ElbeWochenblattNr. 8 | 19. Februar 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

VÖLKERSCHAUAls Hagenbeck auch Menschenausstellte: Eine Schülerin aufSpurensuche | Seite 5

BRANDSTIFTUNGSchwenckestraße 55: Im Keller wurdenMöbel angezündet – Hinweise auf Tätergibt es noch nicht | Seite 4

SCHOTTENSchottische Musikparade:Das Wochenblatt verlostKarten | Seite 2

Isebek: Zoff umRunden Tisch

Isebek-Initiative und Naturschützer wollen nicht mehr mitmachen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Der Runde Tisch zum Isebek-Grünzug muss vorerst ohne

Naturschützer auskommen: DieVertreter der Isebek-Initiativeund des Naturschutzbunds (NA-BU) haben sich zurückgezogen.Ihre Kritik: Das Verfahren ist ei-ne Mogelpackung, der Bürger-entscheid soll übergangen undder Naturschutz am Kanaluntergebuttert werden.

Darum geht es: Mit dem Run-den Tisch sollen Ideen und Lö-sungen gefunden werden, denIsebekkanal und angrenzendeGrünflächen als Naturraum undNaherholungsgebiet zu erhal-ten. Der Streit geht um Details.Ein Beispiel: An sich sollte derKanal als Grün- und Erholungs-fläche ausgewiesen werden. Dassieht der Bürgerentscheid von2010 vor, bei dem sich knapp 70Prozent der Abstimmenden fürden Erhalt der grünen Oase undgegen Bebauungen und Baum-fällungen aussprachen. Als Parksind die Flächen aber bis heutenicht ausgewiesen. Warumnicht? Da gehen die Meinungenauseinander. Harald Duchrow,Sprecher der Isebek-Initiative,wirft dem Bezirksamt vor, die

Beschlüsse bewusst verschlepptzu haben. Der Runde Tisch sollden Kanal nun durch dieHintertür „unterschiedlichenNutzungsinteressen“ verfügbarmachen.

Das Bezirksamt widerspricht:Um den Kanal als Park auszu-weisen, müssten Zuständigkei-ten zwischen den Behördenneu aufgeteilt werden. Das wur-de gestoppt, weil Fachbehör-den und Bezirke hamburgweitgerade ihre Aufgaben neu ord-nen.

Weiterer Punkt: Duchrowund Vertreter sehen sich als diealleinigen Verfechter des (öko-logischen) Bürgerwillens. Aus

ihrer Sicht sind sie daher mitfünf von 30 Stimmen (17 Pro-zent) am Runden Tisch unterre-präsentiert. Duchrow fordertezuvor eine einfache Mehrheitoder ein Vetorecht für die Initi-ative und die Naturschützer.Wurde abgelehnt.

Moderator Jürgen Roloff unddas Bezirksamt weisen daraufhin, dass auch unter den An-wohnern – mit zehn Stimmendie größte Gruppe – Mitgliederder Isebek-Initiative vertretenseien. Und auch andere Grup-pen interessiere Naturschutz.Insofern seien die ökologischenInteressen nicht zu schwachvertreten.

Arme einsame Gans: Für sie und ihren Lebensraum setzt sich gerade keiner mehr ein. Die Naturschützer zogensich vom Runden Tisch zum Isebek-Grünzug zurück. Foto: cv

Runder Tisch – wer mischt mit?30 stimmberechtigte Mitglieder aus fünf Gruppen gibt es beimRunden Tisch zum Isebek-Grünzug. Anwohner und Nutzer ha-ben zehn Stimmen, über jeweils fünf Stimmen verfügen Grund-eigentümer, Politiker aus der Bezirksversammlung sowie LokaleVereine/Institutionen und Naturschutzverbände/Initiativen. Wiees nach dem Rückzug der Naturschützer weitergeht, ist nochoffen. Der nächste Runde Tisch ist am Mittwoch, 26. Februar,um 18 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12. Die Treffensind öffentlich. Info: www.isebek-grünzug.info CV

Das sagt der Naturschutzbund (NABU)Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) ist auf der Seite derIsebek-Initiative. Aus Sicht der Naturschützer „boykottiert derRunde Tisch die Kernforderungen nach Einrichtung des Isebek-Parks und dem naturnahen Erhalt des Isebek-Grünzuges regel-recht“, so Sprecher Bernd Quellmalz. „Der NABU kritisiert, dassdie Bezirksverwaltung sich weigert, den Bürgerentscheid ange-messen umzusetzen und damit auch die Missstände auf denWegen zu beseitigen. (...) Sollten jedoch die Kernforderungendes Bürgerentscheids zur Grundlage gemacht werden und dieArbeit des Runden Tisches ernsthaft und fair auf dessen Ver-wirklichung gerichtet sein, würde der NABU sich wieder in diePlanungen einbringen“, so Quellmalz. CV

Wenn Frauenzu sehr liebenGRINDEL Unter dem Motto„Wenn Hamburgerinnen zusehr liebten...“ lädt die Jour-nalistin Margret Uhle fürMontag, 24. Februar, ein zueiner Zeitreise in den DRK-Treffpunkt am Grindel, Haller-straße 5e. Um 15 Uhr stelltMargret Uhle Hanseatinnenvor, die von Männern belogenund betrogen wurden. DA

Jüdische Jugendund IsraelEIMSBÜTTEL Im Vortrag „Jü-dische Jugend in Hamburg“beleuchtet der Historiker PeterOffenborn am Mittwoch, 26.Februar, den Wandel, der sichunter Hamburger Judengegenüber einer Siedlung inPalästina zeigte. Ab 1921unterstützten auch Jugendli-che in der Hansestadt die Ideedes Zionismus, in Palästina zusiedeln. Lange stießen sie beiihren Eltern häufig auf Wider-stand, selbst noch 1933. Dochdann erkannten Jung und Alt:Die Auswanderung nach Israelkann Leben retten. Nach 1941war diese aber nicht mehrmöglich. Der Vortrag beginntum 19.30 Uhr in der Ge-schichtswerkstatt Eimsbüttel,Sillemstraße 79. Der Eintrittkostet drei Euro. DA

Baustellen undTaubendreckSTELLINGEN Der Regional-ausschuss für Stellingen undEidelstedt tagt am Montag,24. Februar, ab 18 Uhr imRathaus Stellingen, Basselweg73. Es geht unter anderem umden Taubendreck im Tunnel ander S-Bahn-Station Elbgau-straße sowie um den Ausbaudes Birkhahnwegs. Außerdemwollen die Politiker über dieAusgleichsflächen für den A7-Ausbau diskutieren. Dem Bau-ernhof Ramcke droht der Ver-lust wichtiger Ackerflächen.

SR

Spiele-AbendSTELLINGEN Der Spielekreisim Bürgerhaus Stellingen trifftsich jeden dritten Freitag imMonat am Spannskamp 43.Nächstes Treffen ist am 21.Februar von 19 bis 22 Uhr.Der Unkostenbeitrag liegt beizwei Euro. DA

Ahnen Sie eigentlich, wie viele Leutesich für Ihre vier Wände interessieren?

Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir konkret im Bezirk Eimsbüttel, Altona undLokstedt vorrangig Stadthäuser, Eigentums- und Mietwohnungen.

Können Sie uns helfen? Dann rufen Sie uns an. Auch wenn Sie grundsätzlichVeränderungsüberlegungen anstellen oder einfach nur Ihr Objekt bewerten lassen

möchten, sind wir nur so weit entfernt, wie das nächste Telefon.

Eimsbüttel · Telefon +49-(0)40-20 91 37 00eimsbuettel@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/eimsbuettel · Immoblienmakler

SAM STAG22.02.2014AB 21 UHR

EINTRITT 5 EUROINKL. ASIATISCHEN SNACKS

+ 1 GETRÄNK

STAGELIVE STAGELIVELIVELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

KARAOKE NIGHT

Spezialisten für Implantologie, Parodontologie,CMD und ästhetische Zahnheilkunde im Berliner Bogen

Wegen Erweiterung unserer Praxis suchen wiraufgeschlossene und motivierte Mitarbeiter/-innen für

die Behandlungsassistenz, Verwaltung und/oderAusbildung zur Zahnmedizinischen Fachangestellten.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Siesich mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Kontakt:Dr. med. dent. F. Farsian-Kirsch, MSc.

Master of Science für Parodontologie undperiimplantäre Therapie

Dr. med. dent. M. Arjomand, MSc. MSc.Master of Science in Oral Surgery

and ImplantologyMaster of Science in Implantology

Expert in Implantology GBOI / DGZITätigkeitsschwerpunkt Implantologie BDZI

Spezialist Parodontologie DGP / EFPSpezialist Prothetik DGZPW

Telefon 040 / 23 88 040Mail: info@praxis-berliner-bogen.de

Adresse:Berliner Bogen · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg

23.02.2014

20,-

Esalenmassagein Eimsbüttel

Gönnen Sie sich tiefe Entspannung!V. Petersen Esalenpract. Massagepraxis Müggenkampstr. 5 in 20257 Hamburg

– nur nach tel. Voranmeldung – Tel. 0176 57501219

Ausbildung& Qualifizierung 2014ab Seite 9

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der talentierte Mr. Ripley,

so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80La Femme Tango, do-sa,

mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Mitspieltheater, fr 16.30 UhrDer Wolf und die 7 Geißlein,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Land des Lächelns,

do 19.30 UhrDie Fledermaus,

fr 19.30 UhrSchlagerrevue: Ein Festival der

Liebe, sa 19.30 UhrJutta Hoppe & Siemen Rühaak

- Ringelnatz Revue, di 19.30

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Krimi Salon: Der Unheimliche,

fr 18.30 UhrDie toten Augen von London,

do-sa, mi 20 UhrBuddy Holly Reloaded,

mo 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der gestiefelte Kater,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Odysseus bei Scylla und Charyb-

dis, do 10 Uhr, so 16 UhrOh, die See - Heimkehr im

Dunkeln, sa- so 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Desaster, do 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Am Anfang der letzten

Nacht, do-sa 20 UhrSalon: Dos mujeres - zwei

Frauen, so 18 UhrSolange, Claire, Madame

et Monsieur, mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Abflug, do 20 UhrKleine Eheverbrechen,

fr-sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Die Winterreise, do 20 UhrCSI Opera: 9 Todesfälle in

90 Minuten, fr 20 UhrDer fliegende Holländer,

sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di

20 Uhr, mi 19 Uhrhidden shakespeare, so 19 UhrCarrington Brown, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrMännerabend, so 19 Uhr,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Horst Schroth: Null Fehler -

Lehrer Laux, do-sa 20 Uhr,Waisen, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Eine Erinnerung, do 20 UhrDie Sehnsucht der Veronika

Voss, mo 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Mandela: Der lange Weg

zur Freiheit, do-so/di-mi19.45 Uhr, sa-so auch 17 Uhr

Lovely Louise,do-fr/mo-mi 17.15 Uhr

Fünf Freunde (3),sa-so 15 Uhr

Meine Schwestern,do-mi 20.15 Uhr

Le Weekend,do-sa 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Monuments Men, do-mi 20.30

Uhr, fr-mo auch 17.30 UhrAuf dem Weg zur Schule,

do/di-mi 18 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Mandela: Der lange Weg

zur Freiheit, do-mi 19.45 Uhr,fr-sa auch 22.45 Uhr

Madame empfiehlt sich,do-mi 14.45/17.15 Uhr

Le passé - Das Vergangene,do-mi 20.15 Uhr

12 Years a Slave, do-mi 17.30Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70American Hustle, do-mi 19.30

Uhr, do/sa/mo-mi auch22.30 Uhr, so-mi auch 16.30Uhr

Nymphomaniac 1, do-mi16.45/19.30 Uhr, do-fr,mo-mi auch 22.15 Uhr

Dallas Buyers Club,do-mi 18.30 Uhr

Stromberg, do-mi 16/21 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpieleabend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Klopfen & Klötern

and Friends, fr 20 UhrKonzert: Chor Covado,

sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Schattentheater: Peter undder Wolf, fr 15.30 Uhr

Workshop: Filzwerkstatt,sa ab 10 Uhr

Bilder-Vortrag: Einsatz imSüdsudan, so 18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbörse, do 10.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Robben Ford,

do 20 UhrKonzert: Danube´s Banks,

fr 20 UhrDavid Rodigan & Silly Walks

Discotheque, sa 23 UhrDr. Sound im Einsatz: Die

versteckten Klangtüten,so 15 Uhr

Zentrum für FrauenAlsenstraße 33 89 69 80Mütter-Café,

mo 13 bis 16 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Musikprogramm: Hippies

At Heart go 80iger. fr 20 UhrCafé für Frauen, sa 17.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Yonatan Lev &

The Oliver Stones, do 20 UhrParty: Rhythm´n Soul Night,

fr 21 UhrJazzraum: Gille & Kerschek IV,

mo 21.30 Uhr

Kulturzentrum HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Luz y Sombra -

Tango nuevo, fr 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Poetry Slam: Slam The Pony,

fr 20.30 UhrParty; Generation Pop Swatch,

sa 23 UhrKonzert: Uni & John Tryggvi,

so 18 UhrLautsprecher U20 Slam,

mo 19.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do ab 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20English Stand Up Comedy

Show, sa 20-30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Zumba-Party, sa 14.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Film: Blauäugig,

do 16.30 UhrWorkshop: Skateboard zum

Schmuckstück, sa 11 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Supersuckers,

fr 21 UhrKonzert: Ray Collins Hot Club,

sa 21 UhrKonzert: Iriepathie,

so 20 UhrKonzert: Balthazar,

mo 21 UhrKonzert: The Head And The

Heart, di 21 UhrKonzert: Okta Logue,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Equinoxx, do 20 UhrKonzert: Paint Me Picasso,

fr 20 UhrRed Gold Release Show,

sa 20 UhrKonzert: SSIO, mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Metamorphonia,

do 21 UhrKonzert: Hawaiian Toasties,

fr 21 UhrKonzert: Sleeveface, sa 21 UhrKonzert: Mambo Mondays,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20.30 UhrKonzert: Louisiana Syncopa-

tors, fr 20.30 UhrKonzert: Gerd Müdde Jailhouse

Jazzmen, sa 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20-30 UhrKonzert: Ralf Böcker’s Jazz

Puls, di 20-30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Malia & Band,

fr 20 UhrKonzert: Nina Persson,

sa 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69aKonzert: Sedlmeir,

fr 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, HAMBURG

Die Dudelsackspieler, Tromm-ler, Musiker, Sänger und

Tänzer kommen direkt ausEdinburgh – und laden ein zu ei-ner mitreißenden Reise durchSchottland: Zum ersten Malgastiert die „Schottische Musik-parade“ am Sonnabend, 24.Mai, um 20 Uhr in der Hanse-stadt. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdas Event in der SporthalleHamburg.

Keltischen Zauber undschottische Lebensfreu-de können Zuschauervor einer Schlossku-lisse mit Türmenund Zinnen er-leben – dieNachah-mung

einesschotti-

schen Castles.Immer neue

Aspekte der schotti-schen Kultur präsentie-

ren die Künstler. Die ho-hen und tiefen Klänge der

Sackpfeifen ergreifen die Zu-schauer ebenso wie gefühlvolleBalladen voller Sehnsucht. DieMusiker und Tänzer gehören zuden Besten, die das britischeHochland zu bieten hat.

Die meisten Künstler über-zeugten bereits beim weltbe-rühmten Musikfestival „Edin-burgh Tattoo“. Und viele derVirtuosen errangen bei interna-tionalen Wettbewerben Platz einsund wurden beispielsweise zuWeltmeistern auf ihren Instru-menten. Das Konzert vereintauch traditionelles Dudelsack-Spiel und moderner Rockmusik.So ertönen Gitarristen lautstarkmit ihren E-Gitarren, derweil dasEnsemble mit Bagpipes, Drums &Co. Paul McCartneys Hymne„Mull of Kintyre“ intonieren.

In tempo- und temperament-vollen Reigen präsentieren sichdie Tänzer in immer neuen For-mationen und prachtvollenTrachten. Als krönendes High-

light ziehen die Dudelsackspielerund Trommler zur schotti-sche Hymne „HighlandCathedral“ durch dieGänge – hautnah amPublikum vorbei.

Wer dasHochland-Gefühlkosten-los

erleben will, sendetbis Montag, 24. Febru-ar, eine Postkarte mitAbsender und Telefon-nummer an: Elbe Wo-

chenblatt, Stichwort„Schottische Musikparade“,

Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-

Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Schottische

Musikpara-de“, anpost@wochenblatt-redaktion.de

Schottische Musikparade am Sonnabend, 24.Mai, um 20 Uhr in der Sporthalle Hamburg,Krochmannstraße 55. Karten für 39,20 bis62,30 Euro im Ticketshop Alsterhaus, 35 4414, BildBox Ticketshop, 30 39 06 91, und anallen bekannten Vorverkaufsstellen sowie un-ter www.bestgermantickets.de im Internet.

Zauber der HighlandsSchottische Musikparade direkt aus Edinburgh in der Sporthalle

20 Jahre ReitvereinKlövensteen

Jubiläum wird an sechs Turniertagen mit 27 Prüfungen gefeiertSABINE DEH, RISSEN

Ein Traum für jeden Pferde-fan: Der Reitverein am Klö-

vensteen feiert sein 20-jährigesJubiläum im Februar mit einemgroßen Turnier auf dem Gelän-de des Zucht- und PensionsstallsRamcke am Schlankweg 30.Den Zuschauern wird an insge-samt sechs Turniertagen mit 27Prüfungen ein Wettbewerb vol-ler Sport, internationaler Profisund jungen Talenten geboten.

