HEUMANNGesundheitstippsEin Patientenratgeber zum

Thema:

Lippen-bläschen

Mit Gesundheitslexikon

gelb. rund. gesund.

Arzneimittel

2

Herpes ist in aller Munde

Herpes ist in aller MundeFast jeder kennt sie, die kleinen Bläschen, die bei vielen

Menschen von Zeit zu Zeit an den Lippen auftauchen unddas Wohlbefinden der Betroffenen erheblicheinschränken. Die Rede ist vom Lippenherpes, der weitmehr als nur ein kosmetisches Problem für dieBetroffenen darstellt. Denn zu dem unschönen Anblick,den die Bläschen bieten, gesellen sich häufig Schmerzen,Juckreiz und Spannungsgefühl.

3

Das Herpes-Virus ist der ÜbeltäterLippenherpes ist eine Infektionskrankheit, hervorge-

rufen durch winzig kleine Krankheitserreger: Herpes-simplex-Virus Typ 1.

Dieses Virus kann durch direkten Kontakt auf andereMenschen übertragen werden. Die meisten werden schonim Kleinkindalter angesteckt, z. B. wenn Vater oder MutterLippenherpes haben und mit ihrem Kind schmusen. DasVirus dringt dabei durch kleine Hautverletzungen imLippenbereich oder durch die Schleimhäute der Mund-höhle in den Körper ein. Diese Ansteckung muss nichtunbedingt von außen zu erkennen sein, kann abergelegentlich einen schwereren Verlauf aufweisen. Bei derErstinfektion kann es dabei z. B. zu einer Entzündung derMundschleimhaut und des Zahnfleisches, zum Teil inVerbindung mit Fieber, kommen.

Von den Lippen aus gelangt das Virus dann entlang derNervenbahnen in einen Nervenknoten. Während sich dasVirus dort „versteckt“, verspürt der Betroffene keinerleiBeschwerden.

So sind zwar mehr als 80 Prozent der Erwachsenenmit Herpes infiziert, bei vielen bleibt die Infektion aberlebenslang unsichtbar. Nur wenn das Virus wieder aus denNervenknoten zu den Lippen „wandert“, zeigen sich diebekannten Symptome.

Das Herpes-Virus ist der Übeltäter

4

Wann taucht Lippenherpes auf?

In Situationen, in denen das körpereigene Abwehr-system, das Immunsystem, geschwächt ist, wird dasVirus wieder aktiv und bewirkt dann die Bildung derunangenehmen Bläschen.

Dies kannbeispielsweise der Fallsein bei Stress,Klimawechsel oderfiebrigen Erkältungs-krankheiten, die denKörper belasten. Aberauch hormonelleVeränderungen wiez.B. während derMonatsblutung oderder Schwangerschaftkommen als Auslöser in Frage.Gerade im Sommer oder imUrlaub kann auch intensiveSonneneinstrahlung einenRückfall hervorrufen.

Es gibt also vieleMöglichkeiten, die einWiederauftreten desLippenherpes verursachenkönnen. So kommt es, dass ca. neun MillionenBundesbürger mehr oder weniger häufig anHerpesausbrüchen unddamit an Lippenbläschenleiden. Manchmal bis zu12mal in nur einem Jahr!

Wann taucht Lippenherpes auf?

5

Wie läuft ein Herpesausbruch ab?

Ein Angriff der Viren erfolgt immer nach dem gleichenSchema.

Wenn das Immunsystem geschwächt ist, werden dieViren nicht mehr in ihrem „Versteck“, dem Nervenknoten,zurückgehalten, sondern gelangen teilweise über dieNervenbahnen zurück zu ihrer ursprünglichen Eintritts-stelle, zu den Lippen. Dort beginnen sie sich explosions-artig zu vermehren. Noch ist an den Lippen nichts zusehen, aber Spannungsgefühl, Jucken, Brennen undKribbeln der Lippen sind schon die Vorboten der Bläschen.

Diese Bläschen bilden sich dann in der nächsten Phase.Sie sind mit einer Flüssigkeit gefüllt, die viele MillionenHerpes-Viren enthält, so dass zu diesem Zeitpunkt dieAnsteckungsgefahr besonders groß ist. Daher sollten die Betroffenen direkten Kontakt der Lippen mit anderenMenschen, z. B. durch Küssen, vermeiden.

Nach einigen Tagen platzen die Bläschen auf, ver-krusten und fallen schließlich ab. Ohne Behandlung sinddie Lippen in aller Regel nach acht bis zehn Tagen ohnezurückbleibende Narben verheilt und die Viren wartenwieder im Nervenknoten auf ihre nächste Chance.

Wie läuft ein Herpesausbruch ab?

6

Was kann man gegen

Lippenherpes tun?

Ein starkes Immunsystem vermindert die Gefahr einerneuen Virusattacke. Die Betroffenen sollten also ihrImmunsystem durch eine gesunde Lebensweiseunterstützen. Aber wer kann schon jeden Stress von sichfernhalten oder will auf einen Urlaub verzichten, umseinen Körper nicht mit einem Klimawechsel zu belasten?

In solchen Fällen können Medikamente eine Hilfe sein.Wirkstoff der Wahl bei Lippenbläschen ist heute Aciclovir,das in der Aciclovir Heumann Creme enthalten ist.

Dieser Wirkstoff kann die Vermehrung der Herpes-Virenin den virusproduzierenden Zellen hemmen. Aciclovirdringt bevorzugt in die befallenen Zellen ein und wird erstdort von dem Virus selbst in seine aktive Form umge-wandelt. Wenn sich also kein Virus in der Zelle befindet,bleibt Aciclovir in seiner unwirksamen Vorstufe. Dahergreift Aciclovir keine gesunden Zellen an und ist so sehrgut verträglich.

Wann sollte die Behandlung mit

Aciclovir Heumann Creme beginnen?

Schon bei den ersten Anzeichen, d. h. bei auftretendemSpannungsgefühl, Brennen oder Jucken, sollte so bald wiemöglich gegengesteuert werden. Denn gerade in diesemfrühen Stadium erfolgt die stärkste Vermehrung des Virus. Eine Bekämpfung zu diesem Zeitpunkt ist am wirksamstenund kann oft den vollen Ausbruch verhindern. Deshalb istes wichtig, diese Anzeichen zu kennen und gleich zureagieren, anstatt zu warten, bis der Herpes voll„aufgeblüht“ ist. In jeder Apotheke kann der Betroffene sofort AciclovirHeumann Creme rezeptfrei erwerben, so dass das Herpes-Virus schnell in seine Schranken gewiesen werden kann.

Die Behandlung mit Aciclovir Heumann Creme

7

Warum bei Lippenbläschen

Aciclovir Heumann Creme?

Aciclovir Heumann Creme vermindert die unange-nehme Bläschenbildung und verkürzt die Abheilungszeitder Bläschen. Die Creme kann zudem weitere störendeBegleiterscheinungen wie Schmerzen und Juckreizlindern. Aufgrund des selektiven Wirkprinzips und dersorgfältig ausgewählten Cremegrundlage ist AciclovirHeumann Creme besonders gut verträglich.

Wann sollten Sie unbedingt

zum Arzt gehen?

Die Behandlung mit einer Creme reicht bei schwerenFällen oft nicht aus.

Bei diesen schwereren Verlaufsformen können dieBläschen zusätzlich bakteriell infiziert sein oder eitern. Eine weitere Möglichkeit ist ein großflächigeres Auftretender Herpesbläschen. Dabei sind nicht nur die Lippen direktbetroffen, sondern auch Nasen- und Kinnregion zeigen dietypische Bläschenbildung. Genauso sollte der Patientseinen Arzt aufsuchen, wenn das Herpes-Virus dieGenitalregion befallen hat.

Der Arzt entscheidet dann in diesen Fällen überweitergehende Maßnahmen. Auch bei sehr häufigemLippenherpes oder stark geschwächter Immunabwehrkann der Arzt beispielsweise über die prophylaktischeAnwendung von Aciclovir Tabletten entscheiden.

Die Behandlung mit Aciclovir Heumann Creme

8

Worauf sollten die

Betroffenen noch achten?

