ElbeWochenblattNr. 31 | 30. Juli 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT

SANTIANOGratiskonzert an denLandungsbrücken auf derNDR Sommertour | Seite 5

SAMMLUNGENWo liegen eigentlich die Schätze derHamburger Museen, wenn sie nichtausgestellt werden? In Stellingen | Seite 5

SOMMERDOMMitmachen und gewinnen- das Wochenblatt verlostKartenpakete | Seite 14

Die Heilemachervom Bürgerhaus

Gratis: Das Team vom „Repair-Café“ hilft, Kaputtes wieder ganz zu machen

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

Ein kaputtes Radio ist fürKlaus Wagner kein Problem.

Auch ein wackeliger Stuhl lässtsich normalerweise ohne vielAufwand wieder in Ordnungbringen. „Ich bin Hobbytüftler“,sagt Wagner. „Das Reparierenvon defekten Sachen macht mirschon seit frühester JugendSpaß.“ Gemeinsam mit einerHandvoll Gleichgesinnter hatder gelernte Diplomingenieurim Eidelstedter Bürgerhaus ein„Repair-Café“ ins Leben geru-fen.

Die Idee dahinter: Besucherkönnen ihre funktionsuntüchti-gen Haushaltsgegenstände -Elektrogeräte, Kleidung, Möbel-stücke, Geschirr oder Spielzeug- vorbeibringen und unter fach-kundiger Anleitung selbst repa-rieren. Die Hilfe ist kostenlos,nur für Ersatzteile müssen Be-sucher selbst sorgen. Spendenwerden gerne entgegen genom-men.

Die Idee des Repair-Cafésstammt aus den Niederlanden.Grundgedanke ist es, ver-meintlich „schrottreife“ Dingewieder nutzbar zu machen.

„Wir schmeißen unglaublichviel weg, was eigentlich nochgut zu gebrauchen ist“, sagtWagner. Schon zum erstenTreffen im Juni kamen rund 50Interessenten. Einer brachteein defektes Blutdruckgerätmit, ein zweiter seinen Kü-chenmixer. Eine ältere Damedurfte sich über einen wiederzum Laufen gebrachten Walk-man (!) freuen. „Wir trauen unsan alles ran, was keinen Ver-brennungsmotor hat und wasauf einen Tisch passt“, sagtWagner. Ausnahme: Fahrräderwerden ebenfalls angenom-

men. Wichtig ist dem Hobby-tüftler auch, dass die Besitzerdabei bleiben und mit anpack-en. Angenehmer Nebeneffekt:„Man merkt richtig, wie dieLeute anfangen, sich zu inter-essieren und wie ihnen die Zu-sammenhänge klar werden.“

Die Raumnutzung ist für dasTeam kostenlos. „Für uns warsofort klar, dass wir das Repair-Café unterstützen, weil wir esfür wichtig halten, eine resour-censchonende Alternative zurWegwerfgesellschaft zu entwickeln“, sagt Bürgerhaus-Sprecher Thomas Höltermann.

Ingenieur und Hobbytüftler: Repair-Café-Initiator Klaus Wagner. Foto: cvs

Nächster Termin des Repair-Cafés: Sonnabend, 18. Okt-ober, 11-15 Uhr, im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elb-gaustraße 12 (Raum "Treff"im Erdgeschoss). Wer Warte-zeit vermeiden möchte, soll-te möglichst früh dort sein.

Wer hat einen Preis verdient?Auszeichnung für herausragendes Engagement - Vorschläge, bitte!

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Seit 2005 vergibt die Bezirks-versammlung Eimsbüttel

jährlich den Bürgerpreis für her-ausragendes ehrenamtlichesEngagement. Der 9. Bürgerpreisder Bezirksversammlung wirdam 9. Oktober verliehen. JederBürger und jede Institution imBezirk Eimsbüttel kann Vor-schläge für zu ehrende Personenmachen. Die Vorschläge sindkurz schriftlich zu begründen.

Der Bürgerpreis kann anEimsbütteler verliehen wer-den, die sich zum Beispiel imsozialen, kulturellen oder öko-

logischen Bereich besondersengagieren. Dieses Engage-ment kann innerhalb wieaußerhalb von Vereinen undVerbänden geleistet werden,nicht jedoch, wenn es beruf-lichen Zwecken dient. „Politi-sches Engagement innerhalbvon Parteien, Parlamenten,der Bezirksversammlung undihren Ausschüssen wird nichtausgezeichnet“, betont dasBezirksamt.

Interessierte senden ihreVorschläge bis Sonnabend, 30.August, an das BezirksamtEimsbüttel Gremienbetreu-ung, Grindelberg 66, 20144

Hamburg. Fragen beantwortenim Bezirksamt Susanne del Val-le Rivera und Monika Heinsohnunter 42 801 – 20 08 oder –2143, oder per E-Mail an susanne-del.vallerivera@eimsbuettel.hamburg.de oder an:monika. heinsohn@eimsbuettel.hamburg. de.

In der BezirksversammlungEimsbüttel haben Interessiertefolgende Ansprechpartnerer:

SPD ( 42 10 45 00);Grüne ( 401 42 46),CDU ( 422 03 80),Linke ( 0176 / 88 05 25 74)FDP, 50 68 89 60,

AfD ( 439 26 39).

Entwicklungshelfer zu OstafrikaLOKSTEDT Die Entwicklungshelfer Rehema und Hartmut Stichelberichten am Mittwoch, 6. August, über ihre Arbeit in den afrika-nischen Ländern Ruanda, Tansania und Äthiopien. Im Rahmen derReihe „Frühstück mit interessanten Gästen“ besuchen die beidendas Café Veronika, Julius-Vosseler-Straße 193. Motto: „Impressio-nen aus Ostafrika“. Das Frühstück beginnt um 10 Uhr, der Un-kostenbeitrag liegt bei zwei, beziehungsweise drei Euro. Um 11Uhr stellen sich die Stichels vor. DA

Joachim Grabbe liest „op Platt“EIMSBÜTTEL Der plattdeutsche Schriftsteller Joachim Grabbe be-sucht am Freitag, 8. August, das Hamburg-Haus Eimsbüttel, Door-mannsweg 12. Ab 16 Uhr wird der Autor von niederdeutschenTheaterstücken und Büchern im „Plattdüütsch Krink Eimsbüttel“vorlesen. Besucher werden dann auch Geschichten aus Eimsbüttelhören, wo der Autor aufgewachsen ist.Der Nachmittag wird vom Bezirksamt Eimsbüttel gefördert.Gleichwohl sind die Veranstalter, die Umweltorganisation „Natur-freunde-Gruppe Eimsbüttel“, zur Deckung aller Kosten auf Spen-den angewiesen – und bitten um zahlreiches Erscheinen. DA

Fahrräder gegen Diebstahl codierenEIMSBÜTTEL Eine Privatfirma bietet die nächste Fahrradcodier-aktion beim Polizeikommissariat 23 am Sonnabend, 9. August, an.Interessierte können ihre Fahrräder zwischen 10 und 12 Uhr andie Troplowitzstraße 3 bringen, um Dieben das Handwerk zu er-schweren. DA

Tennis-Camp fürKinder und JugendlicheSTELLINGEN Der SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel veranstaltetvon Montag bis Freitag, 11. bis 15.August, ein Tennis-Camp für Kin-der und Jugendliche jeweils von10.30 bis 15 Uhr. Teilnehmer imAlter von sechs bis 16 Jahren ler-nen auf der Tennisanlage in derHagenbeckstraße 124 beispiels-weise starke Schläge, Technik undTaktik. Die Anfänger, Wiederein-steiger und Fortgeschrittenen ha-ben zudem viel Spaß und könnenbei einem Abschlussturnier dasGelernte anwenden. Die Kostenliegen bei 115 Euro. Interessiertemelden sich an unterinfo@gweimsbuettel.de oder über

41 42 47 00. DA

30.08.2014

03.08.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Genießt die Natur imWeingarten...

Giant Burger, Steaks, Schnitzel undknackige Salate…

Faberstraße 21, HH-Eimsbüttel, Tel.: 850 26 68www.lehmitz-weinstuben.de

WeinstubenKult seit 1927

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Backbeat - Die Beatles in

Hamburg, do-sa 20,so 19 Uhr Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr, so 19 UhrPrinzessin auf der Erbse,

sa 16 Uhr, so 11 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager-Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,do 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Ein Festivalder Liebe, sa 19.30 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 41 33 44 0Familienbande,

do-sa 20 Uhr

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25 356 80Sommerpause

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater Open AirRathaus Altona 29 81 21 39Das Dschungelbuch,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Sommerpause

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Sommerpause

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-fr, di 20 Uhr, sa-so, mi19 Uhr, sa auch 14.30

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade,

do-sa 19.30 Uhr,so 18.30 Uhr,mi 18.30 Uhr

Schmidt Mitternachtshow,sa 24 Uhr

Speicherstadt-TheaterGaußstraße 190 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

do-fr 20 Uhr,sa-so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: Monty Python’s

Spamelot, fr-so,di- mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Sommerpause

Winterhuder FährhausHudwalkerstraße 13 48 06 80 80Vier nach 40,

do-sa. di-mi 19.30 Uhr,so 18 Uhr

Das Urteil,do-sa 19.30 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende-Platz 3 41 32 03 20Die geliebten Schwestern,

do-mi 17 Uhr/19.45 UhrJersey Boys,

do-mi 17 Uhr/21.30 UhrFeuerwerk am hellichten Tag,

do-mi 21.15 UhrMonsieur Claude und seine

Töchter, do-mi 19.15 UhrWacken 3D - Louder than Hell,

do-mi 22.45 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Dido Elisabeth Belle,

fr 20.30 UhrHectors Reise oder die Suche

nach Glück, fr 20.30 UhrMonsieur Claude und seine

Töchter, sa-mi 18 Uhr und20.15 Uhr

Die Karte meiner Träume,sa-mi 17.30 Uhr und 20 Uhr

B-MovieBrigittenstraße 5 430 58 67Die Ferien des Monsieur

Hulot, do 20 UhrLast Days, do 22 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Jersey Boys,

do-mi 17.45/20.30 UhrDie Karte meiner Träume,

do-mi 21 Uhr, sa-so auch18.15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die geliebten Schwestern,

do-mi 17.30 UhrMonsieur Claude und seine

Töchter, do-mi15.30/17.45/20 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Wir sind die Neuen, do-mi15.15 und 20.45 Uhr

Boyhood,fr-sa 22.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrGymnastik für Senioren,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

Eimsbüttler OrgelsommerChristuskirche, Bei der Christuskirche 2Dorothee Raschwitz,

sa 12 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Night Birds,

fr 21.30 UhrKonzert: Siberian Meat

Grinder, so 21.30 UhrKonzert: Church of Misery,

mo 20.30 UhrKonzert: Agent Orange,

di 20.30 UhrKonzert: Gipsy Ska Orquesta,

mi 20.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,

mo-mi jeweils 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Party: The SchulterblattSessions DJ Night, doab 20 Uhr

Party: There’s Madness ToThe Method, fr 22 Uhr

Party: Biff Bang Pow,sa 22 Uhr

Tatort-Klub,so 20 Uhr

Konzert: Jeffrey Lewis & TheJrams, mi 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Sommerpause

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chor-Treffen,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Treffen: Männergruppe,

19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Filmabend,

do ab 16.30 UhrJuLe: CSD-Nachbereitung,

di 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Keine Termine

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Party: Funky First Friday,

fr 23 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Tanz nach Rhythmen aus

Westafrika, fr 19 UhrSalsa für Anfänger,

so 16 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Joseph (Lattenplatz),

do 18 UhrParty: The Bench,

do ab 23.30 UhrKonzert: Citizens of the Sun

(Lattenplatz), mo 18 UhrKonzert: Useless ID,

mi 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Eine bunte Tüte

Gemischtes, fr 21 UhrJazzraum: Protze und Stick

Revival, mo 21.30 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Party: Ü-40-Party,

sa ab 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Koffin Kats,

fr 20 UhrKonzert: Bishop’s Green,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Muddy Cake &

Birte Schmid, do 21 UhrBluegrass Session,

fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Zydeco Annie,

do 20.30 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, fr 20.30 UhrKonzert: 40 Jahre Storyville

Jassband, sa 20.30 UhrKonzert: Have Mercy Reunion

mit Henry Heggen, mo 20.30Uhr

Konzert: Corners Jazzband,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue Orleans Jazz-band, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

fast 1.000 Meter Schienen-länge über zahlreiche Steil-kurven. Besonders vieleAdrenalin-Kicks löst das

dreidimensionale High-Tech-Überkopfspektakel

Airwolf aus. Beschau-lich fährt dagegen der

Hanse Train, wenn sichvor allem Kinder in der

nostalgischen Dampflokin Lokomotivführer ver-wandeln.