Los geht es am WochenendeFreitag, 21., bis Sonntag, 23. Fe-bruar, jeweils ab 8 Uhr mit demgroßen Dressurwettbewerb derKlasse E bis zur schwierigstenStufe. Dressurreiter aus ganz

Norddeutschland gehen dannan den Start. Eine Augenwei-de für das Publikum dürftedabei die M-Kür am Sonntag-nachmittag werden. Die zehnbesten Paare aus der M-Dres-sur werden dann zu einer ei-gens für sie zusammengestell-

ten Musik ihr Programmreiten.

Ein Wochenende spätertreten beim Springfestival abFreitag, 28. Februar, bis Sonn-tag, 3. März, jeweils ab 8 UhrProfis und Amateure ver-schiedener Altersklassen an.

Ein Fest für Pferd,Reiter und Zu-schauer: Der Reit-verein am Klöven-steen feiert aufdem Gelände desReiterhofs Ramckesein 20-jährigesJubiläum mit ei-nem großen Tur-nier. Foto: pr

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Machen dieseWohnungen krank?

Lokstedt: Streit um Schadstoffe nach Sanierung

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

Die Sanierung ist längst ab-geschlossen, der Streit geht

weiter: In einer Wohnanlage derLehrerbau-Genossenschaft inLokstedt klagten Mieter nachBauarbeiten über beißende kle-berartige Gerüche in ihren Woh-nungen. Sie litten an Kopf-schmerzen, Augenreizungenund Heiserkeit. Die Vermutung:Das kommt von der Sanierungder Fassade. Die Außenmauernder Wohnanlage am LokstedterSteindamm/Ecke Veilchenwegwurden gedämmt. Ging da allessauber zu?

Helga Boberg (Name geän-dert) bemerkte bald nach denArbeiten einen „benzinartigenGeruch“ in ihrem Schlafzimmer.Sie beauftragte einen Gutachter,der in der Luft ihrer Wohnungeine extrem hohe Konzentrationvon gesundheitsschädlichenSubstanzen wie aromatischenKohlenwasserstoffen oderFormaldehyd feststellte. DerGutachter maß Werte, die umdas 20-fache über der in Wohn-räumen üblichen Konzentration

lagen. Die Mieterin schaltete ei-nen Anwalt ein, bekam nach et-wa einem halben Jahr eine Er-satzwohnung. Der Streit um dieSchadstoffe wird bis heute vorGericht ausgetragen.

Mieter Nils Meyer-Ottens kri-tisiert, dass die Genossenschaftäußerst schleppend und erstauf Druck hin aktiv wurde. Wieandere Mieter forderte er Auf-klärung und Messungen in al-len Wohnungen. „Wir habenAngst um unsere Gesundheit,von der Lehrerbau wird dasheruntergespielt, es tut sichnichts.“

Die Genossenschaft wider-spricht und verweist auf mehre-re Untersuchungen. So wurde

in der ehemaligen Wohnungvon Helga Boberg keine erhöhteKonzentration von gefährlichenSubstanzen festgestellt – beiMessungen ein Jahr nach derersten Beschwerde. Ergebnis:keine Gesundheitsgefahr. Zu ei-nem ähnlichen Schluss kam einanderer Experte bei fünf weite-ren Wohnungen. Für die Ge-nossenschaft ist der Fall klar:„Die Wohnungen können ohneEinschränkung genutzt wer-den“, sagt Vorstand VolkerEmich. Einzig die ehemaligeWohnung Boberg stehe leer, so-lange das Gerichtsverfahrennoch läuft.

In der Lehrerbau-Wohnanla-ge leben mehr als 200 Mieter.

Klagen über Kopfschmerzen, Heiserkeit, Augenreizungen: Nils Meyer-Ottens, Sprecher einer Mieterinitiative,fordert Aufklärung über mögliche schädliche Substanzen in Wohnungen der Lehrerbau-Genossenschaft an derEcke Lokstedter Steindamm / Veilchenweg. Foto: cv

Das sagt der Mieterverein zu HamburgDer Streit in der Lokstedter Wohnanlage geht um schädlicheSubstanzen, die sich mit der Zeit verflüchtigen. Ein Nachweissolcher Schadstoffe ist folglich schwierig, je länger man wartet.Zudem ist es schwer nachzuweisen, dass gesundheitliche Be-schwerden von den Schadstoffen verursacht werden, so RolfBosse, Anwalt beim Mieterverein zu Hamburg. Er kennt den Fallund unterstützt die Sichtweise der Mieterinitiative. „Ich hättemir mehr Transparenz und mehr Offenheit von der Genossen-schaft gewünscht. Am besten hätte jede Wohnung überprüftwerden sollen.“ Dafür sah die Genossenschaft aber keinen An-lass. CV

Vortrag überseltene PflanzenGRINDEL Zu einem Rückblickauf Exkursionen der letztenJahre lädt der Botanische Ver-ein zu Hamburg für Mittwoch,26. Februar, ein. Dr. WulfSchultze, Privat-Dozent amInstitut für Pharmazie derUniversität Hamburg, berich-tet um 19 Uhr unter anderemüber seltene Pflanzen inDeutschland. Der Eintritt zumVortrag im Bio-Zentrum Grin-del, Martin-Luther-King-Platz3, ist frei, um Spenden wirdgebeten. DA

Kammermusikfür eine neue OrgelSTELLINGEN Das nächsteKonzert zugunsten einer neu-en Orgel für die Stellinger Kir-che beginnt am Sonnabend,22. Februar, um 19 Uhr. In derStellinger Kirche singen undspielen Ute Ramajzl (Alt), An-ke Möller (Querflöte), Georgi-na Hoppe (Gitarre), AndreasWolf (Cello) und Hans-Chris-toph Ebert (Tasteninstrumen-te) Originalkompositionen undBearbeitungen beliebter Mu-sikstücke. An der Molkenbuhr-straße 8 erklingen unter an-derem Werke von Bach,Haydn, Schubert und Saint-Saens. Der Eintritt ist frei,Spenden sind für die neue Or-gel bestimmt. DA

ETV: „Alles aufRot“ für die KickerHOHELUFT Ulrich Brüninghat am Freitag, 21. Februar,den ersten Ligaeinsatz alsneuer Coach des ETV I auf ei-genem Platz. Die Fußballerfiebern danach, um 19.30 Uhrgegen den TSV Sasel wichtigePunkte für den Klassenerhaltzu sammeln. Unter dem Motto„ETV Matchday – alle und al-les auf Rot“ wollen die ETVeram Lokstedter Steindamm 4eine eindrucksvolle Kulisseschaffen. Viele Jugendteamswerden kommen und in Rotgekleidet sein. Der Eintrittkostet vier, ermäßigt zwei Eu-ro. DA

Swing, Latin undRock’n’RollSTELLINGEN Die Gruppe„High Tones“ spielt am Freitag,21. Februar, Swing, Latin undRock’n’Roll im Haus der JugendStellingen. Beginn: 19 Uhr. DerEintritt am Sportplatzring 71kostet acht Euro. DA

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Demenzbegleiter gesuchtDas Rote Kreuz in Eimsbüttelsucht ehrenamtliche HelferInnenfür Besuche bei Demenzkrankenoder Mitarbeit in einer Betreu-ungsgruppe. Zeitaufwand: ca. 2-3 Std./Woche. Eine kostenlose40-Std.-Ausbildung geht voraus.

Weitere Infos bei Klaus Steffen,Tel. 411 70 626.

*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT [SELECTION] Partnersowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

⁄ GEBRAUCHTWAGENGARANTIE ⁄ FLEXIBLE FINANZIERUNG/LEASING⁄ KFZ-VERSICHERUNG ⁄ RÜCKKAUFOPTION⁄ 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK ⁄ SOFORTIGE PROBEFAHRT⁄ INZAHLUNGNAHME ⁄ UMTAUSCHRECHT

IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE*

SEAT GEBRAUCHTWAGEN.MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN!

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH –NIEDERLASSUNG HAMBURGGebrauchtwagen-VerkaufNedderfeld 100, 22529 Hamburg, Tel.: 040 556166-50 Fax: 040 556166-66info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

Beim Kauf eines SEAT [SELECTION] Fahrzeugs in der Zeitvom 10. bis 22.02.2014 erhalten Sie von uns einen Tank-gutschein im Wert von 150,– ¤ (Eine Barauszahlung ist nicht möglich).

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr. Ab 1.1.2014 Sonntag geschlossen.Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette TeerlingFangfrischer Stint

mit Salatbukett undwarmem Speckkartoffelsalat

Beachten Sie unsereneuen Öffnungszeiten

Pvor der

Tür

Isabel v. Pander29303 Bergen - Bleckmar Nähe Soltau

www.reiterhof-bleckmar.deTel. 05051- 28 16 · Fax 75 07

Kinder-Reiterferien

01.03. bis

08.03.2014

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Eine Woche lang ohne StromReparaturen und Provisorien: Der Kellerbrand in der Schwenckestraße und die Folgen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Pechschwarz hier unten. DieWände sind verrußt, ge-

schmolzene Kabel hängen vonder Decke. Holztüren zu denKellerverschlägen sehen aus wieGrillkohle. Es stinktnach verbranntemPlastik. Am Dienstag,4. Februar, hat es imKeller der Saga-Häu-ser Schwenckestraße53-57 gebrannt.Brandstiftung: Da istsich die Polizei sicher,eine heiße Spur gibtes noch nicht.

Als Stefan Stefanacan jenem Abend umkurz nach acht Uhraus dem Küchenfens-ter blickte, sah er diedunklen Rauch-schwaden. „Wir sindschnell durchs Hausund haben an den Tü-ten geklopft, um dieNachbarn zu war-

nen“, erzählt der Mieter. Allesollten raus, so schnell es geht.Klappte auch größtenteils. Stef-anacs Enkeltochter, die bei ihmzu Besuch war, atmete auf demWeg nach draußen giftige Gaseein. Das Mädchen musste ins

Krankenhaus, wurde nach einpaar Stunden aber wieder ent-lassen. „Ich war so erleichtert,dass ihr nichts passiert ist“, sagtder 63-Jährige. Drei weitere Be-wohner der Häuser musstenwegen einer leichten Rauchgas-

Rußgeschwärzte Wände, verkohlte Türen, angesengte Lei-tungen: Mieter Stefan Stefanac (Foto links) blickt auf dieSchäden im Keller des Hauses Schwenckestraße 55. Er hat-te in den Tagen nach dem Brand Strom, Mieter Peter vonPirch (Foto oben) aus dem Nachbarhaus nicht. Stefanackochte für den Nachbarn mit. Fotos: cv

Sieht nicht gut aus, da müssen Handwerker und Elektriker ran: verschmorte Kabel indem Brandkeller an der Schwenckestraße.

Mieter im HotelNach dem Feuer waren dieTechniker am Werk: Elektro-leitungen, Zähler, Verteilermussten erneuert werden.Zudem fingen Mitarbeiterdamit an, das Treppenhauszu reinigen. Seit vorigenDonnerstag sollen laut Sagaalle Haushalte wieder mitStrom versorgt sein. In dendrei Häusern leben 32 Miet-parteien. Insgesamt vierMieter wurden nach demBrand in einem Hotel unter-gebracht.Im Keller des Hauses wurdelaut Polizei Sperrmüll ange-zündet. Hinweise auf Tätergibt es bisher noch nicht.Laut Saga waren Brand-schutzvorschriften erfüllt,bauliche Veränderungenseien nicht nötig. CV

vergiftung behandelt werden.Stefanac berichtet, dass im

Keller immer wieder Möbelrumstanden. „Viele Leutekonnten hier rein und raus.“Der Kellergang verläuft unterden drei Häusern, Zwischen-wände oder Türen gibt es nicht.Unter der Nummer 55 branntenMöbel. Die Stromkästen desmittleren Hauses schmortenkomplett durch. Es gab knappeine Woche keinen Strom.

Mieter Peter von Pirch konn-te deshalb nicht kochen, saß imDunkeln. Die Saga bot Mieternan, ins Hotel zu ziehen. Dochder 75-Jährige harrte aus, insHotel wollte er nicht. Er kannschlecht laufen, kommt kaumdie Treppe runter. Stefanacbrachte ihm jeden Tag etwasWarmes zu essen vorbei. Beidefühlten sich mit den Folgen desBrands alleingelassen: „Hierhat sich keiner um uns geküm-mert“, klagt von Pirch. Stefanacvermisste eine Nachfrage desVermieters zu den Verletzten:

„Da hat sich keiner mal erkun-digt!“ Die Saga widerspricht:„Uns war von Anfang an dieZahl der Verletzten sowie Artund Schwere der Verletzungenbekannt“, so Sprecher MichaelAhrens. Zudem seien seit demBrandtag Mitarbeiter wie Tech-niker und Hauswart vor Ort ge-wesen und informierten dieMieter.

KappenfestEIMSBÜTTEL Der SozialverbandDeutschland lädt für Mittwoch,5. März, zu seinem Kappenfestein. Die gesellige Feier beginntum 14 Uhr im Bossdorf-Saal desHamburg-Hauses, Doormanns-weg 12. Der Kostenbeitrag be-trägt acht Euro – einschließlichKaffeegedeck und Livemusik. DA

Niels Annen (SPD)lädt zu SprechstundeEIMSBÜTTEL Der EimsbüttelerBundestagsabgeordnete Niels An-nen (SPD) lädt für Dienstag, 25.Februar, zu seiner Bürgersprech-stunde ein. In seinem Wahlkreis-büro, Helene-Lange-Straße 1,können Bürger dem Eimsbüttelervon 17 bis 19 Uhr ihre Anliegenund Fragen vortragen. Besucherder Sprechstunde sollten sich an-melden: 41 44 99 11 oder perE-Mail unter niels.annen.ma02@bundestag.de DA

Computerkursfür SeniorenGRINDEL Die „InterkulturelleBegegnungsstätte e.V.“, Hal-lerstraße 1c (Grindelhoch-haus), bietet ab Dienstag, 18.März, einen Anfänger-Compu-terkurs für Senioren an. Eineerfahrenen PC-Kursleiterinvermittelt dienstags, mitt-wochs und donnerstags von14.30 bis 17.30 Uhr Grund-kenntnisse in der PC-Anwen-dung, bei Schreibprogrammensowie Internet und E-Mail.Der Kurs umfasst 60 Lernstun-den in circa sechs Wochen.Interessierte können sich absofort persönlich anmelden,die einmalige Gebühr beträgt25 Euro. Weitere Informatio-nen unter 39 35 15. DA

Die evangelischeKirche in der NS-ZeitHOHELUFT Der Theologe undProfessor Claus Jürgensen hältam Donnerstag, 27. Februar,einen Vortrag mit Lesung:„Die Hamburger EvangelischeKirche im Nationalsozia-lismus“ ist der Titel. Beginn:20 Uhr im Gemeindehaus St.Markus, Löwenstraße 60.Hintergrund: Am 11. Januar1933 kritisierten 21 Pastorender Propstei Altona die wach-sende Rechtlosigkeit und Ge-walt der Nazis und appellier-ten an die politischen Par-teien, ihre Verantwortungwahrzunehmen. Nach derMachtergreifung Hitlers am30. Januar 1933 vermochtendie Nationalsozialisten jedochauch zahlreiche Pastoren undGemeindeglieder für sich zugewinnen. Nach dem Referatkönnen Besucher mit dem Au-tor ins Gespräch kommen. DA

Nordic WalkingLOKSTEDT Der Seniorenver-ein „Lange Aktiv Bleiben“(LAB) veranstaltet einen neu-en Kurs „Nordic Walking“. Ei-ne Einführung bietet LAB amDienstag, 4. März, um 10 Uhran der Vogt-Wells-Straße 22an. Infos und Anmeldung:58 43 82. DA

Abbildungen zeigenWunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA SYNC EDITION

3-türig, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Berganfahrassistent,Einstiegszierleisten, Klimaanlage,el. Fensterheber, ZV m. FB

Bei uns für UVP € 15.130,–1

€ 10.990,–5

FORD FOCUS SYNC EDITION

5-türig, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Klimaanlage, LMF,Audiosystem, Parksensoren hinten,Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne

Bei uns für UVP € 22.045,–2

FORD B-MAX SYNC EDITION

Frost Weiß, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Klimaanlage, LMF,Audiosystem, elektr. FH vorn,ZV mit FB, Parksensoren hinten

Bei uns für UVP € 20.960,–3

€ 14.990,–5

FORD C-MAX SYNC EDITION

beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung,Klimaanlage, LMF, Audiosystem,Nebelscheinwerfer, Parksens. hin.,Mittelarmlehne, Einstiegszierleisten

Bei uns für UVP € 23.210,–4

€ 16.990,–5

„Leicht entscheiden geht anders“FIESTA-, FOCUS-, B-MAX- , C-MAX SYNC EDITION

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Mo-tor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 3Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 4 Privatkun-den-Angebot gilt für einen Ford C-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).5 Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten. Solange der Vorrat reicht.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts),4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert);CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Ford B-MAX: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).Ford C-Max: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen 117 g/km (kombiniert)

€ 15.990,–5

geht anders300 Tageszulassungen

im Angebot!

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Alsterpreisvergnügen!Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

• 22547 Hamburg-Lurup,Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 21.30 Uhr

• 22761Hamburg-Bahrenfeld,Stresemannstr. 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

• 22529 Hamburg-Eppendorf,im Nedderfeld-Center,Nedderfeld 70,Tel. 0 40 / 4130 35 40Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Stück

holl./span.Gurken

Kl. I

je 400 -420-g-Packg.

