und Skat.

weltraum: Was wünschen Sie sich noch?

Neumann: Ich bin immer bemüht, etwas für den Kopf zu tun.

Ab März wird ja ein Kurs zur geistigen Fitness angeboten. Denk-

sport, das interessiert mich sehr. Ansonsten bin ich schon sehr

zufrieden. Es wäre schön, wenn die Veranstaltungen fortgesetzt

würden. Durch die regelmäßigen Treffen kommt man dann auch

anderswo ins Gespräch.

Freuen Sie sich auf unser neues Angebot „Gesundheit im Ge-

nuss“. Für Fragen steht Ihnen Frau Lausch unter der Telefon-

nummer 0 53 61 / 791 - 359

Wie war’s, Frau Neumann?Neues Projekt: „Gemeinsam aktiv in der Nachbarschaft“

„Mir tun keine Knochen weh. Ta-

bletten brauche ich auch nicht“:

Wenn das ein 70-Jähriger sagt,

kann er zufrieden sein. Gertrud

Schael hat dieses Glück mit 100

Jahren! Und so zog sie erst mit

99 Jahren ins Elisabeth-Heim

– „nach einem Armbruch“. Zu-

vor wohnte sie fidel in der Reis-

linger Straße. 61 Jahre in der-

selben NEULAND-Wohnung!

Die NEULAND war lange auch ihr Arbeitgeber. 21 Jahre koor-

dinierte sie die Reparaturannahme, damals noch am Steim-

ker Berg. „Eine Bewerbung war nicht nötig, es wurden schnell

Mitarbeiter gebraucht“, erzählt sie lächelnd. Aufgewachsen in

Gelsenkirchen – eines von zwölf Kindern – war sie 1940 in die

damalige Stadt des KdF-Wagens gekommen. Der Mann ihrer

Schwester hatte Zweirad Schael gegründet. Sie half mit, das

Fahrradgeschäft ins Rollen zu bringen. „Mein Leben war nicht

einsam. Ich hatte viele nette Leute um mich und bin viel gereist.

1960 zum Beispiel mit der Hanseatic nach New York“, berichtet

sie. Wir wünschen weiterhin eine schöne Zeit!

01 M

ärz 2

012

Helene Neumann: „Immer neugierig, etwas Neues auszuprobieren.“

Posieren für einen KalenderNEULAND-Treff „Oase“: immer neue Überraschungen

Erst mit 99 zog sie ins HeimGertrud Schael blickt auf ein bewegtes Leben zurück

Men

sch

12

13

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

NEULAND-JUbiLArE 201220. Jubiläum

Januar

Jonny Krueger

ursula Koziol

georg Koziol

MoniKa BaMBerg

Dieter BaMBerg

Februar

KaMel Ben sMiDa

ralf MilBraDt

Carolina tizzone

WinfrieD neuMann

Dorothea tsCherner

anDreas gaertner

Maria gaertner

Manuela gehrKe

geralD gehrKe

Claus Wegener

erWin sartorius

Kurt MaChMueller

Margot MaChMueller

MagDalena steBel

BernD sperling

eMMa hein

peter hein

März

guenter gottsChilD

ursula hartWig

WolfraM sChriDDe

Margarete tsChentsCher

alfreD sChulz

MoniKa sChulz

BaerBel lautenfelD

elsa goering

30. Jubiläum

Januar

Mario paulo Da Costa paCheCo

giuseppina parisi

Klaus Meller

anKe Meller

ingriD Boerner

loni straChe

Februar

ManfreD gellert

siMon Caplariu

floarea Caplariu

März

henryK anaszeWsKi

Danuta anaszeWsKi

Wolfgang Kolpe

40. Jubiläum

Januar

helga WuCoff

MiChael hartMann

Februar

Werner haessler

März

heinz Werner staeCK

ruth staeCK

goetz strauss

Jutta strauss

50. Jubiläum

Februar

Walter sChröDer

eriKa sChröDer

60. Jubiläum

Februar

lieselotte sChuMann

irMgarD nestler

ingeBorg rex

Katharina ollMann

März

Kaethe heMpel

70. Jubiläum

Januar

herBert peCKruhn

80. GeburtstaG

Januar

irMgarD Meyer

reinholD geriCKe

Katharina heiCKel

MathilDe sigulla

arMin ring

Karl lüpKe

Februar

Wolfgang Boin

ingeBurg hoffMeister

guDrun KnoBliCh

Brigitte sChiMKe

anneliese KöKe

lotte heiMBurger

März

gertruD KleBBa

ruDolf Kaspar

else poppe

hilDegarD WenDt

Christina engelharDt

ingeBurg sChWarzMann

Klara WenDt-WaltenBurg

90. GeburtstaG

Januar

eva von graBoWsKi

Februar

Joseph MoKrus

95. GeburtstaG

Januar

herBert gläser

März

Josef Kleinert

Goldene HocHzeit

Februar

eBerharD rintisCh

ingeBorg rintisCh

herBert Behrens

ingriD Behrens

anDreas Dering

eMMa Dering

März

peter DieneMann

Christa DieneMann

diamantene HocHzeit

Februar

erWin WisChnioWsKi

Maria WisChnioWsKi

März

isaK polonsKy

olga polonsKaJa

eiserne HocHzeit

Januar

KonraD sehring

Marie sehringW er in Ben Mustafces Arbeitszimmer schaut, der

denkt, er sei im Lager eines Kunstdiebes. An der

Wand: Rembrandts „Mann mit dem Goldhelm“

und das Porträt seiner Frau „Saskia“. Doch das Verblüffende ist:

Der 61-Jährige hat die Ölgemälde selbst gemalt – detailgetreu

nachgemalt! „Ah, der Rembrandt kommt“: Diesen Satz hört der

NEULAND-Mieter oft. Dass er Kunstmaler ist, der Werke großer

Meister kopiert, hat sich herumgesprochen. Viele kennen ihn

auch vom Allersee. Dort arbeitet er im Sommer regelmäßig, mit

Stetson-Hut auf dem Kopf.

Aufgewachsen ist Ben Mustafce in New York. Nach sei-

nem Kunststudium an der University of Vermont malt er nun

bereits seit 40 Jahren in Öl. Oeuvre: rund 1.300 Werke. „In den

USA habe ich davon gelebt. Beliebt war vor allem die Western Art:

Porträts von Stammeshäuptlingen wie Sitting Bull oder Crazy

Horse. Eines meiner Gemälde von General Custer hängt im Mu-

seum of Fine Arts in Houston“, erzählt er. Auch in England, Japan

und Australien stellte er aus. Nach Wolfsburg kam er 1990. „Davor

war ich schon oft in Deutschland, zum Beispiel in meiner Zeit als

Soldat an der tschechischen Grenze. Durch viele Freundschaften

habe ich mich wohlgefühlt, die Bindung wurde immer stärker.“

Er machte eine Ausbildung zum Koch, arbeitete als Hausmeister

und Maler, doch die Kunst blieb immer zentral in seinem Leben.