Unter dem Motto „Ineinem Tag um die Welt“

lädt der internationaleMarkt auf die Sonder-veranstaltungsfläche.Auf 2.500 Quadratme-tern finden Besucherkulinarische Spezia-litäten, Schmuck und

Handwerk sowie Musikund Tanz. Die Band-

breite reicht von indi-schen und orientali-

schen Darbietungen biszu Jonglage, Stelzenlauf

und Reggae.Mit etwas Glück können

Leser viele Attraktionen ko-stenlos genießen – das Wo-

chenblatt verlost 21wertvolle Dom-Paketeim Wert von jeweilsrund 200 Euro. Ein-

fach bis zum 4. Augusteine Postkarte mit Ab-

sender an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Dom”, HarburgerRathausstraße 40, 21073Hamburg. Per E-Mail mit„Gewinne: Dom“ im Betreffan die Adresse: post@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

RENÉ DAN, ST. PAULI

Mächtig erhebt er sich in 62Meter Höhe und lässt viele

Besucher in wohligem Schauererzittern: der „Gladiator“. Die-ses Fahrgeschäft hat einen 58Meter langen Arm, der sichum eine horizontale Achsedreht. An beiden Endender Dom-Premierehängt je eine frei-schwingende Gondel,die mit bis zu 85 Stun-denkilometer rast –und Fahrgästeneinen mehrfa-chen Looping in62 Meter Höhe bie-tet. Manch einer verliertdort den Überblick über die vie-len weiteren Attraktionen, diedas größte Volksfest des Nor-dens noch bis zum 24. Augustermöglicht. Das Elbe Wochen-blatt verlost derweil wertvolleDompakete.

Gleich mehrere Fahrgeschäf-te bieten ihren Besuchern aufdem Heiligengeistfeld eineangenehme Abkühlung. Sorast man auf der Wildwas-serbahn aus gleich 21Metern Höhe wäh-rend einerlangenDoppel-schuss-fahrthin-ab.Der520 Me-ter langeFahrspaßermöglichtaußer Ner-venkitzel aucheine idyllischeKanalfahrt. Undbeim Atlantis Raftingkönnen Familien eine rasanteErlebnisfahrt im Wildwassernachempfinden.

Fahrspaß für Generationenbietet auch der Rock & Roller-coaster: ein Achterbahntrip auf

Sommerdom und „Kinder-Finder“

Sommerdom bis zum 24. August auf dem Heiligengeistfeld. Öff-nungszeiten: montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr; frei-tags/sonnabends von 15 bis 0.30 Uhr; sonntags von 14 bis 23 Uhr.Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab22.30 Uhr.Als kostenlosen Service bietet der Dom – insbesondere für Fami-lien mit kleinen Kindern – den „Kinder-Finder“: Auf einem Arm-band können Eltern ihre Mobiltelefonnummer aufschreiben. FallsEltern und Kinder sich aus den Augen verlieren, können Besucheroder die Polizei die Eltern gleich anrufen. Interessierte bekommenden „Kinder-Finder“ in den ersten Geschäften der Dom-Eingangs-bereiche und in allen Kinderfahrgeschäften.Mehr Informationen unter www.hamburg.de/dom im Internet. DA

Wasserspiele, Spaßund Tempeltanz

Sommerdom mit vielen Attraktionen – Dompakete zu gewinnen

Aus 23 Metern Höhe können Großund Klein auf den Münchner Rut-sch’n um die Wette gleiten.

Sulakshi Fonseka präsentiert auf der Dom-Sonderveranstaltungsfläche Bollywood-

Tanz, aber auch Tempeltänze aus ihrersri-lankischen Heimat.

Foto: da

Für Abkühlung und Nervenkitzel sorgt die weltweit größte transportable Wildwasserbahn.Fotos (2): Hamburger DOM / Henning Angerer

MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

„Schneller Sport mithohem Spaß-Faktor“

Jennifer Greune über „Speedminton“ – das Interview

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

Sie ist Deutsche Meisterin, Eu-ropa- und Weltmeisterin in

einer eher unbekannten Sport-art: Das Elbe Wochenblattsprach mit Jennifer Greune ausLokstedt über „Speed-Badmin-ton“.

Was ist Speed-Badmintonüberhaupt?

Es ist eine Mischung aus ver-schiedenen Schläger-Sportar-ten. Der Riesenvorteil ist, dassman kein Netz braucht und aufjedem Untergrund gespielt wer-den kann! Ob auf Gras, Sand, aufdem Tennisplatz oder in derHalle: Man braucht nur zweiVierecke, die 12,8 Meter ausein-ander aufgebaut werden. Dannversucht man, den Ball im Felddes Gegners auf den Boden zubekommen, um einen Punkt zuerzielen.

Wer kann das spielen? Mussman da schon Badmin-ton/Tennis können?

Man muss überhaupt keineVorerfahrung haben, um mitdem Speeden anzufangen. Na-türlich ist es ein Vorteil, aber esgibt zum Beispiel unterschiedli-che Bälle. Man kann zunächstmit dem etwas langsameren

Fun Speeder anfangen unddann auf den Match Speederumsteigen.

Wie sind Sie zu dem Sportgekommen?

Ich habe es bei einem Sport-fest an meiner Uni kurz vor En-de meines Studiums auspro-biert und habe mich daraufhinbei der Firma Speedminton be-worben und dort angefangen zuarbeiten! Inzwischen habe icheinen anderen Job, speede aberimmer noch.

Was macht Speed-Badmin-ton spannend?

Der kleine Ball ist schnell,macht beim Schlagen ein coo-les Geräusch, und mir gefällt dieDynamik des Spiels sehr. Es istanstrengend mit einem sehrhohen Spaß-Faktor. Toll ist,

dass man es einfach überall hinmitnehmen kann und im Som-mer im Park, am Strand oderauf Tennisplätzen auch drau-ßen speeden kann. Das hat mirbeim Badminton früher immergefehlt. Und die Gemeinschaftist wirklich spitze: Wir fahrenzusammen zu Turnieren nachMünchen, Köln, aber auch indie Schweiz, Ungarn und bisnach Kroatien. Demnächst sindwir mit sieben Leuten bei derEuropameisterschaft in War-schau.

Dynamisch und erfolgreich: Jennifer Greune (35) aus Lokstedt ist amtierende Weltmeisterin im SpeedmintonMixed. Foto: pr

Jennifer Greune aus Lokstedt istmit Daniel Gossen aus Berlin am-tierende Weltmeisterin im Speed-minton Mixed.

Foto: pr

Die „Elbspeeders“Bei den Hamburger „Elb-speeders“ sind etwa 50 Spie-ler aktiv. Sie sind erfolgreichin der Bundesliga sowie beinationalen und internationa-len Wettkämpfen. Vier malpro Woche können die Spie-ler in verschiedenen Hallentrainieren, im Sommer tref-fen sie sich zusätzlich imStadtpark oder auf Tennisan-lagen. Gespielt wird diens-tags in der Krieterstraße inWilhelmsburg, donnerstagsim Cabrio Sport in Wands-bek, freitags in der Sorben-straße in Hamm und sonn-tags im Stübenhofer Weg inWilhelmsburg. Infos unterwww.elbspeeders.de

Kinder mit demiPad erziehen?STERNSCHANZE Wie vieleJunggesellenabschiede mussein Mensch ertragen? Kannman mit dem iPad Kinder er-ziehen? Und wer ist eigentlichGünter? Diese und weitereamüsante Fragen beantwortetJulius Fischer am Sonnabend,30. August, bei Cohen & Do-bernigg, Sternstraße 4, um 19Uhr. Die Lesung im Rahmender „1. Langen Nacht der Lite-ratur“ steht im Stil des PoetrySlams. Kosten: acht Euro.Weitere Informationen unter

40 18 51 10 oderwww.codobuch.de im Web. KR

Austausch mitanderen ElternGRINDEL Beim offenen Tref-fen ab Donnerstag, 21. Au-gust, bis zum 4. Dezemberkönnen sich Eltern in der El-ternschule Am Grindel &Sternschanze, Oberstraße 18b/c, gemeinsam austauschenund Informationen bekom-men. Diese Treffen veranstal-ten die KursleiterInnen SonjaHilgers und Sascha Woltervon 15.30 bis 17.30 Uhr.Kosten: Materialumlage. Wei-tere Informationen unter

428 01 33 11 oder www.elternschulen-eimsbüttel.deim Internet. KR

Baby-MassageGRINDEL Den Kurs „Eltern mitBabys - Babymassagen“ bietetHeilpraktikerin Gisela Praetoriusdonnerstags von 10.45 bis 12Uhr an. Bei den Treffen, ohneAnmeldung, kommen Elternvom 21. August bis zum 18.Dezember in die ElternschuleAm Grindel & Sternschanze,Oberstraße 18 b/c. Kosten: Ma-terialumlage. Weitere Informa-tionen unter 428 01 33 11oder www. elternschulen-eims-büttel.de im Web. KR

SeniorenwandernLOKSTEDT Zu einer Wande-rung an der Dove Elbe lädt derVerein Lange Aktiv Bleiben fürDienstag, 12. August, ein. Se-nioren treffen sich um 10.15Uhr an der HVV Touristen In-formation im Hauptbahnhof.Anmeldung und Informationenunter 58 43 82. DA

17 Elektroschrott-Container für EimsbüttelEIMSBÜTTEL 17 neue Sammelcontainer für kleine Elektrogeräte hat dieStadtreinigung Hamburg im Bezirk Eimsbüttel aufgestellt. In die 50 mal20 Zentimeter hohe Einwurföffnung der dunkelgrünen E-Schrott-Contai-ner passen kleine elektrische Haushaltgeräte wie elektrische Zahnbür-sten, Trockenrasierer, Toaster oder Telefone. Doch auch Unterhaltungs-elektronik wie Notebooks, Mobiltelefone, Tastaturen, Tablets, Kabel oderPC-Mäuse können so umweltgerecht entsorgt und anschließend für dieRohstofgewinnung recycelt werden. Die Container stehen unter anderemhier: Henriettenweg, Rellinger Straße, Stellinger Weg, Weidenallee, Kai-ser-Friedrich-Ufer, Isestraße, Wrangelstraße, Hinter der Lieth, Julius-Vos-seler-Straße, Mollerstraße, Högenstraße und Melanchthonstraße.„Gerade kleine Elektrogeräte enthalten wichtige und knappe Rohstoffe,die nur umweltgerecht recycelt werden können, wenn sie nicht in dieHausmülltonne geworfen werden“, betont die Stadtreinigung. GrößereElektrogeräte wie Fernseher können Hamburger gebührenfrei auf allenRecyclinghöfen abgeben. DA

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 HamburgTel. 040/40 89 81 • Fax 040/49 22 20 58

WIR KAUFEN LUXUSUHREN! JEDER ZUSTANDCARTIER • ROLEX • BREITLING • JAEGER LECOULTREAUDEMARS PIQUET • BREGUET • PATEK PHILIPPELANGE & SÖHNE • TUDOR • OMEGA • IWC

WIR KAUFEN SCHMUCK! JEDER ZUSTANDANTIKER UND MODERNER SCHMUCK • BRILLANT-SCHMUCK • BRUCHGOLD UND PLATIN

WIR KAUFEN GOLD, SILBER, MÜNZEN, BARRENALTGOLD • BRUCHGOLD UND PLATIN • ZAHNGOLDBESTECK UND TAFELSILBER

HAUSBESUCH NACH VEREINBARUNGBitte bringen Sie Ihren Ausweis mit

JuwelierGado

VERLIEREN KANN SOEINFACH SEIN!

mit moves woman by Jörn Stille

Jetzt Angebot sichern:

4 Wochen für nur 29,90 Euro!*

Erreichen Sie Ihre persönlichen Zieleunter professioneller Anleitung:• Mehr Kraft und Energie im Alltag

• Gewicht reduzieren und halten• Rückenbeschwerden lindern

• Mehr Schwung und Flexibilitätdurch mehr Beweglichkeit

• Schon erste Erfolge nach 4 Wochen*EMS Training nicht im Angebot enthalten

Sorthmannweg 20, 22529 HamburgTel.: (040) 22 62 58 33, Mobil: (0170) 11 32 556

lokstedt@moves-training.de - www.moves-woman.de

Jetzt informieren! Schnell und

effektiv:

EMS

Training

abnehmen

formen

festigen

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monatund an allen Adventswochenendenvon 11:30 bis 14:30 Uhr

Inklusive 1 Glas Sekt, Säfte,Mineralwasser und Heißgetränke

€18,50 pro PersonKinder bis 6 Jahren: kostenfreiKinder 7–12 Jahren: halber Preis

040 54740-704

TRYP HAMBURG ARENAKIELER STRASSE 33322525 HAMBURGinfo@tryphamburgarena.comtryphamburgarena.com

GCH

Man

nhei

mBe

trieb

sGm

bH,K

urfü

rste

ndam

m20

7–20

8,10

719

Berli

n

O V E R 1 0 0 H OT E L S WO R L DW I D E

HAMBURG ARENA

am 3. und 17. August 2014GRILLBRUNCH

SCHLEMMERSONNTAGS-BRUNCH2014

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Main

Bei starkemDruckoderbrennen-denSchmerzen imBrustkorb, dieüber 5 Minuten anhalten und inArme, Schulterblätter und Halsausstrahlenkönnen –dringenderVerdacht auf Herzinfarkt.Was Sie über den Herzinfarktwissen müssen:

www.herzstiftung.de

Urlaub imHarz... im beliebtesten Hotel am Platz

TopHotel 2013 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

relexa hotel Harz-WaldBraunlageKarl-Röhrig-Straße 5a38700 BraunlageTelefon 05520 | 807-0www.relexa-hotels.de

SUPER ANGEBOTEFÜR IHREN URLAUB

RUHEOASE am MEER – Romantische Pension auf Rügenin unberührter Natur, DZ und FeHaus, veganes und vegetarisches Frühstück,Angebote: 038302-9247 od. 0170-2993354 • www.pensionhochufer.de

HOTEL DIREKT AM WASSERMecklenburger Seenplatte

Noch freie Sommerplätze!Tel. 033921-7680

www.landhotellindengarten.de

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

ast-minute-wellnessGünstig a b e r gut !

„Erholung pur“3 Übern. incl. reichh. Frühstücks-

buffet, 3 Tageskarten f. d.Jod-Sole-Therme incl. Balneumund Rosenbad, freie Fahrt m. d.Thermelinchen, Leihfahrrad mit

Radkarten

(Lüneburger-Heide)4 Übernachtungen incl.

Frühstück- u. Abend-Buffet,4 Tageskarten für die Jod-Sole-Therme, Salzgrotte, Leihfahrrad

p. Pers. im DZ nur 99 ¤***Hotel Das Haus am Walde

29549 Bad Bevensen

(Nur gültig bis 1. August 2012!)

p.PBoutiquehotel „Das Haus am Walde“Hotel Das Haus am Walde

29549 Bad BevensenTel.: 05821/98240

www.das-haus-am-walde.de

Radkarten

statt

99 ¤225 ¤p.P. im DZ ab 199.00

(Hochsaison + 10,00 / Tag)

in Bad Bevensen (Lüneburger Heide)

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

4 | REPORTAGE MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sportlich oder etwas gemütlicher: Die Harburger Berge sind ein lohnendes Naherholungsgebiet Foto: pantermedia

Auf in die Berge: Speziell an großen Kreuzungspunkten finden Radlerund Wanderer alle Wegeinfos, die sie brauchen.

In den Freigehegen des Wildparks Schwarze Berge (hier das Eingangsge-bäude) kann man unter anderem Wildschweine, Rothirsche, Waschbä-ren, Uhus, Wölfe, Luchse und Bären beobachten.

Karl-Heinz Pabsdorf aus Neugraben geht drei- bis viermal pro Wochezum Radeln in den Berg. „Einfach nur schön“, sagt er. „Hinterher fühltman sich wie neugeboren!“

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG-SÜD

Es soll Leute geben, die glau-ben, Hamburg sei platt wie

eine Briefmarke. Tatsächlich?Im Süden der Hansestadt war-tet mit den Harburger Bergenein wunderschönes Naherho-lungsgebiet auf Wanderer undRadfahrer. Auch für Mountain-biker ist die Gegend ein Eldora-do: Gut ausgeschilderte Trailsverbinden den Spaß am Fahrenmit Naturerlebnissen. Das ElbeWochenblatt am Wochenendepräsentiert an dieser Stelle je-weils drei Tourenvorschläge fürAusflugsradler und für Moun-tainbiker.

Wichtig: Radstrecken sindmit blauen Schildern markiert(R1, R2, R3), Mountainbike-Routen mit roten Schildern(M1, M2, M3). Für Bahnreisen-

de: Als Ausgangspunkte kom-men die S-Bahnhöfe Neugra-ben, Fischbek und NeuWulmstorf sowie der BahnhofBuchholz in Frage. ZwischenNeugraben und Buchholz ver-kehrt außerdem ein kostenlo-ser Shuttle mit Fahrradanhän-ger. Infos im Internetunter: www.regionalpark-rosengarten.de

An Sehenswürdigkeitenunterwegs empfehlen sich dasFreilichtmuseum am Kieke-berg, der Wildpark SchwarzeBerge und das Naturschutz-In-formationshaus „Schafstall“.Einkehrmöglichkeiten findetman fast überall und zu jederZeit.

Tourenvorschläge: R1 (Hei-de-Haake)

Länge: 28 KilometerStreckenverlauf: S-Bahnhof

Neugraben – Hausbruch – Haa-ke/ Emme – Eißendorfer Forst –Sottorf – Alvesen – Fischbek – S-Bahnhof Neugraben

Wochenblatt-Urteil: Mit Hei-de, Moor, Wald und Feldflurenerlebt man auf dieser Tour vieleKontraste. Gewaltige Gletscheraus dem hohen Norden form-ten vor Tausenden von Jahrendie hügelige Landschaft. Wer-den in dem bergigen Waldge-biet Haake/Emme noch sportli-che Ansprüche gestellt, so be-lohnen die traumhaftenAusblicke in Flur und Heide fürdie vorherigen Anstrengungen.

R2 (Kiekeberg)Länge: 22 Kilometer (auf elf

oder sechs Kilometer verkürz-bar)

Streckenverlauf: S-BahnhofNeugraben – Fischbek – Alve-sen – Ehestorf – Vahrendorf –Sottorf – Alvesen – Fischbek – S-Bahnhof Neugraben

Wochenblatt-Urteil: Die Rad-Tour Kiekeberg bietet der gan-zen Familie alles, um einen ak-tiven Tag zu erleben. Auf ruhi-gen Wegen führt die Strecke anHamburgs einzigen Heideflä-chen entlang zum Naturschutz-Informationshaus „Schafstall“.Hier kann man sich nicht nurinformieren, sondern auch derSchäferin bei ihrer Arbeit mitden Heidschnucken über dieSchulter schauen. Weiter geht'sin Richtung FreilichtmuseumKiekeberg und WildparkSchwarze Berge. Dort erfährtman, wie die Menschen vor 200Jahren lebten und ob ein Uhutatsächlich den ganzen Tagschläft.

R3 (Schwarze Berge)Länge: 35 Kilometer (auf 20

Kilometer verkürzbar)Streckenverlauf: (S-Bahnhof

Neugraben) – Fischbek – Alve-sen – Ehestorf – Vahrendorf –Sottorf – Sieversen – Schwie-dersdorf – Daerstorf – Wulms-torf – Neu Wulmstorf – (S-Bahn-hof Neugraben)

Wochenblatt-Urteil: Die Tourdurch die Schwarzen Berge bie-tet über das Radfahren hinauseine Vielzahl an Freizeitmög-

lichkeiten. So laden im Sommerdas Waldschwimmbad in Sie-versen und das Freibad in NeuWulmstorf zu einem Besuchein. Der Hülsenberg (155 Me-ter) als höchste Erhebung derHarburger Berge und der Eis-zeit-Findling „Karlstein“ erzäh-len von den großen Gletschernvergangener Zeiten.

Mountainbike-Touren: M1(Rosengarten)

Länge: 15 KilometerStreckenverlauf: Parkplatz

Rosengartenstraße (Nähe Karl-stein) – Karlstein – RastplatzSchulenburgseiche – Moisbur-ger Stein – Park- und RastplatzGroßmoddereiche – ParkplatzRosengartenstraße (Nähe Karl-stein)

Wochenblatt-Urteil:: Die Ro-sengarten-Tour bietet Fahrspaßfür Einsteiger und erfahrene Bi-ker. Nach dem Anstieg zumKarlstein über einen Singletrailgeht es über breite Waldwegebis zur Schulenburgseiche wei-ter. Von dort führt eine lange,kurvige Downhillstrecke zumnördlichsten Punkt der Tour.Durch das Naturschutzgebiet„Buchenwälder im Rosengar-ten“ führt die Tour zurück zumAusgangspunkt.

M2 (Harburger Berge)Länge: zehn KilometerStreckenverlauf: (S-Bahnhof

Neuwiedenthal) – Ehestorfer

Heuweg – Dohnenstieg – Mar-dergrund – Wiedenthaler Trift –Stadtscheide – Reiherbergs-weg/Pionierweg – Kuhtrift –Hellkuhle – Düstere Kuhlen –Kaiserstuhl – Rodelbahn –Sennhüttenweg – EhestorferHeuweg - (S-Bahnhof Neuwie-denthal)

Wochenblatt-Urteil: Die TourHarburger Berge ist ein äußerstattraktiver Rundkurs im Wald-gebiet Haake/Emme. Über Bergund Tal dieser eiszeitlich ge-prägten Landschaft werdenFahrspaß und Naturgenuss aufideale Weise miteinander ver-bunden. Die teilweise an-spruchsvollen Steigungen brin-gen Einsteiger an ihre Grenzen.Auf erfahrene Biker warten Sin-gletrails, die das ganze fahreri-sche Geschick fordern.

M3 (Rosengarten - Harbur-ger Berge)

Länge: fünf KilometerStreckenverlauf: Ehestorfer

Heuweg – Wulmsberggrund –Wulmstal – Weg durch GroßeBlöcken – Ehestorfer Heideweg– Am Wildpark – Weg entlangdes Wildparks – Falkenbergs-weg – Weg zum MoisburgerStein

Wochenblatt-Urteil: Obwohl„nur“ eine Verbindungsroute,birgt diese Strecke dennoch ei-nige attraktive Abschnitte undBesonderheiten. Wer sowohldie Harburger-Berge-Tour, alsauch die Rosengarten-Tour aneinem Tag erleben möchte, fin-det auf dieser Kombistreckeauch die Möglichkeit, Rast zumachen oder gemütlich einzu-kehren. Anspruchsvolle Stei-gungen und ein Singletrail las-sen die Fahrer nicht aus derÜbung kommen.

Von null auf155 Meter!

Vorgestellt: Sechs Radtourenin den Harburger Bergen für

Ausflugsradler und Mountainbiker

Rot-weißer Rucksack-Radler: Ins-besondere die Mountainbike-Rou-ten sind sehr gut ausgeschildert.

Fotos: cvs

Von 0 auf 155 Meter: Das Hügelland südlich der Elbe bietet durchausanspruchsvolle Steigungen. Quelle: Wikimedia

Natur pur: Die „normalen“ Rad-routen führen meist über befes-tigte Waldwege. Wer Mountain-bike-Trails benutzt, sollte sich aufweitaus anspruchsvolleres Geläufeinstellen.

Fünf Regeln für Mountainbiker1. Sicherheitsausrüstung wie Helm und Handschuhe nicht verges-sen! 2. Wege bitte nur in ausgewiesener Richtung benutzen. 3. Sin-gletrails sollten nur von sicheren Mountainbikern befahren wer-den. 4. Insbesondere an unübersichtlichen Stellen gilt: Frühzeitigauf sich aufmerksam machen! 5. Auf keinen Fall nachts oder in derDämmerung fahren! Waldtiere brauchen auch mal ihre Ruhe.

KarteZu empfehlen: „HarburgerBerge“, Freizeit- und Wan-derkarte im Maßstab1:25.000, Carl. H. Brütt-Ver-lag Hamburg, ISBN 978-3-932095-38-2. Zu beziehenim Buchhandel oder unter:www.bruett-verlag.de

MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Hamburger Geschichtelagert in Stellingen

Museen richten Depot im Gewerbegebiet ein

CARSTEN VITT, STELLINGEN

In Stellingen gibt es bald nochmehr Kultur: Hamburger Mu-

seen bringen in einer LagerhalleAusstellungsstücke unter. Zu se-hen sind die Sammlungen leidernicht, es wird lediglich ein De-pot eingerichtet – das Elbe Wo-chenblatt beantwortet die wich-tigsten Fragen.