OriginalWagner

BigPizza

versch.Sorten,

gefroren

Angebote gültig vom19.02. bis 22.02.2014.

Frisches GemüseFleisch in Selbstbedienung

kgAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen,

Schinkenbratenvom Schwein,zart und saftig

je 340-g-Glas

SchwartauExtra Konfitüre

versch. Sorten

Stück

KinderÜber-

raschung

Ka. 20 x0,5-l-Fl.

je 400 - 500-g-Nachfüllbeutel

JacobsTyp Choco

Cappuccinomit Milka

Schokonote,versch. Sorten je 0,7-l-Fl.

ChantréWeinbrand,

36 Vol. % oderCuvée Rouge,

30 Vol. %

SchöfferhoferHefeweizen

Hell(+ 3.10Pfand)

Dampfbügeleisen »TB24508« Inox-glissée-Bügelsohle Dauerdampfmenge 25 g/min Dampfstoßmenge 80 g/min Vertikaldampf Stufenlose

Temperaturwahl Wassertank

ca. 230 ml Textilkabel

ca. 1,8 m Max. 2000 W

Dampfbügeleisen »TB24508«

(= kg 3.95 - 4.15) (= kg 3.79)

(= kg 3.98 - 4.98) (= Liter 1.08)(= Liter 8.24)

Statt 1.99

1.2935 %

Statt 2.39

1.6630 %

Statt 2.99

1.9933 %

Statt 14.40

10.8025 %

Statt -.62

-.4429 %

Statt 7.49

5.7722 %

Statt -.85

-.6622 %

Statt 5.98

3.9933 %

(Unverb. Preisempf. 44.99)

14.9966 %

je

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

nommen hatte.Thema: kolonialeSpuren in Hamburg.

Die Völkerschau-en von Hagenbeckund anderen Unter-nehmern sind The-ma mehrerer wis-senschaftlicher Bü-cher – zuletzt hateine internationaleForschergruppe Er-gebnisse in demBuch „Menschen-zoos“ zusammenge-fasst (siehe Kasten).Die Wissenschaftleruntersuchen, wiedie AusstellungenBilder von der Über-legenheit undUnterlegenheit be-stimmter Völkerund „Rassen“ verfestigten. Ha-genbeck zeigte Inuit, Samen,Afrikaner und Inder, ab 1907waren die „fremden Völker“ imStellinger Tierpark zu sehen. Eswar ein exotisches Spektakel,es brachte dem HamburgerTierhändler viel Geld ein. Daskritische Fazit der Forscher:Die Völkerschauen bestätigtenund verfestigten rassistischeVorurteile und Stereotype –und rechtfertigten so die Kolo-nialpolitik mit.

Auf den Spuren vonHagenbecks Menschenzoo

Abiturientin Jessica Köster erhielt den Bertini-Preis

CARSTEN VITT,STELLINGEN/EIDELSTEDT

Sie gibt einem Prinzen aus Ka-merun eine Stimme, der Ende

des 19. Jahrhunderts als „Wilder“bei Hagenbeck vorgeführt wurde.Jessica Köster hat ein fiktives Tage-buch geschrieben, das einSchlaglicht auf kolonialesDenken in Hamburgwirft. Dafür wurde dieAbiturientin mit demBertini-Preis ausgezeich-net.

Ein Eintrag im Tage-buch: „Die Arbeit imZoo ist dumm. Heutemussten wir Kostümemit Baströckchen an-ziehen. Wir sahen auswie 'Wilde'!“ PrinzSamson Dido aber gabes wirklich: Der junge

Mann kam 1886 mit einemkleinen Gefolge aus Kamerunnach Hamburg. Er hatte einenVertrag mit Carl Hagenbeck,sollte an dessen Völkerschauenteilnehmen. „Es ging nicht da-rum, andere Kulturen vorzu-stellen, die Teilnehmer mus-

sten nur etwas einstudieren, eswar eine Inszenierung“, fanddie Schülerin bei ihren Recher-chen heraus.

Wie fühlt und denkt ein jun-ger Afrikaner, der in Deutsch-land ausgestellt wird? JessicaKöster, deren Mutter aus Gha-

na stammt, ließ diese Fragenicht mehr los. „Ich fand dasergreifend und interessant“,sagt die 20-Jährige. Ihr Tage-buch schrieb sie im Rahmendes Projekts „Weiße Fleckender Erinnerung“, an dem ihreProfilklasse voriges Jahr teilge-

Als bei Hagenbeck in Stellingen auch Menschen ausgestellt wurden: Eine Postkarte mit einer äthiopischen Familie ausdem Jahr 1909. Foto: Sammlung Crieur Public

Buch-TippPascal Blanchard undandere (Herausgeber):Menschenzoos -Schaufenster derUnmenschlichkeitLes éditions duCrieur PublicISBN: 9783981506204Preis: 34,99 Euro

Mehrfach hat sie ihr fiktives Tagebuch einesjungen Afrikaners vorgestellt: Jessica Kösterwurde für ihre Arbeit zur kolonialen GeschichteHagenbecks mit dem Bertini-Preis ausgezeich-net. Foto: pr

Bertini-PreisMit dem Bertini-Preis werdenjunge Hamburger für beson-deres Engagement und Zivil-courage ausgezeichnet. DerName geht auf den Roman„Die Bertinis“ zurück. Schrift-steller Ralph Giordano schil-derte darin die Geschichte sei-ner jüdischen Familie währenddes Nationalsozialismus. CV

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Wir sind Meister imSchnellarbeiten!“Vorgestellt: die Beratungsstelle „Opferhilfe Hamburg“

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Tempo ist wichtig – schnell zuhelfen, wenn jemand leidet.

Das gilt für körperliche Verwun-dungen wie auch für seelische.Das weiß das Team der Opfer-hilfe Beratungsstelle Hamburg.Am Paul-Nevermann-Platz, amAltonaer Bahnhof, in einer un-auffälligen Etage eines unauffäl-ligen Hauses, arbeiten seit 1986Psychologen und Psychothera-peuten daran, von Gewalterfah-rungen traumatisierten Men-schen zu helfen. Schnell. Undganz praktisch.

Peter Giese, Leiter der Bera-tungsstelle: „Wir sind eine Kri-seneinrichtung. Künstler imSchnellarbeiten. Darin, Men-schen zu stabilisieren, ihnenBoden unter die Füße zu legen,sie wieder handlungsfähig zumachen.“ Angst und die Opfer-rolle gäben Menschen einenTunnelblick, der sie daran hin-dere, sich selbst zu helfen. Gie-se gebraucht dafür einen schö-nen Vergleich: „Sie verhungernvor der Käseplatte, weil sie nurauf die Löcher im Käse star-ren“.

Die Psychotherapeuten, Ärz-

te und Psychologen der Opfer-hilfe versorgen ihre Klienten –die sie „Ratsuchende“ nennen– mit viel Information, mitpraktischem Handwerkszeug,sind im besten Sinne also „See-lenklempner“. Giese: „Wir ge-ben ihnen einen Erste Hilfe Setin die Hand, damit sie sich ausder Krise helfen können.“

Eine große Freude sei es, zusehen, welche Selbstheilungs-kräfte der Mensch habe. Giese:„Jeder Mensch hat sie. Wir le-gen sie frei.“

An die 14.000 Männer undFrauen haben bei der Bera-

Peter Giese (l.) leitet die Beratungsstelle „Opferhilfe Hamburg“, die von der Sozialbehörde unterstützt wird,aber auch auf Spenden angewiesen ist, wie sie hier Marcelino Romero übergibt. Foto: ch

Wem hilftdie Opferhilfe?Opfern oder auch Zeugenvon Gewalttaten sowieMenschen, die durch Ge-walttaten gegen andere be-lastet sind. Diese Taten kön-nen ganz frisch sein oderlang zurückliegen und als Er-innerung belasten.In Kurzzeit-Therapien sollden Ratsuchenden die Kon-trolle über quälende Symp-tome und über sich selbstzurückgegeben werden. Siesollen lernen, die eigeneStimmung positiv zu beein-flussen und handlungsfähigzu werden.Während Hilfesuchende, diepsychotherapeutische Be-handlung benötigen, aufdem „freien Markt“ oft mo-natelang auf Termine wartenmüssen, versucht die Opfer-hilfe, Termine innerhalb vonTagen zu vermitteln.

Opferhilfe Hamburg e.V.Paul Nevermann Platz 2-4

38 19 93www. opferhilfe-hamburg.de

Mr. 20 ProzentCHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Marcelino Romero (48) hatharte Zeiten hinter sich.

Flog bei der Bank raus, bei der erangestellt war, weil er sich wei-gerte, die Ersparnisse alter Leutenach der Vorgabe seiner Vorge-setzten riskant einzusetzen. „Dahatte ich zwar dann ein reinesGewissen – aber dafür geht esmir auch heute noch finanzielllange nicht so gut wie anderen“.

Romero zuckt die Schultern -vorbei. Inzwischen arbeitet erTeilzeit im Bereich der Seminar-Organisation und betreibtselbstständig ein kleines Logis-tik-Unternehnen. Aber seinHerz hängt an seinen „Neben-job“: Er bringt Menschen mitden zu ihnen passenden Häu-sern zusammen. Marcelino Ro-mero makelt.

Dieser Makler hat ein unge-wöhnliches Hobby: Teilen. Ro-meros Motto: „Immer, wenn ichein Haus verkaufe, gehen 20Prozent meines Verdienstes alsSpende weg.“ Aus Dankbarkeit.Weil die Kinder Angelina (13)und Marciano (9) gesund sind.Weil der „Brot- und Butter-Job“die Familie absichert. Weil allesda ist, was man zum Lebenbraucht. Weil er als kleiner Jun-ge, dessen Eltern aus Paraguayeingewandert waren, in bittererArmut aufgewachsen ist. Weil erkein Lotto spielt und nach eige-

nen Worten „zu geizig“ ist fürunnötige Ausgaben. Und weiles Spaß macht. „Es gibt fürmich nichts Spannenders alsim Internet herauszufinden,welches Projekt was macht.“

Warum hat er die Opferhil-fe unterstützt? Romero:„Mich hat es wahnsinnig ge-macht, dass so viel für Tätergetan wird. Was ist mit denOpfern, frag’ ich mich. Denenwill ich helfen.“

▼ PERSÖNLICH

Marcelino Romero arbeitetnebenberuflich als Makler. Je-desmal, wenn er ein Haus ver-kauft, spendet er 20 Prozent vonseinem Gewinn gemeinnützigenProjekten. Foto: ch

tungsstelle bisher Hilfe ge-sucht. Alter: zwischen 18 und90 Jahren. Ein Drittel Männer,zwei Drittel Frauen. Manchepersönlich, manche übers Te-lefon. Giese: „Eine Telefonbe-ratung ist für manche Leuteleichter. Sie können das Ge-spräch abbrechen, wenn es ih-nen zuviel wird, können ein-fach auflegen. Gut ist das auchfür Menschen mit Handicapoder für Frauen, die in der Fa-milie stark kontrolliert wer-den.“

Demnächst soll auch eineInternet-Beratung angebotenwerden. Besonders Männer ge-hen lieber über das Internet andie Bewältigung ihrer Proble-me als in einem persönlichenGespräch mit dem Psychothe-rapeuten.

Ein Orden für Ute NergeBundesverdienstmedaille für die Initiatorin und Leiterin

des Kinderhospizes Sternenbrücke

SABINE DEH, RISSEN

Die Diagnose: „Ihr Kind istunheilbar krank“, ist so et-

wa das Schlimmste, was Elternpassieren kann. Dieser Tatsachewar sich die erfahrene Kinder-krankenschwester Ute Nergebewusst, als sie 1999 gemein-sam mit dem heutigen Ge-schäftsführer den Förderver-ein für das Kinderhospiz Ster-nenbrücke in Rissengründete. Ihre Vision, tot-kranken Kindern in ihrer letz-ten Lebensphase einen Raumder Würde und der Lebens-qualität zu bieten als Alterna-tive zur kühlen, klinischenAthmosphäre eines Kranken-hauses, setzte sie konsequentum. Für diese große Leistungwurde die 55-Jährige Anfangder Woche mit der Bundes-verdienstmedaille ausge-zeichnet.

Durch Spenden und zahl-reiche Unterstützer war es ihrmöglich, ihre Pläne 2003 indie Tat umzusetzen. Das Kin-derhospiz Sternenbrückewurde eröffnet. In der

Zwischenzeit hat Ute Nerge ih-re Anstellung als Kranken-schwester längst aufgegeben,um sich mit ganzer Kraft für ihrHerzensprojekt einsetzen zukönnen.

„Heute leitet sie das Hospiz

hauptamtlich mit einem Enga-gement, das erheblich über dieberufliche Verpflichtung hin-ausgeht“, lobte StaatssekretärStefan Studt bei der Ordensver-leihung in der Kieler Senats-kanzlei. Jahr für Jahr gelänge es

Nerge und ihremTeam 1,75 MillionenEuro Spendengeldereinzuwerben, die er-forderlich sind, umdas Angebot des Kin-derhospizes auf-rechtzuerhalten.

„Wir können demLeben nicht mehr Ta-ge geben, aber denTagen mehr Leben“,so lautet wohl UteNerges bekanntestesZitat. Diesem Mottowill sie auch in denkommenden Jahrentreu bleiben und ih-ren Schützlingen undderen Familien einenOrt der Liebe, Wärmeund Geborgenheitauf der letzten Etap-pe ihres schwerenWeg es bieten.

Große Ehre für Ute Nerge: Die Initiatorin und Lei-terin des Kinderhospizes Sternenbrücke in Rissenwurde mit der Bundesverdienstmedaille ausge-zeichnet. Foto: pr

Junge Talente im Altonaer TheaterALTONA Junge Talente der Schule für Schauspiel Hamburg zeigenam Dienstag, 25. Februar, im Altonaer Theater, Museumstraße 17,ein abwechslungsreiches und amüsantes Programm aus verschie-denen Szenen, Monologen und Liedern. Die Karten kosten 16,80Euro, ermäßigt 9,80 Euro. SD

Mit der SPD nach BerlinALTONA Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Bartke bie-tet den Bürgern seines Wahlkreises Altona am Sonnabend, 29.März, eine „Tagesfahrt ins politische Berlin“ an. Die Teilnahmekostet 25 Euro, inklusive An- und Abreise, Führung durch denBundestag und ein Gespräch mit dem Abgeordneten. Anmeldungunter 27 14 87 30 oder per E-Mail an matthias.bartke.ma04@bundestag.de SD

TheaterclubALTONA-NORD Der Theater-club-Macher Jan Jahn bietetab Freitag, 21. Februar, mit„Jan Jahns Theaterclub“ regel-mäßig Künstlern aus allen Be-reichen im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, ein Po-dium. Den Anfang machenSänger Nisse Barfuss, der Co-medy-Artist Alfons und BirteKönigshoff mit Pianopop. Be-ginn: 20 Uhr. Der Eintritt be-trägt acht Euro, ermäßigtsechs Euro. SD

AusstellungRISSEN Der Niederländer Jande Boon ist Architekt, Farbge-stalter und Maler. Im Theapeu-tenbereich im Asklepios West-klinikum, Suurheid 20, sind bisAnfang März spannende Wer-ke des Künstlers bei freiemEintritt zu sehen. SD

KindertanzOTHMARSCHEN Die GroßFlottbeker Spielvereinigungbietet Kindertanz für drei- bis13-jährige Jungen und Mäd-chen an. Die jungen Tänzertreffen sich donnerstags um16.15 Uhr und freitags ab 15Uhr in der Gymnastikhalle derVolkshochschule, Waitzstraße31. Anmeldung und Infos un-ter 0152/22 05 98 88 SD

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Sie begeistern sich für den Handel und behalten jederzeitden Überblick. Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zuschätzen und im Filialteam integrieren Sie sich reibungslosdurch Ihre zuverlässige, schnelle Arbeitsweise. Neben derEinhaltung von Frische und Sauberkeit in der Filiale gehörenauch Warenverräumung und Kassieren zu Ihren täglichenAufgaben. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Sams­tag flexibel einsetzbar.

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Siesich auf einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunfts­orientierten Unternehmen. Sie erhalten – wie bei Lidlüblich – eine intensive Einarbeitung sowie eine sehr guteübertarifliche Vergütung und die sozialen Leistungen einesGroßunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnenbei uns alle Türen offen.

Informieren und bewerben Sie sich onlineunter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Für unsere Filialen in Hamburg-Flottbek undHamburg-Schnelsen suchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNG

MIND. 11 € / STUNDE

MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Apostelkirche wird umgebautNeues Antlitz: Gemeinde gibt 500.000 Euro aus

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Hämmern, Sägen,Streichen: In der

Apostelkirche sinddie Handwerker zu-gange. Das Gottes-haus an der Lappen-bergsallee wird in denkommenden Mona-

ten renoviert und umgebaut.Die Kirchengemeinde lädt zuBaustellen-Gottesdiensten ein.

Etwa 500.000 Euro gibt dieKirchengemeinde Eimsbüttelaus, um die Apostelkirche aufVordermann zu bringen. Im Fo-rum, dem Veranstaltungsraumim Erdgeschoss, werden ver-schiebbare Trennwände ausGlas eingebaut, zudem wird die

Beleuchtung erneuert und dieKüche modernisiert. Im Kir-chenraum im ersten Stockkommt der alte Teppich rausund stattdessen ein Gummibe-lag rein. Eine trennende Glas-fassade verschwindet, die kom-plette Tontechnik wird erneu-ert.