Das Auftragen der Creme mit einem Wattestäbchenhilft, eine zusätzliche Infektion der Lippen durch Keime,die an den Händen haften, zu vermeiden. Eine so her-vorgerufene Entzündung würde die Situation schließlichnoch verschlimmern und eventuell eine weitergehendeBehandlung erforderlich machen.

Grundsätzlich ist auch eine Über-tragung der Herpes-Viren auf noch

nicht infizierte Bereiche, z. B. dieAugen, möglich. Deshalb sollten dieLippenbläschen auf keinen Fall auf-gekratzt werden, da die darin ent-haltene Flüssigkeit mit ihrenMillionen von Viren hoch-infektiös ist.

Und damit SieIhren Partner nicht an-

stecken: Während der Herpes „blüht“,Vorsicht beim Küssen und beim Sex.Denn bei akutem Lippenherpeskönnen die Herpesviren durch

direkten Körperkontakt auch aufdie Geschlechtsorgane

übertragen werden.

Genauso sollten Siewährend einer Herpes-

attacke besser auf dasSchmusen mit Babys

verzichten. Denn auchwenn sich später die

meisten Menschen mit demHerpes-Virus infizieren, so istbeim Neugeborenen das

Immunsystem noch nicht ausgereift, d. h. es kannleichter zu Komplikationen kommen.

9

Wie können

Sie sich helfen?

Wenn Sie wissen, dassauf Sie in Kürze eineSituation zukommt,die schon einmaleinen Herpesaus-bruch hervorgerufenhat, z. B. ein Urlaubmit starker Sonnenein-strahlung, dann gehört AciclovirHeumann Creme in die Reiseapotheke. Ebenso solltenPatienten, die häufiger an Herpesausbrüchen leiden,stets Aciclovir Heumann Creme griffbereit haben, da nurbei rechtzeitiger Anwendung ein voller Ausbruch der Be-schwerden verhindert werden kann.

Denn entscheidend ist schließlich: je schneller Siedie Viren bekämpfen, desto besser ist der Erfolg derBehandlung!

Mit Aciclovir Heumann Creme entscheiden Sie sichfür ein sogenanntes Generikum. Mit einem Generikumkönnen Sie Ihren Beschwerden vorbeugen oder eineBehandlung durchführen wie auch mit einem Original-arzneimittel – nur wesentlich preiswerter. Damit Sieverstehen, worum es sich bei einem Generikum handelt,möchten wir Sie auf den nächsten Seiten über dieseswichtige Thema gesondert informieren.

Generika – preisgünstige

Qualitätsarzneimittel

Den Begriff Generikum sollten Sie sich unbedingt merken!Denn Generika sind als „Nachahmermedikamente“ kosten-günstiger als Originalmedikamente. Aus folgendem Grund:Wenn die Patentschutzfrist eines Originalmedikaments ab-gelaufen ist, dürfen andere Arzneimittelhersteller einArzneimittel mit genau dem identischen Wirkstoff herstellen.Da sie nun aber Kosten für Entwicklung und Forschungsparen, können sie das Arzneimittel preisgünstiger anbieten.

Die Qualität und damit die Wirksamkeit von Originalarznei-mittel und Generikum kann deshalb als gleichwertig ange-sehen werden. Also: Gleiche Qualität bei günstigerem Preis.

Und: Generika senken somit die Ausgaben der Kassenbei Arzneimittelverordnungen Ihres Arztes. Generikaschonen Ihr persönliches Budget, wenn Sie Arzneimittelfür Ihre Selbstbehandlung oder Hausapotheke kaufen.Fragen Sie immer Ihren Apotheker, ob es nicht Ihrbekanntes Arzneimittel als Generikum von HEUMANN zueinem günstigeren Preis gibt. Ihr Apotheker berät Sie gerne.

Arzneimittel: verschreibungspflichtig oder nicht?

Sie können direkt von der Wirtschaftlichkeit derHEUMANN Generika profitieren, wenn Sie sich selbst einArzneimittel in der Apotheke kaufen.

Selbst verschreibungspflichtige Arzneimittel darf IhnenIhr Arzt nicht uneingeschränkt auf Kassenrezept verordnen,apothekenpflichtige (rezeptfreie) Arzneimittel seit einigerZeit sogar nur noch in ganz bestimmten Ausnahmefällen.

Zur Vorbeugung und Behandlung leichterer Erkrankungenwird eine Vielzahl von Arzneimitteln rezeptfrei in Ihrer Apo-theke angeboten.

Generika – preisgünstige Qualitätsarzneimittel

10

Für folgende Erkrankungen stehen Ihnen preiswerteGenerika von HEUMANN zur Verfügung:

• Bei Allergien:Cetirizin Heumann, Cromoglicin Heumann, Loratadin Heumann

• Bei Calcium- und Vitamin-D3-Mangel sowie Osteoporose:Calcium D3 Heumann Brausetabletten

• Bei erhöhtem Calcium-Bedarf:Calcium Heumann Brausetabletten

• Bei diabetischer Nervenschädigung:alpha-Liponsäure Heumann

• Bei akutem Durchfall:Loperamid akut Heumann

• Bei Folsäuremangel:Folsäure Heumann

• Bei Hautentzündungen:Hydro Heumann Hautcreme

• Bei Husten:Ambroxol Heumann

• Bei Lippenbläschen:Aciclovir Heumann Creme

• Bei Magenbeschwerden:Magaldrat Heumann

• Bei Magnesiummangel:Magnesium Heumann

• Bei Pilzinfektionen der Haut:Clotrimazol Heumann Creme

Rezeptfreie HEUMANN Generika

11

12

Preiswerte HEUMANN Arzneimittel

• Bei vaginalen Pilzinfektionen:Clotrimazol 3 Heumann Vaginalcreme

• Zum Schleimlösen:Acetylcystein akut HeumannBrausetabletten

• Bei Schmerzen:Ibuprofen HeumannSchmerztabletten

• Bei Schmerzen und Fieber:ASS Heumann®,Paracetamol Heumann

• Bei Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen:Diclofenac Heumann Gel

• Bei akutem Schnupfen:Nasenspray Heumann

• Bei Sodbrennen:Ranitidin Heumann 75 mg Filmtabletten

• Bei Übelkeit:Dimen Heumann®

• Bei stumpfen Verletzungen:Heparin Heumann Creme

• Bei Sportverletzungen:Heparin plus Heumann Gel

• Bei Verstopfung:Lactulose Heumann Sirup

• Zur Wundheilung:Panthenol Heumann Creme®

Starke Arzneimittel von HEUMANN gegenAlltagsbeschwerden – rezeptfrei erhältliche HEUMANN-Qualität zum günstigen Preis in Ihrer Apotheke

13

Acetylcystein akut Heumann

Acetylcystein akut Heumann –

unterstützen Sie die natürliche

Reinigung Ihrer Atemwege!

Zäher Schleim erschwert oft bei Erkältungskrankheitendas Husten. Die Atmung wird behindert; manchmal so,dass Atemnot eintritt. Bis in die tieferen Regionen derAtemwege, in die Bronchien, sitzt der Schleim fest, undwill sich nicht abhusten lassen. Der fest-sitzende Schleim stört nicht nur das Allge-meinbefinden, sondern er ist auch Ursacheund Ausgangspunkt von Infektionen ver-schiedenster Art. Solange der Schleimin den Atemwegen normal, d. h.dünnflüssig ist, kann die körper-eigene Abwehr sich der ein-dringenden Schadstoffe undMikroorganismen erwehren.Besondere Oberflächenstrukturender Schleimhäute befördern dieseSchadstoffe und Mikroorganismen zusammenmit dem normalen, dünnflüssigen Schleim aus denAtemwegen heraus. Die wenigen zurückbleibendenSchadstoffe und Krankheitserreger können vom körper-eigenen Immunsystem problemlos unschädlich gemachtwerden. Anders, wenn der Schleim zäh ist und die Atem-wege verstopft: Schadstoffe und Krankheitserreger bleibenin den Atemwegen sitzen und vermehren sich. Je nachAbwehrlage führen dann die übermäßig vielen Krankheits-erreger zu Infektionen und schweren Erkrankungen.