Was kommt nach Stellingen?Das Altonaer Museum und

das Museum für HamburgischeGeschichte werden in dem De-pot Teile ihrer Sammlungenunterbringen. Das können ver-schiedene Objekte sein, zumBeispiel historische Fundstückeaus Hamburg oder wertvolleDokumente.

Wo entsteht das Depot?Das wird aus Sicherheitsgrün-

den geheimgehalten. Verratenwird nur so viel: Die Lagerhallemit etwa 11.000 QuadratmeterFläche befindet sich im Stellin-ger Gewerbegebiet.

Warum wird das Lager ge-schaffen?

Hamburgs Museen haben zuwenig Platz, um ihre Sammlun-gen gut aufzubewahren. In denvorherigen Lagerstätten gab esProbleme mit der Klimatisie-rung und der Sicherheit. DieStiftung Historische Museen hatsich daher entschieden, die La-gerhalle in Stellingen umzubau-

en und für 25 Jahre anzumie-ten.

Was kostet das?Einrichtung und Umzug

kosten vier Millionen Euro. Fürden jährlichen Betrieb brauchtdie Stiftung zusätzlich 570.000Euro pro Jahr. Bis Ende des Jah-res ist der Betrieb gesichert, imRahmen der Haushaltsver-handlungen in der Bürgerschaftsoll das nötige Budget ab 2015gesichert werden.

Ob Uhren (oben) oder Gemälde:Hamburger Museen lagern in Stel-lingen Teile ihrer Sammlungen ein.

Fotos: cv/SHMH/Altonaer Museum

Sommerkirche für Groß und KleinEIMSBÜTTEL Im Rahmen der Reihe „Sommerkirche in der Apos-telkirche“ der Kirchengemeinde Eimsbüttel beginnt am Sonntag,3. August, um 10 Uhr ein Gottesdienst. Unter dem Motto „Begeg-nung zwischen Groß und Klein“ leiten Pastor Babiel und PastorinCasonato die Liturgie an der Lappenbergsallee/Bei der Apostelkir-che. Bis einschließlich 17. August werden in der Christuskirchekeine Gottesdienste gefeiert. DA

Altes Liedgut im Bürgertreff singenSTELLINGEN Volkslieder können Interessierte jeden ersten Freitagim Monat singen: im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43. Gästemit und ohne Instrument sind wieder am 1. August von 17.30 bis18.30 Uhr beim Gemeinschaftserlebnis willkommen. Der Unkosten-beitrag für die vom Ehepaar Schürmann geleitete Gruppe liegt beizwei Euro. DA

Finnische Literatur in HamburgEIMSBÜTTEL Die „1. LangeNacht der Literatur“ bekommtam Sonnabend, 30. August,um 19 Uhr Besuch aus Finn-land. Die Journalistin und Au-torin Helen Moster berichtetim Lesesaal Lappenbergsallee36, von 15 Heldinnen, die ih-ren eigenen Weg gegen dieNorm gehen. Zudem werdenan diesem Abend zahlreicheThemen der finnischen Litera-tur besprochen. Kosten: achtEuro. Weitere Informationenunter 44 46 57 37 oderwww.lesesaal-hamburg.de im Internet. KR/Foto: Liisa Takala

Tänzerinnen-Bilder in der KreuzkircheSTELLINGEN Eine Ausstellung mit Bildern von Elke Qual wird amSonntag, 3. August, im Anschluss an den Gottesdienst, der um 10Uhr beginnt, eröffnet. Die im Landkreis Harburg lebende Künstle-rin, die zahlreiche Seminare bei Kreativen und Hochschuldozentenbesucht hat, präsentiert dann unter anderem Bilder von Tänzerin-nen am Wördemanns Weg 41. Elke Qual arbeitet vorwiegend mitAcrylfarben, aber beispielsweise auch mit Pastell- und Ölkreide so-wie Aquarell.Den vorhergehenden Gottesdienst mit Taufe leitet Pastorin Gabrie-le Voigt. Er richtet sich an Kinder und Erwachsene und steht unterdem Leitmotiv „Jesus – eine Lebensweise, die alles verändert“. DA

Holst Wir sind für Sie da:Mo. - Sa. 8:00 - 22:00 Uhr

Eimsbütteler Chaussee 17-19 · 20259 Hamburg

gültig vom 31.07.-02.08.2014

Holst

PEingang

Eingang

Holst

PPEingangEingangEingang

EingangEingang

Einparken,einkaufen,einpacken.P

kostenlose Parkplätze

Entdecken Sie dieneue EDEKA-Einkaufswelt:

superEröffnungsangebote

prickelnder Piccololeckere Verkostungen

EDEKA-Holst Äpfel

Holst Wir sind für Sie da:Mo. - Sa. 8:00 - 22:00 Uhr

Eimsbütteler Chaussee 17-19 · 20259 Hamburg

Entdecken Sie die Entdecken Sie die neue EDEKA-Einkaufswelt:

super

Eröffnungsangebote

prickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccoloprickelnder Piccololeckere Verkostungen

leckere Verkostungen

EDEKA-Holst ÄpfelEDEKA-Holst Äpfel

Entdecken Sie die Entdecken Sie die neue EDEKA-Einkaufswelt:

GroßeNeueröffnungam 31. Juli 2014

kostenlose Parkplätze

Gemischtes Hackfleischvom Schwein und Rind1 kg

3 .33

0 .99MangosKlasse IIStück

HariboLakritz oder Fruchtgummiverschiedene Sortenz. B. Goldbären, 200 g Beutel100 g = 0,28

0 .55 7 .49

AstraPils oder Holsten Edel27 x 0,33 Liter FlaschenKiste / Abholpreis zzgl. 3,66 Pfand1 Liter = 0,84

6 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ferienprogramm für KinderVeranstaltungen, Tipps und Termine für die Sommerferien

PHILIPP ASCHENDORF,EIMSBÜTTEL

Ausflüge in den Klettergar-ten oder Ponyreiten: In

den Sommerferien könnenkönnen Hamburgs Kinderund Jugendliche eine Mengeunternehmen. Hier sind un-sere Tipps für die kommen-den Tage:

Abenteuerspiel-platz Wegenkamp e.V.,Wegenkamp 21, 5412 42:

Donnerstag, 7. Au-gust, Start um 8 Uhr:Familienausflug an dieOstsee.

Freitag, 8. August,von 12 bis 18 Uhr:Spiel, Spaß, Bauen, La-gerfeuer und Kochen.

Um eine Anmeldungwird für den Ausfluggebeten.

Lenzsiedlung e.V.,Julius-Vosseler-Straße193, 43 09 67 60:

Montag, 4. August,von 10 bis 15 Uhr:Schwimmen für Kindervon sechs bis zwölf Jahren.

Montag, 4. August, bis Mitt-woch, 6. August, von 13 bis 17Uhr: Graffiti-Workshop. Eine

Anmeldung ist erforderlich.Mittwoch, 6. August, von 10

bis 15 Uhr: Bowling für Kindervon sechs bis zwölf Jahren.Preis: 2,50 Euro. Eine Anmel-dung ist erforderlich.

Freitag, 8. August, 14 bis 16Uhr: Fußball für Kinder vonsechs bis zwölf Jahren.

mädCHENtreff, Bartels-

straße 29, 430 00 00:Montag, 4. August, von 13

bis 18 Uhr: Minigolf in der Mi-nigolf-Anlage Planten un

Blom, für Mädchen zwischenacht und 18 Jahren. Preis: 1Euro.

Mittwoch, 6. August, von 15bis 19.30 Uhr: Fotosession fürMädchen zwischen acht und14 Jahren. Die Teilnehmerinenfotografieren sich gegenseitigin Verkleidungen zu verschie-denen Mottos. Die Kameras

werden gestellt, es wird darumgebeten, einen USB-Stick mit-zubringen.

Donnerstag, 7. August, von

10 bis 16.30 Uhr: Kanu fahrenauf der Gose-Elbe für Mädchenzwischen zehn und 18 Jahren.Es wird darum gebeten,Schwimmsachen mitzugeben.Preis: 3 Euro.

MädchenOase DolleDeerns e.V., Eifflerstraße 5 -7, 43 18 84 33:

Montag, 4. August, von 10bis 14 Uhr: Jonglage undAkrobatik. Das Pro-gramm umfasst balan-cieren auf einem Seil,Jonglierbälle basteln,Einrad fahren und vielesmehr.

Dienstag, 5. August,von 10 bis 15 Uhr: Pony-reiten im NiendorferGehege. Es wird angera-ten, wetterfeste Kleidungmitzubringen. Preis: zweiEuro.

Mittwoch, 6. August,von 10 bis 14 Uhr: Sägen,werkeln, basteln. Es wer-den neue Möbel für dieMädchenhütte gebautund die Wände gestri-chen.

Für alle Ausflüge derMädchenOase ist ein von denErziehungsberechtigten unter-schriebener Erlaubniszettel mit-zubringen.

Kinder mit dem iPad erziehen?STERNSCHANZE Wie vieleJunggesellenabschiede muss einMensch ertragen? Kann man mitdem iPad Kinder erziehen? Undwer ist eigentlich Günter? Dieseund weitere amüsante Fragenbeantwortet Julius Fischer amSonnabend, 30. August, bei Co-hen & Dobernigg, Sternstraße 4,um 19 Uhr. Die Lesung im Rah-men der „1. Langen Nacht der Li-teratur“ steht im Stil des PoetrySlams. Kosten: acht Euro. Weite-re Informationen unter 40 1851 10 oder www.codobuch.de imInternet. KR/Foto: Oz Ordu

Senioren wandern an der Dove ElbeLOKSTEDT Zu einer Wanderung an der Dove Elbe lädt der VereinLange Aktiv Bleiben für Dienstag, 12. August, ein. Senioren treffensich um 10.15 Uhr an der HVV Touristen Information im Haupt-bahnhof. Anmeldung und Informationen unter 58 43 82. DA

Outdoor-Zumba mit zwei ExpertinnenLOKSTEDT Die TrendsportartZumba steht beim SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel amSonnabend, 23. August, imFokus. Zwei ausgebildeteZumba-Trainerinnen bietenvon 17 bis 18.30 Uhr einkostenloses Outdoor-Eventauf der Sportanlage in derJulius-Vosseler-Straße 195 an.Teilnehmer können dann dieKombination von Aerobic undintensiven Latin und interna-tionalen Rhythmen erproben. Bei regnerischem Wetter bildenSporträume eine Alternative. Mehr Informationen unterinfo@gweimsbuettel.de oder unter 41 42 47 00. DA/Foto: pr

STELLENMARKT

Wir suchen per sofort oder später• Fleischermeister/in• Fleischergeselle/in

mit Erfahrung im Ladenverkauf• Kassierer/in, auch Aushilfen

Wir freuen uns über Ihren AnrufStresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel.: 040-5604384

Wir suchen per sofort

Raumpfleger/innentäglich 2,0 Stunden, nach Absprache

Vorstellungstermin: Montag, den 4. August 2014, um 17 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel.: 040-5604384

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

PflegedienstGudrun Knoll

sucht für HH-Neustadt & St. Pauli

exam. Altenpfleger/-inWir können Ihnen Teilzeit,- eine gute Bezahlung,- ein humorvolles und

motiviertes Team und- eine HVV ProfiCard anbieten.

Kein Führerschein erforderlich!Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung:Pflegedienst Gudrun Knoll

Kohlhöfen 2920355 Hamburg

% 040/ 4109 58 91www.apd-knoll.de

Zur Unterstützung unseresApothekenteams bei der

Auslieferung von Medikamentensuchen wir

ab sofort zuverlässige

VerstärkungSie sollten mit dem Fahrrad mobilsein, Bezirk Hoheluft / Eimsbüttel.

Die Arbeitszeiten:Montag bis Freitag

zwischen 15.30 – 19.00 Uhr

Melden Sie sich bei Interesseunter der Nummer 040 - 420 86 15.

publicumWir suchen

HHoonnoorraarrkkrrääffttee aann SScchhuulleennfür Neigungskurse(z.B. Bewegung, Musik, Werken,Natur + Umwelt), Hausaufgaben-betreuung und Lernförderung inden Kernfächern.Interesse an dieser Aufgabe?Gern auch Rentner/-innen,Mütter und Väter, Studierende.Wir sind Kooperationspartnervon über 50 Schulen in Hamburg.Weitere Informationen erhaltenSie von Hr. Göbel unter derRufnummer 040 / 25 48 75 33.wwwwww..sscchhuullwweerrkk--ppuubblliiccuumm..ddee

Sie suchen einen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns: Wir, einerfolgreiches Dienstleistungsunter-nehmen,suchen ab sofort für einen

Drogeriemarkt in Hamburg zuverläs-sige, flexible Servicekräfte m/w für

die Warenverräumung auf Gering-fügigkeitsbasis bis 450 €.

Arbeitszeiten: Mo-Sa i. Abspracheab 6:00 Uhr.Bewerben Sie sich

jetzt unter Angabe derRef. Nr.: Hamburg-BK-I-Z

0331-581 71 161bewerbung@impulsone.de

Wir freuen uns auf Sie!

I M P U L S

REGALSERVICE, TEAMCHEF/IN+ STELLV. IN HAMBURG!

Wir suchen Mitarbeiter/innen imBereich Regalservice sowie eine/n

Teamchef/in und Stellv.(450-€-Basis/Teilzeit) für einen

Lebensmittelmarkt inHamburg-Winterhude.

Arbeitszeiten: Mo.–Sa. ab 22.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–14 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Mitarbeiter gesucht!Fleischer, Fleischereiverkäufer/in,

in Vollzeit/Teilzeit.Reinigungskraft, Küchen- +

Verkaufshilfe auf Minijob-Basis.Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Bewerbung bitte unter Tel. 555 36 46oder unter E-Mail

osterstrasse@fleischerei-fricke.de

Osterstr. 76HH-Eimsbüttel

Reinigungskräfte undVorarbeiter in VZ gesucht!Wir suchen für unsere Objekte in

Hamburg und Umgebung.Reinigungskräfte: Stundenlohn 9,31

Vorarbeiter: Stundenlohn 11,13Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter

Tel. 040 / 21 09 77-0Piepenbrock Dienstleistungen

GmbH & Co. KGWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Selbstständige Vertrieblerim Außendienst gesucht!

Wir suchenArbeitskollegen,die mit Spaß undLeidenschaft private Haushalte im Direkt-vertrieb von Tief-Kühl-Produkten auf unserUnternehmen aufmerksam machen und beiBedarf beraten. Wenn Sie als Freiberufler inder Zeit zwischen 16–20 Uhr Erfolge erzielenwollen, dann sind Sie bei uns genau richtig.Eine attraktive Vergütung spiegelt mit1.500 + Ihrem Einsatz wider.

Bei Interesse melden Sie sich in der Zeitzwischen 16–19 Uhr unter derRufnummer 0151/64 96 57 79

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beider Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker• Produktionshelferjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Mrs.Sporty Norderstedt sucht:freundliche + motivierte

Trainerinfür 20 Std./Woche in Festanstellung,

450,-Euro-Kraft, sowie eineAuszubildende für dualen Studiengang

„Bachelor of Arts Fitnessökonomieoder Ernährung“

Schriftliche Bewerbungen an: Britta Harlingclub641@club.mrssporty.de · T: 040 / 35734911

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Das 4-Sterne-Superior HotelARCOTEL Onyx sucht im Schichtdienst

zuverlässigen und engagiertenMaler (m/w)

Bewerbung an Frau Fischer unterTel.: 040-209 409-2890.

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Erfahrene Checker (w/m)30 h/Woche, Lohn/Gehalt nach VBmit Berufserfahrung für 3–4*-Hotelsin 22087/20099 HH-Mitte gesucht.

hcl@lieblang.com, Frau Großkinsky0151/18 05 56 57

Zimmermädchen/Roomboy25 h/Woche, Tariflohn zzgl. ZulagenSo/FT für 4*-Hotel in 22087/20099Hamburg-Mitte gesucht.

hcl@lieblang.com, Frau Großkinsky0151/18 05 56 57

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

„Es ist wunderbar zu helfen“Im Porträt: Saeed Molavy leitet die Gruppe „Dialog in Deutsch“

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Er möchte anderen helfen,sich in Deutschland zurecht-

zufinden. Die Sprache lernen,mehr verstehen von dem Land,in das sie kamen. Saeed Molavyengagiert sich bei „Dialog inDeutsch“, einem wöchentlichenkostenlosen Angebot in der Bü-

cherhalle Eimsbüttel. Mitt-wochs leitet er mit zwei ande-ren Ehrenamtlichen die Run-de, die Zuwanderern offensteht, um ihre Deutschkennt-nisse zu verbessern. Die Besu-cher stammen aus der Ukrai-ne, aus Taiwan, der Türkeioder dem Iran.

Molavy selbst kam vor 37

Jahren aus dem Iran nachDeutschland. Treffen wie dieRunde in der Bücherhalle gabes damals nicht. „Ich konntekein Wort Deutsch. Ich be-suchte einen Sprachkurs, derdamals 400 Mark kostete.“ Der22-jährige fing an zu studieren,zuerst Medizin. „Alle in meinerFamilie waren Ärzte.“ Aber der

junge Saeed merkte bald, dassihm das nicht lag. Er stieg um,wurde Bauingenieur. Heute ar-beitet er als Berater in derImmobilienbranche.

Seit ein paar Jahren enga-giert er sich bei „Dialog inDeutsch“. Er hatte selbst eineGruppe in Billstedt besucht,wurde dort bald Leiter. Seit

eineinhalb Jahren hilft er inEimsbüttel mit. Er wohnt umdie Ecke, am Alsenplatz in Al-tona-Nord. „Es ist wunderbarfür mich, anderen zu helfen“,sagt er. „Viele Leute trauensich erst nicht so recht,Deutsch zu sprechen. Es gehtdarum, Hemmungen abzu-bauen.“ Molavy blickt mit ru-higen Augen aus seinemfreundlichen Gesicht. Unddann erzählen die Teilneh-mer einfach, so gut sie kön-nen, von sich und ihrenErlebnissen.

Ruhige Augen, freundliches Gesicht: Saeed Molavy leitet die Gesprächsrunde „Dialog in Deutsch“ in Eimsbüttel.Foto: cv

TreffenDialog in Deutsch, mitt-wochs 10 bis 11 Uhr,Bücherhalle Eimsbüttel,Doormannsweg 12 (imHamburg-Haus)

Kinder entdeckendie Theaterwelt

Das HoheLuftschiff sucht Nachwuchs

EIMSBÜTTEL Generationen von Kindern und Jugendlichen habenhier die Theaterwelt für sich entdeckt: Das Theater Zeppelin entwickeltseit 1979 Theater für Kinder und Jugendliche als eigene Kunstform. Diejungen Teilnehmer entwickeln, proben, toben und erleben Theaterspielenals lebendige Erfahrung. So auch zuletzt beim großen und viel beachte-ten Projekt der Aktualisierung von Homers Odyssee, beispielsweise in derInszenierung von „Wissen die Götter Rat“ (Foto). Das Theater Zeppelinund seine Bühne, das HoheLuftschiff – ein schwimmendes Theater aufdem Isebekkanal, Kaiser-Friedrich-Ufer 27 – verfügt über eine eigeneTheaterschule. Diese kooperiert mit allgemeinbildenden Schulen ausEimsbüttel und anderen Stadtteile.Für die neue Spielzeit können sich Kinder und Jugendliche im Alter vonsechs bis 18 Jahren jetzt in der Theaterschule anmelden. Das TheaterZeppelin bietet Kurse an allen Wochentagen an. Die Spielzeit beginnt amDonnerstag, 21. August. Mehr Informationen unter 422 30 62 odertheaterschule@theaterzeppelin.de im Internet.

DA/Foto: Friedemann Simon

STELLENMARKT

Das Niendorfer Wochenblatt gehört zu den erfolgreichstenStadtteilzeitungen in Hamburg. Als gut informierter Stadtteil-begleiter genießt das Wochenblatt in Niendorf, Schnelsen undLokstedt große Wertschätzung und Anerkennung.Die Basis unseres Erfolges sind engagierte Mitarbeiter/innen.

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n

Mediaberater/inzur Festeinstellung in Voll- oder Teilzeit (20 Stunden)für den aktiven telefonischen und persönlichenAnzeigenverkauf.

Sie betreuen eigene Bestandskunden und überzeugen Neukundennachhaltig von der Qualität unseres Titels.

Sie sind beratungssicher, verfügen über eine schnelle Auffassungs-gabe und sind Verkäufer/in aus Leidenschaft? Dann passen Sie mitIhrer positiven Ausstrahlung sehr gut in unser Team.

Wir arbeiten mit einem EDV-gestützten Kundenmanagement-System auf SAP-Basis.

Über Ihre aussagefähige Bewerbung per mail freut sich dieGeschäftsführerin Angelika Zander.Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an a.zander@nie-wo.de.

Niendorfer WochenblattTibarg 30, 22459 Hamburg

Das Niendorfer Wochenblatt ist ausgezeichnet mit dem 1. Preisfür hervorragende Bürger- und Verbrauchernähe, verliehenvom Bundesverband der deutschen Anzeigenblätter (BVDA)

2x Frontoffice-Mitarbeiter/infür unsere Hamburger Filiale · Gärtnerstraße 109

per sofort gesucht:

1) Arbeitszeit:samstags 10 – 14 Uhr + Urlaubsvertretung

2) Arbeitszeit:Montag – Freitag 9 – 14 Uhr

Bewerbung an Nicole Hoffmann:nhoffmann@fh-immo.com

oder per Post:Frank Hoffmann Immobilien GmbH & Co. KG

Friedenstraße 7 · 24568 Kaltenkirchen

➜ Teamleiter (m/w)➜ Verkäufer (m/w)➜Mitarbeiter (m/w) auf 450€-Basis

Mehr Infos und Bewerbung: http://karriere.staples.deOder einfach per E-Mail an: recruiting@staples.de

Wir suchen:

Wir wissen ja nicht, wie es Ihnen geht, aber wir lieben den guten altenpersönlichen Kundenkontakt! Sie auch?

Dann werden Sie Teil unseres Teams in einem unserer Märkte inHamburg und beraten Sie unsere Kunden zu sämtlichen Produkten desBürobedarfs und der Bürotechnik.

DIE STARKE GEMEINSCHAFT SUCHT VERSTÄRKUNG.Unser Angebot – Ihre ChanceSie wollen sich beruflich verändern? Wenn Sie zuverlässig, fleißig undehrgeizig sind sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B bietenwir Ihnen einen interessanten Beruf mit gesichertem Einkommen.Auch für Branchen-Neulinge beste Perspektiven!

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:Bernd.Petersen@wwk.de

WWK VersicherungenBernd PetersenJulius-Leber-Straße 1922765 HamburgTelefon 040/3 06 9170

Ausbildung geschafft?Wir suchen Sie:

Steuerfachangestellte/rNachdem Sie Ihre Ausbildung geschafft haben, vielleicht ersteBerufserfahrung gesammelt haben, sind Sie auf der Suche nachneuen Aufgaben? Dann kommen Sie zu uns, verkehrsgünstigdirekt am Altonaer Bahnhof gelegen bietet Ihnen unser Teamviel Arbeit, aber auch Spaß an der Sache.

Neue Große Bergstraße 622767 Hamburg-AltonaTel. 040 / 38 60 68 0kanzlei@stb-bloecker.de

Hauswartspaar für hochwertiges Wohnhaus gesucht!3-Zimmer-Wohnung, 82 m², komplett saniert, im Souterrain,

mit Garten, steht im Haus Isestraße gegen Miete zur Ver-fügung. Vergütung als nebenberufliche Tätigkeit ( 450,00).

Fa. Hinsch & Völckers KG (GmbH & Co.)Tel. 040 30 06 11 34

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Wir suchen zu sofort

exam. Pflegekräfte m/wfür die Zusammenarbeit mit Kunden im med. Bereich

und Sozialdienst, kaum Pflegetätigkeit.

PKW-Führerschein erforderlich.

Tel. 0179 / 390 15 78

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 oder 25-Std-Woche

für unsere Einrichtungen inAltona, Ottensen, Eimsbüttel,

Fuhlsbüttel, Niendorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Sammler sucht: Antiquitäten, Pelze,alte Uhren und Musikinstrumente,Silber und altes Schiffspielzeug.Zahle sehr gut und bar. 01577/318 42 75

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen... Modell-eisenbahn und Modellfahrzeuge,bitte alles anbieten v. gross bis klein(alle Spuren) Tel. 0151-70800577

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85830127

P. Hartmann sucht Pelz- u. Leder-bekl., Uhren, Porzellan, Handarb.u. Bernstein. Tel.: 0174/848 76 50

An- u. Verkauf von Waren aller Art.Buhk, Wandsbeker Chaussee 193,HH-Eilbek T. 209 98 59

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

ANKAUFSuche Kleidung

Hausrat/Spielzeug. 01774611447

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Büromöbel-Sonderverkauf

Tische, Schränke,Drehstühle,

Besucherstühle.Neu und gebraucht zu

absoluten Sonderpreisen.

P. P. Pütz GmbHEiffestr. 38

20537 HamburgTel. 040/25490099

3.8. Antik & FundusVERKAUF von PRIVAT * 10-18 hOsterbrooksweg 29 in Schenefeld*erlesene Antiquitäten von Mö-beln, Porzellan, Kristallglas, Ton-gefäße, Silber, Ölbilder, Werkbank& Werkzeug, Zinkwannen u.v.m0177-1756537

Büromöbel Kom-plett3 Schränke , 1 Schubladenschrankfür Hängeakten, 1 Schreibtisch500 VHB Tel: 017652984910

Damen-Elektrofahrrad 28", 150km Reichweite, aus krankheits-gründen abzugeben, ¤ 900,- VHS,Herrenfahrrad 28", gut erhalten, ¤60,- VHB, Tel. 0177/170 36 53

Nachlass Briefmarken BRD DDR USA,10 Steckbücher ¤ 120, Münzen900! Silb. 10 Stck. ¤ 200,-, 7533384

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AyurvedischeMedizinUlrike Just, Ärztin, 040/28415354

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

GESUNDHEITMassage Hausbes. 015212032707

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Norwegische Waldkatze - PerserMix-Babys, an Hunde gewöhnt,gegen Schutzgebühr abzugeben.Tel. 040/601 69 28

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Bichon-Frise-Welpenwww.bichons.de, 03322-286829

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHTLatein und Deutsch von erf. Lehr-

kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657www.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Bauantrag, Ausschreibung, Baulei-tung für Einfamilien- und Doppel-häuser, Gesamtpreis günstiger alsbeim Bauträger von erf. Dipl.-Ing.,mobil: 0171/5324 088

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

Handwerker bohrt Ihre Löcher in-Wand u. Decke, 0172/953 35 66

GESCHÄFTL. EMPF.Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Putzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Gartenarb. m. Abf. 015759216722

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESMedizingerecht: Haben Sie den

Eindruck, ihre Gesundheit wurdedurch eine ärztliche Behandlungnicht verbessert, sondern geschä-digt? Sie suchen nun eine rechtli-che Hilfe? Rufen Sie uns an. Rechts-anwalt Dr. Carl Staud, Tel.: 04102-70 866 80

Achtung: Sommer ist da! Dach-decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/ m². Pflastersteinarbeitenu. Gartenarbeiten aller Art. Kosten-lose Anfahrt: 04321-334 28 42Mobil: 01522-796 74 64

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpeln, kostenl. Angebotab-gabe, Festpr. Wertanrechung, An-tikes Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

VERSCHIEDENES

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Allroundhandwerker 41484500

Kaminholz-Express 04152-887577Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

BAUEN U. WOHNENDachrinnenreinigung, Lfd. m.

¤ 1,- Dachreparatur, Flachdachsa-nierung + Kellersanierung, Dach-reinigung. T. 0157/84 43 17 82

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Malern, Fliesen, Parkett, Laminat,Trockenbau, Spachteln, Tapezie-ren u.a. Arbeiten: 0157-76060877

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Fliesenleger bietet Fliesen- undBadsanierung an 01738775155

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

BERND, 56, Witwer,attraktiv mit galantem, unauf-dringlichem Auftreten, gebildet,verantwortungsbewusst und sym-pathisch - ein toller Mann, der sicheinen Neuanfang wünscht. Umdie finanzielle Seite im Leben ist esbestens gestellt. Nach der Zeit derBesinnung weiß ich: "Das Wich-tigste im Leben fehlt!" Welche na-türl. Frau möchte an meiner SeiteGeborgenheit und Glück finden?Anruf gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BARBARA, 64 J.,ehem. Schneiderin, eine sehr gutausseh., jung gebliebene WITWE.Mit Ersparnissen und guter Rente.Ich bin ehrlich u. sehr menschlich,bin e. gute Hausfrau u. liebe Gar-tenarbeiten. Treffe ich hier einencharmanten Mann, der mit mir ge-meinsam e. schönes Leben habenmöchte? Ich habe ein Auto undkönnte Sie besuchen kommen. Ichwarte auf Ihren Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 62 Jahre...Ein sehr attraktiver u. charmanterMann mit Stil, strahl. Augen undmodernem Kurzhaarschnitt. Ge-bildet, spontan, humorv. und denEnkeln e. lieber Opa. Wo sind dieJahre hin? Ich reise gern, mag auchmein schönes Zuhause u. wünschemir e. liebe SIE, die mit mir wiederlacht und mit der ich noch einmalmutig Träume verwirklichen kann.KONTAKT knüpfen Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin MAREIKE,bin 31 ., als Arzthelferin tätig undmöchte DICH, meinen Traum-mann, endlich kennenlernen! Ichvermisse die Zweisamkeit, ge-meinsame Unternehmungen, ein-fach e. ehrlichen und liebevollenMann an meiner Seite, den ichumsorgen darf. Durch meinen Be-ruf bin ich finanziell unabhg., abernicht ortsgeb. Gerne möchte ichDICH einmal kennenlernen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum TräumenKLAUS, 69 J., Witwer. Ein aktiverMann mit strahl. Augen u. liebev.,einfühls. Wesen, stattlich gebaut.Erfolgreich mit Eigentum und vie-len Interessen. Ihr Aussehen undAlter sind nicht so wichtig, son-dern innere Gefühle wie Offenheit,Lebensfreude und echt Gefühle.Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebeund Humor, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

PETRA, 48 J., Witwe,und Altenpflegerin. Eine hübsche,natürliche Frau mit weibl. Figur u.freundl., liebevollem Wesen. Ichbin nicht ortsgeb. und finanzielldurch Rente u. Erspartes versorgt.Ich fühle mich sehr einsam u. su-che für e. ehrl. Neubeginn e. ein-fachen u. aufricht. Mann (gern äl-ter). Damit wir uns in Kürze treffenkönnen, melden Sie sich gleich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

TANJA, 42 J., Witwe,sehr gutausseh., schlank, gepflegtund gebildet, sucht e. liebevollen,ordentl., niveauvollen Mann (evtl.mit ähnl. Schicksal) bis ca. 60 J. Ichliebe gemeinsame Spaziergänge,Essen gehen (kann aber auch gutkochen), Ausflüge und Kurzreisen.Wenn Sie ähnliche Interessen be-sitzen, würde ich mich über IhrenAnruf freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERENA, 36 Jahre,attraktiv u. aufgeweckt mit schlk.Figur u. weicher Haut, spontan u.einfühlsam. Berufstätig und fi-nanz. unabhg. Aus Angst vor Zu-rückweisung bin ich eher schüch-tern. Dabei wünsche ich mir, mitDir neu zu beginnen und bei Liebeziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an,damit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ASTRID, 59 J., verw.Eine natürl. Frau, sehr hübsch, mitKörper & Seele jung geblieben. Ichliebe die Häuslichkeit u. suche e.offenherzigen u. sympath. Mannfür e. glückliche Zukunft. Finanziellbin ich versorgt u. trotz Eigentumnicht ortsgeb. Über e. Anruf vonIhnen würde ich mich sehr freuen.Einfach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BEATE, 53 Jahre,selbst. Unternehmerin. Eine tolleFrau: liebevoll, herzl. u. gebildet.Sei ist nicht nur e. guter Freundund guter Gesprächspartner, son-dern auch e. tolle Hausfrau, die SIEgerne verwöhnen möchte. WennSie sich, wie Beate, nach e. vielver-sprechenden Neuanfang zu zweitsehnen, melden Sie sich bitte ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter 74/verw.sagt... ich bin "unfähig" michmarktüblich anzupreisen - lernenSie mich kennen und bilden Siesich ihr eigenes Urteil über mich.Damit Sie nicht allzu überraschtsind: Ich bin sportlich, gepflegt,war kaufm. Angest. jetzt Rentner.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Für eine nicht..."einengende" Partnerschaft su. ich- Witwe 82J. - e. charm. Dame zw.75 & 85 J. Gemeins. verreis. (getr.Zi.), kult. Veranstaltg. besuchen o.bei e. Glas gute Gespräche führen,wäre mein Wunsch. Diskr. Kont.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Dietmar 67/186Der außergewöhnlich nette Wit-wer sucht eine liebe Frau zw. 65 &75 Jahren. Ob schlank oder molligist ihm egal. Gern mit Haustier.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hand in Hand....möchte ich wieder mit e. liebenMann zw. 70 & 85 J. durch’s Lebengehen. Ich bin e. fröhl., warmher-zige&anschmiegsameWitwe70J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Witwer 76 J., topfit m. Pkw,charm., gepfl., handwerk. ge-schickt, liebt natur, Unternehmun-gen, Gemütlichkeit u.v.m. Senio-ren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMaurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72Pol. Fliesen/ Malen 0176/87651104Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATWeißer massiver Holzschreibtisch,

160 x 80 x 76 cm, Holzdecke 4 cm,mit praktischer Holzschublade,hochwertige Tischlerarbeit. AnSelbstabholer, T: 0178-82 46 911

BEKANNTSCHAFTENEinfach hingehen! Gespräche u.

Verabredungen beim „Club 50“(ab 50 J.) jed. Mi. 19.30 Uhr imRestaurant Münchhausen, Borg-weg 11, U-Borgweg, Beitr. 1,-¤.Weitere Gruppen für Jüngere u.Ältere u. 5 Sprachen! T: 75118350

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau su. Putzstelle. 040/22759759

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Altenpflegehelfer, langj. Berufs-erf. + sehr zuverlässig bietet Pflegein Privathaushalt im Raum HH,05849-971297, 01573-6479319

Haushaltshilfe und Büroreinigung,junge Frau sucht Arbeit. Tel.:23 84 08 75

Zuverlässige Putzfrau sucht Stellein Privathaushalt, Raum Harburg.Tel. 040/76 75 52 77

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Zuverl. jg. Fr. su. Arb./Haushalt, Bü-ro-/Ladenreinig. 017641621631

Haushaltshilfe, Seniorenbetreu-ung, Tel.: 0157/32 560 570

Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung,Tel.: 0157-32 56 05 70

Frau sucht Arbeit im Haushalt,Tel.: 0173-51 08 436

Putzfr. sucht Arb. 017669324933

Frau su. Hausarb. 0176/73817469

Fensterputzer HH 017648769442J. Fr. su. Putzstelle. T. 307 62 006

STELLENANGEBOTE*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*

Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen und englischenSprache auch fließend französisch,italienisch, spanisch, oder nieder-ländisch sprechen. Arbeitszeit20-30 Std./Woche Mo-So in einer24-Std.-Hotline. Martina Steinerund Juliane Zuch freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Call Center Agent Terminierung(m/w)* Wir suchen Sie zu sofort fürdie Terminierung von Außen-dienstmitarbeitern für 20-40 Std./Wo. Erfahrung in der telefonischenTerminierung wünschenswert. Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Zuch freuensich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, cc-hh-bew@maxi-mumpersonal.de

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Böhlendorf unterboehlendorf@gad-online.eu

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 43. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Steigenberger Hotel Hamburgsucht engagierte/n, Front-Office-Mitarbeiter, Schichtführer Front-Office, Servicemitarbeiter undCommis de cuisine (w/m). NähereInformationen erhalten Sie unter:www.steigenbergerhotgroup.com/jobs Bewerbungen an: Steigen-berger Hotel Hamburg, Heiligen-geistbrücke 4, 20459 Hamburg,Tel.: 040-36 80 61 76

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Berufsabschluss - Umschulungs-start August (m/w) Anlagenme-chaniker, Zerspanungsmechani-ker, Elektroniker f. Betriebstechnik,Kaufm. für Büromanagement(auch Teilzeit), Kaufm. Groß- undAußenhandel, Kaufm. Speditionund Logistik, Fachkraft Lagerlogis-tik, Restaurantkaufmann, Friseur,Koch. Jetzt anmelden! - Infos SBBKompetenz 040-211112-123

Eccos GmbH. Wir suchen für einjunges Team eines Sportartikel-hauses in der Hamburger Innen-stadt zuverl. Mitarbeiter/innen fürden Warenservice (Etikettieren,sichern u. aufbügeln der Ware)von Juli bis Sept. 2014. AZ: Mo.-Sa.zw. 8-19:30 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. von 9-12 Uhr unter 02064/828277 oder per Email: info@eccos-online.de

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKWwird gestellt. Gerne mit § 34a inVollzeit, Teilzeit oder Minijob.Gute Deutschkenntnisse und Füh-rerschein sind erforderlich. Bittesenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen per Email: bir-git.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER Security HH

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Speisekammer sucht: Ausgabe-kraft & Spüler für Schulessen,werktags v. 12 - 15 Uhr auf 450-¤-Basis. Kontakt bitte unter: W. Pies,040/40188124 o. 0173/4233325

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber.Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

Tankschutzmonteurm/w, Hamburger Tankschutzun-ternehmen sucht ab sofort einenTankschutzmonteur m/w für dieReinigung von Heizöl- und Diesel-tanks, FS Kl. B bis 7,5 t Vorausset-zung, bevorzugt CE, bundesweiterEinsatz wochenweise. KontaktHerr Lindner: t 040-611 790-0

Koch/Köchin gesucht! Von Mo-Fr:5:30-14:00h o. 13:30-22:00h. Wefrei! Kochausbildung, Berufserfah-rung u fließende Deutschkennt-nisse vorausgesetzt. Lust auf Kun-denkontakt und Verantwortung?Bewerbung direkt per E-Mail an:SB-Restaurant-Bremer@web.deoder Chiffre

Kaufhausdetektive m/w für RaumHH und Umgebung zu sofort ge-sucht. 34 a Sachkunde, Führungs-zeugnis und Führerschein sind er-forderlich. Unbefristeter Arbeits-vertrag, sehr gute Bezahlung. Si-cherheitsdienste Schmidt & Sohn,Tel.: 05136-80 15 692, info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Porschke Menümanufaktursucht ab sofort zuverlässige Ausga-bekräfte f. Schulen in HamburgNord, Schnelsen, Eimsbüttel, Win-terhude und Harburg von 6-20Stunden/Woche. Frau Hentschel,Telefon: 04101/516 72 128 oderc.hentschel@essen-fuer-kinder.de

Kundenbetreuer/-ingesucht! Vollzeit und Festanstel-lung. Um unseren umfassendenKundenstamm telefonisch versor-gen zu können, werden Sie drin-gend benötigt. Tel. 040-25 10 10Fr. Klusmann, job@laserplus.de

Vorarbeiter,Checker m/w mitErfahrung, per sofort, für ein Hotelin HH gesucht. Kurzbewerbung anMail: bewerbung@norddig.comNORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90

12 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Garagenwart (m/w) für Hambur-ger Parkeinrichtungen gesucht.Handwerkliches Geschick/techni-sches Verständnis vorausgesetzt.A & H Zeitarbeit GmbH - Nord040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Deutsch plus! Gesundheits- undPflegeassistenten (m/w) Umschu-lung inklusive Deutschunterricht,Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit(24 Monate), Beginn: 25.08.2014.Info: Tel: 040-211 112-123

Zuverlässige Reinigungkraft (m/w)ab sofort nur für Sa./So. undFeiertags gesucht, AZ je 3 Std.tägl./morgens. Bei Interessemelden bei Frau Gerdau,Tel. 01525/455 48 05

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -Umschulung in Teilzeit (20 Mona-te) oder in Vollzeit (16 Monate)Beginn: 25.08.2014. Infos Tel.:040-211112-123

Zimmermädchen/Roomyboy undChecker/in gesucht für 3 bis 4 Ster-ne-Hotel in Hamburg. Bezahlungnach gesetzl. Tarif + Sonn/Feier-tagszuschläge. Bewerbung bei Hrn.Steinerstauch Tel. 0173/694 24 74

Maler und Lackierer(m/w), auf ¤ 450,- Basis, mit Erfah-rung und PKW gesucht. Bei Eig-nung ist Festanstellung möglich.Tel.: 0179-544 37 41

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Kraftfahrer/in Erfahrung im Um-gang mit Sattelkipperfahrzeugengefragt im Raum Hamburg. A & HZeitarbeit GmbH - Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Kraftfahrer der alten Kl. 3 in Aus-hilfe gesucht. Importfachkraft(China), eigenständiges Arbeitenin Aushilfe gesucht. 040-209 76 172

felicitas verstärkt sein Team undbietet flexible und freiberuflicheTätigkeit. PKW erforderl. WeitereInfos: Fr. Wendland 05021-62515o. 0176-55422125

Zuverl. Reinigungskraft als Vorarbei-terin für HH-Mitte gesucht, AZ.:Mo.-Sa. 05.00 - 09.00 Uhr, steu-erpfl. Beschäftigung. Tel.: 040-78 07 29 03

Suche zuverl., erfahr. Haushälter/inmit guten Deutschkenntn. für Fa-milie in den Elbvororten. 2x wö.vormittags, 450¤-Basis oder Rech-nung, 0172/173 37 75

Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie auf¤ 450,- Basis für unsere Spielhallein HH Hoheluft gesucht (Vorkennt-nisse nicht erforderl.), Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.t 040-61 17 90-0

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ, Früh, Spät =¤ 8,50; Nachts = ¤ 10,62/Std.,langfristig,t 040-23 80 05 56

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Strukturmechaniker (m/w) ge-sucht, maekelmann@avanti.jobs,Tel. 68917710 avanti GmbH(AÜG)

Raumpfleger/in ges. f. Geschäfts-reinigung in HH/Altona - Bahn-hofsnähe, auf 450-¤-B., 6 T./Wo.,AZ ab 7.30 Uhr. Tel. 0421/64 19 87

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Rollstuhlfahrer sucht kräftigenFahrer 3-4 mal pro Woche, VWCaddy Automatik vorhanden, Tel.805481 oder 6952012

Lagerhelfer-/in und Kommissionie-rer/in VZ, Früh, Spät = ¤ 8,50Nachts = ¤ 10,62/Std. langfristigTel: 040-23 80 05 56

Arzthelfer/in mit Erfahrung für All-gemeinmedizin - Gyn.-Praxis inBillstedt, TZ, befristet auf 2 Jahre,gesucht. Tel. 040-731 45 66

Nettes Team, amb. Pflegedienstsucht exam. Pflegekräfte mit FS,Minijob o. Teilzeit. 040-460 711 60 (Mo.-Fr.)

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Deutschspr. Putzhilfezuverlässig, 2x im Monat gesucht,Tel. 040-86 31 88

Malergeselle (m/w)mit PKW zur Aushilfe gesucht.Tel.: 0176-21 07 04 41

Lagermitarbeiter (m/w) mit undohne Staplerschein gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Baureinigung (m/w) in VZ/TZFrüh ¤ 9,31, Nacht ¤ 11,64, Sonn-tags ¤ 13,96, T. 040/23 80 05 56

Inventurhelfer/in, ¤ 8,50 - ¤ 10,50/Std., Festanst./ keine Zeitarbeit,20 Std./Wo., Tel. 040-23 80 05 56

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Hallo Alexandra K. bitte zum Putzenu. ä. melden, Eidelstedt, F. C. Tel.:57 47 15

Inventurhelfer/-in ¤ 8,50/Std. Festanst./keine Zeitarbeit, 20 Std./Wo.Tel: 040-23 80 05 56

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Industriehelfer m/wper sofort. Tel.: 040/28 41 89 450

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

24Std.-Pflegerin für bettlägerigeFrau gesucht. 01736071710

Kellner/in mit Erf. für DubrovnikRestaurant. Tel. 01625394411

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07- ¤ 13,00langfristig,t 040-23 80 05 56

Paketdienst m/w ab ¤ 1300,- nettoLSK 1 VZ,t 040-23 80 05 56

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Fahrer m/w, f. versch. Bereiche, VZ,Kl. 3/B od. C(1)E, 040/357045420

Servicekräfte m/w in Vollzeit ge-sucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

GuFoX GmbH su. ab sof. Helfer m/w.AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10

Mitarbeiter für Logistik in der Luft-fracht gesucht. Tel.: 32 90 89 10

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., Tel. 0179/623 71 16

Biete Dienstleistung: Malern, Rasen-mähen, Einkäufe. 0173-9109610

Paketdienstm/w , ab ¤ 1.300,- nettolsk1 VZ, Tel: 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis¤ 10,-/langfr.; Tel: 040-23 80 05 56

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

 SOS!Suche eine 2-Zi.-Whg. mit EBK,Vollbad, Holzboden, in schönerzentraler Lage, bis ca. 550,- warm.Ich glaub daran.t 0162-1335221

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Str. 90, 1 Zimmer, 54 m²,Einbauküche, Vollbad, Balkon,

Miete 433,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 157 kWh/(m²*a),Heizöl, Bj. 1973.

Courtagefrei!Ansprechpartner ist Herr Schädel.

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergReichenberger Str. 6, 3 Zimmer, 65 m²,Loggia, Einbauküche,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 72,7 kWh/(m²*a),Fernwärme, Bj. 1971

Courtagefrei!Ansprechpartner ist Herr Schädel.

Hamburg-EidelstedtBetreutes Wohnen, Mindestalter60 J., 2-Zi.-Whg, ca. 77 m² im II.OG, Bad, Einbauküche, Balkon,Fahrstuhl, ohne Courtage, freizum 01.10.2014, Kaltmiete¤ 770,- zzgl. NK und Betreuungs-entgelt, Kaution ¤ 2.310,-.W. u. E. Steenbeck-StiftungTel. 040/41 35 68 08, Mo. - Do.11.00 - 17.00 Uhr

3-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 63,ca. 75 m2, weiße EBK, weißes V-Bad,Loggia, Abstellraum, Mte. € 698,90inkl. NK + Wasser + Kt., keine Court.,Energieverbrauchskennwert: 163,0kWh/(m2*a), direkt v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. n. telef. Vereinb.ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Alt-Osdorf, 2-Zi-Whg., neurenov.,gr. Wohnküche, V’Bad, im OG,EFH, leer o. möbl., evtl. m. Garten-benutz., Kaution, Miete inkl. NK¤ 700,- Tel.: 04151-8 15 15 (AB)

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Neues ReisekostenrechtWas Bauarbeiter beachten sollten!

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Baustellen sind zwar orts-feste aber keine betrieb-

lichen Einrichtungen des Ar-beitgebers oder der Kunden.Sie führen deshalb nichtautomatisch zu einer erstenTätigkeitsstätte des Arbeit-nehmers. Der Arbeitgeberkann den Arbeitnehmer viel-mehr arbeitsrechtlich sei-nem Betriebssitz zuordnen.Dann ist der Betriebssitz dieerste Tätigkeitsstätte des Ar-beitnehmers. Einzige Vor-aussetzung ist, das der Ar-beitnehmer dort zumindestgelegentlich Hilfs- undNebentätigkeiten wahr-nimmt.

Als Folge dieser arbeitge-berseitigen Zuordnung zumBetriebssitz sind die Arbei-ten auf den Baustellenweiterhin uneingeschränktals Auswärtstätigkeiten zu wer-ten, sofern die Baustelle vomArbeitgeber nicht dauerhaftzum sogenannten Sammel-punkt bestimmt wurde. DerArbeitnehmer kann die tägli-che Fahrten mit dem eigenenPkw von der Wohnung zurBaustelle und zurück mit 30Cent je gefahrenen Kilometerund Verpflegungspauschalen

von zwölf Euro täglich bei ei-ner Abwesenheit von mehr alsacht Stunden als Werbungskos-ten in seiner Steuererklärung2014 absetzen. Alternativ kannder Arbeitgeber diese Ausga-ben auch bereits im laufendenJahr steuerfrei erstatten.

Neu ist, dass der Arbeitge-ber den Verpflegungszu-schuss, den er dem Arbeitneh-

mer ab dem vierten Monat sei-ner Tätigkeit auf derselbenBaustelle zahlt. pauschal mit25 Prozent sozialabgabenfreiversteuern kann, sofern derPreis einer Mahlzeit 60 Euronicht übersteigt. Denkbar istallerdings auch, dass der Ar-beitgeber diese von ihm über-nommene Pauschalsteuer aufden Arbeitnehmer abwälzt.

Das Reisekostenrecht hat 2014 so manche Neuerung gebracht, die für Bauarbeiter Folgen hat.Foto: pixelio/Petra Bork

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 1120535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „Jive Tal-kin´“ ihre Fans in die Zeitdes Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreiben mitihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967 kom-ponieren sie Welthit aufWelthit und gehören bisheute zu den Top-Sellernder Musikbranche.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Am Samstag, den 25. Okt. 2014 gibt es um 20 Uhrin der Laeiszhalle ein Konzert mit der Bee Gees-Revival-Show

in HH – jetzt 50 % sparen!Musikalisches Portrait von den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

Osterstr. 122

MIETANGEBOTEAltona, 2 Zi.-DG-Whg., 4. OG,

Max-Brauer-Allee, ca. 37 m²,D’Bad, kleine Küche, z. Teil Holz-fußboden, Gashzg., Gartennut-zung, ¤ 305,- + NK, v. privat,01575-618 23 97

Blankenese, suche Nachmieter vonprivat für helle, schöne 2-Zi.-Whg.(im Jugendstilhaus 50 m², zum01.09.2014, ¤ 600,- kalt + NK,Tel. 0163/447 95 40

Osdorf, 2½ Zi., als kleines End-RHca. 58 m², 2 Etagen, frei ab 1.11,ev. eher, EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl.sonnige Terrasse, ¤ 669,- warm,schafgarbenweg@gmail.com

Hamburg OsdorfRHS mit Rotklinker, ruhig, 6 Zi.,160 m², neue EBK, 2 Bäder, v. priv.,¤ 1.750,- + NK, Tel. 040/86 86 46

Neugraben, 2 Zi.-Whg., 40 m², m.Tiefg., Pantry, Laminat, M. ¤ 370,-+ NK ¤ 160,- + Kt., T. 0173/472 00 19 o. 040/7420 16 98

Raum Altona, 2-Zi.-Whg. mit Bal-kon, neue EBK, ¤ 450,- kalt, für 3Monate oder länger, Tel. 0176/544 06 040

Nähe Othm. Bhf., im Souterr. an Be-rufst., 1,5 Zi., Kü., WC, Bad,¤ 460,-+¤ 41,- BK, zu verm. + Zäh-ler f. Heiz.+Wasser+Strom K37562

1 Zimmer in St. Pauli als WG zu ver-mieten, Tel. 0176-77521530 oder040-67 59 38 08 (ab 14.00 Uhr)

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEAm Kummerower See, Naturparad.,

Meckenb. Schweiz, Abs. ruh. Lage,ehem. Schule, nutzb. als ZFH m.schöner Feldsteinscheune, Grdst.rd. 1.600 m², viele Nutzmögl., v.Priv., 0178/7286486 o. 5332098

IMMOBILIEN GES.

Airbus Mitarbeiter suchendringend Einfamilienhäuser, Doppelhaus-hälften & Reihenhäuser! Bitte alles anbieten!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Häuser & Wohnungen bis 2 Mio EUR!!!Vorgemerkte Kunden (Piloten, Ärzte, Unter-nehmer etc.) suchen dringend Immobilien bis2 Mio EUR! Schnelle Abwicklung möglich!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Investor sucht ständig Wohnun-gen zum eigenen Ankauf, bevor-zugt 1-3-Zi-ETWS nördl. der Elbe,frei od. vermietet. Tel.: 0177/93 52 733 od. kalanf@gmx.de

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Lehrerin/ Beamtinsucht EFH o. DHH bis ¤ 280.000,-von privat. Tel.: 0177-690 88 66

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

IMMOBILIEN ANG.

Hamburg-StellingenRenovierte Büroräume,

ca. 41,00 m2,direkt vom Eigentümer

zu vermieten.

Tel.: 040 / 5 48 85 -105

Wochenendhaus am Waldrand inder Lüneburger Heide zu verkau-fen. 100m zum See. VHB 12.500¤. Tel.: 0176/31453933

IMMOBILIEN ANG.Bungalow massiv 04720 Mochau

Grdst. 1000m² 18.900¤ Immonet23678567 Tel 017639203766

Von Privat: Wohn- u. Geschäftshausin der City v. Uelzen zu verkaufen,¤ 125.000,- VB. T. 04131-7774231

IMMOB. VERSCH.

Alteingesessene Gaststättezu sofort abzugeben.

Makler: 0174 / 82 89 203

AUSLANDSIMMO.www.FloridaImmoKauf.com

GEWERBERÄUMECafe/Lokal in Eimsbüttel, komplett

eingerichtet, voll saniert, mit allenKonzessionen u. Außenbereich zuvermieten, ¤ 1.400,- + Abstand.Tel.: 0173/53 69 169

GARAGEN/STELLPL.Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-

tel, Henriettenstr. 15, nur eine von20 Boxenplätzen frei, ¤ 95,- mo-natl. + MwSt., v. Priv., 8302330

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Wohnwagen + Ferienhaus ange-baut am Moränasee Nähe Freizeit-park Soltau zu verkaufen. Info:040/84 57 53 o. 040/65 49 31 51

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDMüritz, Traum-Whg., 90 m², See-

blick, bis 4 Pers., gr. Wellnessbe-reich, Juli u. August noch freie Ter-mine, Tel.: 0152/37 03 47 21

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

WASSERSPORTSuche MOTORBOOT

Kajütboot oder Sportboot, zusa-etzlich suche ich einen Aussenbor-der für 2. Boot 0157-50744328

IMMOBILIEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

UHRMACHERMEISTER

PUMPENTECHNIK

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Nur Noch heute uNd morgeN

150,- euro spareN!

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

LETZTE SEITE MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ferientipps für HamburgerElbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für „Unter Geiern“ in Bad Segeberg

HORST BAUMANN,BAD SEEGEBERG

Die legendären BlutsbrüderWinnetou und Old Shatter-

hand reiten gemeinsam in dengefährlichen Llano Estacado:Die Karl-May-Spiele in Bad Se-geberg zeigen in diesem Jahr„Unter Geiern“. Auf der beein-druckenden Freilichtbühne istdas Stück bis zum 7. Septemberzu sehen. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal vier Karten füreine Vorstellung von „UnterGeiern – Der Geist des LlanoEstacado“.

Zum zweiten Mal verkörpertJan Sosniok (46) den edlenApachenhäuptling Winnetou.Er hat das Publikum im Vorjahrauf Anhieb in „Winnetou I“überzeugt. An seiner Seite rei-tet erneut Wayne Carpendale(37) als Old Shatterhand. Fürihn ist es die insgesamt dritteSaison am Kalkberg. Er hattebereits 2003 den Old Surehandgespielt.

Darum geht es in „Unter

Geiern“: Der Llano Estacadoist eine einsameWüstenlandschaft im Herzender USA. Wer hier vom Wegabkommt, ist rettungslos ver-loren. Eine weitere Gefahr: DieComanchen haben nach demMord an ihrem Häuptling Te-vua-schohe das Kriegsbeil aus-gegraben. Winnetous und OldShatterhands Weg, um einenKrieg zu verhindern, führt

auch in das sagenumwobeneSingende Tal und in die gehei-me Oase inmitten der Wüste –und dort klärt sich das Ge-heimnis um den „Geist desLlano Estacado“, wobei zahl-reiche pyrotechnische Spezial-effekte zum Einsatz kommen.

Das Wochenblatt verlostdrei mal vier Karten für dieKarl-May-Spiele. Und so gehts:Einfach eine Postkarte an die

Wochenblatt Redaktion schik-ken, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder eineE-Mail mit Stichwort „Gewin-ne: Unter Geiern” anpost@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss ist Mitt-woch, 6. August. Bitte die voll-ständige Adresse angeben, dieKartengutscheine werden zu-geschickt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Im Kampf für das Gute: Old Shatterhand (Wayne Carpendale, li.) und sein Blutsbruder Winnetou (Jan Sosniok).Foto: pr

Unter GeiernKarl-May-Spiele, Karl-May-Platz 1, 23795 Bad Segeberg,bis zum 7. September don-nerstags, freitags und sonn-abends um 15 und 20 Uhr,sonntags um 15 Uhr. Tickets(elf bis 26,50 Euro) unter derHotline 01805/95 21 11(Festnetz 14 Cent pro Minu-te, mobil max. 42 Cent Min.)im Internet unter www.karl-may-spiele.de oder per E-Mail unter bestellung@karl-may-spiele.de

ST. PAULI /HAMBURG Amkommenden Wochenende findenin Hamburg nicht nur die NDR-Sommertour an den Landungs-brücken, sondern auch die Ham-burg-Cruise-Days (1. bis 3. Au-gust) und dieChristopher-Street-Day-Parade(2. August) statt. Der HVV ver-stärkt daher sein U- und S-Bahn-Angebot: Auf sämtlichenU- und S-Bahn-Linien werden anallen Veranstaltungstagen ver-längerte Züge eingesetzt. AmFreitag sowie am Sonnabend undam Sonntag verkehren die U-und S-Bahnen bis 0.30 Uhr imZehn-Minuten-Takt. Am Sonn-abend verkehrt die Linie U3 bis0.30 Uhr, am Sonntag bis 21.30Uhr sogar alle fünf Minuten. Inden Nächten von Freitag aufSonnabend sowie von Sonnabendauf Sonntag beginnt nach 0.30

Uhr in Hamburg wie üblich derdurchgehende Nachtbetrieb derSchnellbahnen.Im Elb-Fährverkehr kann es am

Wochenende zu Einschränkungenund Verspätungen kommen. AmSonnabend wird wegen derHamburg-Cruise-Days-Paradevon 21.30 Uhr bis etwa 22.15Uhr der Verkehr der Linie 62 vor-übergehend ausgesetzt.Wegen der Christopher-Street-Day-Parade ist der Busverkehram Sonnabend zwischen 12 Uhr(Start Lange Reihe) und 15 Uhr(Ziel Jungfernstieg) durch Stra-ßensperrungen beeinträchtigt.Mehr Informationen gibt es imInternet unter der Adressewww.hvv.de, per Handy unterm.hvv.de, unter der HVV-App (füriPhones und Android-Geräte)oder unter der HVV-Infoline

194 49. CH

Cruise Days 2014: Top-ProgrammHAMBURG Am Wochenende 1. bis 3. August heißt es „Leinen los“für die vierten Hamburg Cruise Days. Es locken zahlreiche Aktionenzu Wasser und an Land - darunter die NDR Sommertour Show aufder Bühne an den Landungsbrücken.Cruise Days Stichworte: Sechs Kreuzfahrtschiffe, zwölf Themenin-seln, zwei Feuerwerke, der „Blue Port“ - der Hafen wird zwischenHafenCity und Oevelgönne von Lichtkünstler Michael Batz in Szenegesetzt - und die Hamburg Cruise Days-ParadeIm Mittelpunkt von allem: die Schiffe. Diese sechs Cruise Liner ge-hen am kommenden Wochenende vor Anker: die MS Delphin, dieMS Europa, die AIDAstella, die Deutschland, die MSC Magnificadie AIDAluna. Höhepunkt am Freitag: das Feuerwerk um 22.45 Uhr.Am Sonnabend startet um 21.30 Uhr die Große Hamburg CruiseDays-Parade mit Feuerwerk und individuellen Laser-Botschaftenfür jedes teilnehmende Schiff. CH

Mehr S-Bahnen am Party-Wochenende

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Die Premiere von „Backbe-at – die Beatles in Hamburg“

haben Barbara Riepshoff, An-drea Patalong sowie Waltraudund Peter Püst im AltonaerTheater gesehen.

Sie haben jeweils ein Losder GlücksSpirale, das für vier

Ziehungen gilt, gewonnen:Doris Dönhoff, Hajo Heiden-reich, Ingeborg Heidmann,Peter Juhnke, Marilies Rox,Roy Roy, Brigitte Seidl undWilhelm Zschage.

Ausstellung: Hamburg malerischBLANKENESE Mit farbenfrohen Bildern im Stil der „Naiven Ma-lerei“ hat der Sülldorfer Peter Japp seine Liebe zu Hamburg doku-mentiert. Unter dem Titel „Hamburg malerisch“ zeigt er vonDienstag, 5., bis Sonntag, 31. August, eine Auswahl der schönstenMotive im Café Witthüs, Elbchaussee 499a (Hirschpark). Öffnungs-zeiten: täglich, außer montags, von 14 bis 23 Uhr. SD

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

E-center Eppendorf, Osterfeldstraße 10.08.Marktplatz Grundstraße, HH-Eimsbüttel 17.08.IKEA Schnelsen - überdacht möglich - 31.08.E-center Eidelstedt, Hörgensweg 5 07.09.Marktplatz Langenhorn, - keine Neuware - 07.09.

Tibarg 1a · 22459 HH-NiendorfTel. 530 09 905

Mo.-Fr. 10-18.30, Sa. 10-14 Uhr

HAUS DER DAMEHAUS DER DAME

Rabe · Delmod · Stark · FERStehmann · Siegel · Gerke

Modisch - sportlich - elegantDas Modehaus mit derbesonderen Note undpersönlicher Beratung.

Größen36-52

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 30.7. bis zum 12.8.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Schweinemedaillons 200 gmit Broccoli, Herzogin-Kartoffelnund Sauce Bernaise

AKTIONSPREIS €9.60

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.