Während des Umbaus blei-ben die Büros der Gemeinde so-

wie des Kita-Verbunds geöffnet.Gruppen, die sonst die Apostel-kirche nutzen, müssen entwe-der in die Christuskirche oder indas benachbarte Jugendbera-tungszentrum (Bei der Apostel-kirche 6) ausweichen.

Zwei Gottesdienste finden di-rekt auf der Baustelle statt – am23. Februar und am 30. März.Am Gründonnerstag, 17. April,

wird das Apostelmahl im Ju-gendberatungszentrum ge-feiert. Für Sonntag, 18. Mai, isteine Andacht unter freiem Him-mel geplant.

Am Pfingstsonntag, 8. Juni,soll die Kirche wieder eröffnetwerden. Bis dahin sind alle re-gulären Gottesdienste sowieTaufen, Hochzeiten und Beer-digungen in der Christuskirche.

Zugucken beim Umbau: Die Apostelkirchenge-meinde lädt zu Baustellen-Gottesdiensten ein.

Foto: cv

Wohnungen fürFlüchtlinge

In Lokstedt sollen 150 Menscheneine Bleibe bekommen

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

Die Stadt braucht dringendWohnraum für Flüchtlinge

– nun sind die Behörden erneutin Lokstedt fündig geworden. InReihenhäusern an der EckeGrandweg / An der Lohbek sol-len knapp 40 Wohnungen fürzwei Jahre zur Verfügung ste-hen. Etwa 150 Menschen sollendort unterkommen.

Die Zeile steht fast komplettleer, soll in ein paar Jahren sa-niert werden. In der Zwischen-zeit werden dort Flüchtlingeuntergebracht. Das städtischeUnternehmen Fördern & Woh-nen wird die Häuser An derLohbek 2-6 und Grandweg 52-54 von einem privaten Besitzeranmieten. Auch Obdachlosesollen dort eine Bleibe auf Zeitbekommen. Nach der Not-unterkunft auf dem ehemali-gen Park and Ride-ParkplatzLokstedter Höhe ist dies nun

die zweite Unterkunft imStadtteil.

Hintergrund: Bundesweitsteigt die Zahl der Asylanträge,vor allem von Flüchtlingen ausSyrien, Afghanistan, Iran, Irakund Pakistan. Eimsbüttel musswie die anderen HamburgerBezirke auch neue Wohnmög-lichkeiten schaffen. An derSophienterrasse in Rother-baum wird eine Unterkunft für250 Menschen vorbereitet, inNiendorf soll eine zentraleErstaufnahme für 320 Men-schen in Containern entstehen.

Über die Pläne in Lokstedtinformieren Vertreter der Sozi-albehörde und von Fördern &Wohnen am Donnerstag, 20.Februar, ab 19.30 Uhr in derAula der Schule Döhrnstraße,Döhrnstraße 42. Am Mittwoch,26. Februar, geht es im Ham-burg-Haus, Doormannsweg12, um die Unterkunft in Nien-dorf. Beginn: 19.30 Uhr

Odyssee: Marathon-Aufführungen auf dem Hoheluftschiff

EIMSBÜTTEL Eine „Irrfahrt fürdie ganze Familie (Theaternove-la)“ kündigen die Macher vomHoheLuftschiff für Sonnabendund Sonntag, 22. und 23. Fe-bruar, an. Dann zieht das Pro-jekt „Odyssee auf dem Hohe-Luftschiff“ – organisiert von derTheaterschule Zeppelin undsechs Hamburger Schulen – amKaiser-Friedrich-Ufer 27 Halb-zeitbilanz. Der „Odyssee Mara-

thon“ dauert am Sonnabend von11 bis 17 Uhr, dann werden, mitPausen, der erste bis neunteHomerische Gesang aufgeführt.Am Sonntag folgen von 12 bisgegen 17 Uhr der zehnte biszwölfte Gesang.An beiden Tagen wird zudem je-weils um 20 Uhr der 13. und 14.Gesang aufgeführt: „Ithaka–Heimkehr im Dunkeln“. DasLive-Hörspiel sprechen Studie-

rende der Schule für SchauspielHamburg.Karten kosten am Sonnabend fürden Aufführungs-Block von 11bis 14 Uhr sowie von 14 bis 17Uhr jeweils fünf Euro. Für Ticketszu den Abend-Vorstellungenoder zum Odyssee-Marathon amSonntagnachmittag werdenebenfalls fünf Euro fällig. Reser-vierung: 422 30 62 odermail@theaterzeppelin.de DA

Konzert mit GitarrenmusikEIMSBÜTTEL Der Gitarrist Stefan Rother spielt amSonntag, 23. Februar, um 20 Uhr im Gemeindesaal derChristuskirche, Bei der Christuskirche 2. „Serenade -musikalische Kurzweil“ lautet der Titel des Konzerts.Rother spielt Werke aus mehreren Jahrhunderten, bei-spielsweise von Fernando Sor, Daniel Bacheler undFrancisco Tarrega. Der Eintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. DA

Zumba Fitness bei Grün-WeißEIMSBÜTTEL Die Trendsportart Zumba bietet derSportverein Grün-Weiß Eimsbüttel unter autorisierterFachleitung an: Jeweils dienstags vom 25. Februar bis29. April können Teilnehmer zwischen 20 und 21 Uhrdie Kombination von Aerobic und intensiven Latin- undinternationalen Rhythmen kennenlernen. Der Kurs kos-tet 70 Euro für Nichtmitglieder und 50 Euro für Mit-glieder. Ort: GWE-Sportzentrum, Lutterothstraße 43.Anmeldung unter info@gweimsbuettel.de oder unter

41 42 47 00. DA

Vorstand wiedergewähltLOKSTEDT Die Vorstandsspitzen der CDU Lokstedt,Niendorf, Schnelsen wurde im Amt bestätigt. Wieder-gewählt wurden der bisherige Vorsitzende, der CDU-Bundestagsabgeordnete Rüdiger Kruse, sowie seinebeiden Stellvertreter, der BürgerschaftsabgeordneteRoland Heintze und der Bezirksabgeordnete CarstenOvens. DA

Gymnastik und GedächtnistrainingEIMSBÜTTEL Eine Gruppe von Senioren trifft sich jeden Montag von14 bis 15 Uhr zum Gedächtnistraining im „Aktivitätstreffpunkt fürSenioren“. Zudem lautet montags von 15.05 bis 15.55 Uhr das Motto„Gymnastik am Stuhl“. Ebenfalls im Aktivitätstreffpunkt für Senioren(in den Räumen von GUT), Grundstrasse 17, wird mittwochs geklönt,Kaffee getrunken und Rummicup gespielt. Zu allen Gruppen sindweitere Senioren willkommen. DA

Ferienprogramm:keine Langeweile!EIMSBÜTTEL Das aktuelleFerienprogramm des BezirksEimsbüttel liegt aus. Kinderund Jugendliche, die in denFrühjahrsferien zwischen dem3. bis 16. März in Hamburgbleiben, finden zahlreiche At-traktionen. Das Programmrichtet sich an alle Kinder undJugendlichen – ob im Vor-schulalter oder volljährig: Je-der kann attraktive Veranstal-tungen und Ausflüge finden.Infobroschüren liegen im Be-zirksamt Eimsbüttel, Grindel-berg 62-66, in den ehemali-gen Ortsämtern Lokstedt (Gar-stedter Weg 13) undStellingen (Basselweg 73) so-wie in den Kinder- und Ju-gendeinrichtungen, Eltern-schulen und Stadtteilkultur-einrichtungen des Bezirkesaus. DA

EINLADUNGZUMFAMILY&FRIENDSAKTIONSTAG!Wir freuen uns auf Sie, freuen Sie sich auf:• Unserewirtschaftlichen Familienmodelle zumAktionspreis!• HSV Handball Autogrammstunde 13–14 Uhr• Gewinnspiel und Glücksradmit Preisenwie Hagenbeck Eintrittskarten und als Hauptgewinneine Nordsee-Reise nach Amrum

• Ausstellung von Kindersitzen und Kinderwagen durch BabyOne• Und vieles mehrKraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert: 3,9/3,9/4,0; CO2-Emission:kombiniert 92 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.). Effizienzklasse A+.

1UnserNichts-ist-unmöglich-Finanzierungsangebot2, z.B. für den Toyota Auris Touring Sports Hybrid Automatik Life:Hauspreis 25.259€ abzüglich Aktionsrabatt 1.269 €, Anzahlung 5.900€, einmalige Schlußrate 13.600€,Nettodarlehens-betrag: 18.090 €, Gesamtbetrag 23.990€, Vertragslaufzeit 36Monate,gebundener Sollzins 0,00%, effektiver Jahreszins0,00%, 35mtl. Raten à 128,28 €, Bearbeitungsgebühr 0 €.2Ein Angebot der Toyota KreditbankGmbH, Toyota-Allee 5, 50858Köln. Das Finanzierungsangebot entspricht demBeispielnach § 6aAbs. 3 PAngV.Der effektive Jahreszins von 0,00%gilt für alle Toyota Yaris undAuris Neuwagen bei Anfrage undGenehmigungbis zum31.03.2014.UnserAutohausvermittelt ausschließlichDarlehensverträgederToyotaKreditbankGmbH.

von 10–16Uhr

22.02.Family & Friends Aktionstagin Kooperationmit

Nichts-ist-unmöglich-Angebot

0,00%1

effektiver Jahreszins

ADUNG

10JAHRETOYOTADELLO

DELLO EppendorfNedderfeld 65 · 22529 HamburgTelefon 040 / 421 04-0toyota@dello.de · www.dello.de

Dello GmbHDie ganze

Dello Autowelt:www.dello.de

Auf die Teilnehmer warten über 400 attraktive Sach- und Erlebnispreise. Besuchen Sie uns auch auf .

Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73

21. bis 30. März 201421. bis 30. März 201421. bis 30. März 2014

8 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL Die Chris-tuskirche Eimsbüttel, Beider Christuskirche 2, lädtfür Freitag und Sonn-abend, 21. und 22. Febru-ar, ein zur „Friedensbrücke2014“: Die interreligiöseund interkulturelle Veran-staltung möchte ein Klimagegenseitiger Toleranz,der Freundschaft und desVerständnisses zwischenOrient und Okzident ver-tiefen. Gleichzeitig wen-den sich die Organisato-ren gegen Intoleranz, Ras-sismus und Extremismus,indem das Fremde erfahren undverstanden werden soll. Am Frei-tag beginnt um 20 Uhr im Ge-meindesaal ein Friedenskonzertmit traditioneller und spirituellerMusik aus der Türkei und ausDeutschland. Am Sonnabend, 22.

Februar, können Besucher von 20bis 24 Uhr in der Kirche an einerSema-Veranstaltung (Derwisch-tanz) teilnehmen. Dies ist einAbend für alle, die Lust haben,den ekstatischen Drehtanz im ge-schützten Rahmen auszuprobie-

ren, und ein Konzert für alle, diedie spirituelle Musik des Islamskennenlernen möchten. An bei-den Abenden wird um eine Spen-de gebeten. Mehr Informationenunter 04873 / 203 55 75 oderstephaniepeters@gmx.de DA

Freundschaftskonzert und Derwischtanz

Zumba-Party bei SternchanceEIMSBÜTTEL Zur Zumba-Party lädt das Kulturhaus SternChancefür Sonnabend, 22. Februar, an die Schröderstiftstraße 7. Drei Pro-fis vermitteln von 14.30 bis 16.30 Uhr Spaß und Bewegung mitRhythmen aus Salsa, Samba, Merengue und Reggaeton. Teilneh-mer können mit leicht erlernbaren Choreografien Kalorien ver-brennen. Der Eintritt kostet 15 Euro, Anmeldung per E-Mail an:luisa.echegoyen@yahoo.com DA

Auch das deutsche Ensemble „Passelande“ gastiert beim Friedenskonzert am Frei-tag. Foto: pr

PlattdeutschEIMSBÜTTEL Die Volksspiel-bühne „Die Rampe“ zeigt dasStück „Een Fall för’t Himmel-bett“ am Sonnabend, 22. Fe-bruar, ab 16 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12. ImStellinger Gemeindehaus, Me-lanchthonstraße 7, hebt sichder Vorhang am Sonntag, 23.Februar, um 15 Uhr. Kartenkosten im Vorverkauf acht Eu-ro, an der Abendkasse neunEuro. Reservierungen:

570 95 99 oder per Mailan Arno_Bast@Web.de SR

Bauarbeiten an der KoppelstraßeSTELLINGEN Das gibt Staus: Die Bushaltestellen „Rathaus Stel-lingen“ und die Fahrbahn sowie die Rad- und Gehwege der Kop-pelstraße zwischen Spannskamp und Basselweg werden ab Mon-tag, 24. Februar, erneuert. Zunächst wird bis Mitte April auf derNordseite der Koppelstraße gearbeitet, anschließend bis Ende Maiauf der Südseite. Der Verkehr wird einspurig je Richtung an derBaustelle vorbeigeführt. Die Einmündungen nördlicher Basselwegund Tierparkallee werden bis Mitte April gesperrt sein. Das Abbie-gen von der Koppelstraße in den südlichen Basselweg wird abMitte April bis Ende Mai nicht möglich sein.Radfahrer und Fußgänger können die Baustelle jederzeit sicherpassieren, heißt es aus dem Bezirksamt. Für die Busfahrgäste wer-den Ersatzhaltestellen westlich der Einmündung Basselweg inRichtung Kieler Straße eingerichtet. Das Ende der Sanierungsar-beiten ist für Ende Mai geplant. DA

SeniorenreiseLOKSTEDT Der Verein LangeAktiv Bleiben (LAB) bietet Se-nioren eine Fahrt an die Moselan. Termin: 30. Juni bis 4. Juli.Infos in der Vogt-Wells-Straße22 oder unter 58 43 82. DA

STELLENMARKT

Berufskraftfahrer (m/w)mit Führerschein-Klasse CE

Zur Erweiterung unseres Teams am Standort Hamburgsuchen wir per sofort Berufskraftfahrer mit Erfahrung

in der Getränkebranche mit der Führerschein-Klasse CE.

Sie arbeiten gern im Team, sind flexibel und gewissenhaft,dann bewerben Sie sich bei uns!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post an:

Göttsche Getränke GmbH & Co. KGHerrn Stefan Asbrand

Boschstraße 6 – 12 · 22761 HamburgE-Mail: asbrand@goettsche.de

Telefon 040 - 890 810 27

Wir suchen qualifiziertes Fachpersonal für den Straßenbau:Steinsetzer/ StraßenbauerAsphaltbauerFertigerfahrer, Walzenfahrertarifgebundene EntlohnungEinsatzort: Hamburg und Umgebung

MAX WIEDE GmbH & Co. KGRungedamm 53 · 21035 HamburgTelefon: 040 / 25 15 42-0 · info@max-wiede.de

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Buchhalter m/w für Prüfung und Kontierung

in Finkenwerder HH-Neuwiedenthal und Stade.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•6 Staplerfahrer • 4 Kommissionierer•7 Containerpacker • 8 Lagerhelfer

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir suchen für den Standort Hamburg zeitnah eine/n Personalberater/inDer Arbeitsschwerpunkt liegt im Dienstleistungsbereich der Arbeitnehmerüberlassung amStandort Hamburg. Die abwechslungsreiche Tätigkeit umfasst aber auch Aufgaben imRahmen der Personalvermittlung und Personalberatung.Das anfänglich jährliche Gehalt richtet sich aus an den beruflichen Vorkenntnissen undbeträgt zwischen 32.000 und 40.000 .Bei Interesse freut sich unsere Personalabt. auf Ihre aussagefähigen Unterlagen ausschließlich

per E-Mail an: bewerbung@adwi.deals Grundlage für ein erstes vertrauliches telefonisches Gespräch.

AGENTUR DER WIRTSCHAFT Spaldingstraße 210 20097 Hamburg

Wir suchen per sofort oder später für 3 – 5 Tage in der Woche

• Kassierer/innen• Fleischereigeselle

(Rentner als Urlaubsvertretung in 3/14)Vorstellungstermin:

Montag, 24.2., um 12.00 oder 17.00 Uhr

EDEKA Töpfert Stresemannallee 12–16 · 22529 Hamburg

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesucht.Voraussetzung: Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –

Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22Haroun Security GmbH & Co. KG

Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-BillbrookInfo: www.haroun.de

Wir suchen per sofort einen

Mitarbeitermit Führerschein

für unseren Verkaufsstand aufdem Gemüsegroßmarkt HH.

AZ: Mo.–Fr. 22.30–9.00 UhrStaplerschein, sicheres

Deutsch in Wort + Schrift.Wir bieten sehr gute

Verdienstmöglichkeiten

Firma Heinz ReimersObst- und Gemüsegroßhandel GmbH

040 / 723 04 340172 / 801 87 34

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfein Hamburg zum nächstmöglichenZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentinder DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen im Westen von Hamburg

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

Suche für meine

BLUME 2000-FilialeAushilfe in Teilzeit

(20 Wochenstd.) für Verkauf undWarenpräsentation mitflexibler Arbeitszeit.

Bewerbung bitte anIlse Kuhl, BLUME 2000

Grindelallee 10020146 Hamburg

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Wir suchen eine

Hausaufgabenhilfe m/w

für nachmittags (Mo.–Do.

13–15 Uhr) in unserer

offenen Ganztagsschule.

Wir bitten um eine Kurz-

bewerbung an Frau Früchting

und Frau Verdinek unter

marie.beschuetz@hamburgerschulverein.de

die kleine konditorei

sucht per sofort

Verkäufer/inin Teilzeit und zur Aushilfe

Bei Interesse melden Sie sich bitteper Mail: info@kleine-konditorei.com

Oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

Für die stationäre Alten- undKrankenpflege suchen wirPflegekräfte (m/w)mit oder ohne Examen.

