… in Decke,

Wand und Boden!

EinbaustrahlerPassen einfach überall …

2 3

Paulmann ProduktlinienDie richtige Leuchte für Ihre Anwendung.

www.paulmann.com

www.paulmann.com/recessed-luminaires/all

Zum gesamten Einbauleuchten-Sortiment:

Ob für Ihren Wohnraum, für den Außenbereich, für den Ein- oder Aufbau in Möbeln, für stimmungsvolle Sternenhimmel oder für ganz spezielle Anwendungen – mit den ebenso hochwertigen wie dekorativen Einbauleuchten von Paulmann realisieren Sie jederzeit und überall Ihre ganz persönlichen Lichtwünsche.

Gutes Licht in stimmigem Design bei hoher Energieeffizienz – unsere Ansprüche an Funktionalität, Produktsicherheit und Lebensdauer sind entsprechend hoch. Darauf geben wir Ihnen gern 5 Jahre Garantie!

www.paulmann.com/einbauleuchten/de

Special Line

Premium LineOutdoor

Premium Line

Quality LineWohnraum

Special Line

Premium LineBad

Premium Line

Quality Line

Micro Line

Küche

Micro LineMöbel

Star LineEffektbeleuchtung

Licht zum WohlfühlenEinbauleuchten von Paulmann

4 5

IP23

IP44

IP65

IP67

Spot-Set + BasicSpot-Set Basic

IP65*

IP65*

IP67*

2,25 m 0,6 m

IP44

IP67*

IP67IP65IP44

IP23

ww

w.p

aulm

ann.

com

/IP-

prot

ecti

on/a

ll

Hier brauchen Sie Schutz vor WasserÜbersicht der IP-Schutzbereiche

Sprühwassergeschützt

Spritzwassergeschützt

Strahlwassergeschützt bei direktem Wasserstrahl (*und 12 V Schutzkleinspannung)

Wasserdicht bei zeitweiligem Untertauchen(*und 12 V Schutzkleinspannung)

Weitere Informationen zu diesem Thema unter:

ww

w.p

aulm

ann.

com

/IP-

Schu

tz/d

e

2EasyKombinieren Sie selbst!

Mit den 2Easy Downlight-Sets kreieren Sie im Handumdrehen Ihre persönliche Leuchte.

>Eine Vielzahl unterschiedlicher Ringe in rund, eckig, starr, schwenkbar, mit IP-Schutz und mit Glasapplikationen

>Technik-Sets sind in den Lichttechniken LED, Halogen 12V und Halogen 230V erhältlich

Und welchen Lichtgeschmack haben Sie?

6 7

warm white

neutral white

daylight

IP XX

IR-Sensor

XX°

Easy Click XX

kg

Mini

Transfoxx VA

Paulmann EcoSystems

LED

80 %

10.000 h –25.000 h

Energie sparen

Auszug aus natürlichem Licht

Dimmbarkeit modellabhängig

warm neutral kalt

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V

50 %

3.000 h5.000 h –8.000 h

Energie sparen

Auszug aus natürlichem Licht

Nicht dimmbar

Energie sparen

Natürliches Licht

Sparen durch Dimmen

warm

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V Halogen 230 V

25 %

2.000 h

Energie sparen

Natürliches Licht

Sparen durch Dimmen

Energie sparen

Natürliches Licht

Sparen durch Dimmen

warm

Effiziente Lichttechniken Vorteile im VergleichPaulmann EcoSystems

LED

80 %Energie sparen

30.000 h

Auszug aus natürlichem Licht

Dimmbarkeit modellabhängig

warm neutral kalt

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V

50 %

3.000 h5.000 h –8.000 h

Energie sparen

Auszug aus natürlichem Licht

Nicht dimmbar

Energie sparen

Natürliches Licht

Sparen durch Dimmen

warm

Paulmann EcoSystems

Halogen 12 V Halogen 230 V

25 %

2.000 h

Energie sparen

Natürliches Licht

Sparen durch Dimmen

Energie sparen

Natürliches Licht

Sparen durch Dimmen

warm

Raumlicht und Orientierungslicht, einsetzbar im gesamten Haus, gebündeltes oder flächiges Licht, Outdoor geeignet

Brillantes Licht, ideale Objektbeleuchtung, dimmbar, hoher Farbwiedergabeindex

Brillantes Licht, ohne Trafo

Verpackungsinformationen für Sie

Lichtfarbe:

Technische Informationen:

Wasserschutz

Inkl. Bewegungsmelder

Inkl. Security Leuchtmittel

Schwenkbar um XX Grad

Superleichter Leuchtmittelwechsel

Steckmontage

Dimmbar

Kleinsttrafo

Kein Trafo erforderlich

Belastbar bis XX kg

Warmweiß

Neutralweiß

Tageslichtweiß

Farbwechsel Wellnesslicht

Farbwechsel Multicolor

8 9

www.paulmann.com/room-illumination/all www.paulmann.com/assembly/all

www.paulmann.com/retrofitting/all

CCC INSINSINSINSINSINS

Raumausleuchtung Einbauleuchten auf LED-Leuchtmittel umrüsten – ganz einfach!

Wie viel Leistung wird benötigt, um einen Raum auszuleuchten?Für die Grundbeleuchtung empfehlen wir Ihnen die folgenden Werte. Sie beruhen auf Mittelwerten langjähriger Praxiserfahrungen und diverser Tests, die wir eigenständig durchgeführt haben.

Sie möchten die Lampen in Ihrer vorhandene Leuchte durch LED Leuchtmittel ersetzen? Das ist ganz einfach! Hier erfahren Sie in wenigen Schritten, welches Ihr richtiges Leuchtmittel für den Austausch ist.

Grundbeleuchtung Wohnraum 100 lm/m²

Grundbeleuchtung Küche / Bad 300 lm/m²

Grundbeleuchtung Flur < 140 lm/m²

Beispiel: 12 m² Wohnraum mit LED-Leuchten

Einbauleuchten 3er-Set 927.783× 430 lm

= 1.290 lm

= 107 lm/m²

Tipps für die Montage

Wir haben für Sie Montagetipps vorbereitet, um Ihre Lichtinstallation einzigartig werden zu lassen.

Weitere Informationen zu diesem Thema

unter:

Weitere Informationen zu diesem Thema unter:

Weitere Informationen zu diesem Thema unter:

www.paulmann.com/Raumausleuchtung/de www.paulmann.com/Montage/de

www.paulmann.com/lampentausch/de

10 11

Special Line

Kg1.000

ww

w.p

aulm

ann.

com

/rec

esse

d-lu

min

aire

s/al

l

www.paulmann.com/groovelight/all

A++–A

incl. 4×0,7 W 4×28 lm, 2700 K 230/12 V, 16 VA 383 ⌀43 80 40 mmEAN 4000870 937846

937.84

A++–A

incl. 1×6,8 W 480 lm, 2700 K5 100°230 V, 6 VA 390 2130 1135 mmEAN 4000870 937815

937.81

incl. 1×0,6 W 11 lm, 2700 K 340 ⌀250

32 230 mmEAN 4000870 937778

937.77

LED

LED

LED

IP67

IP44

IP67

MiniPlus Basic

Board

Solar Jupiter LED

incl. 1×2,4 W 120 lm, 2700 K5 30°3160 290

72 75x145 mmEAN 4000870 938089

938.08

LED

IP44

incl. 4×1,6 W 4×25 lm, 2700 K incl. t 10 VA 326 mm ⌀95 mm 28 mEAN 4000870 938072

938.07

LED

A++–A

A++–ASpecial Line StairLED

Special Line Slot LED

Für Wand- und Bodenmontage

Anwendungsbereiche: Außenbereich, Bad, Küche, Wohnen

- Leuchten für besondere Anwendungen und Ansprüche

- Hochwertige, nicht rostende Materialien

- Schutz vor Wasser bis IP67

Produkt Highlights

Zum gesamten Einbauleuchten Sortiment:

ww

w.p

aulm

ann.

com

/ein

baul

euch

ten/

de

www.paulmann.com/groovelight/de

12 13

Standard-Bohrdurchmesser von 68, 70 und 90mm.

Inklusive Anschlussbox mit werkzeugloser Schnellklemme.

Geringe Einbautiefe.Geringe Einbautiefe.Geringe Einbautiefe.Kein Trafo erforderlich.

5m1m

0,5m

Egal ob 0,5 m oder 5 m:Den Abstand zwischen den Coins selbst bestimmen.

Abstand frei wählbar.

C INS1m

INSINSINS LED-Licht ohne Limits!

Abstand frei wählbar.Abstand frei wählbar.Uneingeschränkt verkettbar.

A++–A

L 938.17

incl. 1×6,8 W, å430 lm, 2700 K5 110°⌀83 850 968 mmEAN 4000870 927670

927.67

LED

IP23

Premium Line LED 230V Coin 51mmGroße Auswahl –

mehr als 100 Produkte! - Dimmbar - 5 verschiedene Farben - Starr und schwenkbar

15 mm

30 - 35mm

1514

Premium Line

ww

w.p

aulm

ann.

com

/rec

esse

d-lu

min

aire

s/al

lA++–A

incl. 3×3 W 3000 K5 30°, 720 cd230 V, 9 VA 292 192 50 80 mmEAN 4000870 925324

925.32

LED

LED Aria square

LED

R, C

incl. 3×8 W 3×520 lm, 2700 K5 98°incl. t 36 VA ⌀150 850 9130 mmEAN 4000870 926949

926.94

A++–A

incl. 2×7 W 2×420 lm, 2700 K5 12°incl. t 18 VA ⌀ 110 8130 9100 mmEAN 4000870 926772

926.77

A++–A

LED

IP23

R, C

incl. 3×6 W 3×450 lm, 2700 K5 113°incl. t 18 VA 310 ⌀150 840 9100 mmEAN 4000870 926543

926.54

A++–A

LED IP23

incl. 3×3,5 W, GU10, å3×250 lm, 2700 K 316 ⌀120 890 968 mmEAN 4000870 927267

927.26

A++–E

Premium Line Dot

Premium Line Daz LED

Whirl dimmable LED

Premium EBL Single Shell

Produkt Highlights

Zum gesamten Einbauleuchten Sortiment:

Für gehobene Ansprüche

Anwendungsbereiche: Außenbereich, Bad, Küche, Wohnen

- Hochwertige, nicht rostende Materialien

- Inkl. Kleinsttrafo, findet Platz in jeder Decke

- Einfacher Leuchtmittelwechsel durch Easy-Click

ww

w.p

aulm

ann.

com

/ein

baul

euch

ten/

de

1716

Quality Line

ww

w.p

aulm

ann.

com

/rec

esse

d-lu

min

aire

s/al

l

A++–D

incl. 3×1 W, G4, ä3×85 lm, 3000 K 240/12 V, 3,6 VA 363 ⌀83 40 68 mmEAN 4000870 920213

920.21L 280.91

B–D

incl. 3×20 W, GU5,3, c 3×160 lm, 2900 K230/12 V, 60 VA $294 182 60 73 mmEAN 4000870 995914

995.91

LED

Halogen12V

Glassy Tube

Hexa

LED

incl. 3×6,5 W, GU10, å3×425 lm, 2700 K5 38°, 950 cd⌀110 870 992 mmEAN 4000870 920282

920.28

A++–E

Halogen12V

R, C

incl. 5×20 W, GU5,3, c5×201 lm, 2900 K5 75°, 220 cdincl. t 105 VA $282 182 860 973 mmEAN 4000870 995457

995.45

B–D

Halogen12V

R, C

B–D

incl. 3×10 W, G4, c3×110 lm, 2900 K incl. t 60 VA 363 283 183 840 968 mmEAN 4000870 920183

920.18

LED 230V GU10 51mm

Quadro

Glassy Cube

Produkt Highlights

Zum gesamten Einbauleuchten Sortiment:

ww

w.p

aulm

ann.

com

/ein

baul

euch

ten/

de

Für den Wohnraum

Anwendungsbereiche: Wohnen, Küche

- Einfache Montage durch Steckverbinder

- Inkl. Kleinsttrafo, findet Platz in jeder Decke

- Einfacher Leuchtmittelwechsel durch Easy-Click

1918

Micro Line

ww

w.p

aulm

ann.

com

/rec

esse

d-lu

min

aire

s/al

l

A++–A

incl. 3×4,5 W 305 lm, 2700 K5 180°230 V, 12 VA ⌀65 30 54 mmEAN 4000870 935545

935.54

A++–A

incl. 5×2,8 W 14, 115, 174 lm, 3000 K5 120°230/12 V, 20 VA 310 ⌀70 0 mmEAN 4000870 935453

935.45

LED

LED

14 lm 115 lm 174 lm

LED

Sensor

A++–A

incl. 3×2,6 W 3×180 lm, 2700-6500 K5 100°incl. t 12 VA ⌀75 815 968 mmEAN 4000870 935606

935.60

LED

Sensor

A++–A

incl. 3×3,6 W 3×180 lm, 2700 K5 75°incl. t 12 VA 280 180 820 973 mmEAN 4000870 935583

935.58

Micro Line LED

Micro Line LED

Multi LED dimmbar

Produkt Highlights

Zum gesamten Einbauleuchten Sortiment:

ww

w.p

aulm

ann.

com

/ein

baul

euch

ten/

de

Für Möbel Ein- und Aufbau

Anwendungsbereiche: Wohnen, Küche, Regale, Holzdecken, Vitrinen

- Superflach, minimale Einbautiefe

- Aufbauvarianten

- Schutz vor Wasser bis IP44

Möbeleinbau LED

2120

Star Line

ww

w.p

aulm

ann.

com

/rec

esse

d-lu

min

aire

s/al

lA++–D

incl. 5×1 W, G4, ä5×85 lm, 3000 K 230/12 V, 7 VA ⌀40 23 23 mmEAN 4000870 925454

925.45

A++–A

incl. 3×1 W 50 lm, 3000 K 230 V, 3 VA 324 ⌀46 15 30 mmEAN 4000870 925447

925.44

LED

LED

Step

LED

IP23

A++–A A+–E

incl. 3×4,5 W / 3×1 W, GU10, a3×(230+50) lm, 2700 K5 38°, 550 cdincl. t 7 VA 38 ⌀83 8110 968 mmEAN 4000870 938003

938.00

LED

IP23

A++–A A+–E

incl. 3×4,5 W / 3×1 W, GU10, a3×(230+50) lm, 2700 K5 38°, 550 cdincl. t 7 VA 310 ⌀150 8110 968 mmEAN 4000870 938041

938.04

LED Ring Set Shine

LED Ring Set Shine

Sternenhimmel LED

Produkt Highlights

Zum gesamten Einbauleuchten Sortiment:

ww

w.p

aulm

ann.

com

/ein

baul

euch

ten/

de

Sternenhimmel

Anwendungsbereiche: Effektbeleuchtung

- Kreative Gestaltungsmöglichkeit

- Minimale Einbautiefe

- Einfache Montage durch Steckverbinder

22 23

1

2

3

4 5

1

2

3

4

5

Wichtiges Zubehörund Ersatzteile

SprengringePassende Sprengringe für Ihre Paulmann Einbauleuchte als Einzelartikel.

EinbauadapterAlte Einbauleuchten gegen neue mit moderner Technik austauschen – dies gelingt ganz bequem mit dem Einbauadapter von Paulmann. Vorhandene Einbaudurchmesser von 75 bis 120mm können mit dem Adapterring auf 68 bis 70mm reduziert werden.

EinbautopfDer Einbautopf ist die ideale Ergänzung für jede Einbauleuchteninstallation – einfach auf die Einbauleuchte aufgesteckt, schützt diese z.B. Dämmmaterialien.

SteckverbindungenMit der Kabelverlängerung können Sie Ihr System individuell erweitern.

VerbindungsboxDie Special Line Verbindungsbox ist der ideale Helfer für Ihre Outdoor Garteninstallation. 230V oder auch 12V Leitungen können mit ihrer Hilfe ja nach Bedarf wasserdicht (IP67) verbunden werden.

250

979.73

937.61

925.05

232

Besucht uns auf !Wir zeigen euch in der Paulmann Lichtwelt mit kleinen Videos, wie ihr eure vier Wände mit Licht gestalten könnt.

Paulmann Licht GmbHQuezinger Feld 231832 Springe / Germanywww.paulmann.com

15N

6 v1

9 D

504

0003

93