Besonders wichtig ist ihm dabei die Genauigkeit. So imitierte

er in einem Porträt Hoffmann von Fallerslebens etwa auch die

Handschrift exakt. An Rembrandts „Saskia“ arbeitete er neun

Monate. Sieben Schichten übereinander, bis das Gemälde dem

Original zum Verwechseln ähnlich sah. Auch Prinzessin Diana,

Sissi oder Feldherr Skanderberg hat er gemalt. „Füße, Hände und

Ohren, das ist das Schwierigste“, so seine Erfahrung. 200 Bilder

entstanden bislang in Wolfsburg, darunter auch beeindruckende

Tierporträts, zum Beispiel von einem Schneeleopard und einem

braunen Königstiger.

Verblüffend ist indes nicht nur sein Talent. Verblüffend

ist auch, dass in den letzten 21 Jahren nur das Café Extrem seine

Kunst ausgestellt hat. Es wird Zeit für eine größere Mustafce-Aus-

stellung! Erreichbar ist er unter Telefon 01 77 / 4 44 66 30.

Wolfsburgs RembrandtBen Mustafce kopiert meisterhaft alte Meister

Sieben Schichten übereinander, bis das Gemälde dem Original glich

Seit 40 Jahren Gemälde in Öl: rund 1.300 Werke – ob Prinzessin Diana, Sissi oder Wolfsburger Stadtansichten.

Men

sch

14

15

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

W er sich etwa am Wochenende in die nachmittäg-

lichen Untiefen der privaten Fernsehsender ver-

irrt, dem sind sie wahrscheinlich schon öfter auf-

gefallen: die „Trödeltrupps“ oder „Jäger der verlorenen Schätze“,

die auf der Suche nach dem „Gold im Keller“ sind. Gemeint sind

damit häufig altes Mobiliar, Antiquitäten oder schlichter Nippes,

der vielleicht noch was wert ist. Wer es trotzdem nicht übers Herz

bringt, sein altes Zeug zu Geld zu machen, der sollte vielleicht mal

über eine kleine Restauration nachdenken. Die ist nämlich oftmals

einfacher, als man denkt, wie weltraum in dieser Ausgabe zeigt.

Denn aus alten Möbeln, die auf den ersten Blick nur für den Sperr-

müll taugen oder die schon zu Omas Zeiten nicht mehr ganz tau-

frisch waren, lassen sich trotzdem kleine Schmuckstücke machen.

Unser erstes Objekt ist eine kleine 90er-Jahre-Kommode

aus Kiefernholz, die von weltraum-Dekoexpertin Andrea Müller

ordentlich aufgemöbelt werden soll. „Zu Beginn behandeln wir

die Kommode mit weißer Lasur. Dadurch bekommt man den ollen

Kiefernlook von vor 20 Jahren weg“, erklärt Andrea Müller. Lasieren

ist nämlich viel einfacher als lackieren, besonders wenn man darin

nicht sehr geübt ist. Häufig ist Farbe auch ausreichend.

Die klassischen Kiefernknöpfe werden natürlich auch

ersetzt durch schöne Möbelknöpfe aus Metall. Alternativ sind

auch Porzellanknöpfe zu ge-

brauchen, von denen es tolle

AufgemöbeltWie man aus ausgedienten Möbeln neue Schätze gestaltet.

Unser Deko-Tipp zum Nachmachen.

Auf die richtige Mischung kommt es an: Frische Farben verhelfen alten Dingen zu neuem Glanz.

Aus alt macht neu: Möbel „aufpolieren“.

Feintuning: Schöne Metallknöpfe setzen neue Akzente.

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012 Ra

um

16 1

7

M it den Vorbereitungen zum Rückbau der John-F.-

Kennedy-Allee 23-35 wurde bereits Ende des letz-

ten Jahres begonnen. Dazu hatte die NEULAND

das regional ansässige Unternehmen Otto Wolf beauftragt. An-

fang 2012 starteten am Haus Nummer 35 die Entkernungsar-

beiten, also der Rückbau der inneren Gebäudeausstattung. Der

gesamte Prozess verläuft in drei Phasen: Diese beinhalten die In-

nenarbeiten, den Abbau von Fassaden und Dach sowie den ei-

gentlichen Rückbau, der voraussichtlich ab Mai erfolgen soll.

Beim Abbaufortschritt spielt die Wetterlage naturgemäß eine

entscheidende Rolle. Fest steht aber, dass im Rahmen der Mög-

lichkeiten auf den Lärmschutz für die Anwohner geachtet wird –

zumal der Abriss, besonders der unteren Etagen,

Exemplare im Internet oder im Baumarkt

gibt, häufig schon ab drei Euro je Stück.

Individuell gestaltet wird die Kommo-

de anschließend mit einer aufgelegten Tapete. Diese

wird mit einer Glasplatte abgedeckt. Wenn man schon

mal im Keller ist, sollte man noch einmal schauen, ob

es nicht noch Tapetenreste aus dem Raum gibt, in dem

die Kommode stehen soll. Denn wenn sich das Muster

der Raumtapete auf der Kommode wiederholt, ist das

Ganze besonders stimmig.

Das zweite Objekt, das wir uns vornehmen, ist

ein alter Stuhl, ebenfalls aus Kiefernholz. Hierfür suchen

wir uns zuerst einen neuen Bezug aus. „Man sollte darauf achten,

dass dieser nicht zu dünn ist. Sonst könnte er sich zu schnell auf-

reiben“, so Andrea Müller. Passend zum neuen Bezug wird eine

entsprechende Lackfarbe besorgt. Bei der Farbmischung muss

man im Einzelfall etwas geschickt sein, damit alles passt. Da der

Stuhl bereits eine alte Lackschicht hat, muss das Ganze erst mal

abgeschliffen werden, dann lackiert, dann wieder geschliffen –

immer schön im Wechsel, bis die Farbe deckt. Andrea Müller setzt

zusätzlich noch Akzente in Kiwigrün und Pink, um den optischen

Eindruck noch peppiger zu gestalten. Außerdem kommen die ge-

wählten Farben auch in dem neuen Sitzbezug vor, der einfach über

den alten drübergetackert wird. Eventuell muss die Sitzfläche mit

neuem Schaumstoff aufgepolstert werden. Das hängt aber natür-

lich vom Zustand des alten Stuhls ab.

Man muss also nicht immer alles auf den Sperrmüll

werfen, denn in dem ein oder anderen Möbelstück könnte doch

noch ein kleiner Schatz stecken – der nur mal richtig aufge-

möbelt werden muss.

Raum für VeränderungenAn der Neuen Burg wird zurückgebaut

Entkernung und Abriss: Der Rückbau der John-F.-Kennedy-Allee 23-35 hat begonnen.

Los geht’s: Schleifen, tackern, fertig.Bevor man neue Dinge kauft, sollte man das Potenzial im Keller checken

Frisch restauriert: Gewinnen Sie eine Kommode

weltraum verlost ein von unserer Dekoexpertin Andrea Müller gestaltetes Unikat.