Piening Medical040 / 70 29 99 20

Raboisen 3 · 20095 Hamburg

Flexible weibl.Reinigungskräfte

für die Nachmittagsstunden für einFitness Studio in HH-City gesucht.

Tel. Bewerbung unter0 44 21- 300 99 56

oder g.buss@alexma.eu

ZuverlässigeReinigungskraft

Nähe U-Bahn OsterstraßeMo.-Fr. gesucht.

AZ: 05.00-06.30 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Lehrkräftefür neue Nachhilfeschulein Eimsbüttel gesucht.

Mathe, Deutsch, Englisch.www.nachhilfe-immerschlau.de/jobs/

oder 02 41 / 46 31 03 01

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Treppenhausreinigungmit FSKL.3 per sofort gesucht. Sieerreichen uns von 08.00 bis 12.00Uhr unter Tel.: 0151 - 150 393 15 –Ansprechpartner: Frau Krüger-Ehret

dende.Die zumeist dreijährigen Aus-

bildungsberufe sind Kfz-Me-chatroniker sowie Kfz-Mecha-troniker mit dem Schwerpunk-ten Hochvolttechnik oderKarosserietechnik. Hinzu kom-men Fahrzeuglackierer, Fach-kraft für Lagerlogistik und Auto-mobilkaufmann/frau. Zu derAusbildung gehören auch be-trieblicher Fachunterricht undinterne Schulungen. Natürlichdarf der Spaß nicht zu kurzkommen und so unternehmenalle Auszubildenden gern etwasgemeinsam. Neben dem Aus-bildungsgehalt gibt es Weih-nachtsgeld, Urlaubsgeld undvermögenswirksame Leistun-gen.

Die Auszubildenden von Le-seberg sind immer auf den vor-deren Plätzen zu finden. Auchin diesem Jahr kommt der Lan-dessieger aus dem Hause Lese-

berg: David Homann war alsKarosserieinstandhaltungs-techniker der Jahrgangsbesteund wurde übernommen. NachMöglichkeit wird immer ver-sucht, junge Menschen nach er-folgreicher Ausbildung zu über-nehmen, wobei der weiblicheAnteil stetig steigt.

Es gibt Jugendliche und jungeErwachsene, die bei Lesebergeine zweite Chance bekommen,weil der erste Lebensweg nichtganz so glatt gelaufen ist. Dazuwerden Einstiegsqualifizie-rungsplätze angeboten. NähereInformationen gibt hierzu dieArbeitsagentur. Es gibt also vie-le Gründe, bei Leseberg malnach einem Ausbildungsplatzzu fragen – auch in diesem Jahr.

Berufsagentur nur für JugendlicheHier sitzen Fachleute von Arbeitsagentur, Job-Center und Jugendamt unter einem Dach

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ohne qualifizierte Ausbil-dung kann der Start ins Be-

rufsleben schnell zum Fehlstartwerden. Über die Hälfte der ar-beitslos gemeldeten Hambur-ger hat keine abgeschlosseneBerufsausbildung oder Studiumvorzuweisen. „Das sind derzeitganz genau 39.656“, weiß KnutBöhrnsen, Sprecher der Ar-beitsagentur Hamburg. SeineBefürchtung: „Schaffen wir esnicht, allen Jugendlichen denÜbergang von Schule in den

Beruf zu ermöglichen, drohenden Ungelernten ständige Ar-beitslosigkeit, laufende Lohner-satzleistungen, Langzeitarbeits-losigkeit und ungenügende Le-bensqualität.“

In Hamburg können sichjunge Menschen, die sich zwi-schen Schule und Beruf befin-den, seit einigen Monaten inJugendberufsagenturen bera-ten lassen.

Früher mussten sich Ju-gendliche, die Hilfe benötigen,an die Schule, die Berufsbera-tung, an das Jobcenter und,

Ausbildung unter einem guten SternHEINRICH SIERKE, OSDORF

Seit Langem sorgt die FirmaLeseberg Automobile GmbH

für ihren eigenen Nachwuchs.In mittlerweile sechs Ausbil-dungsberufen und drei Marken-

fabrikaten – Mercedes-Benz,smart und Volkswagen – wer-den junge Menschen von Lese-berg ausgebildet. Derzeit be-schäftigt das inhabergeführtesTraditionsunternehmen 180Mitarbeiter, davon 28 Auszubil-

Freuten sich über die Freisprechung: Ausbilder Christian Bremert, Lan-dessieger David Homann, Kfz-Mechatroniker Geselle Julian Schröder undPersonalleiter Jörn Sönkens (v. l.). Foto: pr

Anzeige

Leseberg Automobile GmbHOsdorfer Landstraße 206-208

040 / 800 90 40www.leseberg.de

Jugendberufsagenturen in Hamburg

Jugendberufsagentur Hamburg-Mittebeim Jobcenter Hamburg-MitteNorderstraße 105, 20097 HamburgAnfahrt HVV: Berliner Tor, U-Bahn U2, U3,S-Bahn S1, S11, S2, S 21

Jugendberufsagentur Hamburg-HarburgNeue Straße 50, 21073 HamburgAnfahrt HVV: Harburg Rathaus, S-Bahn S3 und S31

Jugendberufsagentur Hamburg-NordLangenhorner Chaussee 92, 22415 HamburgAnfahrt HVV: Fuhlsbüttel Nord, U-Bahn U1

Jugendberufsagentur Hamburg-EimsbüttelEppendorfer Weg 24, 20259 HamburgAnfahrt HVV: Christuskirche, U-Bahn U2

Jugendberufsagentur Hamburg-AltonaKieler Straße 39, 22769 HamburgAnfahrt HVV: Holstenstraße, S-Bahn S31, S21

Jugendberufsagentur Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 160, 22047 HamburgAnfahrt HVV: U-Bahn U3: Dehnhaide; dann Bus 171(Am Stadtrand)U-Bahn U1: Straßburger Straße, dann Bus 271 (Am Stadtrand)

Jugendberufsagentur Hamburg-BergedorfJohann-Meyer-Str. 55, 21031 HamburgAnfahrt HVV: Bergedorf, S-Bahn S21

Öffnungszeiten für alle Jugendberufsagenturen:Montag bis Freitag 8:00 -12:00 Uhr,Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

bei familiären Problemen,auch an das Jugendamt wen-den. In Jugendberufsagentu-ren sitzen dagegen alle An-sprechpartner unter einemDach.

Schulsenator Ties Rabemeint: „Mit der Jugendberuf-sagentur ist es erstmals mög-lich, Jugendliche aktiv auf denWeg bis zum Berufsabschlusszu unterstützen.“

„Die Jugendberufsagenturist als Startblock zu verstehen,

von dem aus HamburgerSchülerinnen und Schüler ih-ren Weg in eine Ausbildungoder ein Studium gehen“, sagtSönke Fock, Geschäftsführerder Arbeitsagentur Hamburg.„Viele von ihnen schaffen di-rekt und ohne große Mühe denSprung ins Berufsleben. Unddiejenigen, die es schwerer ha-ben, erhalten künftig in der Ju-gendberufsagentur koordi-nierte und übergreifende Hil-fe.“

In Jugendberufsagenturen werden Jugendliche umfassend beraten. AlleAnsprechpartner sitzen unter einem Dach. Foto: agentur für arbeit

Elek

tro-

Tech

nik

ELEKTROKUNDENDIENST24-STUNDEN-NOTDIENSTINDUSTRIEANLAGENBGV A3 / E-SCHECKARBEITNEHMERÜBERLASSUNGPROJEKTIERUNG / CADKNX-INSTALLATIONSTECHNIKEDV-NETZWERKE / LWL

Wir verbinden Sie mit der ZukunftZum 01.08.2014 suchen wir Auszubildende zum:• Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w)

• Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w)mit einem Studium zum Bachelor – Betriebswirtschaft KMU

• Elektroniker Fachrichtung Informations- und Kommunikationstechnik (m/w)

• Elektroniker Fachrichtung Informations- und Kommunikationstechnik (m/w)mit einem Studium zum Bachelor – Betriebswirtschaft KMU

Zum 01.02./01.08.2014 suchen wir Auszubildende zur/zum:• Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement

Fachrichtung Personalwirtschaft/öffentliche Finanzwirtschaft

Ab Ende 2014 haben wir einen neuen Standort,nur 5 Minuten Fußweg vom Harburger Bahnhof entfernt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:INFO@HORST-BUSCH.DE

Nähere Infos auf www.horst-busch.deKönig-Georg-Stieg 4 • 21107 Hamburg • Tel. 040 - 75 60 620

EINBRUCHMELDEANLAGENBRANDMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGLICHTTECHNIKKOMMUNIKATIONSANLAGENPHOTOVOLTAIKANLAGENTHERMOGRAFIEDEHNUNGSMESSSTREIFENTECHNIK

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 HamburgTel. 040/80 09 04-0 | info@leseberg.de | www.leseberg.de

WIR BILDEN AUSKfz-Mechatroniker/in Pkw & Lkw (3,5 Jahre)Kfz-Mechatroniker/in SP Hochvolttechnik (3,5 Jahre)Kfz-Mechatroniker/in SP Karosserietechnik (3,5 Jahre)Fahrzeuglackierer/in (3 Jahre)Fachkraft für Lagerlogistik (3 Jahre)Automobilkaufmann/frau (3 Jahre)

DAS BRINGST DU MITGroßes Interesse an einer guten AusbildungMotivation, Ehrgeiz, Zuverlässigkeit, Lernwille, ein Ziel vor AugenHandwerkliches Geschick und Interesse an Mechanikund Elektrik im gewerblichen Bereich

DAS IST UNS DEINE AUSBILDUNG WERTAusbildungsgehalt+ VWL, Weihnachtsgeld und Urlaubsgeld+ Betrieblicher Fachunterricht+ Betriebliche Prüfungvorbereitung+ Interne Schulung+ Azubi Veranstaltungen (z.B. Kart-Fahren, Kletterpark)+ zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten

nach absolvierter Ausbildung

… am Ende der Ausbildung bist dueine hervorragend ausgebildete Fachkraft.

Sind Sie bereit für eine Ausbildung in einem gut strukturietenUnternehmen? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihreaussagekräftige Bewerbung per Post an Christian Bremertoder per E-Mail an bremert.christian@leseberg.de

SeniorenzentrumBöttcherkamp

Böttcherkamp 18722549 HamburgTel: 84 005 - 0www.boettcherkamp.debewerbung@boettcherkamp.de

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.

Seit 20 Jahren bilden wir erfolgreich in den Berufen der stationären

Altenpflege aus.Wir suchen vielseitig interessierte und engagierte

neue Auszubildende.Besuchen Sie uns am

Dienstag, den 25.02.2014 von 10 bis 14 Uhr

Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern sind wir für Sie daund stellen Ihnen die ganze Bandbreite unserer Angebote vor.Unsere Küche - ist vorbereitet auf Ihren Appetit.

Tag der Ausbildung

channel jobbörse

Mi,

26.02.2014

11-15 Uhr

TuTech-Haus

Karriere mitZukunft.Unternehmen präsentieren Ihnen Stellenangebote

Erziehung · Pflege · Gastgewerbe ·Flugzeug- und Automobilbau

channel hamburg e.V. · TuTech Innovation GmbHHarburger Schloßstraße 6-12 (TuTech-Haus)20179 Hamburg · Telefon 040 76629-6120info@channel-hamburg.de

A U S B I L D U N G & Q U A L I F I Z I E R U N G

Jessica istdie Nummer 1

Harburgerin räumt Auszeichnungals leistungsbeste Malerin ab

AXEL STEINKE, HARBURG

Stolz wie Oskar hält JessicaGroßekatthöfer ihren Gesel-

lenbrief als Malerin und Lackie-rerin in den Händen und darfsich als Beste ihres Fachs be-zeichnen. Die Harburgerin wur-de im Rahmen der diesjährigenFreisprechungsfeier der Maler-und Lackierer-Innung Hamburgals leistungsbeste Auszubilden-de geehrt.

Während der Ausbildungüberzeugte Jessica durch sehrgute Leistungen. Aufgrund dersehr guten Ergebnisse in derZwischenprüfung verkürzte siesogar die dreijährige Ausbildungum ein halbes Jahr und tritt nunfrüher ins Berufsleben ein. DenGesellenbrief erwarb sie beim

Harburger InnungsfachbetriebDinger GmbH.

Landesinnungsmeister Mat-thias Uderstadt betonte die Kar-riemöglichkeiten für Jessica:„Den frischgebackenen Gesellenstehen nach ihrer Ausbildungzahlreiche Türen offen. So kön-nen sie beispielsweise ihrenMeisterbrief erwerben oder Vor-arbeiter werden. Einige machendank des dualen Studiengangsbald auch ihren Bachelor.“

Informationen zur Ausbil-dung im Maler-und Lackierer-handwerk gibt es unter

34 38 87 oder auf der Face-bookseite des Arbeitskreises„Wenn Handwerk, dann Innunge.V.“ (WHDI)unter:www.facebook.com/whdi.hamburg.de

Obermeister Thomas Rath bei der Übergabe des Gesellenbriefs an JessicaGroßekatthöfer. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Mehr und mehr junge Leutezieht es nach der Schule

ins Ausland. Die Gründe, sichauf den Weg zu machen, sind sovielschichtig wie die Angebote,die international zur Verfügungstehen. Am Dienstag, 25. Febru-

ar, informieren und beratenhierzu 35 international tätigeInstitutionen in der Agentur fürArbeit Hamburg, Kurt-Schuma-cher-Allee 16. Sie bieten denBesuchern damit zwischen 13und 17 Uhr eine sehr gute Gele-genheit, sich umfassend zuorientieren und mit Fachleuten

Über Jobs, Praktika, Ausbildung, Studium, Au-pair sowie Möglichkeiten,die Sprache zu lernen, informiert die Veranstaltung „Nach der Schule insAusland“ am Dienstag, 25. Februar. Foto: Agentur für Arbeit

Jobs und Studium im Ausland35 international tätige Aussteller beraten Jugendliche am 25. Februar

Vorträge im Berufsinformationszentum, Kurt-Schumacher-Allee16, am Dienstag, 25. Februar:✍ 13.30 Uhr: „Überbrückungsmöglichkeiten im Ausland“✍ 14 Uhr: „Freiwilligendienste im Ausland“✍ 14.30 Uhr: „Praktikum im englischsprachigen Ausland“✍ 15 Uhr: „Jobben bei Disneyland in Florida“ – ein Erfahrungsbericht✍ 15.30 Uhr: „Studium (und Praktikum) in den USA“ (auf Englisch)✍ 16 Uhr: „Studien-, Sprach- und Praxisaufenthalte in Australien und

Neuseeland“

in einen Dialog zu treten. EineAnmeldung ist nicht notwen-dig, der Eintritt ist frei.

„Ob Work & Travel, Sprach-reisen, Freiwilligendienste, Stu-dium oder Au-pair – für jungeLeute und Eltern gilt es, sichvorab gut beraten zu lassen“, soSönke Fock, Vorsitzender derGeschäftsführung in der Agen-tur für Arbeit Hamburg. Er er-läutert: „Diese Informations-veranstaltung bietet hierzu um-fassend Gelegenheit, denn die35 Aussteller zeigen die breiteVielfalt der weltweiten Angebo-te.“

Im Foyer treffen die Besucherauf die ausstellenden Institutio-

nen, die eine große Bandbreiteaufweisen. So stellen sich dasAmerikazentrum Hamburg e.V.ebenso wie das Institut Fançaisder Hansestadt vor, hinzu kom-men beispielsweise der Interna-tionale Personalservice derAgentur für Arbeit, diverse In-stitutioen, die Praktika und Jobs– auch in Übersee – vermittelnsowie das „Zentrum für Missionund Ökumene – Nordkircheweltweit“.

In den Gruppenräumen desBerufsinformationszentrums,das ebenfalls an der Kurt-Schu-macher-Allee 16 liegt, bietenExperten verschiedene Vorträgean.

Jetzt online bewerben:www.dm.de/

erlebnis-ausbildung

Oder senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an:

dm-drogerie marktGmbH + Co. KG

BewerberManagementKennwort: „Ausbildung_229“

Postfach 10 02 2576232 Karlsruhe

Drogist (w/m)mit der Möglichkeit derZusatzqualifikation zumHandelsfachwirt (w/m)

NachwuchsWir

suchen

Wirtschaftskurs für Schüler und Azubis: Jetzt für die Junge Akademie bewerben!Mit der Jungen Akademiebietet die HandelskammerHamburg jungen Menschenwährend der Schulzeit oderder Berufsausbildung einezusätzliche Qualifikationim Bereich Wirtschaft mitAbschlusszertifikat.Nach den Sommerferien star-tet die Handelskammer bereitsmit dem sechsten Jahrgang,für den sich Schüler und Aus-zubildende bis zum 31. Mai2014 bewerben können. Aufeiner Informationsveranstal-tung am 24. März 2014 kön-nen sich Jugendliche undUnternehmen vorab über dasBildungsprogramm informie-ren. An der Jungen Akademie

werden Jugendliche im Altervon 15 bis 20 Jahren in folgen-den Fächern unterrichtet:

- Unternehmerisches Handeln,- Rechtliche Grundlagen,- Kommunikation undProjektmanagement,- Unternehmerische Ethik und- Wirtschaftsstandort Hamburg.