Acetylcystein akut Heumann löst den zähen Schleimauf und ermöglicht wieder die körpereigene Reinigung derAtemwege. Acetylcystein akut Heumann steigert deshalbnicht nur das Wohlbefinden, sondern kann auch schlim-meren Erkrankungen vorbeugen.

Acetylcystein akut Heumann erhalten Sie als wohl-schmeckende Brausetablette, die frei von Zucker undFarbstoff ist.

14

Ambroxol Heumann

Ambroxol Heumann –

atmen Sie wieder frei durch!

Wenn die Atemwege verschleimt und verstopft sind,wünscht man sich nur eines: So rasch wie möglich wiederrichtig Luft zu bekommen und nicht mehr husten zumüssen. Betroffen sind vor allem die Bronchien. Das sinddie Verästelungen der Luftröhre innerhalb der Lunge.Durch sie gelangt die Atemluft in kleinste Lungenbläschen.Dort wird der Sauerstoff ans Blut abgegeben. Die Innen-fläche der Bronchien und der Luftröhre ist von einerSchleimhaut überzogen. Bei Bronchitis oder Bronchial-asthma kommt es zur Entzündung dieser Schleimhaut. Sieschwillt an und bildet vermehrt einen zähen Schleim. DieBronchien sind verstopft, das Ausatmen ist behindert. Dasführt zu Atembeschwerden und Husten. Durch den Hustenwill der Körper sich selbst schützen: Der störende Schleimsoll aus den Luftwegen abgehustet werden. Aber: Dasklappt nicht so richtig, weil der Schleim sehr zäh ist.

Ambroxol Heumann sorgt dafür, dass ein dünnflüssigererSchleim produziert wird. Dieser dünnflüssige Schleim lässtsich leichter abhusten. Die Luftwege werden wieder frei, dasAusatmen fällt leichter. Rasch kommtes zu einer spürbaren Linderung derAtembeschwerden. Auch bei Entzün-dungen im Nasen und Rachenbereichunterstützt Ambroxol Heumannwirkungsvoll die Schleimlösung.

Ambroxol Heumann gibt es alsTabletten, Retardkapseln, wohl-schmeckende Brausetabletten,Tropfen und Saft – selbstverständlichohne Zucker und ohne Alkohol.Ambroxol Heumann ist in IhrerApotheke rezeptfrei erhältlich.

15

Diclofenac Heumann

Diclofenac Heumann Gel – das Allround-

talent bei Schmerzen, Schwellungen

und Entzündungen

Der schmerzlindernde und entzündungshemmende Wirk-stoff Diclofenac wird seit langem zur Behandlung vonSchmerzen und Rheuma erfolgreich eingesetzt. Meist handeltes sich um rezeptpflichtige Arzneimittel zum Einnehmen.

Auch durch äußerliche Anwendung von Diclofenac könnenzahlreiche schmerzhafte Erkrankungen sehr gut behandeltwerden. Dazu zählen beispielsweise Sport- und Unfallverlet-zungen wie Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen, aberauch Entzündungen von Sehnen und Sehnenscheiden, Schleim-beutel sowie im Muskel- und Kapselbereich wie Schulter-Arm-Beschwerden oder typische Verschleißerscheinungen an denGelenken von Armen, Beinen und Wirbelsaule.

Mit Diclofenac Heumann Gel können Sie solche Be-schwerden selbst behandeln, durch mehrmalig täglichesAuftragen und leichtes Einreiben. Die wohltuende Wirkungentfaltet sich nach dem Einziehen in die Haut und lindert IhreSchmerzen praktisch nebenwirkungsfrei. Denn insbesonderemagenempfindliche Patienten reagieren auf die Einnahmevon Schmerzmitteln mit Magenbeschwerden, nicht so beimAuftragen auf die Haut. Hinzu kommt der positive Effektdurch die kühlende Wirkung des Gels.

Darüber hinaus ist Diclofenac Heumann Gel

verschreibungsfrei und damit ganz ohne Praxisgebühr undZuzahlung zum Rezept. Sie erhalten Diclofenac HeumannGel in Tuben zu 50 und 100 g rezeptfrei in Ihrer Apotheke.

16

Dimen 50 Heumann®

Dimen Heumann® –

wenn Sie sich einmal unwohl fühlen!

Wer kennt das nicht? Beim Blick vom Aussichtsturmwird man kreidebleich und denkt, der Boden wird einemunter den Füßen weggezogen. Sicherlich hat auch IhrMagen schon mal nervös reagiert. Sei es, dass Sie voreiner anstrengenden Prüfung standen, Stress im Lebenhatten oder Sie Ihrem Magen einfach zu viel zumuteten,mit fetten und schwer verdaulichen Speisen. Die Folge ist:Ihr Magen rebelliert und Sie fühlen sich übel. Ähnlichkönnen die Gefühle sein, wenn auf einer Reise das Flug-zeug in Turbulenzen gerät, das Schiff bei hoher See zuschlingern anfängt oder Sie endlos lange im Auto unter-wegs sind. All die Symptome wie Schwindel, Blutleere imGehirn, Übelkeit und Erbrechen haben ihre Ursache in derProduktion eines körpereigenen Botenstoffes, den so ge-nannten „Histaminen“. Diese verursachen eine Erweite-rung der Blutgefäße und führen zu einer gesteigertenMagensäureproduktion. Außerdem können erhöhteSchmerzempfindlichkeit und Atemprobleme auftreten.

Dimen Heumann® dient zur Vorbeugung und Behandlungvon Schwindel, Übelkeit, Erbrechen und Reisekrankheit.Sein Wirkstoff, Dimenhydrinat, hemmt schnell und gezieltden Einfluss von Histaminen und führt so, innerhalbkürzester Zeit, zu spürbarer Erleichterung und einem ge-steigerten Wohlbefinden. Dimen 50 Heumann® ist gut ver-träglich und auch für Kinder geeignet. Dimen Heumann®

ist in Ihrer Apotheke rezeptfrei erhältlich.

17

Ibuprofen Heumann Schmerztabletten

Ibuprofen Heumann Schmerztabletten –

Schmerzen verantwortungsvoll selbst

behandeln!

Der Schmerz hat eine wichtige Alarmfunktion, er weistdarauf hin, dass im Körper etwas nicht stimmt.Andererseits: Wer Schmerzen hat, und seien es „nur“leichte, der will sie so rasch wie möglich wiederloswerden. Ein bewährter Wirkstoff gegen Schmerzen istIbuprofen. Ibuprofen Heumann Schmerztabletten greifenals eine Art Feuerwehr direkt am Entstehungsort derSchmerzen ein. Dort betätigen sich nämlich vom Körpergebildete, hormonähnliche Stoffe (die so genanntenProstaglandine) als Brandstifter.

Diese sind am Schmerzgeschehen, an Entzündungenund an der Entstehung von Fieber beteiligt. Das ist sehrsinnvoll – denn Schmerz ist ein Alarmsignal, Fieber eineAbwehrreaktion. Aber diese Abwehrreaktionen gegenüberKrankheitserregern sind unangenehm. Ibuprofen hemmtdie Entstehung der Prostaglandine, „löscht also den Brand“durch Ausschalten der Ursache. Konkret heißt das: Ibu-profen Heumann Schmerztabletten wirken schmerz-lindernd, fiebersenkend und entzündungshemmend.

Mit Ibuprofen Heumann Schmerztabletten könnenleichte bis mittelstarke Schmerzen, etwa Kopfschmerzen,Zahnschmerzen und Regelschmerzen, sowie Fiebererfolgreich bekämpft werden. Ibuprofen HeumannSchmerztabletten sind in Ihrer Apotheke rezeptfreierhältlich.

18

Loperamid akut Heumann

Loperamid akut Heumann –

Durchfall muss nicht sein!

Durchfall muss nicht gleich Grundzur Beunruhigung sein. Vor allem dannnicht, wenn er akut nur einmalig undganz kurzfristig auftritt. Dies spricht eherdafür, dass eine verdorbene Speise,psychische Ursachen oder Medikamenten-einnahme der Auslöser waren. Andererseitswird es bedenklich, wenn Durchfall langan-haltend und zu stark ausgeprägt ist. Dann könnteer beispielsweise auf schwer wiegende Darminfek-tionen zurückzuführen sein – was eine Abklärung beimArzt erfordert. Zu Durchfallmitteln sollte man selbst nurgreifen, wenn solch schwere Erkrankungen ausge-schlossen sind. In der Regel jedoch ist Durchfall zeitlichbegrenzt, gutartig und heilt oft von selbst ab. Dennoch istein Durchfallmittel in vielen Fällen sinnvoll, um die lästigenBeschwerden rascher zu lindern und um Flüssigkeitsver-lusten und Mineralstoffmangel vorzubeugen.

Als Durchfallmittel hat sich der Wirkstoff Loperamidbewährt. Falls der Durchfall trotz Behandlung mitLoperamid länger als 2 Tage dauert, darf die Behandlungallerdings nur unter ärztlicher Aufsicht weitergeführtwerden.

Loperamid akut Heumann ist in Tablettenform er-hältlich und wirkt zuverlässig gegen akute Durchfallbe-schwerden. So wird die Weiterbeförderung des Darm-inhalts gehemmt und die Häufigkeit der Stuhlentleerungvermindert. Dadurch kann sich die gestörte Darmtätigkeitrasch wieder normalisieren. Loperamid akut Heumann istin IhrerApotheke rezeptfrei erhältlich.

Panthenol Heumann Creme®

19

Panthenol Heumann Creme® –

helfen Sie der geschädigten Haut!

Oberflächliche Hautverletzungen sind Alltagserschei-nungen. Jeder hatte schon mit kleineren Hautschäden zutun, wie sie etwa im Haushalt oder beim Sport vor-kommen: Schürfwunden, Schnittverletzungen, Kratz-wunden oder oberflächliche Brandwunden. Jeder hat auchdie Erfahrung gemacht, wie sehr selbst solche kleinerenDefekte stören können. Und wie langsam sie manchmalabheilen. Auch kann sich die Haut dabei entzünden, unddann schmerzt es erst recht. Außerdem gibt es noch dasweite Feld der schmerzhaften Hautreizungen und -entzündungen. Etwa den Sonnenbrand, der den meistenals Urlaubsschreck in unliebsamer Erinnerung sein dürfte.Oder das Wundsein, das insbesondere älteren Menschenund Säuglingen zu schaffen macht.

Solche frischen oder chronischen Hautverletzungen undHautreizungen werden häufig selbst behandelt. Dann istes hilfreich, sich des Wirkstoffs Dexpanthenolzu bedienen. Dieser fördert die Wiederherstellung dergeschädigten Haut und lindert rasch dieEntzündungserscheinungen.

Panthenol Heumann® ist eine sehr gut verträglicheHautcreme. Die besonders geschmeidige Konsistenz vonPanthenol Heumann Creme® ermöglicht ein schmerz-freies und angenehmes Auftragen. Panthenol HeumannCreme® sorgt wirkungsvoll für das Wachstum neuer Haut-zellen und unterstützt insgesamt die Hautfunktion. Diegeschädigte Haut heilt rascher ab. Panthenol HeumannCreme® ist in Ihrer Apotheke rezeptfrei erhältlich.

20

Ranitidin Heumann 75 mg Filmtabletten

Ranitidin Heumann 75 mg Filmtabletten –

schaffen Erleichterung bei Sodbrennen!

Wer kennt das nicht: Sodbrennen, saures Aufstoßen undVöllegefühl z. B. nach schweren Mahlzeiten beeinträchtigenIhr Wohlbefinden. Diese Beschwerden sind äußerst unange-nehm und können jederzeit auftreten - auch im Urlaub nachdem Genuss ungewohnter Speisen.

Neueren Untersuchungen zufolge können diese Be-schwerden langfristig zu schwerwiegenden Folgeerschei-nungen führen. Bewährte Hausmittel helfen nicht immer,sind meist aufwendig anzuwenden oder einfach nicht inReichweite. Wie wäre es dann, ein gut verträgliches undschnell wirksames Arzneimittel zur Hand zu haben?

Mit Ranitidin Heumann 75 mg Filmtabletten in derHaus- und Reiseapotheke können die häufigsten Magen-beschwerden jederzeit zuverlässig bekämpft werden – dennSchäden durch zu viel Magensäure müssen heute nicht mehrsein. Rantitidin Heumann 75 mg Filmtabletten erhalten Sierezeptfrei in Ihrer Apotheke!

A

21

Gesundheitslexikon

Begriff Erklärung

Acebutolol Wirkstoff gegen Bluthochdruck, Angina pectorisund Herzrhythmusstörungen („Herzjagen“).

Acemetacin Wirkstoff zur Behandlung von rheumatischenErkrankungen.

Acetylcystein Wirkstoff zur Schleimlösung in den Atemwegen.

Acetylsalicylsäure siehe ASS.

Aciclovir Wirkstoff gegen Lippenbläschen beiHerpesinfektionen.

Akut Plötzlich auftretender, heftiger Verlauf, vonkurzer Dauer.

Allergie Krankhafte Überempfindlichkeitsreaktion desOrganismus auf Stoffe, die er als körperfremderkennt.

Allopurinol Wirkstoff gegen Gicht bzw. erhöhte Harnsäure-werte im Blut; vermindert die Harnsäurebildung.

alpha-Liponsäure Wirkstoff zur Behandlung diabetischerNervenschädigungen.

Ambroxol Wirkstoff zur Schleimlösung in den Atemwegen.

Amilorid Wirkstoff zur Förderung der Urinausscheidung,gegen Ödeme und Bluthochdruck, vgl.Diuretikum.

Amilorid comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Amiodaron Wirkstoff zur Behandlung vonHerzrhythmusstörungen.

Amlodipin Moderner Wirkstoff zur schonendenBehandlung von Bluthochdruck und vonBeschwerden einer Angina pectoris.

Amoxicillin Wirkstoff gegen bakteriell bedingteKrankheiten, vgl. Antibiotikum.

Amoxicillin plus Wirkstoffkombination aus Amoxicillin undClavulansäure zur Behandlung bakteriellerErkrankungen, vgl. Antibiotikum.

Gesundheitslexikon · A

22

Angina pectoris „Brustenge“ infolge Mangeldurchblutung desHerzmuskels; meist anfallsweise Schmerzenim Herzbereich, teilweise z. B. in Arm oderSchulter ausstrahlend.

Antibiotikum Arzneimittel zur Behandlung infektiöserKrankheiten, tötet die Krankheitserreger (z. B.Bakterien) ab oder hemmt sie im Wachstum;jedes einzelne Antibiotikum ist jeweils aufbestimmte Krankheitserreger „spezialisiert“.

Antikörper Vom Körper selbst produzierter Abwehrstoff.

Antimykotikum Mittel gegen Pilzerkrankungen.

Antitussivum Hustenstillendes Mittel zur Unterdrückungdes Hustenreizes.

Anwendungsgebiete Krankheiten oder Beschwerden, bei denenein bestimmtes Arzneimittel oder bestimmtemedizinische Behandlungen wirken.

Apoplexie Schlaganfall, Hirninfarkt oder Hirnblutung; oftdurch Arteriosklerose ausgelöst.

Apothekenpflichtig Bezeichnung von Arzneimitteln, die nur in derApotheke angeboten werden dürfen.

Arterien Blutgefäße, die das sauerstoffreiche Blut zuden Organen transportieren.

Arteriosklerose „Gefäßverkalkung“ (der Arterien), Einlagerungvon Cholesterin und anderen Fremdstoffen inBlutgefäße. Dies führt zur Verdickung undVerhärtung der Gefäßwände mit Verringerungdes Durchmessers. Damit wird die Durchblu-tung reduziert.

Arthritis Gelenkentzündung.

Arthrose Chronische, schmerzhafte Gelenkveränderun-gen, entweder durch altersbedingteAbnutzungen der Gelenke (Gelenkverschleiß)oder durch angeborene bzw. erworbene Min-derwertigkeit vor allem des Gelenkknorpels.

Arzneiform = Darreichungsform, vgl. dort.

Arzneimittel = Medikament, vgl. dort.

ASS Wirkstoff, der seit über 100 Jahren zurSchmerzlinderung eingesetzt wird; ursprüng-lich aus Weidenrinde gewonnen; seit einigenJahren auch zur Vorbeugung vor Herz- undHirninfarkten.

Asthma Anfallsweise auftretende, hochgradige Atem-not infolge von Verengungen der Atemwege.

Gesundheitslexikon · A - B

23

Aszites „Bauchwassersucht", Flüssigkeitsansammlungin der freien Bauchhöhle als Folge ganzunterschiedlicher Krankheiten.

Atenolol Wirkstoff gegen Herzkreislaufbeschwerdenwie Bluthochdruck, Angina pectoris oderHerzrhythmusstörungen ("Herzjagen,Herzstolpern").

Atenolol comp. Der Wirkstoff Atenolol in Verbindung mit einerharntreibenden Substanz (Diuretikum).

Azathioprin Wirkstoff zur Unterdrückung bzw. Abschwächungder körpereigenen Abwehrreaktion nach einerTransplantation.

Bakterien Kleine, einzellige Lebewesen, oft Krankheits-erreger.

Beipackzettel Informationsblatt, das der Arzneimittelpackungbeigelegt sein muss, um die Arzneimittel-sicherheit zu gewährleisten.

Belastungsgrenze Seit 1. Januar 2004 gelten neue Belastungs-grenzen für Zuzahlungen, ab denen eineZuzahlungsbefreiung (s. dort) für den Rest desJahres beantragt werden kann: Für schwer-wiegend chronisch Kranke liegt die Belastungs-grenze bei 1 % des Jahresbruttoeinkommens,bei allen Übrigen bei 2 % des Jahresbruttoein-kommens.

Benazepril Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck.

Benazepril comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Benzbromaron Wirkstoff gegen Hyperurikämie und Gicht;fördert die Harnsäureausscheidung.

Bezafibrat Wirkstoff gegen erhöhte Blutfettwerte.

Biotin Vitamin zur Stärkung von Haut, Haaren undNägeln.

Bisoprolol Wirkstoff gegen hohen Blutdruck undHerzleistungsschwäche.

Bisoprolol comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Blutplasma Der von Blutkörperchen befreite, flüssigeAnteil des Blutes.

Blutserum Der von Blutkörperchen und Fibrin (= Gerin-nungsfaktor) befreite, nicht mehr gerinnbareAnteil des Blutes.

B

24

BPH Benigne Prostatahyperplasie = GutartigeProstatavergrößerung.

Bromazepam Wirkstoff zur symptomatischen Behandlungvon Spannungs-, Erregungs- und Angstzu-ständen.

Bronchialasthma Anfälle schwerer Atemnot, häufig allergischausgelöst.

Bronchien In der Lunge verzweigte Äste der Luftröhre.

Bronchitis Akute oder chronische Entzündung der Atem-wege, meist durch Bakterien oder Viren aus-gelöst.

Buflomedil Wirkstoff zur Behandlung von Durchblutungs-störungen.

Calcium Mineralstoff zur Vorbeugung eines Calcium-mangels bei erhöhtem Bedarf sowie zumSchutz vor Osteoporose.

Calcium D3 Wirkstoffkombination zur Osteoporose-Behandlung bei Calcium- und Vitamin-D3-Mangel.

Captopril Wirkstoff, der zur Behandlung bestimmterHerz-Kreislauferkrankungen eingesetzt wird.

Captopril comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Carbamazepin Wirkstoff gegen verschiedene neurologischeErkrankungen, z. B.: Anfallsleiden (Epilepsien)oder attackenartige Schmerzen im Nerven-bereich.

Carvedilol Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck, Angina pectoris, Herzmuskelschwäche.

Cefaclor Wirkstoff gegen bakteriell bedingte Krank-heiten; vgl. Antibiotikum.

Cefuroxim Wirkstoff gegen bakterielle Erkrankungen, vgl.Antibiotikum.

Cetirizin Wirkstoff zur Behandlung von Allergien.

Cholesterol Cholesterin, eine Fettart.

Chronisch Sich langsam entwickelnd, schleichend,langfristig andauernd.

Cimetidin Wirkstoff gegen Magenerkrankungen; wirktdurch Hemmung der Magensäureproduktionheilend und vorbeugend etwa bei Magen- undZwölffingerdarmgeschwüren.

Gesundheitslexikon · B - D

C

25

Ciprofloxacin Wirkstoff gegen bakterielle Erkrankungen, vgl.Antibiotikum.

Citalopram Wirkstoff zur Behandlung von Depressionenund Angst.

Clarithromycin Wirkstoff zur Behandlung von bakteriellenInfektionen, vor allem der Atemwege.

Clindamycin Antibiotikum zur Behandlung von schwerenInfektionen, z. B. der Knochen.

Clotrimazol Bekannter Wirkstoff gegen Pilzerkrankungen.

Cotrim Abkürzung von Cotrimoxazol (= Kombinationaus Trimethoprim und Sulfamethoxazol);Trimethoprim und Sulfamethoxazol sindantibakteriell wirksame Chemotherapeutika.Die Kombination ist besser wirksam als jederWirkstoff alleine.

Cromoglicin Wirkstoff zur Vorbeugung allergischerBeschwerden.

Darreichungsform Arzneiform eines Medikamentes; Beispiele:Tablette, Saft, Dragée, Kapsel, Zäpfchen.

Dermatosen Hautpilzerkrankungen, durch Pilze hervorge-rufene Infektionen von Haut, Haaren, Finger-oder Fußnägeln.

Dexpanthenol siehe Panthenol.

Diabetes/ „Zuckerkrankheit“.Diabetes mellitus

Diarrhoe Durchfall.

Diclofenac Wirkstoff gegen Rheuma, Schmerz,Entzündung.

Diltiazem Wirkstoff gegen Herzkreislaufbeschwerdenwie koronare Herzkrankheit (KHK) oder Blut-hochdruck.

Dimen Kurzbezeichnung von Dimenhydrinat. Wirk-stoff von Arzneimitteln zur Vorbeugung undBehandlung von Schwindel, Übelkeit undErbrechen – auch bei Reisekrankheit.

Diphtherie Durch Krankheitserreger (Bakterien)ausgelöste schwere Infektionskrankheit, die zuKrupphusten führen kann.

Diuretikum Harntreibendes Mittel, „Entwässerer“.

Dosierung Angabe zur richtigen Medikamenteneinnahme– wie viel, in welcher Zeit und wann.

D

26

Doxazosin Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck.

Doxycyclin Wirkstoff gegen bakteriell bedingteKrankheiten, vgl. Antibiotikum.

Dragée Von glatter, harter Hülle (meist Zucker)überzogene Arzneimittel.

Enalapril Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruckund Herzleistungsschwäche.

Enalapril comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Enzyme Fermente, biochemische Katalysatoren; Ei-weiße, die chemische Reaktionen in lebendenOrganismen veranlassen oder beschleunigen.

Erythromycin Wirkstoff gegen bakteriell bedingte Krankhei-ten, vgl. Antibiotikum.

Expektorantien Mittel zur Schleimlösung und zur Auswurfför-derung bei Husten mit starker Schleimbildung.

Famotidin Wirkstoff gegen Magen-Darm-Erkrankungen;wirkt durch Hemmung der Magensäureproduk-tion heilend und vorbeugend bei Magen- undZwölffingerdarmgeschwüren.

Felodipin Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck.

Fenofibrat Wirkstoff gegen erhöhte Blutfettwerte.

Festbetrag Höchster von den Krankenkassen zu erstatten-der Betrag für rezeptierte Medikamente mitgleichem oder vergleichbarem Wirkstoff odervergleichbarer Wirkung; liegt der Hersteller-preis des verordneten Medikaments über demFestbetrag, muss der Patient die Differenzselbst bezahlen (neben der Zuzahlung).

Fluoxetin Wirkstoff zur Behandlung von Depressionen.

Flutamid Wirkstoff zur Anwendung bei bösartigenTumoren der männlichen Vorsteherdrüse.

Folsäure Wirkstoff zur Behandlung von Folsäuremangelund erhöhtem Folsäurebedarf.

Furosemid Wirkstoff zur Förderung der Urinausscheidung,gegen Ödeme, vgl. Diuretikum.

Gabapentin Wirkstoff zur Behandlung von Epilepsie undneuropathischen Schmerzen.

Gegenanzeigen Umstände, die gegen die Einnahme eines ansich zweckmäßigen Medikaments sprechen.

Gesundheitslexikon · D - H

E

F

G

27

Gegenanzeige Medikament sollte unter den angegebenen Um-absolut ständen auf keinen Fall eingenommen werden.

Gegenanzeige Medikament darf unter den angegebenen relativ Umständen nur bedingt eingenommen werden.

Gegenmittel Stoffe, die durch andere Stoffe ausgelösteVergiftungserscheinungen rückgängigmachen sollen.

Generika Mehrzahl von Generikum, vgl. dort.

Generikum Das Nachfolgemedikament eines Original-präparats; Wirkung und Qualität sind gleich –der Wirkstoff identisch.

Gesamtcholesterin Das gesamte im Blut befindliche Cholesterin.

Gicht Gelenk- und Allgemeinerkrankung als Folgeerhöhter Harnsäure in Blut und Körpergewebe.

Glibenclamid Wirkstoff gegen Diabetes („Zuckerkrankheit“).

Glimepirid Wirkstoff gegen Diabetes („Zuckerkrankheit“).

Haltbarkeit Sagt aus, wie lange ein Medikament beisachgerechter Lagerung anwendbar ist.

Harnsäure Abbauprodukt des Purin-Stoffwechsels inKörperzellen; erhöhte Harnsäure im Blut(Hyperurikämie) kann zu Gicht führen.

Harnsäuresteine Ablagerungen in den Harnwegen (Nieren,Harnleiter, Blase), die aus dem AbbauproduktHarnsäure bestehen. Sie können zu einemHarnsteinleiden oder Harngrieß führen.

HDL High Density Lipoproteins, Lipoproteine hoherDichte, „gutes“ Cholesterin.

Heparin Wirkstoff zur Gerinnungshemmung von Blut.Äußerliche Anwendungen zur Behandlungvon stumpfen Verletzungen wie z. B.Prellungen und Verstauchungen.

Heparin plus Wirkstoffkombination zur Behandlung vonSportverletzungen.

Herpesinfektion Infektionen, die durch Herpesviren anMundschleimhaut, Haut oder imGenitalbereich hervorgerufen werden.

Herzinfarkt Mangelversorgung bestimmter Teile desHerzmuskels mit Blut und Sauerstoff; dadurchUntergang von Herzmuskelgewebe.

Herzinsuffizienz Akutes oder chronisches Unvermögen desHerzens, seine Pumpfunktion genügend zuerfüllen.

H

28

Heuschnupfen Meist durch Pflanzenpollen ausgelösteallergische Erkrankungen der oberenAtemwege und der Augenbindehaut.

Hilfsstoffe Zusatzstoffe, z. B. Bindemittel oder Farb-stoffe, um dem Wirkstoff eines Medikamentsdie Arzneiform zu geben.

Hormone Vom Körper gebildete Substanzen; sie lösenals Signalstoffe Reaktionen an Körperzellenbzw. Funktionen im Körper aus.

Hydrocortison Wirkstoff zur Linderung von Hautentzündungen.

Hyper- Erhöhung des Cholesteringehaltes im Blut. cholesterinämie

Hyper- Erhöhte Mengen an Lipoproteinen im Blut lipoproteinämie aufgrund von Fettstoffwechselstörungen.

Hypertonie Bluthochdruck.

Hyperurikämie Erhöhte Harnsäurewerte im Blut aufgrundvermehrter Bildung oder/und verminderterAusscheidung der Harnsäure; hängt letztlichmit einer Stoffwechselstörung zusammen.

Ibuprofen Wirkstoff gegen Schmerz, Fieber, Entzündung.

Indikation = Anwendungsgebiet, vgl. dort.

Indometacin (häufig verwendete Abkürzung: Indomet)Wirkstoff zur Behandlung von rheumatischenErkrankungen.

Infekt Leichtere Infektion, bei der die Krankheits-zeichen weniger stark ausgeprägt sind.

Infektion „Ansteckung“, Eindringen von Krankheitser-regern in den Körper, wo sie sich vermehren.

Inkompatibilität Unverträglichkeit; etwa bei Arzneimitteln, dienicht zusammen verabreicht werden dürfen,weil sie sich in ihrer Wirkung gegenseitigbeeinträchtigen.

Insulin Von der Bauchspeicheldrüse gebildetesHormon, das den Blutzucker senkt. Bei Störun-gen der Insulinproduktion bzw. verminderterInsulinwirksamkeit und dadurch erhöhtem Blut-zucker (Diabetes) wird Insulin (z.B. in Spritzen-form) verabreicht oder Tabletten eingenommen.

Insuffizienz Ungenügende Leistung oder Funktion einesKörperorgans.

ISDN Abkürzung für Isosorbiddinitrat; Einsatz wieISMN.

Gesundheitslexikon · H - L

I

29

ISMN Abkürzung für Isosorbidmononitrat; dieserWirkstoff wird eingesetzt bei Herzerkrankun-gen, die durch ungenügende Durchblutungund somit Sauerstoffmangel des Herzmuskelshervorgerufen werden (Angina pectoris).

Itraconazol Wirkstoff zur Behandlung von Pilzerkrankungen.

Kapsel Gelatinehaltige Umhüllung eines Medikamen-tes, die sich im Magen oder Darm auflöst.

Kapsel/ Enthält meist pulverisierte Arzneistoffe. Hartgelatine

Kapsel/ Enthält meist flüssige Arzneistoffe. Weichgelatine

Ketotifen Wirkstoff zur Behandlung von Allergien.

Keuchhusten Eine durch Krankheitserreger (Bakterien)hervorgerufene Infektionskrankheit, die imSäuglingsalter lebensgefährlich sein kann.

KHK Koronare Herzkrankheit. Sie entsteht beiArteriosklerose an Herzkranzgefäßen(Koronargefäßen). Eine koronareHerzkrankheit kann zu Herzinfarkt führen.

Krankheitserreger Klein- und Kleinstlebewesen, die zu be-handlungsbedürftigen Erkrankungen führenkönnen (z. B. Bakterien, Viren, auch: Hefen,Pilze).

Krupp Kehlkopfentzündung im Rahmen einerDiphtherie, die zu bellendem Husten führt.

Lactulose Wirkstoff zur Behandlung bestimmter Formenvon Verstopfung.

Lamotrigin Wirkstoff zur Behandlung von epileptischenAnfällen.

Laxans Abführmittel, vgl. Lactulose.

LDL Low Density Lipoproteins, Lipoproteine geringerDichte, „schlechtes, gefährliches“ Cholesterin.

Lipide Fette.

Lipoproteine Transportform für Fette im Blut.Kombinationen aus Fetten (Lipiden) undEiweißen (Proteinen).

Lippenbläschen Juckende Bläschen an den Lippen als Zeicheneiner Infektionskrankheit, ausgelöst durchHerpes-Viren.

K

L

30

Lisinopril Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck,Herzleistungsschwäche und akutem Herz-infarkt.

Lisinopril comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Loperamid Wirkstoff gegen Durchfall.

Loratadin Wirkstoff zur Behandlung von Allergien.

Lovastatin Wirkstoff zur Senkung erhöhter Cholesterin-werte.

Lunge Körperorgan, das in erster Linie der Atmungdient.

Lungenentzündung Gefährliche Lungenerkrankung, die oft durchKrankheitserreger (meist Bakterien) ausgelöstwird.

Magaldrat Wirkstoff gegen (magen)säurebedingteBeschwerden von Magen und Zwölffinger-darm sowie Speiseröhre (Sodbrennen); bindetdie überschüssige Magensäure.

Magnesium Wirkstoff zur Behandlung von Magnesium-mangelzuständen (Krämpfe).

Markenname Registriertes Warenzeichen (rechtlich ge-schützter Name), unter dem ein Medikamentin den Handel kommt; ist auf der Packung miteinem hochgestellten ® gekennzeichnet unddarf für kein anderes Arzneimittel verwendetwerden.

MCP siehe Metoclopramid.

Medikament Arzneimittel, d.h. Stoffe oder Zubereitungen,die angewendet werden zur Krankheitserken-nung, -behandlung oder -vorbeugung.

Metformin Wirkstoff gegen Diabetes mellitus(„Zuckerkrankheit“).

Metoclopramid Wirkstoff zur Normalisierung der Magen-Darmtätigkeit.

Metoprolol Wirkstoff gegen Herz-Kreislauferkrankungenwie Bluthochdruck, Angina pectoris oderHerzrhythmusstörungen („Herzjagen“), zurLangzeitbehandlung des Herzinfarkts und zurVorbeugung gegen Migräne, seit kurzem auchHerzleistungsschwäche.

Metronidazol Wirkstoff zur Behandlung bestimmterInfektionen.

Gesundheitslexikon · L - O

M

31

Mirtazapin Wirkstoff zur Behandlung von Depressionen.

mite-Tablette Lateinisch: „mitis“ = mild. Eine mite-Tabletteenthält einen geringeren Teil des Wirkstoffs,den eine normale Tablette desselbenHandelsnamens beinhaltet.

Molsidomin Wirkstoff gegen Herzerkrankungen, die durchSauerstoffmangel des Herzmuskelshervorgerufen werden (Angina pectoris).

Morphin Wirkstoff zur Behandlung starker und stärksterSchmerzen.

Moxonidin Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck.

Mykosen Pilzerkrankungen, durch Pilze hervorgerufeneInfektionen.

N1, N2, N3 Packungsgrößenbezeichnung für Arzneimittel.N1 Kleine Packung, kurze Anwendungsdauer.N2 Mittlere Packung, mittlere Anwendungsdauer.N3 Große Packung, lange Anwendungsdauer.

Nasenspray Enthält den Wirkstoff Xylometazolin und dientHeumann zur Abschwellung der Nasenschleimhaut,

z. B. bei Schnupfen.

Nebenwirkungen Unerwünschte Wirkungen, die bei der Einnah-me eines Medikaments auftreten können.

Niereninsuffizienz Mangelhafte Funktion der Nieren bei krank-haften Nierenveränderungen; führt unter ande-rem zur Erhöhung solcher Stoffe im Blut, dienormalerweise mit dem Urin ausgeschiedenund nun im Körper giftig werden.

Nifedipin Wirkstoff gegen Angina pectoris und Bluthoch-druck.

Nitrendipin Wirkstoff zur Behandlung von Bluthochdruck.

Norfloxacin Wirkstoff gegen bakterielle Erkrankungen, vgl.Antibiotikum.

Notfallmaßnahmen Sofortmaßnahmen, um lebenswichtigeKörperfunktionen bei deren Ausfall zu sichern,z. B. bei Herzinfarkt oder Unfall.

Ödem Gewebswassersucht, Flüssigkeitsansammlungim Körpergewebe; Ursachen sind ganzunterschiedliche Erkrankungen, z. B.Erkrankungen des Herzens oder der Leber.

Ofloxacin Wirkstoff gegen bakterielle Erkrankungen, vgl.Antibiotikum.

N

O

32

Omeprazol Wirkstoff zur Behandlung von Magen- undZwölffingerdarmgeschwüren.

Oxybutynin Wirkstoff zur Behandlung von vermehrtemHarndrang.

Panthenol (Abkürzung für Dexpanthenol) Wirkstoff zurFörderung der Wundheilung und zur Unter-stützung der Hautfunktion.

Paracetamol Wirkstoff zur Behandlung von Schmerzen undFieber.

Paroxetin Wirkstoff zur Behandlung von Depressionen.

Penicillin V Wirkstoff gegen bakteriell bedingteKrankheiten, vgl. Antibiotikum.

Pentoxy Abkürzung von Pentoxifyllin; Wirkstoff zur Be-handlung peripherer Durchblutungsstörungen.

Pharmakokinetik Lehre von den Wechselwirkungen zwischenArzneimittel und Organismus, speziell im zeit-lichen Ablauf, von der Aufnahme, Umwandlungund Ausscheidung eines Medikaments.

Pilzerkrankungen Mykosen, Dermatosen (siehe dort).

Piracetam Wirkstoff gegen verminderte Leistungs-fähigkeit des Gehirns.

Piroxicam Wirkstoff gegen arthritische Beschwerden(einschließlich Gichtanfall), Arthrose undrheumatisch-entzündliche Beschwerden.

Pravastatin Wirkstoff zur Senkung erhöhter Cholesterin-werte mit nachgewiesenem Schutz für dieBlutgefäße vor Arteriosklerose und derenFolgen.

Praxisgebühr Für die erste Inanspruchnahme eines Arztes,Zahnarztes oder Psychotherapeuten wird fürPatienten über 18 Jahren pro Quartal einePraxisgebühr von 10,- € fällig. Die Gebührentfällt bei Untersuchungen zur Früher-kennung von Krankheiten, bei Durchführungvon Schutzimpfungen, bei zwei jährlichenZahnvorsorgeuntersuchungen oder der Vor-sorge für Schwangere.

Prazosin Wirkstoff gegen Bluthochdruck.

Propafenon Wirkstoff gegen Herzrhythmusstörungen.

Prophylaxe Vorbeugende Maßnahmen zur Verhütung vonKrankheiten.

Gesundheitslexikon · O - S

P

33

Prostaglandine Hormonähnliche, vom Körper gebildeteSubstanzen; spielen eine Rolle z. B. bei derEntstehung von Schmerzen und Entzündungen.

Pseudokrupp Verschiedene im Kindesalter auftretendeKrankheitsbilder, die zu Einengungen derAtemwege und bellendem Husten führen.

Purine Lebensnotwendige, chemische Bausteinemenschlicher Körperzellen; bei ihrem natür-lichem Abbau im Körper entsteht Harnsäure.

Quinapril comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Ramipril Wirkstoff zum Schutz vor Schlaganfall undHerzinfarkt.

Ramipril comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonBluthochdruck.

Ranitidin Wirkstoff gegen Sodbrennen und säure-bedingte Magen-Darmerkrankungen.

Retard-Medikament Arzneiform, deren Wirkstoff nur verzögertfreigegeben wird; dadurch Wirksamkeit überlängeren Zeitraum.

Rezeptfrei Bezeichnung für Medikamente, die ohneRezept erhältlich sind; sie können inAusnahmefällen auch verschrieben und vonder Kasse erstattet werden.

Rezeptpflichtig Bezeichnung für Medikamente, die vom Arztauf Rezept verschrieben werden müssen.

Roxithromycin Wirkstoff gegen bakterielle Erkrankungen, vgl.Antibiotikum.

Schlaganfall siehe Apoplexie.

Selbstbeteiligung Finanzielle Beteiligung des Patienten an medi-zinischen Leistungen oder Arzneimitteln, z. B.als Zuzahlung zu Medikamentenkosten oderfür Heil- und Hilfsmittel; bei manchen Leistun-gen bzw. Arzneimitteln kann die Selbstbeteili-gung 100 % betragen.

Selegilin Wirkstoff zur Behandlung der ParkinsonschenKrankheit.

Sertralin Wirkstoff zur Behandlung von depressivenErkrankungen.

Serumcholesterin- Das gesamte im Blutserum befindliche spiegel Cholesterin.

R

S

Q

34

Simvastatin Wirkstoff zur Senkung erhöhter Cholesterin-werte und zur Vorbeugung schwerwiegenderkoronarer Ereignisse bei koronarerHerzkrankheit (KHK).

Sotalol Wirkstoff zur Behandlung von Herzrhythmus-störungen.

Spironolacton Wirkstoff zur Förderung der Urinausscheidungbei bestimmten Erkrankungen; unter anderemgegen Ödeme, vgl. Diuretikum.

Spironolacton plus Wirkstoffkombination zur Behandlung vonWasseransammlungen in Bauch und Geweben.

Steroide Fettarten, die sich vom Cholesterin ableiten.Hierzu gehören Gallensäuren, verschiedeneHormone, Vitamin D.

Stoff- und Die Angabe der Wirkstoff- und Indikations-Indikationsgruppen gruppe auf dem Beipackzettel soll den

Patienten leichter erkennen lassen, wogegendas Medikament hilft.

Stoffwechsel Gesamtheit der körpereigenen, lebensnot-wendigen, biochemischen Vorgänge beimAufbau, Umbau und Abbau von Bestandteilenaufgenommener Speisen.

Substanz Häufige Bezeichnung für den wirksamenBestandteil in einem Medikament.

Symptome Krankheitszeichen, z. B. Beschwerden,Schmerzen.

Tamoxifen Wirkstoff zur unterstützenden Behandlung beiBrustkrebs.

Tamsulosin Wirkstoff zur Behandlung der gutartigenProstatavergrößerung (BPH).

Terfenadin Wirkstoff gegen allergische Beschwerden.

Tetrazepam Wirkstoff zur Behandlung vonMuskelverspannungen.

Theophyllin Wirkstoff gegen asthmatische undbronchitische Beschwerden.

Ticlopidin Wirkstoff zur Vermeidung von Blutgerinnseln.

Tilidin comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonstarken Schmerzen.

Torasemid Wirkstoff mit sehr stark wasserausscheidenderWirkung, der häufig bei Herzerkrankungeneingesetzt wird.

Tramadol Wirkstoff gegen starke Schmerzen.

Gesundheitslexikon · S - Z

T

35

Triamteren comp. Wirkstoffkombination zur Behandlung vonWasseransammlungen und Bluthochdruck.

Uratsteine siehe Harnsäuresteine.

Urso Abkürzung von Ursodeoxycholsäure; Wirk-stoff zur Auflösung von Cholesteringallen-steinen der Gallenblase.

Venen Blutgefäße, die das sauerstoffarme Blut vomGewebe zurück zum Herzen befördern.

Verschreibungs- = Rezeptpflichtig, vgl. dort.pflichtig

Virus Sehr kleiner Krankheitserreger; vermehrt sichnur in lebenden Körperzellen.

Wechselwirkungen Wechselseitige Reaktionen mehrerer gleich-zeitig verabreichter Medikamente; dies kanndie jeweiligen Wirkungen abschwächen oderverstärken und so zu Gefährdungen führen,dies gilt auch für Nahrungs- und Genuss-mittel, z. B. Alkohol.

Wirkstoff Wesentlicher Bestandteil eines Arzneimittels,der die erwünschte Reaktion im Organismusauslöst.

Xipamid Wirkstoff zur Behandlung von Wasseran-sammlungen und Bluthochdruck.

Xylometazolin Wirkstoff in Nasenspray Heumann, siehedort.

Zolpidem Wirkstoff zur Behandlung von Schlafstörungen.

Zuzahlung Selbstbeteiligung von Patienten über 18 Jah-ren an medizinischen Leistungen. Bei einemrezeptierten Arzneimittel beispielsweisebeträgt die Zuzahlung nun 10 % des Apothe-kenverkaufspreises, mindestens jedoch 5,- €und höchstens 10,- € (unabhängig von derPackungsgröße).

Zuzahlungs- Seit 1. Januar 2004 sind nur noch Kinder und befreiung Jugendliche bis 18 Jahren generell von Zuzah-

lungen befreit. Übersteigt die Summe allerZuzahlungen von Patienten über 18 Jahrendie Belastungsgrenze (s. dort), können Sieeine Zuzahlungsbefreiung für den Rest desJahres bei Ihrer Krankenkasse beantragen!

Zuzahlungsfreie Seit 1. Juli 2006 sind bestimmte (von denArzneimittel Spitzenverbänden der Krankenkassen

definierte), besonders günstige Arzneimittelvon der Patientenzuzahlung befreit.

U

V

W

X

Z

36

Acetylcystein akut Heumann Brausetabletten

Zur Verflüssigung des Schleims und Erleichterung des Abhustens beiakuter erkältungsbedingter Bronchitis. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aciclovir Heumann Creme

Zur lindernden Behandlung von Schmerzen und Juckreiz bei häufigwiederkehrenden Herpesinfektionen mit Bläschenbildung imLippenbereich. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

alpha-Liponsäure Heumann

Bei diabetischen Nervenschädigungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ambroxol Heumann

Zur schleimlösenden Behandlung bei akuten und chronischen Erkran-kungen der Atemwege mit krankhafter Eindickung des Schleims, wiebei akuten und chronischen Entzündungen der Bronchialschleimhaut,asthmaähnlicher Bronchitis, Bronchialasthma mit Störungen derSchleimelimination oder krankhafter Erweiterung der Bronchien. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

ASS Heumann®

(Wirkstoff: Acetylsalicylsäure) Bei leichten bis mäßigen Schmerzen,Fieber. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Biotin Heumann

Bei Biotin-Mangelzuständen, multiplem Carboxylase-Mangel.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Calcium D3 Heumann

(Wirkstoffe: Calciumcarbonat, Vitamin D3) Bei Calcium- und Vitamin-D3-Mangel sowie Osteoporose.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Medikamenteninformationen

37

Calcium Heumann Brausetabletten

Zur Vorbeugung eines Calciummangels bei erhöhtem Bedarf sowie zurunterstützenden Behandlung der Osteoporose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Cetirizin Heumann

Bei allergischen Erkrankungen wie chronischer Nesselsucht,chronischem allergischen Schnupfen und Heuschnupfen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Clotrimazol Heumann Creme

Bei Pilzinfektionen der Haut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Clotrimazol 3 Heumann Vaginalcreme

Bei vaginalen Pilzinfektionen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Cromoglicin Heumann

(Wirkstoff: Natriumcromoglicat) Augentropfen: Bei allergisch bedingterakuter und chronischer Bindehautentzündung, z. B. Heuschnupfen-Bindehautentzündung, Frühlingskatarrh. Nasenspray: Bei ganzjährigallergischem Schnupfen, Heuschnupfen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Diclofenac Heumann Gel

Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen undSchwellungen.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Dimen Heumann®

(Wirkstoff: Dimenhydrinat) Zur Vorbeugung und Behandlung von Schwindel,Übelkeit, Erbrechen (nicht bei Chemotherapie) und Reisekrankheit. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Folsäure Heumann

Bei Folsäuremangel, gesteigertem Folsäurebedarf. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

38

Heparin Heumann Creme

Zur unterstützenden Behandlung bei akuten Schwellungen nachstumpfen Verletzungen wie Prellungen/Blutergüssen (30.000I.E./60.000 I.E.) und oberflächlicher Venenentzündung (60.000 I.E.). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Heparin plus Heumann Gel

Zur unterstützenden Behandlung bei akuten Schwellungszuständennach unblutigen Verletzungen (z. B. Sportverletzungen). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Hydro Heumann Hautcreme

(Wirkstoff: Hydrocortison) Zur Linderung von Entzündungssymptomender Haut.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ibuprofen Heumann 200 mg Filmtabletten, Ibuprofen Heumann

Schmerztabletten 400 mg Filmtabletten

Bei leichten bis mittelstarken Schmerzen (Kopf-, Zahn-, Regelschmer-zen), Fieber. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lactulose Heumann Sirup

Bei Verstopfung, die durch ballaststoffreiche Kost und andereallgemeine Maßnahmen nicht beeinflusst werden kann, sowieErkrankungen, die einen erleichterten Stuhlgang fordern. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Loperamid akut Heumann

Bei akuten Durchfällen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Loratadin Heumann

Bei Heuschnupfen und chronischer Nesselsucht. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Magaldrat Heumann

Zur Behandlung von Beschwerden bei Sodbrennen und säure-bedingten Magenbeschwerden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Medikamenteninformationen

39

Magnesium Heumann

Bei Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskel-tätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Nasenspray Heumann

(Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid) Bei akutem Schnupfen,anfallsweise auftretendem Fließschnupfen sowie zur kurzfristigenunterstützenden Behandlung von allergischem Schnupfen wieHeuschnupfen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Panthenol Heumann Creme®

(Wirkstoff: Dexpanthenol) Zur Unterstützung der Heilung beioberflächlichen leichten Hautschädigungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Paracetamol Heumann

Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen, Fieber. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ranitidin Heumann 75 mg Filmtabletten

Kurzfristig bei Sodbrennen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Stand: Dezember 2006.

HEUMANN PHARMAGmbH & Co. Generica KGSüdwestpark 50 · 90449 Nürnberg

Stempel:

Rätseln Sie mit HEUMANN