Senden Sie dazu eine E-Mail an jeannine.goerlitz@nld.de

oder schreiben Sie uns eine Postkarte an:

NEULAND GmbHJeannine GörlitzErfurter Ring 1538444 Wolfsburg

Einsendeschluss ist der 31. April 2012. Viel Glück!

weltraum Verlosung

mit einer gewissen Geräuschkulisse verbunden ist. Deshalb wer-

den beispielsweise die Fenster möglichst spät entfernt, um die

Lärmbelästigung durch die Innengeräusche möglichst gering zu

halten. Außerdem wird ein fünf Meter hoher Schallschutzzaun

gebaut. Da dieser tief und sicher verankert werden muss, bedarf

es vorher einer Genehmigungsphase. Danach muss auch das Wet-

ter wieder mitspielen. „Denn bei Frost darf kein Beton verarbeitet

werden,“ erklärt Bauleiter Alexander Faul. Um auch den ökolo-

gischen Ansprüchen des Gesamtprojekts gerecht zu werden, wird

natürlich der Bauschutt bereits vor dem Abtransport getrennt.

„Wir haben das Ziel, den gesamten Rückbau einschließlich der

Verfüllung der entstehenden Baugruben so kurz wie möglich zu

halten und die Arbeiten bis Ende 2012 abzuschließen,“ erläutert

Alexander Faul. Bei allen aktuellen Maßnahmen werden natürlich

auch die Erfahrungen des ersten Bauabschnitts berücksichtigt.

Interessierte können sich unter www.nld.de über den Bau-

fortschritt der Neuen Burg und weitere Details informieren.

Baustellen-Festam 22. März 2012, 16 – 18 Uhr. Näheres erfahren Sie unter www.nld.de.

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012 Ra

um

18 1

9

W olfsburg. Ende 2011 sind Juliane und Nils König

mit ihren zweijährigen Zwillingen Albert und Le-

opold von Berlin nach Wolfsburg in eines der mo-

dernen Reihenhäuser „Isola Verde“ (Werderstraße) gezogen und

finden es prima. Kein Wunder: Ein schickes Haus im Stadtteil Tier-

gartenbreite mit großen Fenstern, Terrasse, eigenem Garten und

einer Parklandschaft vor der Tür, die zum Spazieren und Spielen

einlädt – ideale Voraussetzungen für die junge Familie, um sich

in ihrem neuen Zuhause wohlzufühlen. Von Berlin nach Wolfs-

burg, geht das denn? Juliane König: „Klar, das geht sogar gut. Wir

sind zwar noch nicht so lange hier, haben aber bereits einiges an

Wolfsburg schätzen gelernt. Zum Beispiel, dass man ruckzuck in

der Innenstadt ist.“ Außerdem werde Wolfsburg unterschätzt.

„Das kulturelle und sportliche Angebot hier passt super. Wir sind

beide leidenschaftliche Wassersport-Fans und freuen uns schon

jetzt auf’s Wakeboarding im Allerpark“, erzählt Nils König.

Im Dezember fing er bei VW als Maschinenbauingenieur

an. Seit April hat die vierköpfige Familie nach einem idealen Haus

in Wolfsburg Ausschau gehalten. Zunächst vergeblich – doch dann

wurden sie zufällig auf die Miethäuser der NEULAND aufmerksam

gemacht. „Das war ganz witzig: Meine beste Freundin lebt zurzeit

in Japan. Die wiederum hat eine Freundin in Wolfsburg, die in der

Zeitung las, dass die NEULAND in der Werderstraße Häuser ver-

mietet.“ 130 Quadratmeter Wohnfläche auf zwei Etagen, offener

Grundriss, hell und modern, eigener Garten – das gefiel auf An-

hieb. „Der Service war prima, wir konnten uns sogar aussuchen,

in welchem Stil wir den Bodenbelag, die Fußleisten und die Küche

inklusive Farbgestaltung möchten“, erklärt Nils König.

Das junge Paar lernte sich an der Uni in Berlin kennen

und wohnte fast 13 Jahre dort. Nun sind sie vom Tiergarten in die

Tiergartenbreite gezogen. Juliane König: „Hier haben wir einfach

alles: Die Stadt ist gut zu erreichen, trotzdem sind Park und Wald

fast vor der Haustür. Ideal für die Jungs, denn die sind so gerne

draußen und können sich austoben.“ Was den beiden hier positiv

auffiel, ist die Freundlichkeit der Menschen. „Berlin ist toll und

wir haben dort auch gerne gewohnt, aber da herrscht ein ganz

anderer ,Zungenschlag‘“, lacht Juliane König.

Einige der Nachbarn haben sie bereits kennengelernt.

Die meisten neuen Mieter kommen aus ganz Deutschland. „So-

weit wir gehört haben, sind viele junge Familien mit Kindern da-

bei, das finden wir natürlich toll.“

Und auf was freuen Sie sich besonders in Ihrem neu-

en Zuhause? „Tür auf und raus in den Garten, Frühstücken auf

der Terrasse – jetzt kommt der Frühling und bald ist ja auch Os-

tern. Da können die Kinder im Garten Eier suchen. Dann kommt

sogar die ganze Familie zu uns nach Wolfsburg. Wir lieben es,

viele Leute am Tisch sitzen zu haben und freuen uns auf regen

Besuch. Unsere Freunde haben sich bereits angekündigt“, freut

sich Juliane König.

Angekommen: Nils und Juliane sowie Albert und Leopold König.

Spielräume: genug Platz für das Familienleben.

Vorfreude: auf den Frühling und die Gartensaison.

„Angekommen“ in WolfsburgJuliane und Nils König wohnen mit ihren Zwillingen in „Isola Verde“

„Das kulturelle und sportliche Angebot hier passt super.“ AKTIV E_NaturWatt® Strom

* im Vergleich zu unseren klassischen Stromangeboten** kostenlos aus dem deutschen Festnetz

100 % Ökostromkein CO2, kein radioaktiver Abfall

Nur noch 1 Euro mehr

im Monat* – jetzt wechseln!

Jetzt anrufen und die Umwelt

schonen: 0800 4636579**

AZ-210x120-NaturWatt-LSW.indd 1 27.01.12 11:35

Anzeige

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012 Ra

um

20 2

1

R und 70 Prozent der über 14-Jährigen und damit 23 Mil-

lionen Deutsche tun es. Sie alle sind ehrenamtlich tätig

und unterstützen in ihrer Freizeit den Tier- oder Natur-

schutz, arbeiten unentgeltlich in Altenheimen, bei der Freiwilli-

gen Feuerwehr oder beim Technischen Hilfswerk. Beim Ehrenamt

handelt es sich um eine Tätigkeit, die Menschen in der Regel als

Mitglieder in kirchlichen Institutionen, Vereinen, Organisati-

onen, sozialen Diensten oder staatlichen Institutionen freiwillig

ohne Bezahlung ausüben – oft sogar ohne Ersatz für die eigenen

Auslagen. Nicht selten entwickelt sich das übernommene Amt

sogar zur Lebensaufgabe. Ganz sicher würden viele Bereiche

des öffentlichen oder sozialen Lebens ohne das freiwillige Enga-

gement von Ehrenamtlichen gar nicht mehr funktionieren. Wir

haben Menschen getroffen, die etwas abgeben oder einbringen.

Diese Menschen stehen symbolisch für all die anderen in Wolfs-

burg – und für die vielleicht beste Seite in uns allen. Ein Grund

mehr, sie zu würdigen und ganz ausdrücklich das zu sagen, was

bei uns im Alltag viel zu oft einfach untergeht: danke!

Sie ist rund um die Uhr besetzt, anonym, vertraulich

und gebührenfrei. Wer die 0800 / 11 01 11 oder 1 11 02 22 anruft, er-

reicht die Telefonseelsorge und möglicherweise Frau S. (der voll-

ständige Name darf aus Gründen der Anonymität nicht genannt

werden). Die NEULAND-Mitarbeiterin hat sich für diese Aufgabe

ebenso ausbilden lassen wie ihre rund 30 ehrenamtlichen Kol-

legen. Seit fünf Jahren steht Frau S. für vier Dienste im Monat

bereit, telefoniert jeweils rund fünf Stunden – auch nachts. „Die

Themenschwerpunkte sind Beziehungsprobleme, Trauerfälle,

Trennungen, Suizid sowie Sinn- und Glaubensfragen. Mit den

teilweise sehr dramatischen Probleme der hilfesuchenden Men-

schen konfrontiert zu werden, ist nicht einfach. Das geht durch

alle Schichten und Altersgruppen. Allerdings wählen die Telefon-

nummer eher Menschen jenseits der 40, während die Jüngeren

auch den Kontakt per Chat und Mail suchen oder die ganz Jungen

das Wolfsburger Kinder- und Jugendtelefon unter der Nummer

0 53 61 / 1 23 45 nutzen.“ Frau S. war schon vor ihrem Engagement

für das Sorgentelefon ehrenamtlich in der evangelischen Kirche

aktiv. Den seelischen Ausgleich holt sie sich im Kirchenchor, beim

Eine Frage der Ehre Wer steckt eigentlich hinter dem Ehrenamt? Wir werfen einen Blick

hinter die Kulissen und stellen engagierte Menschen vor.

Hier geht es zum Ehrenamt (eine Auswahl)

DRK-Kreisverband Wolfsburg e. V.Telefon: 0 53 61 / 82 62-0www.drk.wolfsburg.de

Diakonie Wolfsburg(z. B.: Jugendarbeit, Suchthilfe, Integration, Hospiz)Telefon: 0 53 61 / 5 01-32 60diakonie-wolfsburg.de

Caritas Wolfsburg(z. B. Caritas Mittagstisch)Telefon: 0 53 61 / 89 00 90www.caritas-wolfsburg.de/

Wolfsburger Kirchenwww.wolfsburg.de

Paritätischer WolfsburgTelefon: 0 53 61 / 29 50-0www.paritaetischer.de/ kreisgruppen/wolfsburg

Lebe

n

22 2

3

Tierheim WolfsburgTelefon: 0 53 62 / 51 06 3www.tierheimwolfsburg.de

Stadtjugendring Wolfsburg e. V.Telefon: 0 53 61 / 85 18-0www. wob4u.de

Freiwillige Feuerwehr WolfsburgOrtsfeuerwehrenwww.feuerwehr-wolfsburg.de

Partnerbesuchsdienst NEULANDKlemens SchäferTelefon: 0 53 61 / 79 14 56klemens.schaefer@nld.de

TelefonSeelsorge WolfsburgTelefon: 0 53 61 / 39 87 22www.telefonseelsorge.wolfsburg.de

„Starthilfe“ – „Runder Tisch gegen Kinderarmut in Wolfsburg“Telefon: 0 53 61 / 89 30 15 hu.ness@wolfsburg.de

Lesenetzwerk Wolfsburg, LesepatinTelefon: 0 53 61 / 28 28 52claudia.krebs@stadt.wolfsburg.de

Pro Ehrenamtwww.volkswagen-karriere.de

Heckengruppe/ Naturschutzzentrum Telefon: 0 53 61 / 2 35 29nzwob@wolfsburg.de

Deutscher KinderschutzbundTelefon: 0 53 53/ 88 98kinderschutzbund-wolfsburg@t-online.de

Verein Hospizarbeit Wolfsburg e. V.Telefon: 0 53 61 / 60 09 29-0www.hospiz-wolfsburg.de

Sport oder bei der Meditation. Was bedeutet ihr die

ehrenamtliche Arbeit? „Ich schenke gerne meine Zeit,

weil es mir auch selbst guttut, wenn ich für andere

Menschen da sein kann.“

Birte Neitze ist 24, Sozialarbeiterin/Sozialpä-

dagogin und arbeitet im Kinder- und Jugendbüro der

Stadt Wolfsburg. Von dem ehrenamtlichen Nachhilfe-

Projekt erfuhr sie von einem Freund, der auf Facebook

Nachhilfelehrer suchte. Da Birte Neitze sich ohnehin en-

gagieren wollte, ist sie eingestiegen und seit September

2010 dabei. In der Immanuelgemeinde Westhagen treffen sich

jeden Montagabend die Schüler, die sich vorher online angemel-

det haben. Weil den Eltern oft die finanziellen Mittel für bezahl-

te Nachhilfe fehlen, bietet Birte Neitze in den Fächern Englisch

und Mathe ihre Unterstützung an. Was bringt ihr das selbst? „Es

macht einfach Spaß und gibt mir viel. Es ist doch wichtig und ein

tolles Gefühl, füreinander da zu sein. Ich komme gerne her, freue

mich auf die Schüler und das Team. Ich bin sehr motiviert,

weil mein Engagement wichtig für eine Gesellschaft ist, ich

einen Beitrag leiste und etwas weitergeben kann.“

Sie sind weder Ärzte noch Schwestern, dennoch

begegnet man ihnen im Krankenhaus. Die Grünen Damen

kümmern sich liebevoll und ehrenamtlich um Patienten,

die ein offenes Ohr brauchen. Helga Nowak, die 68-jährige Ein-

satzleiterin von 21 Grünen Damen, ist seit sieben Jahren dabei. In

ihrem Ruhestand las sie über die Grünen Damen in der Zeitung.

Schnell stand fest, dass sie gerne etwas tun wollte für Patienten,

die wenig oder gar keinen Besuch bekommen. „Dann heißt es:

anklopfen, reingehen, vorstellen. Wir nehmen uns Zeit, hören zu

und sitzen schon mal drei Stunden am Bett. Wir machen kleine

Besorgungen und manchmal lösen wir auch Eltern ab und küm-

mern uns um die Kinder“, erzählt Helga Nowak. Ihr Motiv: „Ich bin

ein Kriegskind, habe immer geholfen und bekomme auch vieles

zurück.“ Dann erzählt sie von einem Erlebnis mit einem Krebs-

patienten: „Der Mann war sehr traurig und wollte erst gar nicht

reden. Doch dann sprudelte es aus ihm heraus. Danach war er so

befreit und wir beide haben uns umarmt und geheult.“

Frau Nowak betreut mit zwei Kolleginnen auch die

älteren Menschen in der Senioren-Residenz Hasselbachtal. Dort

arbeitet der einzige „Grüne Herr“ Wolfsburgs: Hans-Joachim

Janke. „Als meine Mutter, die hier lebte, verstarb, wollte ich etwas

zurückgeben. Sie ist in ihrer letzten Lebensphase so fürsorglich

behandelt worden und hat so viel Herzlichkeit erfahren“, erzählt

der 59-Jährige. Seit über einem Jahr organisiert der Grüne Herr

Veranstaltungen, kümmert sich um Rollstuhlfahrer, bietet Ge-

dächtnistraining an oder kegelt sogar mit den älteren Herrschaf-

ten – ganz zeitgemäß mithilfe einer Spielkonsole.

Hans-Joachim Janke: Engagement im Vorruhestand.

Birte Neitze hilft beim Lernen: mehr unter www.nachhilfe-westhagen.de

Helga Nowak: hat immer ein offenes Ohr.

Anklopfen, reingehen und schon mal drei Stunden am Bett sitzen

Der Partnerbesuchsdienst der NEULAND

Das Anliegen des Partnerbesuchsdienstes: allein lebenden älteren Menschen einen regelmäßigen Ansprechpartner zu vermitteln. Be-reits 1996 wurde das Angebot von der NEULAND und dem Senioren-servicebüro der Stadt Wolfsburg ins Leben gerufen. Rund 20 ehren-amtlich tätige Frauen und Männer engagieren sich derzeit als Paten. „Oft entwickeln sich sogar enge Freundschaften“, so NEULAND-Team-leiter Klemens Schäfer. Von Anfang an dabei ist der 71-jährige Peter Eggerling. „Inzwischen ist ein älterer Herr der vierte Mensch, den ich betreue. Er erlitt einen Schlaganfall, hat zwei künstliche Hüften und keine Kontakte. Ich höre zu und unterstütze, wo ich kann. Das ist ein Geben und Nehmen.“ Luzie Fuchs ist 73 und seit 14 Jahren dabei. Um ihre kleine Rente aufzubessern, arbeitet sie seit vielen Jahren als VfL-Ordnerin an der Rollstuhlrampe. „Seit 12 Jahren kümmere ich mich um eine Dame, die 106 Jahre alt ist und noch immer meine Hand hält. Ich habe kein Geld, also gebe ich meine Zeit.“

Lebe

n

24 2

5

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

Lebe

n

24 2

5

01 M

ärz 2

012

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) feiert in diesem Jahr

sein 100-jähriges Jubiläum. Es steht deshalb an dieser Stelle stell-

vertretend für viele andere ehrenamtlich tätige Organisationen.

Der 73-jährige, vielfältig engagierte Ausbildungsbe-

auftragte des Kreisverbandes Claus Lamek ist als 17-Jähriger

beim DRK eingetreten. „Ich habe mich damals freiwillig zur

Kleidersammlung gemeldet. Nach diversen Ausbildungen in

Erster Hilfe und als Sanitäter bin ich dann von der Bereitschaft

zur Ausbilderschulung nach Braunschweig geschickt worden.

Für den Gesundheitsdienst für junge Mütter sind wir über die

Dörfer gefahren und haben dort in Erster Hilfe ausgebildet. Spä-

ter kamen dann die Führerscheinanwärter dazu. Inzwischen bin

ich fast jeden Samstag im Kreisverband unterwegs und schule

in lebensrettenden Sofortmaßnahmen am Unfallort – auch am

Defibrillator. Das ist ein Elektroschockgerät, das Leben retten

kann. Natürlich bilde ich auch unsere eigenen Leute aus. Mein

Ziel ist es, dass auch „Otto Normalverbraucher“ etwas versteht,

wenn ich Kurse gebe. Warum ich das alles mache? Weil es mir

Spaß macht und mich bereichert. Und wenn mir

mal selbst etwas passiert, dann hoffe ich einfach

darauf, dass mir auch andere helfen. Den Leuten,

die ständig zwischen Tchibo und Eduscho hin und

her wandern, kann ich nur sagen: Sucht euch lieber

eine sinnvolle Beschäftigung. Kommt zur Kleider-

kammer oder helft bei der Blutspende. Auch jüngere Leute sind

gefragt. Wir haben zum Beispiel einen Einsatzzug mit 60 jun-

gen Menschen. Kommt einfach vorbei, bei uns kann man sich

auch aus- und weiterbilden lassen.“

Der Vater von zwei Kindern, Jürgen Teichmann, Sach-

bearbeiter bei Volkswagen, engagiert sich seit 34 Jahren ehren-

amtlich beim DRK. Er ist zuständig für die Sanitäter-Einsatz-

bereitschaften. „Ich kam während meiner Ausbildung in der

Finanzverwaltung zum DRK. Inzwischen bin ich seit vielen Jahren

zuständig für DRK-Bereitschaften. Dafür investiere ich täglich

rund drei Stunden meiner Privatzeit. Dafür nehme ich aber auch

sehr viel mit, etwa soziale Kompetenz. Ob Jugendbetreuung, Sa-

nitäts- und Betreuungsdienst, Katastrophenschutz, Schulungen

oder Führungskräftetraining: Ich kümmere mich darum. Zu

meinen Schwerpunkten beim Kreisverband Wolfsburg zählt das

Organisieren der Einsätze der Ehrenamtlichen bei Großveranstal-

tungen wie Marathon, Schützenfest oder die Frauen-Fußball-WM

2011. Außerdem war ich für das DRK immer wieder im Ausland

unterwegs. Das ist spannend und erfordert sehr viel Improvisati-

on. Als DRK-Auslandsdelegierter im Kosovo-Krieg 1999 kümmerte

ich mich sechs Wochen lang um die Logistik und Koordination

in albanischen Flüchtlingscamps. Solche Einsätze erfordern viel

Kraft und Ausdauer, doch trotz schwieriger Momente haben mich

die Einsätze weiter motiviert, weil man etwas bewegen kann. Um

als Mitglied des DRK-Bundesmesseteams länger unterwegs zu

sein und Aktionsstände auf internationalen Automobilmessen

zu betreuen, nehme ich Urlaub. Gern vermittle ich meine Erfah-

rungen an andere freiwillige DRK-Helfer und freue mich über

neue Gesichter. Wir suchen immer engagierte Menschen, die ih-

ren Horizont erweitern möchten – ganz egal, ob regelmäßig oder

stundenweise. Auch für unser Konzept Fahrradstaffel suchen wir

noch tatkräftige Helfer für den Sanitätsdienst.“

Claus Lamek: er hat die Erste Hilfe im Blut.

Scharfe Sache! ... die Chili auch.

Ihre Prophylaxe-Praxis in Mörse.

ZAHNARZTPRAXIS

Dr. H.-H. Sorber

Querbrakenring 24 · 38442 MörseTelefon: (0 53 61) 7 33 77

UNSER LEISTUNGSPROFIL

keramische Restaurationen Implantatprothetik Parodontologie und Prophylaxe Kinderprophylaxe Bleaching Mundgeruch-Sprechstunde

Anzeige

Du bist jung? Dann sei dein eigener Held!

„Soziales Engagement“ oder „Ehrenamt“ nennen es die Erwachsenen. Das bedeutet, man setzt sich für andere Menschen, Tiere oder die Umwelt freiwillig ein, ohne Geld dafür zu nehmen. Vielleicht schaust auch du dich einfach mal in deiner nächsten Umgebung um: Wer könnte da Hilfe gebrauchen? Gibt es ältere oder kranke Menschen, für die du mal einkaufen gehen kannst oder kleine Besorgungen erledigst? Sprich sie doch einfach mal an. Oder frage nach, ob du mit einer erwachsenen Begleitperson einen Hund aus dem Tierheim ausführen kannst. Du könntest auch herausbekommen, wer sich für Naturschutz einsetzt und deine Hilfe gut gebrauchen kann. Natürlich kannst du dich erst recht bei Verei-nen, den Kirchen und Verbänden informieren, die sich mit dem „Eh-renamt“ gut auskennen. Du kannst dich natürlich auch bei der Frei-willigen Feuerwehr erkundigen, was Kinder dort alles tun können. Und außerdem findest du bestimmt an deiner Schule einen Lehrer, der dir Tipps zum Ehrenamt geben kann. Wenn du schon mindestens 13 Jahre alt bist, kannst du dich als Schülerlotse oder Verkehrshelfer einsetzen. Für weitere Anregungen wirf doch einfach mit deinen Eltern einen Blick auf die Kontaktadressen, die du hier findest. Egal, was du tust: Die Hauptsache ist, dass du es tust. Und die Sache lohnt sich auf alle Fälle für dich. Du sammelst neue Erfahrungen und es macht dir ganz sicher ein gutes Gefühl, etwas zu geben. Denn du be-kommst ganz, ganz viel zurück. Was? Finde es selbst heraus!

Erfahrene Helfer

Jürgen Teichmann: Einsatz mit Herz.

Lebe

n

26 2

7

01 M

ärz 2

012

Quandtkocht fürvierPersonen

Satte Starter-SetsImmer nur Hauptgerichte zuzubereiten, trifft auch nicht immer auf die richtigen Geschmacks-

nerven. Warum also nicht einmal die volle Konzentration auf die Vorspeise legen – und gleich ein

paar davon kreieren? Uwe Quandt hat es getan. Hier seine handverlesenen Vorspeisenvarianten.

N och ist die letzte NEULAND KinoKulTour in guter

Erinnerung, da geht es schon in die nächste und

damit bereits dritte Runde. Nachdem im letz-

ten Jahr beim perfekten Sommerabend im Dantehof der Til-

Schweiger-Film Kokowääh mit großer Mehrheit ausgewählt

und auf der großen Projektionsfläche gezeigt wurde, heißt es

diesmal wieder: freie Filmwahl! Unsere Mieter, Kunden und

Freunde können uns ihren Filmwunsch nennen und ihre Vor-

schläge unterbreiten. Über die drei am häufigsten genannten

Filme wird dann abgestimmt und der Gewinner ermittelt. Am

7. September kommt es dann wieder zu einem großen Open-Air-

Ereignis. Dann erleben Sie Ihren Wunschfilm, natürlich gratis, in

der Breslauer Straße auf dem Laagberg. Dazu gibt es ein buntes

Rahmenprogramm und ganz sicher wieder eine stimmungs-

volle, familienfreundliche Atmosphäre. Notieren Sie sich also

unbedingt schon mal den Termin in Ihrem

Kalender. Wo und bis wann Sie Ihren

Wunschfilm nennen können, entneh-

men Sie bitte der Anzeige auf der

Umschlagseite. Das Mitmachen lohnt

sich auf alle Fälle: zu gewinnen gibt es

fünf Cinemaxx-Filmboxen.

NEULAND KinoKulTourIhr Wunschfilm ist gefragt – unbedingt mitmachen!

weltraum Verlosung

Geflügelspieß mit Aprikosenchutney200 g Hähnchenbrustfilet

1 Orange

4 schwarze Oliven

3 Aprikosen

Die Hähnchenbrust in

Würfel schneiden, von

der Orange grobe Stücke

ohne Schale schneiden.

Aus Hähnchenwürfeln,

Orange und Oliven

einen Spieß machen.

Aprikosen entkernen,

im Mixer pürieren und mit etwas

Zucker und Chilipulver würzen. Die Spieße schön braun braten.

Lachs auf marinierten Gurken150 g Graved Lachs

1 Salatgurke

Gurke in feine Schei-

ben hobeln, mit wenig

Salz, Zucker und etwas

Essig marinieren. Mit den Lachsscheiben

anrichten.

Shrimps mit Avocado und Tomate150 g Shrimps

1 Avocado

1 Fleischtomate

Die Avocado fein würfeln.

Die Fleischtomate häuten,

vierteln, Kerne entfernen, in

Würfel schneiden, mit der

Avocado mischen, mit Salz

Pfeffer und Zitrone würzen.

Frühlingslauch mit Kaki und Gorgonzolamousse1 Bund Frühlingslauch

1 Kaki

100 g Gorgonzola

etwas Sahne

Den Frühlingslauch putzen und kurz in Salzwasser kochen, in kaltem

Wasser abschrecken. Kaki in Scheiben schneiden. Gorgonzola mit

einer Gabel zerdrücken, Sahne zugeben. Mit Salz, Pfeffer und Paprika

würzen, kalt stellen. Mit einem Löffel eine Nocke abstechen.

2011: Sommerfilmnacht im Dantehof ... Fortsetzung folgt.2010: Premiere der NEULAND KinoKulTour in der Neuen Burg.

Lebe

n

28 2

9

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

E s ist immer eine lebhafte, fröhliche Runde: Mittwochs,

von 12 bis 14.30 Uhr, wird im Aktiv-Treff in der Nordstadt

Mittagessen nach Wunsch serviert. Acht Menüs stehen

zur Wahl, zum Beispiel gebratene Kutterscholle Finkenwerder Art

mit Gemüse und Speckkartoffeln – oder Putenbraten Provencal

in Rosmarinsoße. Serviert wird auf angewärmten Tellern. Restau-

rantcharakter an weiß eingedeckten Tischen.

Ende 2008 wurde der Aktiv-Treff ins Leben gerufen

– in einer umgebauten Wohnung im Erdgeschoss der Schulen-

burgallee 40. In Kooperation mit dem Paritätischen Wohlfahrts-

verband lädt die NEULAND seitdem Senioren aus der Tiergar-

tenbreite ein, zusammen mit Nachbarn und Anwohnern die

Freizeit zu gestalten. Das Programm wird von der Gruppe ge-

meinsam mit Leiterin Astrid König-Müller (Parität) geplant. Wie

interessant und unterhaltsam es dort ist, hat sich langsam, aber

sicher herumgesprochen. Ein Stamm von rund 25 Senioren – un-

ter ihnen bislang nur drei Männer – schaut fast täglich vorbei.

40 bis 50 Besucher kommen pro Woche.

Auch außerhalb der festen Öffnungszeiten wird der

Aktiv-Treff inzwischen genutzt. Vier Ehrenamtliche haben

„Schlüsselgewalt“. So wird nicht selten auch abends oder am

Wochenende geklönt, Kaffee getrunken, gegrillt und gespielt

(Karten- und Gesellschaftsspiele) oder eine Lesestunde und Ge-

dächtnistraining angeboten. Zur Verfügung steht der Treff mit

Küche, Gemeinschaftsraum und schönem Außenbereich auch

für private Feiern der regelmäßigen Nutzer.

Wichtiges Ziel ist zudem die Beratung über Alltagshil-

fen und mögliche Wohnraumanpassungen. Auf Wunsch wer-

den Dienstleistungen wie Essen auf Rädern, Wohnungsreini-

gung, Einkauf oder die Begleitung zu Ämtern vermittelt. Durch

die Zusammenarbeit mit Ärzten, Sanitätshäusern, Krankenkas-

sen und weiteren Kooperationspartnern wird ein komplettes

Dienstleistungspaket angeboten. „Regelmäßig laden wir auch

zu Infoveranstaltungen ein, zum Beispiel über Hausnotruf-

systeme, Patientenverfügungen oder Vorsorgevollmachten“, so

Astrid König-Müller.

Geöffnet hat der Aktiv-Treff dienstags von 17 bis 20

Uhr, mittwochs von 12 bis 16 Uhr sowie donnerstags von 14 bis

17 Uhr. Fürs Mittagessen wird um vorherige Anmeldung ge-

beten. Nähere Informationen unter Telefon 0 53 61 / 29 50 33

(Aktiv-Treff) oder bei Claudia Müller von der NEULAND, Telefon

0 53 61 / 79 14 52.

D ie „Neue Burg“: ein Vorzeige-

projekt. Vernetztes Leben, hohe

Lebens qualität, besonderes Au-

genmerk auf das soziale Umfeld – dafür erhielt

die umfassend modernisierte Wohnanlage

2011 zwei Auszeichnungen. Seit Jahresbeginn

können alle Mieter nun weitere Hilfe nutzen.

In Kooperation mit der Ambulanten Kran-

kenpflege Bettina Harms GmbH eröffnete die

NEULAND einen Service-Punkt.

Wer Unterstützung sucht, Fragen

zum Sozialrecht hat oder Anregungen geben

möchte, der ist in der John-F.-Kennedy-Allee 41

richtig. Hier wird beraten und informiert,

Alltagshilfe vermittelt oder Kurzzeitpflege

organisiert. „Wir stellen zum Beispiel Kon-

takt zu Haushalts- oder Einkaufshilfen her,

organisieren im Notfall Betreuung, wenn das

Kind krank ist, oder beantworten Fragen zur Pflegeversicherung

– oder dazu, welche Leistungen des Sozialgesetzbuches man in

Anspruch nehmen kann. Durch die Zusammenarbeit mit Ärzten,

Sanitätshäusern, Krankenkassen und weiteren Kooperations-

partnern können wir ein komplettes Paket an Dienstleistungen

anbieten“, berichtet Karolin Weiner, Sozialarbeiterin bei der Am-

bulanten Krankenpflege Bettina Harms GmbH.

Vom neuen Service-Punkt sollen Jung und Alt profi-

tieren. Willkommen sind zum Beispiel auch Jugendliche, die An-

regungen geben, was sie sich im Wohnumfeld noch wünschen.

Oder Nachbarn, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, aber

nicht wissen, welche Möglichkeiten es gibt. Auch nahe Freizeit-

angebote werden vorgestellt, zum Beispiel Gedächtnistraining,

gemeinsames Kochen und Backen oder Spielnachmittage. Das

Angebot richtet sich nach dem Interesse und wird den Wünschen

entsprechend ausgebaut.

Geöffnet ist der Service-Punkt montags bis freitags von

10 bis 12 Uhr. Telefon: 0 53 61 / 2 75 96 57. Auch außerhalb dieser

Zeiten können Gesprächstermine vereinbart werden.

Essen wie im RestaurantBeliebt: der Aktiv-Treff für Senioren in der Tiergartenbreite

Mahlzeit in guter Gesellschaft: immer mittwochs von 12 bis 14.30 Uhr.

Beraten, helfen, informierenNeu eröffnet: der Service-Punkt in der John-F.-Kennedy-Allee 41

Kooperationspartnerinnen (v. l.): Madeleine Ritter (NL), Karolin Weiner (Pflegedienst Harms), Irina Helm (NL), Uta Rode (Pflegedienst Harms).

Betreuung organisieren, Kontakt herstellen und Fragen beantworten

Serv

ice

30 3

1

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

01 M

ärz 2

012

G egen den Dreck ist noch kein Kraut gewachsen. Sau-

ber gemacht werden muss leider – und das immer

wieder aufs Neue. Jetzt kann aber die Entscheidung –

wer es machen soll – schneller als vorher getroffen werden. Viele

unserer Mieter erledigen die Hausreinigung nicht selbst. Die

kleine und große Hauswoche wird entgeltlich durch Reinigungs-

kräfte ausgeführt. So braucht man nicht mehr auf die Termine

zu achten und kann die Zeit anderweitig nutzen. Bislang war die

Übertragung der Hausreinigung nur möglich, wenn mindestens

drei Parteien im Haus einverstanden waren. Seit Jahresbeginn

ist dies nun nicht mehr nötig. Jede Mietpartei kann selbst ent-

scheiden, ob sie eine Reinigungskraft beauftragen möchte. Ange-

boten wird diese Dienstleistung für 11,05 Euro pro Monat. Liegt

eine Einwilligung zum Bankeinzugsverfahren vor, wird diese

Summe zusammen mit der Miete abgebucht. Der Vertrag kann

jeweils mit einer Frist von einem Monat zum darauffolgenden

Monatsende vom Vermieter bzw. von der beauftragenden Miet-

partei gekündigt werden. Dieses Kündigungsrecht gilt auch, falls

die Reinigungskosten erhöht werden. Abrufbar ist das Formular

auch auf der Webseite der NEULAND unter der Rubrik Miete. Dort

auf Downloadcenter klicken und dann auf „Rund um den Miet-

vertrag“. Die Beauftragung gilt als vertragliche Regelung außer-

halb des Mietvertrages.

Bei Interesse bitte die untenstehenden Felder aus-

füllen, die komplette Seite heraustrennen und an uns zurück-

schicken: NEULAND GmbH, Erfurter Ring 15.

Hiermit nehme/-n ich/wir das Angebot der NEULAND zu den vorstehend erwähnten Bedingungen

zum _________________ (Datum) an:

Name/-n der/des Mieter/-s

Adresse/Lage/Etage

Unterschriften

Kundennummer (trägt der Vermieter ein)

Übernahme der Hausreinigung Jeder Mieter kann nun selbst entscheiden

Platz drei deutschlandweitErfreuliche Werte bei Kundenzufriedenheitsanalyse der TTR Group

D oppelt gute Nachrichten zum Jahresbeginn: Beim Ver-

mietungstest 2011 erzielte die NEULAND das beste Er-

gebnis bislang – eine Kundenzufriedenheit weit über

dem Durchschnitt. Auch unter den 25 größten Wohnungsunter-

nehmen deutschlandweit konnte sich die NEULAND behaupten.

Bei der Kundenzufriedenheitsanalyse der TTR Group belegte sie

Platz drei! Für diese Studie wurden mehr als 2.600 Mieter zu ihrer

Einstellung gegenüber dem Vermieter befragt.

„Im zunehmenden Wettbewerb spielt die Mieterzufrie-

denheit eine immer größere Rolle. Um ein aussagekräftiges Bild

zu erhalten, wo wir stehen und wo es noch Handlungsbedarf gibt,

lassen wir regelmäßig Kunden befragen. Beim Vermietungstest

schließen Testkunden Vorverträge ab und bewerten zum Beispiel

die Erreichbarkeit und die Beratungsqualität“, erläutert NEULAND-

Prokuristin Irina Helm. Im letzten Jahr stellte sich die NEULAND

zudem erstmals dem Vergleich mit den 25 größten Wohnungsun-

ternehmen in Deutschland. Gefragt wurde unter anderem nach der

Zufriedenheit mit der Wohnung, der Betreuung und dem Hausmei-

sterdienst, nach dem Image des Unternehmens und der Reaktion

auf Beschwerden. „Die guten Werte bei dieser Studie freuten uns

besonders. Die Voraussetzungen sind heute in fast allen Unter-

nehmen ähnlich. Ausschlaggebend ist die Qualität der Mitarbeiter:

dass sie qualifiziert, motiviert, engagiert und freundlich sind. Das

Ergebnis ist eine tolle Teamleistung.“ Die Analysen zeigten aber

auch Handlungsbedarf auf, zum Beispiel bei der telefonischen Er-

reichbarkeit. Mit einer neuen Telefonanlage und einer Telefonricht-

linie wurden die Voraussetzungen für eine Optimierung geschaffen.

Beispielsweise haben wir uns dazu verpflichtet Kunden spätestens

am nächsten Arbeitstag zurückzurufen. Ebenso soll kein Kunde

mehrfach anrufen müssen, um den für sein Anliegen verantwort-

lichen Mitarbeiter zu erreichen. Sollte daher mal ein anderer Mit-

arbeiter am Telefon sein, der eventuell nicht im Erstkontakt helfen

kann, werden die Daten schnellstmöglich intern weitergeleitet, so

dass der Kunde kurzfristig eine qualifizierte Rückmeldung erhält.

Eine Arbeitsgruppe arbeitet an einer weiteren Optimierung. Auch

die Reaktionszeit bei E-Mails wird optimiert. Im Rahmen eines Pro-

jektes wird derzeit eine Vermietungs-Software zur Verbesserung

der Prozesse erprobt. Und die Antwort auf Kritik am technischen

Zustand von Wohnungen und Gebäuden ist ein ehrgeiziges Moder-

nisierungsprogramm. Rund 140 Millionen Euro werden von 2012 bis

2016 in die Instandhaltung und Modernisierung des Bestandes in-

vestiert. Circa 2.000 Wohnungen werden in dieser Zeit saniert. 2011

vermietete die NEULAND 1.937 Wohnungen neu. Dem standen 1.473

Kündigungen gegenüber. „Wir haben die Fluktuation bedient und

zusätzlich hohen Leerstand abgebaut“, so Irina Helm. „Das ist auch

ein Beleg dafür, dass die NEULAND trotz Masse Klasse bietet.“

Tolles Team: NEULAND-Prokuristin Irina Helm und Geschäfsführer Manfred Lork freuen sich über die Auszeichnung.

Serv

ice

32 3

3

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbHweltraum

01 M

ärz 2

012

GutscheinNEULAND Kunden können sich

freuen. Sie erhalten gegen Vor-lage dieses Coupons zwei Euro

Rabatt auf das nächste Ticket, das Sie bei der Konzertkasse kaufen. Egal, ob Comedy oder Klassik, Welt-stars oder Kleinkunst: Für fast jedes Event bietet die Wolfsburger Konzertkasse in der Porschestraße 22-24 die Möglichkeit, Tickets zu erwerben. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

B äh! Hier stinkt‘s!“ rief Florian, als er mich neulich

besuchte. Da war ich erst mal platt. Höchste Zeit

für den Frühjahrsputz also, denn in meiner Woh-

nung hat es nicht mehr gestunken, seit Florian im vorletz-

ten Winter ein Käsebrötchen hinter den Heizkörper gefal-

len ist und er mir einreden wollte, es wären meine Füße.

Reinlichkeit zählt sozusagen zu meinen Kernkompetenzen.

Schließlich verwende ich, um selbst möglichst angenehm

zu duften, sogar ein sündhaft teures Rasierwasser. In den

nächsten Tagen wischte und putzte ich sämtliche Räume.

Sogar hinterm Kühlschrank und in allen Schränken. Ich

wusch alle Gardinen, klopfte die Teppiche und vergaß

dabei auch die Fenster nicht. Sogar die alten Motten-

kugeln tauschte ich gegen neue aus. Kurz: Es war

eine mordsmäßige Plackerei. Stolz präsentierte ich

Florian ein paar Tage später meine im neuen Glanz

erstrahlende Behausung. „Bäh, das stinkt hier ja noch

immer“, maulte er. „Wie?“, rief ich verblüfft. „Kannst du mir

auch sagen, was hier angeblich so stinken soll, Florian?“

„Na, dein Rasierwasser, Opa!“

Figurentheater Eine Dramödie in zwei Akten mit kaiserlichen Gefühlen, königlichen Kulissen, verbotener Leidenschaft und verschmähter Liebe. Das ver-spricht das Wolfsburger Figurentheater mit dem Stück „Sissi und Ludwig II“. Zu dem anspruchsvollen Stück mit viel Musik gibts auch eine deftige Brotzeit. Termin: 20. April, Bollmohr-Scheune.

Performance Die peruanische Performance-Künstlerin Elizabeth Wurst untersucht in ihren Aktionen Dynamiken und soziales Verhalten im öffentlichen Raum und ist derzeit Meisterschülerin an der Hochschule für Bilden-de Künste Braunschweig. Der Verein Junge Kunst e. V. präsentiert die Künstlerin in einer institutionellen Einzelausstellung. Termin: ab 20. April, Schillerstraße 23

Aida Fast jeder kennt die gigantische Oper „Aida“ von Giuseppe Verdi mit ihrem weltberühmten Triumphmarsch. Achim Falkenhausen, Werner Seitzer und Hans-Peter Lehmann bringen das Meisterwerk um Liebe, Krieg und Tod in Wolfsburg auf die Bühne. Termin: 11. März, Theater

Night of the DanceDie schönsten Tanz- und Akrobatikszenen im Stil von Riverdance, SWAN LAKE, Dirty Dancing, STOMP, Lord of the Dance oder GREASE präsentiert die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory in einer atemberaubenden Show. Night of the Dance wird die Stim-mung im Saal zum Kochen bringen. Termin:11.März,Theater

Verkaufsoffene Sonntage Shoppen und Bummeln geht auch sonntags: Die Geschäfte der In-nenstadt, einschließlich City-Galerie und designer outlets Wolfsburg

öffnen am 06.05. mit der Auto- und Zweiradmeile, am 30.09.sowie am 30.12.von 13 bis 18 Uhr ihre Türen.

Events

FrühjahrsschmutzFreitag, 7. September 2012

Das Entdecker-Kino unter freiem Himmel

Freier Eintritt

N ° 3-

Sie haben einen Filmwunsch für unser nächstes Open-Air-Ereignis ? Dann einfach mitmachen und mit etwas Glück eine von

fünf Cinemaxx-Filmboxen gewinnen! Einsendeschluss ist der 20.04.2012

Weiter geht s:

Ihr Filmvorschlag:

Abgabe in allen NEULAND-Wohnungsmärkten,

per E-Mail an: jeannine.goerlitz@nld.de oder

per Post: NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH

Jeannine Görlitz, Erfurter Ring 15, 38444 Wolfsburg

Name

Adresse

Telefon

weltraumBonus

ww

w.n

eula

nd.w

olfs

burg

.de

will

kom

men

@nl

d.de

01 M

ärz 2

012

jung, flippig, mittig

DER OPTIKER.DER OPTIKER.

Kaufhofpassage 4 | Wolfsburg | 05361-8915566