Teilnehmen können Schülerder Oberstufe und Auszubil-dende, deren Ausbildungsbe-trieb die Junge Akademie alsSponsor unterstützt. Der Unter-richt findet während der Schul-zeit über zwei Jahre an jedemzweiten Samstag in der Han-delskammer Hamburg statt.

Insgesamt umfasst das Pro-gramm 36 Unterrichtstage mitje sechs Unterrichtsstunden.Die Dozentensind Praktikeraus dem Wirt-schaftslebenmit langjähri-gen Erfahrun-gen. WeitereHighlights desP rog rammssind eine Ex-kursion in dieHamburger Wirtschaft und einPlanspiel zum Thema „Unter-nehmensgründung“.Die Junge Akademie findetin enger Kooperation mitHamburger Unternehmen

statt. Derzeit unterstützen28 Unternehmen den Wirt-schaftskurs, mit denen die

Teilnehmer über Begeg-nungsveranstaltungen inKontakt kommen. Durch dieberufsorientierende Hilfe-stellung der Unternehmens-vertreter haben viele Teil-

nehmer einen Platz für einPraktikum, eine Ausbildungoder ein duales Studium ge-funden. Auch Sponsor-Unter-nehmen konnten durch dieJunge Akademie den passen-den Nachwuchs in eine Aus-bildung übernehmen.Die Kursgebühren betragenmonatlich 50 Euro. Sollteein Bewerber diesen Betragnicht selbst aufbringen kön-nen, vergibt die Handels-kammer auf Antrag kosten-freie Plätze.

Weitere Informationen undeine Übersicht über dieSponsor-Unternehmen fin-den Sie unter www.hk-ja.de

Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft!Werden Sie Teil unseres erfolgreichen Unternehmens.

Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen der Räder-und Rollenindustrie mit ca. 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern undzählen weltweit zu den führenden Herstellern unserer Branche.DieQualität unserer Produkte, das Fachwissenunddie Leistungsbereitschaftunserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind die Garanten unseresErfolges – auch in der Zukunft.

Zum 01.08.2014 bieten wir folgende Ausbildungsberufe in Hamburg an:

Industriemechaniker/-inVoraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)Voraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Elektroanlagenmonteur (m/w)Voraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Zerspanungsmechaniker /-inVoraussetzung: Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss

Industriekaufmann /-frauVoraussetzung: Abitur oder sehr gute mittlere Reife

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Perovic unter Telefon 040 75499-270.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte senden Siediese gerne per E-Mail (als PDF-Datei oder Word-Dokument mitmax. 4MB) an bewerbung@raedervogel.de oder per Post an

RÄDER-VOGEL® · RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KGPersonalwesen

Sperlsdeicher Weg 19 – 23 · 21109 Hamburg

www.raedervogel.de

Zum Sommer 2014 suchenwir für unsereKinder- und

Jugendarztpraxis inLokstedt

eine aufgeschlossene

Auszubildende m/wzur

Medizin. Fachangestelltenmit Realschulabschluss.

Wir freuen uns über Ihreschriftliche Bewerbung per

Post oder Mail ankjaplokstedt@kinderaerzte-im-netz.de

Dr. Patricia Bieling-WeberDr. Jörn-Michael Klein

Vogt-Wells-Str. 20 · 22529 HamburgTel. 58 18 70

www.kinderaerzte-im-netz.de/bieling-klein

– ANZEIGE –

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

A U S B I L D U N G & Q U A L I F I Z I E R U N G

Chancen zum DurchstartenBerufswahlmesse „Einstieg Hamburg“ mit fast 380 Ausstellern am 21. und 22. Februar

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Ausbildung oder Studium? InHamburg bleiben oder doch

lieber ab ins Ausland? Egal wasJugendliche mit ihrer Zukunftmachen möchten, auf der Messe„Einstieg Hamburg“ gibt es amFreitag und Sonnabend, 21. und22. Februar, jede Menge Infor-mationen zu Ausbildung, Stu-dium, der schulischen Weiter-bildung, der Bewerbung oderdem Auslandsaufenthalt. Rund380 Hochschulen, Unterneh-men, Berufsverbände undSprachreise-Anbieter präsentie-ren ihre Ausbildungs- und Stu-dienangebote oder informierenzu Themen wie Bewerbung undAuslandsaufenthalt. Der Eintrittzur Hamburg Messe, Messeplatz1, ist frei.

Zusammen mit mehr als 100Bühnenvorträgen und Talkrun-den bietet die BerufswahlmesseJugendlichen, Lehrern und El-tern ein hervorragendes Spek-trum an Ausbildungs- und Stu-dieninformationen – aus ersterHand und an einem Ort. 37.000Besucher werden erwartet.

Bei der Eröffnungs-Talkrunde„Chancen dualer Ausbildung“diskutiert Bildungssenator TiesRabe mit Hamburger Auszubil-denden in der Halle B6, Bühne1.

Unternehmen wie Airbus, dieHamburger Sparkasse und Ottosind mit einem Stand auf derMesse ebenso vertreten wie dieZahnärztekammer Hamburg,die Europäische Wirtschaftsaka-demie Madrid oder die Univer-sity of Southern Denmark.

Handwerkliche Berufe prä-sentieren sich am Gemein-schaftsstand des HamburgerHandwerks. Auf über 225 Qua-

dratmetern lernen die Besucherdie verschiedenen Berufsbilderdes Handwerks kennen undkönnen sich bei zahlreichen Ak-tionen darin ausprobieren.Vom Hobeln und Sägen bei derTischler-Innung über Abseilak-tionen bei den Gebäudereini-gern bis hin zur Endoskopie ei-

nes Motors bei der Kfz-Innung.Besucher finden auch weitere

Gemeinschaftsstände: Jugend-liche, die sich für Groß- undAußenhandel interessieren,können sich beim AGA Nord-deutschen Unternehmerver-band informieren. Im Logistik-forum wiederum geben 16 Aus-

steller ihr Wissen weiter. Aufdem „Dienstleister-Forum“präsentieren sich Hotellerie,Gastronomie, Tourismus,Freizeit-, Fitness- und Event-Industrie.

Zahlreiche Vorträge (sieheKasten) runden die umfangrei-che Angebotspalette ab.

Fast 400 namhafte Unternehmen und Hochschulen stellen auf der MesseHamburg ihre Ausbildungs- und Studienangebote vor. Zu den Teilneh-mern gehört auch die Agentur für Arbeit – hier mit Berufsberater StefanTech, der Daniela Brall informiert. Foto: Agentur für Arbeit

Im Handwerksforum von „Einstieg Hamburg“ bekommen junge Menschen auch zahlreiche Einblicke in die Pra-xis. Foto: Einstieg

Rund 100 Vorträge der Messe „Einstieg Hamburg“ bieten einegroße Bandbreite. Gleich zu Beginn, am Freitag, 21. Februar, um9.30 Uhr, berichtet ein Mediziner vom Universitätsklinikum Ham-burg-Eppendorf in einem Vortrag über „Arzt werden und sein –Das Studium der Medizin“. Um 10.30 Uhr beantworten Praktikerdie Frage „Worauf kommt es den Personalleitern bei der Bewer-bung an?“. Den Abschluss der Vorträge bilden Erläuterungen ausder Agentur für Arbeit zu „Dual studieren - ein Überblick“.

Große Bandbreite der Vorträge

Bei uns bekommstDu Deine Chance.JedenTag.Für unsere Verkaufsstellen in Hamburg-Wandsbek, Fuhlsbüttel,Meiendorf, Rahlstedt, Bramfeld, Poppenbüttel, Sasel, Langenhorn,Farmsen, Schwarzenbek, Ahrensburg, Glinde, Oststeinbek, Reinbek,Ratzeburg, Henstedt-Ulzburg, Norderstedt,Trittau, Bad Oldesloeund Mölln suchen wir Auszubildende zum Verkäufer (m/w);Kaufmann im Einzelhandel (m/w). Information und Bewerbung unter

ALDI bildet aus.www.aldi-azubi-camp.de

Für echte Kaufleute.

www.aldi-azubi-camp.de oderALDI GmbH & Co. KG BargteheideMax-Planck-Straße 322941 Bargteheidez.Hd. Herr Groß

ALDI GmbH & Co. KG HorstGewerbestraße 1025358 Horstz.Hd. Herr Heudecker

AUSBILDUNG ZUKUNFT!

www.doepfer-schulen.de

UNG ZUUKKUNFT!Berufsinfotag

Logopädie: Do, 13.3.14,um 16.30 Uhr

Ergotherapie*Beginn: April und Oktober

LogopädieAusbildungbeginn: Oktober

Physiotherapie*Beginn: April und Oktober

Masseur/in undmed.Bademeister/inAusbildungbeginn: Oktober

Döpfer Schulen HamburgF.-Ebert-Damm 143 · 22047 HamburgTelefon: (040) 69 65 58-0hamburg@doepfer-schulen.de

*als zusätzlichesBachelor-Studium, auchausbildungs- undberufsbegleitend,möglich.

Nachwuchs an die SteuerAuszubildende (m/w) zum

Steuerfachangestellten gesucht!

Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Raboisen 32 · 20095 Hamburg040/448043-12 · ausbildung@stbk-hamburg.de

oder im Internet unter www.stbk-hamburg.de

Steuerfachangestellte/r

Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf

Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall

Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen

sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Telefon: 040 / 44 80 43 12 - ausbildung@stbk-hamburg.dewww.stbk-hamburg.de

Wir sind am 21. und 22. Februar 2014 auf der EinstiegHamburg in der Messehalle B6 (Messegelände).Besuchen Sie unseren Stand Nummer A5.

Der Spezialist in Altona

Bahrenfelder Straße 51 • 040/39 45 93www.foto-koehler.de • info@foto-koehler.de

für den beruflichen Erfolg

Bewerbungsfotosunbedingt vomFotografen!

Wir beraten Sie gern,sichern Sie sich Ihren Termin

Wir suchenAuszubildende!Für unser Hartwig Hesse Haus

(Rissen)und unseren

Ambulanten Pflegedienst(St. Georg)

suchen wir zum 01.08.2014

10 AuszubildendeDas erwartet dich:

• AttrakiveAusbildungsvergütung

• Beruf mit Perspektive

• Sonderzahlungen

• Betriebliche Altersvorsorge

• Fahrgeld

• Fachhochschulreifebei Ausbildungsende

• Stiftung mit Tradition undInnovation seit 1826

Das erwarten wir:

• Freude am Umgang mitpflegebedürftigen Menschen

• Mittlere Reife oderweiterführender Abschluss

• Aufgeschlosseneheit undTeamfähigkeit

Bewirb dich jetzt:

• www.hartwig-hesse-stiftung.de

• 040 / 25 32 84-0

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

A U S B I L D U N G & Q U A L I F I Z I E R U N G

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Hilfskreuzer- u. U-Bootabzeichen,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgar-deroben, edle Handtaschen, Da-menbekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Tafelsilber. Zahle bar u.fair. Telefon 040 33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

ANKAUFWir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-

modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe wirklich Pelze! Nerz, Ozelotusw., Porzellan u. Schmuck, HerrPranden, T: 0162/862 63 20

Suche Jagdtrophäen, Schallplatten,Schreibmaschinen, gebrauchteBücher, Tel. 05752/92 93 44

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Alte Kneipenmusikbox ges. Sichtb.Plattenspiel. 0173/942 91 41

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Orienttepp. - Barz. 015210502281

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHaushaltsflohmarkt am Sa., den

22.2. v. 11-15 Uhr. Sehr günstigeArtikel zu verkaufen von Sesselüber Schnellkochtopf, Senioren-handy und Markenporzellan z.B.Fürstenberg Winterling indischblau u. andere u. Bleikristallkaraf-fen Bohemiaglas, 0157-88419972

VERKAUF

wenige

Beistelltisch Mahagoni, rund, 3-Bein, Ø 54 cm, H: 74 cm, ¤ 70,-;Anrichte, antik, Unterteil Frontvergl., H: 147 cm, B: 75 cm, T: 31cm, ¤ 80,-; 0176/50 44 76 61

Neuwertiger Stressless LedersesselFarbe Vanille umzugshalber güns-tig v. privat zu verk. ¤ 800,-VB,Tel. 040-89019238

Garagenflohmarkt Samstag,22.2.14, von 11-15 Uhr, Lünken-berg 4, Nienstedten/Teufelsbrück,alles muss raus.

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

Briefmarken, 20 Alben von privatzu verkaufen, 3000,- ¤, Tel. 040-553 48 77

GESUNDHEIT

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Haben Sie schon Ihren Vorsorgever-trag? Keine Gesundheitsprüfung.040/53160040 o. 0172/4053917

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Heilen durch Handauflegen Tel.0176/20 49 98 36

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Spirituelle Heilerin 040/28466351Yoga Privatunter., 0176/2049 98 36Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Basenji-Welpenedel, sensibel, personenbezogen,400,- ¤, Tel.: 0160-46 72 106

Bearded-Collie-Welpen HERZal-lerliebst in liebevolle Hände abzu-geben. Tel. 0172/2586331

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Arme, traurige Katze hat ihr Zuhau-se verloren. Können Sie helfen?Tel.: 44 61 53

TIERMARKTUrlaub, ich nehme ihre Katze, täg-

lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Labrador, 5 Monate, beige, ¤ 600,-Tel. 040/88 16 90 17

Yorki & Beewer Yorki Welpen, mit Pa-pieren + gechippt, 04746/72 64 89

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Jetzt auch inHamburg-Hoheluft!Profi-Nachhilfe für gute Noten

!

Von der Grundschule bis zum

Schulabschluss.

Studienkreis Hamburg-Hoheluft,

Hoheluftchaussee 153, 040/41405978

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr

Zeugnissorgen?Wir helfen.Jetzt durchstarten mit

Gratis-Lerncheck!

Studienkreis Halstenbek-Krupunder

Seestr. 250, 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

• Alle Fächer• Alle Klassen• Alle Stadtteile

Einzelnachhilfezu Hause

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. MENTOR Nachhilfeinsti-tut - be a part of us! Bewerbung di-rekt Tel. 040-23 60 88 75 od. überwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Personal Coach für Erfolg im Berufund Privat; Tel. 040/88 12 88 90

UNTERRICHTErfolgreich in der Schule! Jetzt star-

ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

EinzelnachhilfeEnglisch/Deutschv.Lehrerin -auchPrüfungsvorbereitung, kostenloseProbestunde, Tel. 42 10 85 68

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Traumhaft schöne Pullover + Schalsselbermachen, 1 Std./5 ¤, S. Kühl,Kielerstr., Tel. 01522/4083527

Spanisch / Italienisch-Unterrichtqualifiz. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Trommelkurse, Di. u. Do., abends,18:30 od. 20, T. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

Industrieabbruch u. Privat Hausu. Gartenentrümpelung, schnell+ preiswert. Fa. Pfohlmann,demontage@gmx.net; Tel. 040/89 07 01 11

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

GESCHÄFTL. EMPF.

MPU Intensivkursspeziell ausgebildetes Psycholo-gen und Ärzteteam steht am Nie-derrhein für Ihre Führerscheinpro-bleme bereit ! Verkehrspsycholo-gie plus Abstinenz u. Therapiekurzfristig erhältlich zum Festpreismit Bedarfsgarantie 02831-1349868 www.team26.de

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Malermeister kommt sofort ! Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapezieren ab ¤ 150,-. Tel. 0176/93 31 57 11

Kabel-/Litzenankauf, Schrottankaufzum Tagespreis Fa. Pfohlmann,demontage@gmx.net; Tel. 040/89 07 01 11

Maurer-Betrieb sucht neue Aufträge.Tel. 0176 - 48841331 oder 46093803

Web.aristibau.de

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

PC-Hilfe bei allen Problemen mit In-ternet/Skype/WLAN/MS-OfficeWin7/8/XP ab 19 ¤ 01701948496

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

Gartenarb. Gartenfrühjahrsputzmit Abfuhr, Festpreise T. 66 83 825

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artmt Abfuhr, kostenl. Ber. 67584230

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt von Privat:

Grundrein, Pflege, Bepflanzung,Gestaltung, Hecken-/Sträucher-schnitt, Baumschnitt/-fällen, Rollra-sen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-,Teich- und Steinarbeiten, Tel.:04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

WALTER, 68 Jahre,ehem. Geschäftsmann, der idealePartner und Begleiter für alle An-lässe: charmant, gebildet, erfolgr.mit tollem Charakter, jedoch sehreinsam. Lebensnah, liebevoll u. ro-mantisch. Ich besitze e. trockenenHumor und kann auch über michselbst lachen. Ich habe finanziellausgesorgt, was wirklich fehlt sindgute Gespräche und Geborgen-heit. Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle RENATE,60 J., jugendlich mit schöner Figur,viel Herzenswärme, häusl., ehrlichund hilfsbereit. Ich liebe die Natur,Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchtefür Sie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes unternehmen, ein Autofür uns zwei ist vorhanden. HabenSie ehrliches Interesse an einemTreffen? Dann rufen Sie bitte an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HARTMUT, 61, i. R.Ein Mann mit Herz - feinfühlig undcharakterstark, durch seinen gu-ten Beruf heute finanziell versorgt.Nach dem Tod seiner Frau alleinund einsam. Ich bin zwar keine 30mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle michjung, habe Träume, bin aktiv u. vi-tal. Für e. gemeins. Lebensabendsuche ich e. warmhzg. Dame, de-ren Anruf mich jetzt erreicht ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BURKHARD, 56 J. ...selbstständig, kann e. Frau allesbieten - tolle Villa mit Anwesen, fi-nanz. Stabilität, Geborgenheit &Harmonie. Ein Mann, der jüngerwirkt, als sein Pass verrät, mit war-men braunen Augen, gebildet u.modern. Meine Frau ging, ichblieb zurück - doch ich habe meineLebensfreude nicht verloren undhoffe auf ein ehrliches zweitesGlück. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl. Ing. 78/verw.Gebildet, mit edlem Charaktermöchte für e. gute Freundschaft e.Dame in seinem Alter kennenl. Erliebt die natürl. Lebensart & istdurch viele Reisen und Erlebnisse e.interessanter Gesprächspartner.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich bin VANESSA...43 J., seit langem schon WITWE u.sehr einsam. Bin hübsch anzuse-hen (braune Haare u. braune Au-gen), habe e. gute Figur, bin ro-mantisch u. zärtl., aber auch fröhl.u. unkompliziert, eher häusl. u. lie-be meinen Garten. Allein ausge-hen oder in den Urlaub wage ichmich nicht, obwohl ich gern aktivbin. Wie soll ich Sie treffen? RufenSie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

34-jährige SANDRA,KRANKENPFLEGERIN, ist, eine at-traktive Frau mit bezaubernd schö-nen Augen und e. schlanken Figur.Nachdem mein Partner mich mitmeiner Freundin betrogen hat, binich sehr einsam und sehne michnach e. ehrlichen Partnerschaft.Dein Familienstand ist unwichtigu. da ich keine eigenen Kinder ha-be, freue ich mich über Deine. An-rufen, verabreden, kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzliche INGRID,LUISE, 65 J., ist e. freundliche, ge-sellige und einfühlsame Frau, diesich nach e. ehrlichen und liebe-vollen Partnerschaft sehnt. "Nachdem Tod meines Mannes möchteich gerne wieder ganz für einenaufrichtigen Mann da sein! Wennauch Sie sich einsam fühlen, mel-den Sie sich doch bitte bei mir, ichfreue mich sehr auf Sie!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traumhafte BEATE,54 J., tolle Figur, gepflegtes Ausse-hen und strahlende Augen - dochnicht nur e. Frau zum Ansehen! Sieist liebevoll, ehrlich, treu und einewunderbare Köchin! Finanziell istsie durch ihren Beruf und Eigen-tum sorgenfrei. Zu ihrem Glückfehlt nur ein unternehmungslusti-ger und aufrichtiger Mann an ihrerSeite! Bitte melden Sie sich! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Melanie, 30/1,62, ist eine hübscheAltenpflegerin mit langen blondenHaaren und blauen Augen. Leiderhat Sie es schwer durch ihrenSchichtdienst, einen verständnis-vollen Partner zu finden. Ihr größ-ter Wunsch ist es, nicht mehr alleinzu sein. Sie hat eine gemütl. Woh-nung und ein PKW, ist unterneh-mungslustig u. sportl., liebt aberauch Abende zu zweit. Hab Mutruf an o. sende eine ernst gemeinteSMS: 0176-72 60 01 43, PV Nord

49-jährige SILKE...früh verwitwete Altenpflegerin,trotz schwerem Schicksal e. fröhl.Frau mit hübschen Äußeren u. vie-len Interessen. Ich war jetzt langegenug allein und suche nun e. net-ten, einfachen Herrn, bis ca. 60 J.,für e. zufriedene Partnerschaft. Ichbin mobil u. könnte Sie auch be-suchen kommen. Sofortkontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DENISE, 29 J., ledigu. sehr gutausseh. Ich bin sehr fa-miliär & häuslich, finanz. abgesi-chert, unabhg. und könnte umzie-hen. LIEBE, EHRLICHKEIT u. TREUEmöchte ich DIR geben. Dein Fami-lienstand ist nicht wichtig u. überKinder würde ich mich auch freu-en. Greif jetzt gleich zum Hörer u.verabrede ein Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Andrea, 21/1,65, ist eine niedl. Ver-käuferin. Sie ist fröhlich, hat einetolle Figur, lange dunkelblondeHaare. Leider musste Sie erfahren,wie weh es tut, verlassen zu wer-den. Da Sie etwas schüchtern istund nicht gut tanzen kann, suchtSie nun per Anzeige einen nettenjungen Mann, der seiner geregel-ten Arbeit nachgeht. Ruf heutenoch an o. sende eine SMS: 0176-72 60 01 43, PV Nord

Helga71/verw. sagtMeine Familie hat mich überzeugtmein Leben wieder mit e. liebenMann zw. 70 & 85 J. zu teilen. Ichschätze ein gemütliches Zuhause,koche gern u. habe gr. Sehnsuchtnach Zärtlichkeit & Berührung.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Welche nette Damezw. 70 & 80 J. hätte Lust mit mir diekommenden Jahre friedllich zu ge-stalten? Ich bin Witwer, 81 Jahresehr rüstig, mag Gesellschaftsspie-le u. bin gern in der Natur. Getr.Hausstand./nur freundschaftlich!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer Mitte 70 J.hat Lust auf Reisen u. möchte nochviele unbekannte Orte entdeckenu. bekannte nochmal mit e. reise-lustigenFrauzw.70&80J.erleben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95 239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Firma sucht Aufträge: Büro, Praxis-reinigung etc. 0157/777 01 287

Der hilfreiche Engel f. ältere, krankeu. behind. Menschen, 22600480

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Allround Handwerker 41484500

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Malern, sof. frei 0178/1620015 Fa.

Lohnst. sofort-Bar: 040-78942101

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. Tel.: 0174-350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Baugerüste, Schalung, Schrägstüt-zen etc Miete oder Kauf mit Liefe-rung H + O HandelsgesellschaftmbH Tel. 04950 99 56 40

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Service. T. 0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

LAMINAT verlegen u. Malerarbeitenzum günstigen Festpreis! TEL.0152-57693705

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0176/39521400

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maler-sof.-dienst 01781620015 Fa.Küchenmontagen 0173/2161659Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.de040 - 636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENCity-Singlekreis: seit 15. 2. jed. Sa.

17 Uhr, im Café Campus, Grindel-allee 18, Beitr. 1,- ¤. Wir bietenweitere Aktivitäten, auch in denSprachen Engl., Franz., Span. u.Russ., Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Der Sommer kommt. Vielleicht wirdes unser Sommer. Es wäre doch ge-lacht wenn wir uns nicht findenwürden. Ich, 66/170, untern.lu.,su. Sie b. 60 J., R. Harb., NR, gerneAusländerin, z. Heiraten. K36612

Sie, 67 J., NR, möchte nicht mehr al-leine sein. Ich suche einen lieben,ehrlichen Partner für gemeins. Un-ternehmungen u.v.m. K36565

Sie sucht ihn ab 65 J., ab 176, NR(Schütze, Wassermann od. Waa-ge). Bitte melde Dich. K36615

VERANSTALTUNGEN

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Ich (27 J. Sozialarbeiterin) möchte al-ten Damen und Herren in privatenHaushalten unterstützen (Hausar-beit, spazieren...) Führerscheinvorhanden. Tel. 0176/357 418 54

Netter, deutscher Er (Pkw) als Aus-hilfe für fahren, Tranport, Umzug,packen, Haus/Garten, Renovie-rung, Pflege, 0151/50 81 06 18

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

Haushaltshilfe, 56, sucht Arbeitauf ¤ 450,- Basis (¤ 10,- Std.) gernmit leichten Gartenarbeiten;Nichtraucherin T. 0163/54 59 230

Der Rentner macht dein Garten fir,10,- ¤ Stunde. Ruf doch mal an:0151-26 07 69 Danke ich komme

Mann sucht Arbeit Maler LaminatFliesen Trockenbau, Tel.0157 760 60

Suche Arbeit als Pflegehilfe oderReinigungskraft. Tel. 0152 - 18 1798 80

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72,oder 0152-10 65 72 91

Suche Arbeit im Haushalt und Bürozur Reinigung; Tel. 0157/57 94 48 89

Keine Lust zu Bügeln? Ich komme zuIhnen ins Haus, kaufe auch gernefür Sie ein. Tel. 0178-807 47 32

Polnische Frau, 38, sucht Reini-gungsarbeit im Privathaushalt,Büro od. Praxis. 040/41 43 36 47

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Haushaltshilfe sucht Arbeit.Tel. 040/78 07 31 35

Putzfr. su. Arbeit 0176 84884042Putzfrau su. Arb. 0176/65774352Putzfrau su. Arb. 015213401397Jg. Frau. su. Arb./Haush. 98237809

KINDERBETREUUNGWer braucht eine Kinderbetreuung

für die Märzferien, ich hätte 2 Wo.Zeit dafür, Tel.: 040/86 78 42

STELLENANGEBOTEFundraiser / Werber / Vertriebler /

Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

*Vertriebsprofis (m/w) für eineKrankenkasse* Sie haben Spaß ander telefonischen Akquisition vonneuen Mitgliedern? Dann suchenwir Sie für eine VZ Stelle in der HHInnenstadt! Dann sollten wir unskennenlernen. Martina Steinerund Sandra Krinke freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Für unseren Kunden in Norderstedtsuchen wir Sie ab sofort als Produk-tionshelfer (m/w). Es geht um dasAbfüllen von Kosmetik- und Hygie-neprodukten sowie leichte Verpa-ckungsarbeiten im 3-Schicht-Sys-tem. Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf/E-Mail unter:040/39 99 37-77 oder ran-desh.kakkar@phh24.de. PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, KurzeMühren 13, 20095 Hamburg

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute Deutsch-Kenntnisse sind erforderlich. AuchNeueinsteiger sind uns willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/23 51 36 40

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Marketingallroundergesucht! Fürexterne undinterne Werbung suchen wir einekreative Person, die Adobe Photo-shop, Dreamweaver, Word, Excelbeherrscht. Festanstellung, 40Std./Woche, job@laserplus.de,www.laserplus.de/jobs, Frau M.Sandmann, Tel.: 040-25 10 10

Reinigungskräfte für Hoheluft ge-sucht, gerne Ehepaar, Schlüsselre-vier, AZ: Mo-Fr 18:00-20:00 Uhr,450 - ¤ - Basis oder Steuerkarte,Ronald Wulff GebäudeserviceGmbH Tel. 040/555016790 ab 8h

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kompetentes & engagiertes am-bulantes Pflege - Team sucht fürden Standort Lurup examiniertePflegekräfte, gern auch mit Weiter-bildung zum / zur Wundexperten-/in, Diabetesfachkraft, Palliative-Care-Fachkraft. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung! HPT Tel.: 040-68 91 54 57.www.hptpflegeteam.de

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Buchhalter m/w auf 400,-- Euro Ba-sis gesucht, Kontierung und Ver-buchung der Eingangsrechnun-gen, Kasse, Banken, Fakturierung,später Lohn und Gehalt, flexibel,vormittags, Urlaubsvertretungwährend der Ferien, HanseatischeZuckerraffinerie GmbH & Co.KG,Bewerbung@hellmi.eu

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen12 Mitarbeiter m/w für eine leichterlernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich.Bewerbung: 040/241 90 780

FreundlicheMitarbeiter(m/w) auf 450,-¤-Basis für unsereSpielothek in HH-Hoheluft ge-sucht für Spätschicht von 15.30-23.30 Uhr oder Nachtschicht von23.30-7.30 Uhr. Bei Interesse mel-den unter Tel. 0171-68 67 372

Für die Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort für unsere Ein-richtung in Wandsbek eine Aushil-fe für den Küchenbereich auf 450¤ Basis. Bitte melden Sie sich unter:Tel: 040-65 80 04 52, Senioren-Pflegepension Wurm, Bärenallee19, 22041 HH

STELLENANGEBOTE

BAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT

BAUEN UND WOHNEN

FAMILIENANZEIGEN

Sonny Ingrid Eggerstedt, geb. Ribitzki 30. März 1925 † 8. Februar 2014

Hier geht die Sonne unterund es wird dunkel,doch dort geht sie aufund vergoldet allesmit ihrem Schein.

In Liebe nehmen wir Abschiedvonmeiner Mutter, Schwiegermutter, Oma und UromaRolf und Brigitte Eggerstedt geb. Peisermit Marco, Lars, Tibor, Sarah, Sabine und EmilyFred und Renate Möller geb. Peiser

Die Trauerfeier findet amMittwoch, den 19. Februar 2014 um 12.00 Uhrin der Kapelle auf dem Blankeneser Friedhof statt.

Gott hat den Engeln befohlen,dass sie dich behüten auf all deinen Wegen.

Psalm 91, 11-12

Mein lieber Mann, Vater, Bruder und Schwager

Rolf Priggeist am 9. Februar 2014 nach schwerer Krankheit sanft eingeschlafen.

In Liebe

Deine Urselim Namen der Familie

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungsinstitut Norbert SymanskiTag & Nacht · Sievekingdamm 60 · 20535 Hamburg · 210 21 11

Feuerbestattung ohne Feier 640,-Feuerbestattung mit Feier 1.600,-Erdbestattung ohne Feier 1.750,-Erdbestattung mit Feier 2.250,-(zzgl. Friedhofsgebühren und fremde Kosten)Seebestattung (Ostsee, Nordsee, Atlantik) ab 1.250,-Erledigung aller Formalitäten · Vorsorgeberatung

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Autorisierter Vertriebspartner derTelekom sucht engagierte Mitar-beiter m/w für die Kundenbera-tung. Einarbeitung, guter Ver-dienst und Aufstiegsmöglichkei-ten werden geboten. Frau Hedtke:040/68 94 90 32

Haushälterin(m/w), erfah-ren ggf. zusätzlich Kinderbetreu-ung von junger Familie in Altonagesucht. Mind. 2 x 5 Std./ Woche,Mo.+Do. bis 17 Uhr auf Lohnsteu-erkarte, Tel.: 0172-177 83 71

Exam. Krankenschwester mit langj.Berufserfahrung bietet Senioren-pflege/Betreuung/Begleitung(z.B. Arzt, Behörden) mit eigenemPKW, kostenl. Pflegeberatung(Pflegestufe), gute Referenzen vor-handen. Tel. 040/83 98 66 77

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Verbraucherverein bietet Mitar-beitern aus der Finanzdienstleis-tungsbranche Teilzeitjob zum Ter-minieren vorhandener Kontaktefür unseren Außendienst. Tel.0151/65 15 66 66

Elektriker/in alle Berufsgruppenfür langfristige Einsätze in Industrieund Handwerk. Übertarifliche Be-zahlung und unbefristeter Vertrag.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Fachkräfte und Hilfskräftefür unterschiedliche Aufgabenbe-reiche. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Selbstständige Unternehmer mitKombi o. Transporter. Keine An-schlussgebühr! Fairer Vertrag.Gute Auslastung. Gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH, Tel.: 040-646 90 10

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter auf 450,-¤-Basis, ger-ne weiblich, besonders für Nacht-schicht oder WE (Früh-/Spät-schicht), Tel. 55 44 91 53

Business English Trainers Required.We are looking for freelancers tojoin our team in the Hamburgarea. Send your cv/resume tojobs@kmpServices.de. Find us atwww.kmpServices.com

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/inmit Englischkenntnissen für eineVollzeitstelle. Bei Interesse bittemelden: 0176/48 21 49 86

Hauswirtschaftskraft ges. AZ 120Std. p. Monat, Tarifvertrag KTD.Haus Zinnendorf, Tarpen-bekstr. 117, 20251 Hamburg;Tel.: 48 06 01 57, Fr. Gosch.www.zinnendorfstiftung .de

Verkaufsfahrer (m/w) in Ihrer Re-gion für die Firma Heimfrost ge-sucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und Festanstellung. In-formieren Sie sich unter Tel.: 0209-590 01 89

Fiffikus Friseur TeaminHornsuchtzumAug./Sep.erfah-rene Kollege/in für 30 Std.-Wo.oder voll, Tel. 01520-68 99 231,andreas.stiegert@web.de

MFA/Krankenschwester für gas-troenterologische Praxis ab 1.5.14für 20 Std./Wo. gesucht., bitteschriftl. Bewerbung an: Praxis Prof.Dr. Breuer, Waitzstr. 9, 22607 HH

Motivierte Kraftfahrer/in mit Er-fahrung im Hamburger Nahver-kehr C, C1,CE gesucht! A &H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Staplerfahrer/in mit Führerscheinund Hafenerfahrung in Vollzeit ge-sucht! A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Mitarbeiter in Teilzeit für Treppen-hausreinigung für sofort gesucht.Westermann & Söhne Tel. 040420 72 48

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Pflegedienst in Lurup/Osdorfsucht Pflege-(Fach-)Kräfte in TZund auf 450-¤-Basis. Wir bietenBezugspflege mit festen Klienten.FS erwünscht. Tel. 040/83 55 94

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche,engagierte ZFA für Stuhlassistenzauf Vollzeit Tel. 040/680 115info@praxisbull.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Suchen Möbelträgermit Fs. Kl. B/C1/C1E, Festeinstel-lung in Hamburg, Piano-Epress,Tel. 02103-97 88 710

Pflegedienst suchtexam. Pflegekraft für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

Elastikfuger Vollzeit- für Silikon/PU, PKW-Führerschein Herr Meyer040 61199130 bm@gm-fugen-technik.de

Suche Fahrer, FS Kl. C für eineNachttour in HH auf 450-¤-Basis.Gerne Frührentner. Tel. 04158/88 11 88 ab 18 Uhr

Zuverlässige verantwortungsvolleUnterstützung für Haushalt u. dreiKinder in Sülldorf gesucht. Famili-enservice: Tel. 040/43 21 45 25

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avantipl.de, Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. gew@avantipl.de, Tel. 68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Reinigungskraft von Privat ge-sucht für gepflegten Haushalt inGr. Flottbek, Anrufe bitte nach 19Uhr: Tel. 82 17 25

Gebäudereinigung Dietrich suchtReinigungskraft m/w in VZ, fürGlas- und Gebäuder., FS Kl. 3 er-forderlich, Tel. 0172/400 29 46

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Ergotherapeut/inflexibel mit FS auf ¤ 450,- Basis ge-sucht. Info: 0171/824 67 40

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

Handelskontor sucht Teamleiterm/w. Bei Eignung Festeinkommenab 6.000 @ mögl. 035461798332

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Bäckereiverkäuferin f. ca. 30 Std.in der Woche gesucht, in Niendorf.0151/41994122 a. 10 h, Fr. Hönig

Wir su. dt. spr. Reinigungspersonal,AZ: 18-20 h Di.+Do.+Fr. NäheBahrenfeld. Tel. 0176/64 66 79 83

Suche Betreuerin für 5 Ferienkin-der auf Reiterhof. Reitkenntnisseerwünscht. Tel. 05051/28 16

Lager-/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel 68917719avanti Personalleasing GmbH

Rohrvorrichter (m/w) gesucht.gew@avantipl.de Tel. 689 177 29avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Erfahrene Perle 2,5 Std./W. ges.! 2-Pers., 100 m², Nähe U-Lutteroth,Tel: 01771671766

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Firma reinigt Büro, Treppen undPrivathaush. Tel. 0177/623 19 15

Lehrer od. Studenten für kl. Lehrin-stitut ges. Tel. 040/31 79 40 14

Kollegin für erot. sinnl. Massagengesucht. Tel. 0171/494 72 71

2. Standbein im Immobilienbüro,Abends Tel.: 67 10 50 11

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Uhrmacher gesucht 04033370669Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Kunstpäd. (w/44 J.) sucht ruhigeWhg. o. kl. Haus bis ¤ 500,- allesinkl. ab 1.6.14. Nicht hellhörig, bingeräuschempfindlich. Helfe gernim Garten mit. Tel: 040-23557392

MIETANGEBOTE3½-Zi.-Whg., Lurup

Engelbrechtweg 22, ca. 87 m², neue weißeEBK, neues weißes V’Bad, neues weißesGäste-WC, Süd-Balkon, Miete € 948,90 inkl.NK + Kt., keine Court., direkt v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. Do., 20.02.14, 17.30 Uhr,oder nach telef. Vereinbarung ü. Hsw. HerrnKaltschmidt, Tel. 040 / 83 76 88 (AB). Grund-riss, Details und weitere Angebote finden Sieunter www.thor.de

Möbliert, Quickborn-Heide: Von Privat kleine schöne 1-Zimmerwohnung mit Kochgele-genheit, Dusche und separatemWC. Warm und gemütlich, separa-ter Eingang im EG eines EFH. NäheBus, Bahn und BAB. Ideal für Wo-chenendfahrer. 300,- ¤ warm, Tel.04106/70 34 97

Stellingen Bungalow, 60 m², 2,5Zi., kl. neues DB, HWR, Gä.-WC,Terrasse, Pl. F. Hobby, MM600 ¤+NB+Gas+Strom, Kt2000 ¤, Tel ab 18 h 01777582229

Neugraben - HH, 3 Zi., 110 m², 2Fam H, Top Waldrandlage Mansa-ro 1. OG, T. 040/842 061 49 Bildwww.jenor.de

Suche Nachmieter für Genossen-schaftswhg. i. Osdorf, 2½ Zi, 70m²3. OG Endetage 0176-50411886

IMMOBILIEN GES.Unrenovierte Whg. gesucht!

Chef eines gut gehenden Handwerksunter-nehmens sucht ETWmit 2 bis 5 Zimmern

zumModernisieren/Sanieren.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Westen o. Osten, Norden o. Süden.

Wir suchen lfd. Eigentumswoh-nungen zum Verkauf oder Vermie-tung, zw. 1 u. 5 Zi. KompetenteBeratung und Wertschätzung. Tes-ten Sie unseren persönlichen Ser-vice. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf! GARCEZ LÖBEL IMMOBILIENTel. 040 - 429 12 414

Schnell gesucht…Charmantes Ehepaar sucht nach Hausver-kauf gepflegte 3-Zimmer-ETWmit Balkon

in Stadt-/stadtnaher Lage.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Kuschelige 2-Zi-ETW gesucht.Verlagskauffrau sucht gepflegte, helle2-Zimmer-ETWmit Balkon. Gern mitEinbauküche. Bis max. 170.000,-.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Suche Alt- und Abbruchhäuser von/an Privat (Diskretion zugesichert)Tel. 040/55 00 59 24, ab 18 Uhr

IMMOBILIEN ANG.

2-Zi.-Sozialwohnungen (Neubau) fürSenioren ab 60 Jahren mit §5-ScheinWohnfläche ca. 63 m2, Kaltmiete

365,40. Gesamt Warmmiete666,40, Harderweg 12-14, 22549

Hamburg (Nähe Elbe-Einkaufszen-trum) Luserke Vermögensverwal-tung GmbH. Modering 11, 22457Hamburg, Tel. 040 559 86 30info@luserke.com

Einfamilienhaus + Ferienhaus 2x70 m² Wfl., Topzustand, 2500 m²Grundstück, Alleinlage (Elbe-Nordsee 1 Autostunde von HH),128 000,- ¤, von Privat, Tel. ab 18Uhr: 040/57 14 86 63

Wohn-/Ferienhaus, Carport, inNordheide, 137 m² Wfl., 5,5 Zi.,EBK, Bad/WC, G-WC, Gashzg., So-lar, Photovoltaik, Grund 1099 m²,von privat, Tel.: 06434-78 40

Neubau exkl. Maisonette-Wohnungmit SW-Garten, 4-Zimmer, ca.112 m². KP: ¤ 537.000,- zzgl. TG.stadtteilMAKLER. 040/677 99 46

Junge Afrikanerin vom deutschenMann 43, 1.85, schlank, NR füreine feste Beziehung gesucht"I speak english" Foto? K36600

Wedel, 1-Zi-ETW, ca. 40 m² Wfl., V.OG, Fahrstuhl. ¤ 60.000,-. BoelterImmobilien GmbH IVD, T. 86 88 54

IMMOBILIENIMMOBILIEN ANG.

Bäckerei in Rahlst., moderne Inne-nausst., ¤ 480,- warm Miete, Ab-standzlg. VB, T. 0163/169 20 09

IMMOB. VERSCH.

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Stapelstraße – in kleinerStadtvilla!

Moderne 2 Zi., ca. 68 m², EBK, Wan-nenbad, Blk., frei ab sofort oder später,

Miete 809,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Es muss nicht die Elphi seinGünstiger Wohnraum für HHwohnen-im.gussek-haus.de

Heimathafen Hamburggünstig bauen in HH

wohnen-im.gussek-haus.de

GEWERBERÄUMELagerflächen zu vermieten! Eims-

büttler Chaussee 23. Tel. 22 10 29

GEWERBL. IMMO.Werkstatt in Wandsbek in Toplage

zu verpachten mit 20 Parkplätzen,3 Hebebühnen und Achsenver-messung, Reifenmontagegeräte,Tel. 0173/87 42 351

GARAGEN/STELLPL.Einzelgarage zu vermieten!Grandweg 115, monatl. 69,– €

Telefon 22 10 29Einzelgarage Elbchaussee/Halb-

mondsweg, ab sofort zu vermie-ten, 040/880 04 67

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 229,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Sylt - Zur Biike 21.02.FeHa bis 4 Pers.; Tel. 040-724 25 30

Ostsee,Schlei-Ferien im Reethauswww.reethaus-vonderahe.de

USAFlorda

Ferienhäuser/Pool v.privat 07156/6023361 linda.weller@gmx.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GARDINENTEPPICHWÄSCHE

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Bilderbuch Südschwedenz.B. 06. bis 13. Juli

Wir entführen Sie in Astrid Lindgrens Heimat! Per Flug geht esdirekt nach Jonköping. Dort beginnt die 8-tägige Busrund-

reise durch das südliche Schweden. Sie reisen durch Småland undsehen die ehrwürdige Studentenstadt Lund, besuchen Malmö undKarlskrona, fahren über Linköping an den Göta-Kanal, entdeckendas zauberhafte Stockholm und den Mälarensee und erreichenschließlich Göteborg und die Schären an der Ostseeküste.Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 255,-Halbpension: + Euro 245,-

Flugreise ab/bis Hamburg, Busrundreise ab/bis Jonköping, 7Übernachtungen inkl.Frühstück, durchgehendeörtlicheReiseleitung, Besichtigungen laut Programm.

Euro 1.095,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis freitag 10-17

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 19. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Horst Schroth als LehrerOlaf Laux erleben AnkeHoyer, Renate Thiele undGerhard Fischer im St. PauliTheater.

Til Schweiger, jetzt drehen wir!Kurzfilm-Workshops in den Spielhäusern während der Ferien

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

In den Frühjahrsferien könnenJungen und Mädchen zu Re-

gisseuren, Cuttern oder Kame-raleuten werden: Die Spielhäu-ser des Bezirks Eimsbüttel bie-ten von Montag bis Freitag, 3.bis 7. März, kostenlose Kurz-film-Workshops für Kinder imAlter von neun bis 13 Jahren an.Motto: „Dreh deinen eigenenFilm.“

Die bereits im vergangenenJahr erfolgreich angebotenenWorkshops werden erneut vonMedienpädagogen und Assisten-

ten angeleitet. Und so lernen dieTeilnehmer verschiedene Tätig-keiten des Filmemachens ken-nen, die Bandbreite reicht vonder ersten Idee bis zum fertigenFilm.

Bei der gemeinsamen Produk-tion eines Kurzfilms erfahren dieKinder „nicht nur“, wie man einespannende Geschichte erfindet.Sie schreiben auch ein kleinesDrehbuch, sind vor und hinterder Kamera oder führen Regie.Am Ende schneiden die TilSchweigers und Caroline Linksvon morgen die Aufnahmen amComputer.

Als krönender Abschluss winkteine Filmpremiere, bei der zwarnoch der lange rote Teppich samtLuxuslimousinen noch fehlt, da-für aber alle produzierten Kurzfil-me der Ferienworkshops gezeigtwerden: Am Sonntag, 16. März,

um 11 Uhr im Abatonkino – vorEltern, Geschwistern, Freunden,Verwandten und anderen inter-essierten Besuchern.

Interessierte für die Work-shops melden sich – siehe Kasten– jeweils in den Spielhäusern an.

In diesen Spielhäusern aus dem Verteilungsgebiet des Wochenblattskönnen sich Kinder kostenlos für die Kurzfilm-Workshops anmelden:- Spielhaus Wehbers Park, Emilienstraße 55, 80 60 70 60,Workshop jeweils von 11-15 Uhr.- Spielhaus Eimsbütteler Marktplatz, Eimsbütteler Marktplatz 1c,

850 25 69, Workshop jeweils von 10-14 Uhr.- Spielhaus Eidelstedt, Wiebelstraße 10, 570 83 70, Workshopjeweils von 13-17 Uhr.

Beiersdorf jetzt mit neuer Kita„Troplo-Kids“ hat Platz für 100 Kinder – Englisch ab vier Jahren

SABINE LANGNER, EIMSBÜTTEL

Eimsbüttel hat eine neue Kita.Nachdem die gemietete Ein-

richtung im Bötelkamp aus allenNähten platzte, hat die Beiers-dorf AG in eineinhalb JahrenBauzeit jetzt eine 1.400 Qua-dratmeter große neue Kita in derStresemannallee 103 gebaut.

20 Prozent der vorhandenenPlätze stehen für Kinder aus demStadtteil zur Verfügung, aber vor-nehmlich ist die Betreuung fürKinder von Beiersdorf-Mitarbei-tern gedacht. Das Unternehmenwill damit vor allem auch die Kar-rierechancen von Frauen verbes-sern, so Beiersdorf-Vorstandsmit-glied Ulrich Schmidt. HamburgsBürgermeister Olaf Scholz, zuGast bei der Einweihung, lobtediesen Einsatz für die Vereinbar-keit von Familie und Beruf.

Mit der neuen Kita wurde dieBetreuungskapazität verdoppelt.Allein im Krippenbereich – fürEin- bis Dreijährige – finden fort-an 50 Kinder Platz. Das pädagogi-sche Konzept umfasst neben Aus-flügen in die weitere UmgebungEnglischunterricht für Kinder ab

vier Jahren, musikalische Früher-ziehung sowie Turnen undPsychomotorik. Zudem gibt es ei-ne separate Vorschulgruppe anvier Vormittagen in der Woche.

Die Kita verfügt neben Grup-

penräumen über eine Mehr-zwekkhalle, ein Atelier, einenWerkraum sowie einen Entspan-nungsraum.17 pädagogischeFachkräfte in Voll- und Teilzeitsowie eine Hauswirtschafterin

betreuen die Kinder.Der Name „Troplo Kids“ ist ei-

ne Verbeugung vor Dr. OscarTroplowitz, der das Unterneh-men zwischen 1890 und 1918 lei-tete.

Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz (r.) und Beiersdorf-Vorstand Dr. Ulrich Schmidt weihten zusammenmit vielen Kindern die neue Troplo Kids-Kita in Eimsbüttel ein. Foto: pr

Trauerfeier für „Oschi“Mitbegründer des Methfesselfests starb im Alter von 79 Jahren

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Wenn die Koggeauf dem Else-

Rauch-Platz aufge-baut wird, ist klar:das Methfesselfeststeht an. Und derriesige hölzerneTresen in Schiffs-

form hat einen Kapitän: OskarMathießen, Mitbegründer deslinken Stadtteilfests in Eimsbüt-tel. Nun muss das Schiff ohneihn segeln: Mathießen, denFreunde nur „Oschi“ nannten,ist tot. Am 21. Januar starb derEimsbütteler.

Mathießen war Linker, Mit-glied der Deutschen Kommuni-stischen Partei (DKP) in Eimsbüt-tel. Auf seiner Mütze prangte einChe-Guevara-Anstecker. „Oschi“war so etwas wie der Mann für al-les im Magda-Thürey-Zentrum,dem linken Treffpunkt in der Lin-denallee. Geschäftsführer, guteSeele, Haushandwerker, Sanierer

und Koch. Er besorgte Farbe, Pin-sel und Stoff für Leute, die Trans-parente für die nächste Demomalen wollten. „Oschi war sauer,wenn oben was nicht klappte.Oschi war knurrig, wenn untennur lamentiert wurde. Oschi warDauer-Demo-Teilnehmer, dennman musste Vorbild sein“ – sobeschreiben ihn Freunde. Am 10.März wäre Mathießen 80 Jahrealt geworden.

Am Freitag, 21. Februar, wollenpolitische Weggefährten ausEimsbüttel und Umgebung anihn erinnern. Die Trauerfeier be-ginnt um 18 Uhr im Magda-Thü-rey-Zentrum, Lindenallee 72.

Gehörte zu Eimsbüt-tel wie die Kogge aufdas Methfesselfest:Oskar „Oschi“ Ma-thießen (79) ist tot.Foto: pr

Leidenschaftlicher Biker leitet den TÜVSTELLINGEN Thomas Loeber leitet ab sofort die TÜV-Sta-tion in der Großen Bahnstraße 31. Der 37-jährige Diplom-In-genieur für Fahrzeugtechnik ist seit 2008 bei TÜV Nord be-schäftigt und tritt die Nachfolge von Lutz Möller an, der andie TÜV-Station am Friedrich-Ebert-Damm wechselte. Als„Springer“ war Thomas Loeber in Hamburg und Schleswig-Holstein in Partnerwerkstätten für Fahrzeugabnahmen zu-ständig. Besonders freut sich der leidenschaftliche Biker, derselbst gerne an seinen Zweirädern tüftelt, auf die vielen Mo-torräder, die er an seiner Station begutachten wird.

DA/Foto: pr

CDU-Arbeitnehmer: Erfolgreiche EimsbüttelerEIMSBÜTTEL Bei den Landesvorstandswahlen der „Christlich De-mokratische Arbeitnehmerschaft - CDU Sozialausschüsse“ (CDA)waren die Eimsbütteler besonders erfolgreich. So wurde der Be-zirksabgeordnete Thomas Thomsen als stellvertretender Landesvor-sitzender überzeugend im Amt bestätigt und Christian Köneckeneu als stellvertretender Landesvorsitzender gewählt. Zuvor habendie Eimsbütteler CDA-Aktiven Thomas Thomsen erneut zu ihremCDA Kreisvorsitzenden gewählt. Silke Seif wurde als stellvertreten-de Kreisvorsitzende ebenfalls im Amt bestätigt, neuer Vize-Kreischef wurde der bisherige Beisitzer Christian Könecke. DA

Gymnastikgruppe für über 65-JährigeGRINDEL Im DRK-Treffpunkt am Grindel bietet das Deutsche RoteKreuz eine Gymnastikgruppe für Frauen und Männer ab 65 Jahrean. Auch Ungeübte können an der Hallerstraße 5e mitmachen. DieGruppe treffen sich donnerstags von 14.30 bis 15.30 Uhr. Die Teil-nehmergebühr beträgt zehn Euro im Monat. Jeder kann eine Pro-bestunde besuchen. Die Gruppe strebt keinen Leistungssport an,sondern die Kursleiterinnen gehen auf die Fähigkeiten der einzel-nen Teilnehmer ein. Die Freude an flotter Bewegung nach Musiksteht im Fokus. Nähere Informationen unter 41 17 06 26. DA

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den22. Februar und8. März 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern