Embed Size (px)
Citation preview
Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Potsdamer Straße 3 · 30916 Isernhagen
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
Ausgabe 5/2011August/September
ww
w.k
em
mlit.
de
Eine gute Idee:
Der Schwimmteich
Sie sind drin!
www.Camping.deCampingführer und 1. Europäisches Camping-Reservierungs-System im Internet
wirklich
3
EDITORIAL
Wasser ist nicht gleich WasserDie Zahlen sprechen für sich: Schon über 5.000 Natur-pools gibt es in Deutschland. Und es werden immer mehr.Denn allmählich spricht sich herum, dass das naturnaheBadegewässer mit seiner biologischen Wasseraufberei-tung längst keine ausgefallene Öko-Idee mehr ist. Viel-mehr birgt die Anlage eines Schwimmteichs zahllose Vor-teile. Allein schon optisch erfüllt er eher den Anspruch vonCampinggästen und Naturliebhabern an eine intakte Land-schaft als ein noch so schicker Kachel-Pool.Durch ein ausgeklügeltes Wasseraufbereitungssystem,wobei Schwebstoffe wirkungsvoll ausgefiltert werden unddie feinchemische Reinigung auf ganz natürliche Weisevon Wasserpflanzen übernommen wird, erreicht derSchwimmteich eine hervorragende Wasserqualität. Ganzohne Chlor oder andere Chemikalien, die zusammen mitanderen Stoffen aus Luft, Wasser, Erde, Nahrung und Me-dikamenten trotz Höchstmengenverordnung in ihrem Ge-samtmix zunehmend negativ auf die menschliche Ge-sundheit wirken.Weiterhin scheinen die Gestaltungsmöglichkeiten für dieverschiedensten Zwecke grenzenlos. Ob jemand einenGartenpool für den morgendlichen Hallo-Wach!-Sprungbenötigt oder der Campingplatz seinen Gästen als Attrak-tion eine Bademöglichkeit auf eigenem Gelände errichtenwill, dazwischen ist alles möglich.Auch in die Jahre gekommene Swimmingpools mit brüchi-gen Mauern und defekter Pumpanlage können häufig füreinen Bruchteil der Renovierungskosten zu einem schönanzusehenden Badebecken umfunktioniert werden, indem sich jeder ohne Angst vor Chlorakne oder juckenderHaut dem Wasserspaß hingeben kann.Ein weiterer wichtiger Aspekt ist der Kostenfaktor. Nichtumsonst lassen Bürgervereine die von ihren Kommunenaus Kostengründen stillgelegten Freibäder in ein naturna-hes Badegewässer umwandeln. Auf der FSB in Köln zeigenFachleute am 27. und 28. Oktober, wie es gehen kann.Und die dazugehörigen Referenzen zeigen, dass es sehrgut gehen kann.
Ihr CWH-Team
EK Freizeit bündelt bundesweit die Bedarfsmengenvon über 400 Mitgliedsbetrieben➤ Sie sparen Geld und verbessern Ihre Kostenstruktur➤ Freiwillige Rahmenvertragsnutzung➤ Zusätzliche Bonusrückvergütung➤ Sicherheit durch laufende Preisüberwachung und -optimierung➤ Schnelle Reklamationsbearbeitung➤ Kommunikation über das EK Freizeit-Extranet
EK Freizeit – Ihr Einkaufsnetzwerk für die Campingwirtschaft
EK Group GmbH · Schwachhauser Heerstraße 90 · 28209 BremenTel. (04 21) 20 55 0-71 · Fax (04 21) 20 55 0-55 · www.ek-group.de
Telefon (0 5151) 5 89-0 InserentenEK FreizeitIhr EinkaufsnetzwerkMessekalender
Vertragspartner anklicken ...
... geht doch!
Kontaktedie sichrechnen
Noch Fragen? Einfach e-Mail [email protected]
Campingsoftware
Zäune, Bänke,Rasenwaben etc. Mobilheime Solarthermie
Baumaschinen
4
5
Ob Schwimmteichbau, Dachbegrünung oderansprechende Zaunelemente, die für Sicher-heit und Sichtschutz sorgen – die Fachleutevon re-natur entwickeln gemeinsam mit ihrenKunden individuelle Lösungen, die das Cam-pingareal nachhaltig aufwerten und attraktivmachen.
❯❯ Seite 8
Foto
:re
-nat
ur
Das Mediapaket der FSB umfasst verschiede-ne Services wie den Online-Messekatalog miterweiterten Suchfunktionen, den Online-Ter-minplaner, den Online-Wegplaner, das Busin-ess-Matchmaking und nicht zuletzt eine eige-ne FSB App, die die Planung eines effizientenMessebesuchs ermöglichen.
❯❯ Seite 10
Foto
:ko
elnm
esse
Um den kleinen und großen Gästen im Som-mer spannende Natur-Abenteuer zu bieten,haben sich die Mitarbeiter der teilnehmendenPlätze zu einem Workshop getroffen und ge-meinsam mit den Natur-Experten von ECO-CAMPING Naturerlebnis-Aktionen für denSommerurlaub ihrer Gäste geplant.
❯❯ Seite 13
Foto
:EC
OC
AMPI
NG
4. Kölner Schwimmbad- und Wellnessforum am 27. und 28. Oktober auf der FSBSchwerpunkt Schwimmteich
DGfnB-Event auf der FSBNatur statt Chlor
Kreativworkshop geht mit frischem Wind in die nächste RundeJuCus in MV packen die Branchenzukunft an
1. European Camping Congress Essen am 21. Februar 2012Auf der Suche nach den Campern von morgen
Bayerischer Campingtag International jetzt mit drei starken PartnernDer nächste Paukenschlag
Online Couponing jetzt auch speziell für den Campingbereich: Campingdeals.deAngebote auch über Facebook und Twitter
Campingpark Havelberge erneut ausgezeichnetGastfreundlicher Gustav
Campingtourismus: voraussichtlich zwei Prozent weniger Übernachtungen in 2011Enttäuschender Sommer
Wichtige Themen bei Deutschlands erster Camping-WerkstattInnovativer Gastgeber
6
11
12
14
15
16
20
21
22
INHALT
6
Das diesjährige KölnerSchwimmbad- und Wellness-forum beschäftigt sich mitSicherheit in Schwimmbä-dern und modernen Marke-tingtools für öffentliche Bä-der. Ein dritter Themenkom-plex, das Sonderthema „Na-turpools und Schwimmtei-che“, behandelt darüber hin-aus den Trend zum naturna-hen Badevergnügen. DieKongressveranstaltung fin-det 2011 bereits zum vier-ten Mal im Rahmen deraquanale, InternationaleFachmesse für Sauna, Pool,Ambiente, und der FSB, In-ternationale Fachmesse fürFreiraum-, Sport- und Bäder-anlagen, statt.Das 4. Kölner Schwimmbad-und Wellnessforum liefertden Besuchern der beidenFachmessen am 27. und 28.Oktober 2011 Hintergrundin-formationen zu aktuellenThemen und Trends derBranche. Dabei sind die The-men sowohl auf den öffentli-
Schwerpunkt Schwimmteich4. Kölner Schwimmbad- und Wellnessforum am 27. und 28. Oktober auf der FSB
Im Rahmen des Themenkomplexes Sicherheit in Schwimmbädern stehen beim 4. Kölner Schwimmbad-und Wellnessforum die neue Wasseraufbereitungsnorm DIN 19643 und die europäische Sicherheits-norm EN 15288 im Fokus.
Foto
:ko
elnm
esse
7
chen als auch den privatenSchwimmbadmarkt ausge-richtet. Aufgrund der interna-tionalen Ausrichtung des Fo-rums ist selbstverständlichauch eine Simultanüberset-zung in Englisch gewährlei-stet. Das 4. KölnerSchwimmbad- und Wellnes-sforum wird von den drei Ver-bänden IAKS (InternationaleVereinigung Sport- und Frei-zeiteinrichtungen e. V.), bsw(Bundesverband Schwimm-
bad & Wellness e. V.) undBSB (Bundesverband Sauna-bau, Infrarot- und Dampfbade.V.) gemeinsam mit derKoelnmesse organisiert.
Sicherheit für Betreiberund Badegäste
In öffentlichen Bädern spie-len sowohl die Sicherheit derBadegäste als auch die Hy-giene eine große Rolle. ImRahmen des Themenkom-plexes Sicherheit inSchwimmbädern stehen dieneue Wasseraufbereitungs-norm DIN 19643 und die eu-ropäische SicherheitsnormEN 15288 im Fokus. Denndie DIN 19643 wurde kom-plett neu überarbeitet undwird pünktlich zur aquanalefertig sein.
Moderne Marketingtoolsfür öffentliche Bäder
Badegäste geben im Inter-net Bewertungen ab, kritisie-ren oder loben die Schwimm-badanlage. Für öffentlicheBadbetreiber ist es dahervon großer Bedeutung, dasssie wissen, was über sie imNetz geschrieben wird.Gleichzeitig können sie dasWeb 2.0 für neue Kommuni-kationswege zur Kundenwer-
bung und Kundengewinnungnutzen. Der Themenkomplex„Moderne Marketingtools füröffentliche Bäder“ zeigt da-her auf, welche neuen Mög-lichkeiten, Gefahren undHerausforderungen sich füröffentliche Badbetreiber undHoteliers ergeben. Der bswhat das Monitoring initiiertund präsentiert gemeinsammit seinen Partnern die Er-gebnisse sowie daraus fol-gende Handlungsempfehlun-gen.
Information:Koelnmesse GmbHMesseplatz 150679 Köln, DeutschlandTel. (02 21) 8 21-0Fax (02 21) 8 21-25 [email protected]
Die Messe Essen wird zum internationalen Treffpunkt für
die Campingbranche – seien Sie dabei!
Der 1. European Camping Congress bietet ein profes-
sionelles Forum für Camping- und Stellplatzunternehmer,
Möglichkeiten zur Kontaktpflege, Vorträge undWorkshops.
Die Publikumsmesse REISE + CAMPING ist mit rund
100.000 Besuchern Deutschlands zweitgrößte Messe für
Reise & Touristik, Camping &Caravaning, Fahrrad & Angeln.
Weitere Informationen:
www.reise-camping.de / www.campingcongress-essen.de,
[email protected] / [email protected]
Das starke Doppel im Frühjahr!
22.-26.02.2012 21.02.2012
Bewachsene DächerDachstaudenTeiche I WeiherSchwimmteicheWasserpflanzenSumpfbeetklärstufenZäune I LichtBiol. Pflanzenschutz
8
Besitzer von Campingplätzenbeginnen schon in den Som-mermonaten mit der Pla-nung ihrer Modernisierungs-maßnahmen und Innovatio-nen in der Nebensaison. ZurSeite stehen ihnen dabei aufdie Gestaltung von Außenan-
lagen spezialisierte Unter-nehmen wie die Firma re-na-tur. Ob Schwimmteichbau,Dachbegrünung oder anspre-chende Zaunelemente, diefür Sicherheit und Sicht-schutz sorgen – die Fachleu-te entwickeln gemeinsam
mit ihren Kunden individuelleLösungen, die das Camping-areal nachhaltig aufwertenund attraktiv machen. Vieleder anstehenden Arbeitenkönnen Campingplatzbetrei-ber unter Anleitung der Ex-perten auch in Eigenregiedurchführen. Dies spart Kos-ten und bietet den Bauher-ren gleichzeitig einen großenGestaltungspielraum.
Sicherheit, Privatsphäreund Umweltschutz
Die Zeiten, in denen sichCamper mit einem ange-staubten Ambiente auf Cam-pingplätzen ohne jeglichenErholungs- und Freizeitwertzufrieden gaben, sind schonlange passé. Der Campervon heute erwartet keine Tris-tesse, sondern den Stan-dard eines guten Hotels.Komfort, Entspannungs- undUnterhaltungsangebote sindebenso wichtig wie eine ge-lungene Atmosphäre. AuchSicherheit, Privatsphäre undUmweltschutz spielen einezunehmend große Rolle.„Wir unterstützen Camping-platzbetreiber mit unserenProdukten und Dienstleistun-gen dabei, den steigendenAnsprüchen der Camper ge-recht zu werden“, erklärtJörg Baumhauer, Geschäfts-führer bei re-natur. Das Un-ternehmen arbeitet mit Tech-niken und Materialien, diesich in allen Bereichen vonAußenanlagen ökologischverträglich einsetzen lassen.Eine Philosophie, die geradein naturnahen Umgebungenvon Campingplätzen gutfunktioniert. „Oft können wirmit einem relativ geringemAufwand sehr viel errei-chen“, sagt Reiner Reinfeldt,Bauleiter bei re-natur undselbst begeisterter Camper.Regelmäßig bereist er Cam-pingplätze in Deutschlandund Dänemark und weiß da-her sehr genau, wo mithilfeder Produkte von re-naturVerbesserungen erzielt wer-den können.Ein gutes Beispiel dafür sindDachbegrünungen. Die na-türliche Variante der Dachab-
deckung schafft nicht nurneuen Lebensraum für Pflan-zen und Tiere.
Multitalent Dachbegrünung
Grüne Dächer sind darüberhinaus ein echter Hingucker,verschönern Gebäude aufCampingplätzen, wie zumBeispiel Sanitärhäuser, undsorgen dafür, dass sich die-se optimal in die umgeben-de Landschaft einfügen. Undauch sonst sind grüneDächer wahre Multitalente:„Dachbegrünungen sind ei-ne sehr gute Wärmedäm-mung und sparen somit En-ergie. Ein bepflanztes Dachträgt außerdem zum Lärm-schutz bei und verlängertdie Lebenszeit von Dächerndeutlich“, so Reinfeldt.Je nach Wunsch des Kunden
Ökonomisch, ökologisch und effektivCampingplätze durch Modernisierung der Außenanlagen aufwerten
Ein Dachs im Keller ist die gestandene,kostengünstige Alternative zurPhotovoltaik Anlage auf dem Dach.
i Fordern Sie die neue Dachs Info-Broschüre an.
Dachbegrünungen: eine freundliche Geste gegenüber der Natur unddazu optisch und ökonomisch reizvoll. Auf Wunsch können die grü-nen Oasen in luftiger Höhe mit Solaranlagen kombiniert werden, diezusätzlich Energie sparen.
Die natürliche Variante derDachabdeckung schafft nichtnur neuen Lebensraum fürPflanzen und Tiere. GrüneDächer verschönern auch Ge-bäude auf Campingplätzen undtragen dazu bei, dass sich dieseoptimal in die umgebende Land-schaft einfügen.
Foto
s:re
-nat
ur
9
kümmert sich re-natur ent-weder um die gesamte Be-grünung des Daches oderübernimmt nur die Basisar-beiten wie die Dachabdich-tung und den Einbau der Drä-nagen und der Entwässe-rungssysteme. „Im letzterenFall beraten wir den Kundenbei der Pflanzenwahl und ge-ben ihm nützliche Tipps zuBepflanzung des Daches mitauf den Weg. Die Begrünungselbst leistet dann der Auf-traggeber. Für viele Kundenist dies eine reizvolle undökonomische Option“, be-richtet Jörg Baumhauer.
Eigenleistungen sindimmer möglich
Ähnlich flexibel gestaltetsich die Zusammenarbeitmit dem Unternehmen, wennes um den Bau vonSchwimmteichen geht. „Ei-genleistungen durch denBauherren sind auch hier beivielen Arbeiten möglich,wenn der Kunde es sowünscht“, betont Baumhau-er. So kann zum Beispiel derBetreiber des Campingplat-zes den Schwimmteich nachden vom Experten zur Verfü-gung gestellten Aushubplä-nen selber ausheben – auchdies ist eine kostengünstigeVariante. Anschließendrücken dann die Profis vonre-natur an und übernehmendie Abdichtung des Teichs,den Einbau der Pumpensy-steme und alle weiterentechnischen Leistungen.Das Ergebnis: Eine Attrakti-
on, die sich gewaschen hatund die den Campinggästenpure Erholung und Badeverg-nügen beschert – ganz ohneEinsatz von Chemie oder an-deren unnatürlichen Zusatz-stoffen. Und wenn es aufdem Campingareal begrünteDächer gibt, kann der Besit-zer des Campingplatzes hiergleich noch ein Sparpotenzi-al nutzen: Das durch die Be-grünung gefilterte Wasservom Dach kann in einer Zi-sterne gesammelt und alsNachfüllwasser für denSchwimmteich verwendetwerden.Ein Schwimmteich auf demCampingplatz ist eine siche-re Bank, wenn es darumgeht, die Stammgäste zuüberraschen und zu binden.Aber auch neue Kunden wer-den durch dieses attraktiveAngebot angelockt.
Alte Swimming-Poolsin neuem Gewand
Wer mit dem Gedankenspielt, in einen Schwimm-teich auf dem eigenen Cam-pingplatz zu investieren, soll-te wissen: Nicht immermuss es eine kompletteNeuanlage sein. „Auch in dieJahre gekommene Swim-mingpools können zu einemSchwimmteich umgebautwerden und präsentierensich auf diese Weise in ei-nem vollkommen neuen,schillernden Gewand“, ver-spricht Campingexperte Rei-ner Reinfeldt.Hat ein Campingplatz dieses
Festtagskleid angelegt, soll-te sich der Betreiber über ge-wisse Sicherheitsvorkehrun-gen Gedanken machen. DerSchwimmteich sollte von ei-nem Zaun umgeben sein, da-mit insbesondere Kindernicht zu jedem Zeitpunkt un-beobachtet ins Wasser ge-langen können.
Zäune aus Edelkastanieund Weidenruten
Aus der Not eine Tugend ma-chen zum Beispiel Zaunele-mente aus Edelkastanie, diere-natur in verschiedenenHöhen und Breiten anbietet.Im Südwesten Frankreichsam Rande des Zentralmassi-vs gezogen, ist das Holz derEdelkastanie hart und be-ständig, vergleichbar mit derEiche. Bis zu 20 Jahre kön-nen die in Handarbeit ange-fertigten Holzelemente imFreien ohne Anstrich undKonservierungsmaßnahmenhalten. „Mit Rankgittern fürRosen oder andere blühendePflanzen kann man die Ka-stanienelemente besonders
schön in Szene setzen.Ebenfalls reizvoll ist dieKombination mit ergänzen-den Materialien, zum Bei-spiel mit Zaunteilen aus Wei-denruten“, sagt Jörg Baum-hauer. „Die Zaunelementelassen sich problemlos undflexibel einbauen. Auch dieskann der Campingplatzbe-treiber gut selber machen.“Neben der Absicherung po-tenzieller Gefahrenquellenkönnen die Kastanienzäuneauch dafür sorgen, dassCampinggäste unbehelligtvon fremden Blicken undWindböen entspannen kön-nen. „Ein erneuter Nachweisdafür, dass mit einem klei-nem Einsatz eine große Wir-kung erzielt werden kann“,ergänzt Reiner Reinfeldt.
Information:re-natur GmbHCharles-Roß-Weg 2424601 RuhwinkelTel. (0 43 23) 90 10-0Fax (0 43 23) 90 [email protected]
Der Dachs. Der Kessel, der sein Geld verdient.
neu
Dachs Profi Dachs Stirling
Jetzt kann jedes Haus beimHeizen Strom erzeugen.Der neue Dachs Stirling erzeugt beim Heizen mehr Strom als40 m² Photovoltaik. Kostet aber deutlich weniger als einePhotovoltaik Anlage samt Brennwertkessel, Pufferspeicher.
Carl-Zeiss-Straße 1897424 SchweinfurtFon 09721 651-0
Fax 09721 651-272
Ein Schwimmteich beschert den Campinggästen Erholung und Ba-devergnügen und sorgt so für eine Attraktivitätssteigerung des Plat-zes.
Foto
:re
-nat
ur
10
Der Online-Shop der FSB, In-ternationale Fachmesse fürFreiraum, Sport- und Bäder-anlagen, ist geöffnet. DerKartenkauf ist äußerst un-kompliziert: Die E-Ticketskönnen direkt nach erfolgrei-cher Registrierung und Be-zahlung auf www.fsb-colo-gne.de über den eigenenComputer ausgedruckt wer-den – der schnellste Weg,um vom 26. bis 28. Oktober2011 in Köln in die Messeh-allen der FSB zu gelangen.Denn zusätzliches Anstehenan der Kasse entfällt. Werseine Eintrittskarte im Onli-ne-Shop kauft, profitiert zu-dem von günstigeren Prei-sen und zahlt für die Tages-karte nur 16 statt 23 Euroan der Tageskasse. Gleich-zeitig können auch Eintritts-kartengutscheine im Online-Shop gegen eine kostenloseEintrittskarte umgetauscht
werden. Das hat den Vorteil,dass die Eintrittskarte zu-gleich als Fahrausweis im öf-fentlichen Personennahver-kehr des VerkehrsverbundesRhein-Sieg (VRS) gilt, sodass die Besucher bereitsbei der Anreise kostenlosBusse und Bahnen in undum Köln nutzen können.
Mediapaket bietet Servicezur gezielten Vorbereitung
Nicht zuletzt trägt auch dasMediapaket der Koelnmessezur gezielten Messevorberei-tung und zum effizienten Be-such der Veranstaltung bei.Denn um die Kontaktaufnah-men zwischen Besuchernund Ausstellern zu erleich-tern, umfasst das Mediapa-ket verschiedene Serviceswie den Online-Messekata-log mit erweiterten Such-funktionen, den Online-Ter-
minplaner, den Online-Weg-planer, das Business-Matchmaking und nicht zu-letzt eine eigene FSB App.Bereits im Vorfeld der Veran-staltung können die Besu-cher über den Online- Ter-minplaner einfach per E-Mail
Terminanfragen an Ausstel-ler schicken, während derOnline-Wegplaner die opti-male Route zu den favori-sierten Ausstellern durch dieHallen zusammenstellt.Hinter dem Business-Matchmaking verbirgt sichdarüber hinaus ein webba-siertes Tool, mit dem Besu-cher und Aussteller schonvor Beginn der FSB 2011 zukonkreten Anfragen und An-geboten in direkten Kontakt
miteinander treten können.Derart gut vorbereitet kön-nen sich die Besucher aufder Messe selbst von derFSB App führen lassen.Denn diese App für iPhone,Blackberry und weitere Be-triebssysteme beinhaltet ein
innovatives Navigationssy-stem für mobile Endgeräteund führt die Besucher da-durch zielsicher durch dieHallen und zu den entspre-chenden Messeständen.Darüber hinaus vereint dieApp sämtliche Informationenzur FSB – angefangen beiÖffnungszeiten, Preisen undAnreise über die Aussteller-suche und das Rahmenpro-gramm bis hin zu den Ga-stronomieangeboten auf
FSB vom 26. bis 28. Oktober in der Köln-Messe
Messebesuch effizient online planen
Zu Wasser und zu Land spielerisch aktiv: So kann man seinen Be-wegungsdrang auf interessante Weise, aber dennoch gefahrlos aus-leben.
Foto
:ko
elnm
esse
dem Messegelände. Die Appwird den Nutzern kostenlosüber die FSB-Website ange-boten, damit sie unterwegsoder in den Messehallen je-derzeit auf wichtige Informa-tionen rund um die Messezugreifen können.
Information:Koelnmesse GmbHMesseplatz 150679 Köln, DeutschlandTel. (02 21) 8 21-0Fax (02 21) 8 21-25 [email protected]
Ein neuer Trend geht zuSchwimmteichen und Natur-pools. Denn immer mehrMenschen wünschen sichzum einen eine naturnaheOptik, zum anderen ein Ba-devergnügen im natürlichweichen Wasser und des-halb eine biologische Was-seraufbereitung. Sowohl imprivaten Bereich als auch beiöffentlichen Schwimm- undFreizeitbädern entstehen da-her vermehrt Schwimmtei-che und Naturpools. Handelund Schwimmteichbauer ver-zeichnen eine entsprechen-de Nachfrage.Allein in Deutschland gibt esbereits weit mehr als 5.000gebaute Badeteiche, weiterekommen kontinuierlich hin-zu. Das Sonderthema „Na-turpools und Schwimmtei-che“ vermittelt daher Grund-lagen, beleuchtet Vorgabenwie das FLL Regelwerk fürden Schwimmteichbau, the-matisiert Besonderheitenvon Freibädern mit biologi-scher Wasseraufbereitungund beschäftigt sich mitdem Design von naturnahenBadegewässern und allendamit verbundenen Trends.Im Rahmen des 4. KölnerSchwimmbad- und Wellness-Forums auf der diesjährigenFSB laden die InternationaleVereinigung Sport- und Frei-zeiteinrichtungen e.V (IAKS)und die Deutsche Gesell-schaft für naturnahe Bade-gewässer (DGfnB) zu einemVortrag zum ThemaSchwimmteiche und Natur-pools ein. Die Veranstaltungfindet am Donnerstag undFreitag, 27. und 28. Oktober2011, jeweils zwischen 13und 14.30 Uhr im Europa-saal des Congress-CentrumsOst in der Kölnmesse statt.„Vom Schwimmteich zumNaturpool: Differenzierungzwischen den unterschiedli-
chen Bautypen privat genut-zer Schwimmbadanlagen“lautet das Thema von Wen-delin Jehle, Vizepräsidentder Deutschen Gesellschaftfür naturnahe Badegewässere.V. (DGfnB).Der DGfnB-Vorsitzende Gui-do Manzke wird über die Pla-nung und Ausführung von na-turnahen Badegewässern imprivaten und öffentlichen Be-reich berichten, wobei er ver-schiedene Bauweisen mitPraxisbeispielen demonstrie-ren will. Die Moderationübernimmt Kerstin Dannen-hauer von der Redaktion na-turpools.Die Referate können inDeutsch und Englisch (Si-multanübersetzung) gehörtwerden. Die Teilnahmege-bühr beträgt 29 Euro für Mit-glieder von IAKS, BSB, DGf-nB, dem BundesverbandSchwimmbad und Wellnesse.V., vom Bundesfachver-
band Saunabau, Infrarot-und Dampfbad e.V. und vomBDS und 39 Euro für Nicht-mitglieder (zzgl. 19 ProzentMehrwertsteuer). Die Adres-se lautet KoelnmesseGmbH, Congress-CentrumOst, Eingang Osthallen10/11, Deutz-MülheimerStraße in 50679 Köln.
Information:DGfnB e.V.Bei der Ratsmühle 1421335 LüneburgTel. (0 70 00) 7 00 87 87Fax (0 70 00) 7 00 87 86www.dgfnb.de
DGfnB-Event auf der FSBWalther - Münzkassiersysteme... für die Abrechnung vor Ort
�����������
www.walther-werke.de
Einfachste Bedienungdurch Drucktaster und Display
Münzkassierkopfmit separatabschließbarer Klappe
Robuste Gehäuse ausgebürstetem Edelstahloder Edelstahl lackiert
Erdstück zum Eingraben- optional lieferbar
PlanungshilfeDasWALTHER-Teamsteht Ihnen bei der PlanungIhrer Stromversorgung bishin zur Kabelquerschnitts-berechnung zurVerfügung.
Robuste Flanschplattemit Bohrungen zur Montage
CEE-Steckdosenmit Öse fürVorhängeschloss
Auch Drehstromsteckdosenmöglich
Serienmäßig von4 -12 Steckdosen
Hotline:06351/475-224
Natur statt Chlor
12
Kreativ, spontan und aktiv –das sind die Jung-Campin-gunternehmer (JuCus) ausMecklenburg- Vorpommern.Ende Mai hat Dietrich Eder,Geschäftsführer der BVCDCamping-Akademie, die Ju-Cus nun schon zum drittenMal in Folge im Rahmen desKreativworkshops „Campinggoes Future“ an einen Tisch
gebracht.Diente der erste WorkshopCamping goes Future I –Next Exit! zunächst der Ori-entierung und Ideensamm-lung zukunftsweisender The-men, wurden diese mit jederweiteren Veranstaltung fort-laufend konkretisiert. Die
jüngste Veranstaltung „Cam-ping goes Future – You Tube& Co.“ – stand folglich unterdem brisanten Aspekt „Soci-al Media“.
Zukunftsweisende Ideenfür neue Gästegruppen
Josephine Müller ist alsWorkshopleiterin für die
BVCD Camping-Akademievon Anfang an mit dabei.„Camping fit für die Zukunftzu machen, ist für alle Betei-ligten eine spannende Her-ausforderung. Mit konstruk-tiver JuCu-Energie, -Kreati-vität und -Erfahrungsaus-tausch entwickeln wir Schritt
für Schritt zukunftsweisendeIdeen, um vor allem neueGästegruppen an das Cam-pingthema heranzuführen.Jeder Workshop hat uns bis-her tolle Ergebnisse ge-bracht und das Bewusstseinfür den Generationenwech-sel gestärkt. Das motiviertund macht Laune für dienächsten Male. Schließlichsteckt ein enormes Potenzialin der Campingbranche. Diesteigenden Teilnehmerzah-len zeigen uns, dass wir aufdem richtigen Weg sind.Und: Neue Teilnehmer sind
jederzeit herzlich Willkom-men! Einzige Einschränkung:Die Teilnehmer sollten die35-Jahrmarke nicht über-schreiten. Kreative Ausnah-men bestätigen natürlich dieRegel“, so die (Online-) Mar-ketingbeauftragte des Ver-bands für Camping- undWohnmobiltourismus Meck-lenburg- Vorpommern e. V.(VCWMV).
Junge Campingunternehmerals Impulsgeber
Die JuCus als Impulsgeber
JuCus in MV packen die Branchenzukunft anKreativworkshop geht mit frischem Wind in die nächste Runde
Bei der diesjährigen Mitglieder-versammlung des Landesver-bands der Campingplatzunter-nehmer in Baden-Württemberge. V. in Bretzfeld-Bitzfeld haben
die Mitglieder den neuen Vor-stand gewählt. Der VorsitzendeKurt Bonath, Bad Rippoldsau-Schapbach, seine StellvertreterGünter Ziegler, Kirchzarten, undBernhard Eiermann, Dornstet-ten-Hallwangen, sowie Schatz-meister Ernst Bühler, Nellingen,wurden einstimmig in ihremAmt bestätigt. Als Nachfolgerinder ausgeschiedenen und zumEhrenmitglied ernannten IngridAinser-Wirth, Markdorf, wurdeAndrea Knaust aus Stockach-Wahlwies zur Schriftführerin ge-wählt.Die Mitglieder beschlossen zu-gleich die Schaffung einer neu-en Geschäftsstelle. Der 1. Vor-sitzende Kurt Bonath bedanktesich im Namen der Mitgliederund der Vorstandschaft beiSchatzmeister Ernst Bühler für
die langjährige ehrenamtlicheAusübung der Geschäftsstellen-Tätigkeit mit einem Präsent-korb. Seine Nachfolge hat Ker-stin Boger zum 1. Juli haupt-
amtlich angetreten. Die Touri-stikfachwirtin (IHK), die überumfassende Tourismuserfah-rung verfügt, übt ihre Tätigkeitals Geschäftsstellenleiterin inBodman-Ludwigshafen am Bo-densee aus.
Information:Landesverband der Camping-platzunternehmer in Baden-Württemberg e. V. (LCBW)Rippoldsauer Str. 877776 Bad Rippoldsau-Schapbach
Geschäftsstelle:Kerstin BogerUntere Schlosshalde 17 c78351 Bodman-LudwigshafenTel. (0 77 73) 93 75 [email protected]
Kerstin Boger leitet LCBW-Geschäftsstelle
Von links: Schatzmeister Ernst Bühler, 1. Vorsitzender Kurt Bonath,2. Vorsitzender Günter Ziegler, Schriftführerin Andrea Knaust, 3. Vorsit-zender Bernhard Eiermann, Geschäftsstellenleiterin Kerstin Boger vomLandesverband der Campingplatzunternehmer in Baden-Württemberg.
Foto
:LC
BW
13
Naturerlebnisse gehörenzum Camping wie Wasserzum Bach, Blumen zur Wieseoder Bäume zum Wald. Einhochwertiges Angebot ist zujeder Jahreszeit und in jederRegion ein Gewinn für dieGäste.Das ist auch für die Cam-pingplätze in Bayern selbst-verständlich, und daher be-teiligen sich bereits achtPlätze am Projekt „Naturer-lebnis Camping in Bayern –Umweltbildung auf Camping-plätzen“. Um den kleinenund großen Gästen im Som-mer spannende Natur-Aben-teuer zu bieten, haben sichdie Mitarbeiter der teilneh-menden Plätze auf dem TEN-DA Camping-Park in BadFeilnbach zu einem Work-shop getroffen. Dort habensie gemeinsam mit den Na-tur-Experten von ECOCAM-PING Naturerlebnis-Aktionenfür den Sommerurlaub ihrer
Gäste geplant. Ob Blätter-rauschen, Vogelzwitschernoder Kräuterduft – in diesemSommer wird es abenteuer-lich zugehen, wenn es heißt:„Ab nach draußen!“, Pflan-zen- und Tierwelten ent-decken und die Umgebungmit neuen Augen und Ohrenwahrnehmen.
Umweltbildungauf Campingplätzen
Im Lärmpegel der Straßenund in der angespannten All-tagshektik fehlen oft Mo-mente zum Entspannen oder„Abschalten“. Wer sehntsich nicht danach, unterBaumwipfeln oder auf wohlriechenden Wiesenfluren einwenig dem Treiben in derfreien Natur zu frönen? EinUrlaub auf den Naturerleb-nis-Campingplätzen bietetdie Möglichkeit, der Naturnahe zu sein. Wer sie dabei
als bloße Kulisse betrachtet,verpasst Sinneseindrücke,die unsere Perspektive aufalles, was da kreucht undfleucht, wandeln kann. Wases heißt, mit der Natur sen-sibel umzugehen und zuspüren, welche Vielfalt in ihrsteckt – all das macht „Na-turerlebnis Camping in Bay-ern“ möglich. Das konntendie Teilnehmer bereits inBad Feilnbach auf dem TEN-DA Camping-Park testen undbald auch die Campinggästein ihrem Urlaub.
Sensibler Umgangmit der Natur
Das Projekt „NaturerlebnisCamping in Bayern – Um-
weltbildung auf Campingplät-zen“ wird durchgeführt vonECOCAMPING e.V. im Auftragdes Landesverbands derCampingwirtschaft in Bayerne.V. und gefördert durch dasBayerische Staatsministeri-um für Umwelt und Gesund-heit aus Mitteln des Umwelt-fonds’.
Information:ECOCAMPING e.V.Blarerstr. 5678462 KonstanzTel. (0 75 31) 2 82 57-0Fax (0 75 31) 2 82 57-29info@ecocamping.netwww.ecocamping.netwww.tenda-camping.dewww.erlebnis-natur.net
Natur ganz neu erlebenCamping-Workshop im Tenda-Camping-Park ergibt Spannendes für Kleine und Große
dieser Veranstaltung ge-nießen es, den Wandel derBranche mit ihren frischenIdeen zu begleiten und aktivzu gestalten. Jakob Land-graf, der gerade das ersteLehrjahr seiner Ausbildungzum Kaufmann für Freizeitund Tourismus im Camping-und Ferienpark Havelbergeerfolgreich beendet hat, gibtsein ehrliches Statementzum Kreativworkshop: „Fürmich als Azubi und Bran-chenneuling ist dieser
Workshop eine großartigeSache. Es ist eine außerge-wöhnliche Chance, jetztschon Kontakte mit den ‚al-ten Hasen‘ zu knüpfen undmeine Ideen einzubringen.Daher einen großen Dank analle, die mir das ermögli-chen.“Dass die JuCus kreativ,spontan und aktiv sind, zei-gen auch die jüngsten Ergeb-nisse. So steht über dieSommermonate auf denCampingplätzen Mecklen-
burg-Vorpommerns eine großangelegte Foto-Aktion aufdem Programm. Im Herbstist es dann soweit: Die Bil-der gehen an die Öffentlich-keit. Die Umsetzung bleibteine Überraschung!
Information:
BVCD Camping-Akademie GmbHDietrich EderHeinrich-Mann-Str. 1118435 Stralsund
Tel. (0 38 31) 36 78 [email protected]
Verband für Camping-und WohnmobiltourismusJosephine MüllerMecklenburg-Vorpommern e.V. (VCWMV)Pläterstr. 218055 RostockTel. (03 81) 4 03 48 55Fax (03 81) 44 84 [email protected]
Um den kleinen und großen Gästen im Sommer spannende Natur-Abenteuer zu bieten, haben sich die Mitarbeiter der teilnehmendenPlätze auf dem TENDA Camping-Park in Bad Feilnbach zu einemWorkshop getroffen und gemeinsam mit den Natur-Experten vonECOCAMPING Naturerlebnis-Aktionen für den Sommerurlaub ihrerGäste geplant.
Foto
:EC
OC
AMPI
NG
Recycling-Kunststoff: günstige Lösung auf lange Sicht
Ihre Ansprechpartnerin:Frau Stefanie HanbuchWKR · Entenpfuhl 1067547 WormsTel.: 0 62 41/4 34 51Fax: 0 62 41/4 95 [email protected]
WKR GmbH
14
Wenn am 21. Februar 2012in Essen der 1. EuropäischeCamping Congress inDeutschland stattfindet, dis-kutieren Campingunterneh-mer und Professionelle ausDienstleistung und IndustrieZukunftsfragen. Es geht dar-
um, Gästepotenziale für diekommenden Jahrzehnte zuidentifizieren und geeigneteAngebote zu definieren.Der Europäische CampingCongress nimmt mit schnel-
len Schritten konkrete Ge-stalt an. Er findet am Diens-tag, 21. Februar 2012, imCongress-Center Ost derMesse Essen statt. DieserStandort bietet eine idealeAnbindung an die am darauffolgenden Mittwoch öffnen-
de Publikumsmesse „Reise+ Camping“. Der Kongressstartet um 11 Uhr, um Teil-nehmern die bequeme Anrei-se am gleichen Tag zu er-möglichen. Das Ende ist ge-
gen 18 Uhr vorgesehen, eineinformelle Abendveranstal-tung ist ebenfalls geplant.Der Europäische CampingCongress hat sich für 2012vorgenommen, die soziode-mographischen Veränderun-gen und die Ansprache neu-er Zielgruppen zu reflektie-ren.
Voll vernetzte DigitalNatives mit Multitasking
Wenn es um die Gewinnungjüngerer Gäste geht, mussEuropa noch viel arbeiten.Es gibt zu wenig Ansprachean so genannte digital nati-ves, also Menschen, derenKommunikation voll vernetztund multitasking ist. VieleCampingplätze müssen imInternet besser werden undmehr Gebrauch von Dialog-und Reservierungsmöglich-keiten, von social networksund communities machen.Anwendungen für Smartpho-nes gibt es bislang nur ver-einzelt. Gerade hier erwartendie Veranstalter einen Mo-dernisierungsschub noch imlaufenden Jahrzehnt.Neben der Ansprache jünge-ren Publikums müssen Cam-pingplätze altersgerechtergestaltet werden, um ihreheutigen Gäste länger haltenkönnen. Die europäischenGesellschaften altern rapide,in den nächsten zehn Jahrenwird allein in Deutschlandein Drittel der Menschenüber 60 Jahre alt sein, aber
nur noch weniger als 17 Pro-zent unter 20 Jahre alt.
Visionäre Ideen undkonkrete Anleitungen
Beiden Facetten wird sichder Kongress in einer einma-ligen Mischung aus vi-sionären Vorträgen, Work-shops zur konkreten Hand-lungsanleitung und einer be-gleitenden Fachausstellungvon Dienstleistern widmen.Das frisch renovierte Con-gress Center Ost mit mo-dernster Tagungstechnik undSimultanübersetzung istdafür bestens geeignet.Die bisherige Resonanz istdurchweg positiv. Bei denlaufenden Anmeldungen fälltdie europäische Dimensionangenehm auf. Die erstenRückläufe kamen ausDeutschland, aber auch ausÖsterreich, der Schweiz,Schweden und Dänemark.Gerade das internationalePublikum freut sich über diegünstigen Package-Angebo-te, die Kongress, Messe undKulturerlebnis der Metropol-region Ruhr vernetzen.
Information:Messe Essen GmbHNorbertstrasse45131 EssenTel. (02 01) 7 24 40Fax (02 01) 7 24 42 [email protected]
Auf der Suche nach den Campern von morgen1. European Camping Congress Essen am 21. Februar 2012
Trotz Freiheitsliebe und Naturerleben wollen Urlauber auch auf demCampingplatz nicht auf moderne Kommunikationsmittel verzichten –schließlich haben sie hier auch die Zeit dazu, sich gründlich zu in-formieren und mit anderen auszutauschen.
Foto
:su
n
15
Am Montag, 7. November2011, rufen der Landesver-band der Campingwirtschaftin Bayern e.V. (LCB) und sei-ne Partner erneut zumBayerischen Campingtag In-ternational 2011 nach BadWindsheim. In den vergange-nen Jahren beständig ge-wachsen und weiterent-wickelt, kennt dieses Event,
das zu den bedeutendstenFachveranstaltungen derCampingbranche zählt, nunkeinen Halt mehr. Es werdennochmals erhöhte Besucher-zahlen erwartet, denn mitdem Verband der Camping-platzbetreiber Sachsen e. V.(VCS) beteiligt sich nebendem Landesverband derCampingplatzunternehmer inBaden Württemberg e.V.(LCBW) ein weiterer kompe-tenter Partner an der Aus-richtung dieser erfolgreichenVeranstaltung, einen praxis-
bezogenen Fachvortrag inklu-sive im Reisegepäck.
Mehr Ausstellerund höhereAngebotsqualität
Auch im Ausstellungsbereichwurden durch eine geschick-te Umstrukturierung der ge-gebenen Räumlichkeiten er-
weiterte Flächen für eine er-höhte Ausstelleranzahl vonbis zu 60 Anbietern geschaf-fen, musste doch im letztenJahr einigen Ausstellern ausPlatzgründen leider abge-sagt werden. Damit ist derSteigerung der Angebotsqua-lität ebenso eine weitereChance gegeben, die jederinnovative Campingplatzun-ternehmer nutzen sollte.Denn hier findet jeder punkt-genau den Partner, den ergerade zur Verwirklichungseiner zukünftigen Pläne
sucht. Neben alten Bekann-ten und bewährten Angebo-ten können deshalb nun wei-tere und neue Unternehmenmit von der Partie sein, umihre Leistungen mit interes-santen und zukunftsträchti-gen Perspektiven vorstellenzu können.
Aktuelle Vortragsthemenvon länderübergreifenderBedeutung
Die Meßlatte wird hoch an-gesetzt, so auch beim Vor-tragsprogramm, das sichmomentan noch in Ausarbei-tung befindet. In gewohnterWeise kann man auf Vorträ-ge mit brennenden Themengespannt sein, die für Cam-pingplätze länderübergrei-fend von Bedeutung sind.Nicht zu vergessen der un-verzichtbare Erfahrungsaus-tausch der Campingunter-nehmer untereinander, dieinzwischen natürlich auch
Resultate aus den Impulsender vergangenen Bayeri-schen Campingtage ziehenund darüber berichten kön-nen. Kurzum: Ein lohnens-werter Tag mit Perspektivenfür alle Beteiligten und einMuss für die Branche.
Information:Projektagentur KegelFabrikstraße 1796175 PettstadtTel. (0 95 02) 42 10Fax (0 95 02) 42 [email protected]
Georg SpätlingVorsitzender des Landesver-bands der Campingbetreiberin Bayern e.V. (LCB)Im Tal 1391278 PottensteinTel. (0 92 42) 17 88Fax (0 92 42) 10 [email protected]
Der nächste PaukenschlagBayerischer Campingtag International jetzt mit drei starken Partnern
www.artichouse.fiSteffen Königsdorf, Tel. 07259/5381400
Nix los auf demCampingplatz?
Bahnhofstrasse 17-27 · D-33818 LeopoldshöheTel. (+49)5202/999-0 · Fax (+49)5202/[email protected] · www.Cobra-SOR.com
DIE EDELSTAHLPROFIS
Alle Geräte entsprechen:- PPP 55012 -
Jetzt informieren & Katalog anfordern!
SOR Edelstahl-Fitnessgeräte.Die gehören auf den Platz!
Auf dem Bayerischen Campingtag hier findet jeder punktgenau denPartner, den er gerade zur Verwirklichung seiner Pläne sucht.
Foto
:D
iete
rKeg
el
16
Der neue Trend des Online-Couponing hat jetzt auch dieCamping-Branche erreicht.Während Groupon, Dailydeal& Co. ihren Erfolgsmarschweiter fortsetzen und esauch in der Reisebranche er-ste sogenannte Deal-Portalegibt, wird die Firma NIWAGmbH & Co. KG ab Septem-ber auch für Camper attrakti-ve Deals vorstellen.Die Plattform dazu ist be-reits vorhanden. Aufwww.campingdeals.de kön-nen Interessierte sich schonvor dem offiziellen Start an-
schauen, wie das Portal aus-sehen und funktionierenwird. Eine Pre-Registrierungwird seit Ende Juli angebo-ten, innerhalb einer Wochehat sich das Projekt auch oh-ne öffentliche Bekanntma-chung so schnell herumge-sprochen, dass bereits Hun-derte User ihre E-Mail-Adresse hinterlassen haben.Die große Nachfrage zeigt,dass das Interesse der Cam-pingfreunde an einem sol-chen Portal riesig ist.
Günstige Angebote unterbestimmten Bedingungen
Wie sehr auch Camping-An-bieter, in erster Linie Cam-pingplatzbetreiber, dieseMöglichkeiten zur Vermark-tung nutzen, wird sich zei-
gen. Stephan Nikolaus, Ge-schäftsführer der Betreiber-firma, stellt zurzeit gemein-sam mit seinem Team Kon-takt zu Campingplatzin-habern her und versucht, sieals Kooperationspartner zugewinnen.Das Konzept ist denkbar ein-fach: Auf campingdeals.dewerden sogenannte Dealsangeboten. Das sind speziel-le, stark vergünstigte Ange-bote, die an bestimmte Auf-lagen gebunden sind. Eskönnen beispielswiese Kom-plettangebote für mehrereÜbernachtungen mit Stell-platz angeboten werden, dienur in der Nebensaison gel-ten und in begrenzter Stück-zahl verkauft werden. Nachdem Motto „wer zuerstkommt, mahlt zuerst“ si-chern sich die schnellstenKäufer den Deal. Camping-deals rechnet anschließendmit dem Anbieter der Gut-scheine ab und behält eineProvision für die verkauftenDeals. Fixkosten entstehenbei dieser Kooperation nicht.
Camper suchen neueUrlaubsziele im Internet
Der entscheidende Nutzenfür die Anbieter liegt in derVermarktung ihres Angebots.Campingfreunde aus ganzDeutschland werden überaktuelle Angebote infor-miert. Die Verbreitung ge-schieht über mehrereKanäle: Neben der anschau-
lichen Präsentation auf derInternetseite von Camping-deals werden die Angeboteauch per E-Mail, Facebookund Twitter verbreitet. Genauin diesem Punkt sieht CEOStephan Nikolaus eineLücke in der komplettenBranche: „Es gibt einfachkeine Urlaubsangebote undInformationen, wie es in derrestlichen Reisebranche derFall ist. Etliche Newsletter,Online-Kataloge und Last-Mi-nute-Portale informierenüber verschiedenste Ange-bote. Das gab es bisher fürden Campingbereich nicht,obwohl doch gerade derklassische Camper oftmals-das ganze Jahr über mit Ur-laubsplanung im weitestenSinne beschäftigt ist undsolche Angebote dankbarannimmt.“ Das Interesse anneuen Campingplätzen istgroß, weil die Mehrzahl derCamper neben ihren Stamm-campingplätzen gerne auchmal verschiedene anderePlätze ausprobiert.Der Kampf um den Kundenist auch im Campingbereichschon lange in vollemGange. Die Platzbetreiberkommen dabei ohne das In-ternet nicht mehr aus, da ge-rade Camper gerne diesesMedium zur Informationsbe-schaffung nutzen.Insofern spricht alles dafür,dass Campingdeals einegern genutzte Informations-quelle auf der einen und eineffektives Marketinginstru-
ment auf der anderen Seitewird.
Leerstand als Chance zurNeukunden-Gewinnung
Jeder Campingplatz, der zubestimmten Zeiten freieRessourcen zur Verfügunghat, kann diese freien Stell-plätze als Marketinginvestiti-on einsetzen, indem er aufeinen Teil des sonst übli-chen Umsatzes verzichtet.Verluste entstehen dabeinicht, denn die Plätze wür-den ohnehin leer stehen. Siedienen in dieser Zeit derNeukundengewinnung.Neben Campingplätzen kön-nen auch Campingzubehör,Dienstleistungen wie zumBeispiel Service-Inspektio-nen, Leihwohnwagen undWohnmobile sowie andereLeistungen und Produkteaus dem Campingbereichauf Campingdeals.de ange-boten werden.An einer Kooperation inter-essierte Anbieter wendensich bitte an Stephan Niko-laus unter Telefon (0 51 39)97 14 51 oder per E-Mail anko o p e r a t i o n @ c a m p i n gdeals.de.
Information:NIWA GmbH & Co. KGGroßburgwedeler Str. 1530938 BurgwedelTel. (0 51 39) 97 14 51Fax (0 51 39) 97 14 [email protected]
Angebote auch über Facebook und TwitterOnline Couponing jetzt auch speziell für den Campingbereich: Campingdeals.de
17
Die Walther-Werke tretenfortan mit dem neuen Mar-keting-Claim „Your best
connection“ auf. „Der Zu-satz oberhalb des Logos ver-weist einerseits auf unsereProduktbereiche, die elektri-schen Verbindungen, alsauch auf unser traditionsrei-
ches Unternehmen, das seitüber 100 Jahren beste Kon-takte zu Handel, Handwerkund Industrie unterhält. DieMarke Walther und auch dieumfassende Kompetenzwird in dem neuen Logo re-präsentativ widergespie-gelt“, so Johannes Klinge,Vertriebsleiter der Walther-Werke.
Systemlösungenin hoher Qualität
Das Pfälzer UnternehmenWalther-Werke produziertund vertreibt seit weit über
100 Jahren zukunftsorien-tierte, durchdacht designteProdukt- und Systemlösun-
gen in hoher Qualität amStandort Deutschland. DasAngebot umfasst die Berei-che CEEtyp Steckvorrich-tungen, PROCON Industrie-Steckverbinder, Gebäude-
installationssysteme undStromverteiler für den Außen-bereich. Im Zukunftsmarktder Elektromobilität engagie-ren sich die Walther-Werkeaktuell in der Produktion unddem Vertrieb von Ladesteck-vorrichtungen, Ladeleitun-gen und Stromtankstellen.Man habe den Logo-Zusatzentwickelt, um einerseitsQualität und Tradition des100-jährigen Unternehmensdem Kunden gegenüberdeutlicher zu machen undauf die konsequente Treuezum dreistufigen Fachver-trieb zu verweisen. „Anderer-
seits entwickeln die Walther-Werke die sichersten undschnellsten schraubenlosenCEE-Stecker und -Kupplun-gen für 16 und 32 Ampere“,so Johannes Klinge weiter.„Deshalb ist ’Your bestconnection’ auch eine klarequalitative und produktiveAussage, die am Kunden ori-entiert und zeitlos ist. Siepositioniert unser Unterneh-men besser am Markt.“ Derneue Claim, den die Walther-Werke als Zusatz erhobenhaben, setzt zudem bewusstauf die kundenorientierte,persönliche Anrede „your“.
Diese signalisiert langjähri-gen Kunden, dass sie aufdas kompetente Unterneh-men und seine Produkte wei-terhin setzen können, undofferiert Neukunden ein Ken-nenlernen der qualitativenLösungen.
Information:Walther-WerkeFerdinand Walther GmbHRamsener Straße 667304 EisenbergTel. (0 63 51) 47 50Fax (0 63 51) 47 52 [email protected]
Your best ConnectionNeuer Logozusatz für das Elektroinstallationsunternehmen Walther-Werke
Erstklassig!Vom Profi für Profis
www.fjorstar.de
Werten Sie Ihren Platz auf – mit
ganzjährig nutzbaren Holzhäusern
in hochwertiger Qualität :
. Wandererhütten
. Campinghäuser
. Wochenendhäuser
. Ferienhäuser
. Sanitärhäuser
. Shop- und Mehrzweckhäuser
Eigenleistungen sind möglich!
Noch Fragen zu Baugenehmigung
und Finanzierung?
Wir beraten Sie gerne!
Hotline0800 10 50 500
Qualitätaus Deutschland von
TÜV-geprüftem
Marktführer
www.bykk.de
Verkauf von Campingpark 9,5 ha in Mitteldeutschland.Aus Altersgründen Unternehmensnachfolge angestrebt.
www.lausiger-teiche.deKontakt: [email protected]
Das Pfälzer Unternehmen Walther-Werke produziert und vertreibtseit weit über 100 Jahren zukunftsorientierte, durchdacht designteProdukt- und Systemlösungen in hoher Qualität am StandortDeutschland.
Foto
:W
alth
er-W
erke
18
ECOCAMPING Kurzinfo
Bewertungsplattformenrichtig nutzen
Für die einen sind Bewer-tungsplattformen eine will-kommene Bereicherung desMedien-Mix, andere haltensie für einen unseriösen Me-dien-Pranger der Neuzeit.Fakt ist, Bewertungsplattfor-men im Internet schießenwie die Pilze aus dem Bo-den. Bei manchen Camping-plätzen vergeht kaum eineWoche, in der nicht ein neu-es Gäste-Statement im Inter-net entdeckt wird.Die neue ECOCAMPING Kurz-info „Bewertungsplattformenrichtig nutzen am Beispielcamping. info“ informiertüber Bewertungsplattformenim Allgemeinen, zeigt Proble-me und ihre Lösungen auf,gibt Tipps zum Umgang mitKritik im Internet und hilftbei der Darstellung desCampingplatzes bei Cam-ping.info. Bei Interesse ander Kurzinfo wenden Sie sichbitte an [email protected]. ECOCAMPING Teilneh-
mern wird die Kurzinfo per E-Mail zugesendet. Zusätzlichbesteht für Teilnehmer dieMöglichkeit, die Informatio-nen im internen Nutzerbe-reich herunterzuladen.
Projekt Erlebnis Natur
Preis „IdeenInitiative Zukunft“
Das Projekt Erlebnis Naturauf Campingplätzen zählt zuden Gewinnern Die Drogerie-kette dm und die DeutscheUNESCO-Kommission för-dern mit dem Wettbewerb„Ideen Initiative Zukunft”Projekte, die sich für eine le-benswerte Welt von morgeneinsetzen und auf lokalerEbene einen Beitrag zu einerzukunftsfähigen Gesell-schaft leisten. Dabei zähltdas Projekt Erlebnis Naturauf Campingplätzen desECOCAMPING e.V. zu denGewinnern.Im Projekt werden naturnaheFreizeitangebote geschaffen,die neben einem Unterhal-tungswert auch die Wahrneh-mung aller Beteiligten schu-
len und sich positiv auf Er-holung und Emotionen aus-wirken. Dadurch wird die Ver-bundenheit mit der Natur ge-stärkt und sie als Lernum-feld wieder neu entdeckt. Eswird Wissen vermittelt –aber auf eine andere Art undWeise. Mehr Informationenzu Ideen Initiative Zukunftunter www.ideen-initiative-zukunft.de Darstellung desProjekts Erlebnis Natur aufCampingplätzen http://www.ideen-initiative-zukunft.de/projekt/anzeigen/23265.
UN-Dekade „Bildungfür nachhaltige Entwicklung“
Erneut als Projektausgezeichnet
Die Deutsche UNESCO-Kom-mission hat „ECOCAMPING– Qualität, Umweltschutzund Sicherheit für Camping-plätze“ wiederholt als Pro-jekt der UN-Dekade „Bildungfür nachhaltige Entwicklung“ausgezeichnet. Die Aus-zeichnung erhalten Aktionen,die die Anliegen dieser welt-weiten Bildungsoffensive der
Vereinten Nationen vorbild-lich umsetzen: Sie vermit-teln Kindern und Erwachse-nen nachhaltiges Denkenund Handeln.Die Anforderung an Dekade-Projekte ist die Ausrichtungan den Grundsätzen nach-haltiger Entwicklung. Somüssen Wissen und Kompe-tenzen aus mindestens zweider drei Nachhaltigkeits-Di-mensionen Wirtschaft, So-ziales und Umwelt vermitteltwerden. Außerdem wichtig:Die Projekte haben innovati-ven Charakter, wirken in dieBreite und bemühen sich umdie Zusammenarbeit mit an-deren Projekten. ECOCAM-PING ist nun für zwei weitereJahre UN-Dekade-Projekt.Mehr Informationen unterwww.bne-portal.de.
ECOCAMPING Marktübersicht
Naturlehrtafeln
Camper sind gerne in derNatur und wollen mehr überdie Tiere, Pflanzen und Ge-steine auf ihrem Camping-platz erfahren. Naturlehrta-
+++++ ECOCAMPING NEWS +++++ ECOCAMPING NEWS +++++
AusschreibungCampingplatz Boddenwiesenim Ostseebad DierhagenDie Stadt Ribnitz-Damgarten schreibt den neu zuerrichtenden Campingplatz Boddenwiesen im Ost-seebad Dierhagen in Größe von ca. 12,8 ha an inte-ressierte Investoren zur Neuerrichtung und Vergabeeines Erbbaurechtes über 60 Jahre aus.
Der neu zu errichtende Campingplatz befindet sichim Ortsteil Hof Körkwitz der Gemeinde OstseebadDierhagen am Waldrand östlich der BäderstraßeL 21, am Bernsteinsee und ca. 5 km vom Ostsee-strand entfernt, ca. vier Kilometer nordwestlich vonRibnitz-Damgarten und ca. 28 km nordöstlich vonder Autobahnabfahrt der A 19 Rostock Ost.
Der Investor hat die Möglichkeit, den Campingplatzzu einem Platz mit bis zu 300 Standplätzen fürZelte, Caravans und Wohnmobile und mit bis zu 50festen Unterkünften für bis zu 200 Personen sowiemit Laden- (bis zu maximal 300 m² Verkaufsfläche),Dienstleistungs-, Sport- und Freizeitanlagen zuentwickeln.
Das dazu notwendige Raumordnungsverfahren istbereits positiv abgeschlossen.
Das Mindestgebot für den Erbbauzins beträgt0,42 Euro/m² pro Jahr.
Nähere Informationen und die Langfassung des Aus-schreibungstextes können bei der Stadt Ribnitz-Damgarten, Liegenschaften/Kommunalisierung undGrundstücksverwertung, Am Markt 1, 18311 Ribnitz-Damgarten, Tel. 03821/8934 621, Fax 03821/8934 629,eingeholt bzw. auf unserer Homepage www.ribnitz-damgarten.de unter dem Link Bauen und Wirtschaft/Liegenschaften herunter geladen werden.
Gebote sind bis zum 01.12.2011 an die oben ge-nannte Adresse einzureichen.
Die Stadt ist nicht verpflichtet, im Wege dieserAusschreibung einen Zuschlag zu erteilen.
Ribnitz-Damgarten, den 14.07.2011Borbe, Bürgermeister
B E R N S T E I N S TA D TRIBNITZ-DAMGARTEN
feln sind eine gute Möglich-keit, den Wissensdurst derCampinggäste zu stillen undbenötigen nach ihrer Einrich-tung nur einen geringen Pfle-geaufwand. Die neue ECO-CAMPING MarktübersichtNaturlehrtafeln gibt einenÜberblick über verschiedeneAnbieter inklusive einer Be-schreibung der Produkte.Bei Interesse an der Marktü-bersicht wenden Sie sich bit-te an [email protected] Teilnehmernwird die Marktübersicht perE-Mail direkt zugesendet. Zu-sätzlich besteht für Teilneh-mer die Möglichkeit, die In-formationen im internen Nut-zerbereich herunterzuladen.
Neues Fördermitglied
Arcabo mobile Bungalows
Mobilheime auf Camping-plätzen erfreuen sich wach-sender Beliebtheit: Der Gasthat eine komfortable Unter-kunft mit eigenem Sanitärbe-reich, kann aber weiterhinCampingatmosphäre ge-nießen.Arcabo mobile Bungalowsbietet Mobilheime für ver-
schiedene Bedürfnisse an.Die Chalets und Cottagessind in unterschiedlichen Va-riationen und Stilrichtungenauf individuelle Bedürfnisseausgerichtet. Aufgrund einerspeziellen Isolierung der Lei-tungen, die im Boden verlegtsind, können die Unterkünftedas ganze Jahr verwendetwerden. Zudem sind die Mo-bilheime durch das einge-baute Fahrgestell flexibelaufstellbar.Im Rahmen einer Fördermit-gliedschaft bei ECOCAM-PING will Arcabo mobile Bun-galows die Umweltverträg-lichkeit und Nutzerfreundlich-keit seiner Produkte weiterverbessern.ECOCAMPINGbegrüßt das neue Fördermit-glied und freut sich auf einegute Zusammenarbeit! MehrInformationen über die Fir-ma und ihre Produkte findenSie unter www.arcabo.nl.
Information:ECOCAMPING e.V.Blarerstr. 5678462 KonstanzTel. (0 75 31) 2 82 57-0Fax (0 75 31) 2 82 [email protected]
20
Der Camping- und FerienparkHavelberge am Woblitzseewurde im Juli 2011 erneutmit dem Gütesiegel „Famili-enland M-V“ ausgezeichnet.Zertifizierte Urlaubsangebo-te für Familien dürfen sichmit dem gekrönten Gustav
schmücken. Mit seiner Kro-ne steht der sympathischeFisch für Qualität, Auszeich-nung sowie Werthaltigkeitund mit dem Lächeln für Zu-friedenheit und Freundlich-keit.Nach 2008 erhielt der Cam-
ping- und Ferienpark Havel-berge zum zweiten Mal dasQualitätssiegel „GeprüfteQualität“. Das Siegel dürfennur diejenigen Anbieter ver-wenden, die im Zertifizie-rungsprozess die erforderli-che Punktzahl erreicht ha-ben. Die Tests beinhaltenunter anderem den Besuchder Einrichtung durch Testfa-milen. Besonders gewürdigtwurden die attraktiven Ange-bote des Campingplatzes,der mit der Showbühne unddem speziell geschulten Ani-mationsteam täglich wech-selnde Angebote für alle Al-tersgruppen vorhält.Das Prüfsiegel gilt für dieDauer von drei Jahren. 98 fa-milienfreundliche Angebotein Mecklenburg-Vorpommernentsprechen aktuell denstrengen Kriterien. Sie ha-ben sich für die gemeinsameUrlaubsgestaltung von Er-wachsenen und Kindern in
der Praxis bewährt. Ausge-zeichnet wurden Tourismus-gemeinden, Beherbergungs-
betriebe, Gastronomiebetrie-be und Erlebnispartner so-wie Freizeitattraktionen.
Information:Gütesiegel„Familienland M-V“TourismusverbandMecklenburg-Vorpommern e.V.Platz der Freundschaft 118059 RostockTel. (03 81) 40 30-5 50Fax (03 81) 40 30-5 55www.qualitaetskontor.de
Gastfreundlicher GustavCampingpark Havelberge erneut ausgezeichnet
www.progas.de
Senken Sie Ihre Energiekosten nachhaltig! Mit einem Blockheiz-kraftwerk (BHKW) produzieren Sie Wärme und Strom selbst –klimaschonend, komfortabel, effizient. Und dank hoher staatlicherFörderung erwirtschaften Sie auch noch kräftige Überschüsse!
PROGAS. Mein Flüssiggas.
* Festnetzpreis: 3,9 Cent/Minute; Mobilfunk max. 42 Cent/MinuteMontag bis Donnerstag 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag 7.30 bis 15.00 Uhr
&
PROGAS GmbH & Co KG Ansprechpartner André Engelhardt
E-Mail: [email protected]
Energie im DoppelpackTesten Sie uns!
Mit Blockheizkraftwerk und Flüssiggas kräftig sparen
☞
☞
Der Geschäftsführer der Haveltourist GmbH & Co. KG, Dr. Gunter Rie-chey (links), Marianne Jock und André Riechey mit der Auszeich-nungsurkunde 2011.
Foto
:C
ampi
ngpa
rkH
avel
berg
e
21
Der Rückblick auf das ersteHalbjahr der Campingsaison2011 stimmte die Camping-platzbranche optimistisch.Dank des späten Osterter-mins, den günstig gelegenenFeiertagen und der damit ver-bundenen stabilen Witte-rungslage konnten erheblicheZuwächse erzielt werden.Dieser positive Trend konntesich, wie von Brancheninsi-dern bereits erwartet, im Ju-ni weiter fortsetzen. Es wur-de bei den Übernachtungenein erheblicher Zuwachs vonbundesweiten 11,8 Prozenterreicht, wie die Monatser-hebung im Tourismus desStatistischen Bundesamtesbekannt gibt. Besondersgute Ergebnisse wurden imMonat Juni 2011 in Sachsen(+31,1 Prozent) Branden-burg (+24,7 Prozent,) Bayern(+19,6 Prozent), Rheinland-Pfalz (+19,5 Prozent),
Thüringen (18,4 Prozent)und Baden-Württemberg(+16,5 Prozent) erreicht.Weniger optimistisch schautdie Campingbranche jedochauf das zweite Halbjahr derSaison. Das diesjährigeSommerwetter ist in denmeisten Bundesländern aus-gesprochen verregnet, son-nenarm und kühl ausgefal-len. „Auf einigen Camping-plätzen waren Standplätzenicht mehr oder nur noch mitEinschränkungen nutzbar.Entsprechend hat sich diesauf die Übernachtungszah-len ausgewirkt“, so Dr. Gun-ter Riechey, Präsident desBundesverbandes der Cam-pingwirtschaft in Deutsch-land e.V. (BVCD).Laut einer verbandsinternenUmfrage unter den Mitglieds-betrieben des BVCD muss imJuli 2011 mit einem Über-nachtungsrückgang von ins-
gesamt -10,9 Prozent ge-rechnet werden. Witterungs-bedingt besonders hoch wer-den die Rückgänge in denBundesländern Mecklenburg-Vorpommern (-19,4 Prozent),Sachsen-Anhalt (-19,0 Pro-zent), NRW (-12,6 Prozent),Niedersachsen (-11,8 Pro-zent) und Schleswig-Holstein(-10,6 Prozent) eingeschätzt.Ebenso wie der Juli wirdauch der August 2011 vonden Campingunternehmernüberwiegend negativ beur-teilt, obwohl zum Zeitpunktder Befragung erst etwasmehr als die Hälfte des Mo-nats mit Ist-Zahlen unterlegtwar. Bundesweit wird im Au-gust mit einem Rückgangvon -9,5 Prozent im Vergleichzum Vorjahr gerechnet. DerBundesverband der Cam-pingwirtschaft in Deutsch-land e.V. (BVCD) prognosti-ziert demgemäß für das Jahr2011 insgesamt einen Rück-gang an Übernachtungen im
Enttäuschender SommerCampingtourismus: voraussichtlich zwei Prozent weniger Übernachtungen in 2011
Wieder einmal herrscht Hoch-wasser am Rheincamping Sie-bengebirgsblick in Remagen.Alles muss schnell geräumt
werden. Kein Problem mit einerTrampolinanlage von Jumping-Richter. Denn diese kann in 30Minuten mit einem Gabelstap-ler oder Traktor abtransportiertwerden. Durch die besondereRahmen-Konstruktion der 2-Feld-Trampolinanlage müssenlediglich die Zugangstreppe undder mittlere Laufsteg abgebautwerden. Danach können die ein-zelnen Felder samt elektri-schem Sprungstopp und Münz-
automaten ins Trockene gefah-ren werden.Unglaublich, eine 2-Feld-Tram-polinanlage inklusive 2 Sprung-
stopps und Münzautomaten füreinen Listenpreis von 22.000Euro.
Information:Jumping RichterIn der Pflugsweide 379232 March-HolzhausenTel./Fax (0 76 65) 13 85Mobil (01 73) 6 70 62 [email protected]
Jumping-Richter macht’s möglich
In nur 30 Minuten kann eine Trampolinanlage von Jumping-Rich-ter mit einem Gabelstapler oder Traktor abtransportiert werden.
Foto
:Ju
mpi
ngR
icht
er
Dann sind wir für Sie der richtige Partner
Hierbei helfen wir u.a.:
◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating
◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigenKonzeptionen für die Weiterent-wicklung des Unternehmens
◆ Hilfe bei Finanzierungsproblemen,Verbesserung des Ratings
Beratung für die Camping- undFreizeitbranche
Wir beraten seit 18 Jahren vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eineVielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorstands desVCFMV-Verband der Camping- und Freizeitbetriebe MV und ist nicht zuletzt durcheigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Branche bestens vertraut.
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen besserbei Banken positionieren und IhreFinanzierung optimieren?
◆ Sie planen weitere Angebote, umIhren Platz für Touristen attraktivzu gestalten?
◆ Sie planen Investitionen und habenSchwierigkeiten mit der Finanzierung?
◆ Sie wollen Ihren Dauerplatzanteilreduzieren und Ihren Platz neuausrichten?
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen erfolgs-orientiert an die Erfordernisse desMarktes anpassen?
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen ver-kaufen oder übergeben?
◆ Unternehmensbewertung, Ausar-beitung einer Übergabe-/Über-nahmekonzeption
◆ Käufer-/Pächtersuche
UnternehmensberatungDr. Riechey
Holstenstr. 15 · 25335 ElmshornTel. 0 41 21 - 2 52 52 · Fax 0 41 21 - 2 58 67E-Mail: [email protected]
Bereich Touristikcamping inHöhe von zirka zwei Prozentgegenüber zum Vorjahr.Die Prognose setzt voraus,dass ab September keineaußergewöhnlichen Wetter-ereignisse mehr dominieren.„Wirtschaftlich gesehen sinddie starken Einbußen im Juliund August in vielen Bun-desländern sicher problema-tischer einzuschätzen, alsdies die Jahresübernach-tungszahlen signalisieren,weil in dieser Zeit deutlichhöhere Preise erzielt wer-den“, teilt Dr. Gunter Rie-chey mit.
Information:Bundesverband derCampingwirtschaft inDeutschland e.V. – BVCDDr. Gunter Riechey PräsidentYstader Str. 1710437 BerlinTel. (0 30) 33 77 83 20Fax (0 30) 33 77 83 [email protected]
22
IMPRESSUM
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
HERAUSGEBER/VERLAGWerbestudio Varnay GmbHPotsdamer Straße 330916 Isernhagen/Awb.
VERLAGSLEITUNGRolf KuschelTel. (0511) 9 20 86 00Fax (0511) 9 20 86 02ISDN (0511) 6 13 70 [email protected]
REDAKTIONSusanna VeenhuisTel. (0 5132) 58 52 27Fax (0 5132) 5 77 [email protected]
ANZEIGEN- UNDOBJEKTLEITUNGRolf Kuschel im Verlag
SATZ/GESTALTUNGWerbestudio Varnay GmbHIsernhagen
DRUCKJET.DRUCK.VARNAY GmbHIsernhagen
VERTRIEBDeutsche Post AG
● Mitglieder des BVCD(Bundesverband derCampingwirtschaft inDeutschland e.V.)
● Fördermitglieder des BVCD
● Investoren und Meinungs-bildner der Tourismus-und Freizeitwirtschaftin Deutschland
ERSCHEINUNGSWEISE6 mal im Jahr
BEZUGSPREISJahresabonnement48 Euro plus Porto
Nachdruck nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages.Für unverlangt eingesandteManuskripte und Bildvorlagenwird keine Haftung übernom-men.Das Leistungsangebot der in-serierenden Firmen wird wedervom Herausgeber noch vomVerlag überprüft oder empfoh-len.Zuschriften können auch ohneausdrückliche Genehmigungganz oder auszugsweise veröf-fentlicht werden. Zuschriftenspiegeln nicht unbedingt dieMeinung der Redaktion wider.
Nach dem Motto: „Wir brau-chen Ergebnisse!“ startet imDezember 2011 eine neueCamping-Veranstaltung. In-
itiator ist die BVCD Camping-Akademie, die gemeinsammit dem Verband für Cam-ping- und Wohnmobiltouris-mus Mecklenburg-Vorpom-mern e.V. (VCWMV) am Mitt-woch und Donnerstag, 7.und 8. Dezember 2011, dieerste Camping-WerkstattMecklenburg-Vorpommernsin Rostock durchführt.Zielgruppen sind Unterneh-mer sowohl aus der Cam-pingbranche als auch ausanderen touristischen Berei-chen. Denn der gemeinsameErfahrungsaustausch ist einwichtiger Impulsgeber für zu-kunftsweisende Ideen. Auf-takt der Veranstaltung ist dieJahreshauptversammlungdes VCWMV am Dienstag, 6.Dezember. Zur offiziellenEröffnungsfeier sind am
Abend Gäste aus Politik undWirtschaft eingeladen.Die Camping-Werkstatt bie-tet eine innovative Kongress-
struktur mit brennendenbranchenübergreifendenThemen. So können sich dieTeilnehmer in fünf Work-shops aktiv einbringen unddie Ergebnisse mit gestal-ten. Dabei steht jederWorkshop unter einem eige-nen Thema:1. Und nach mir die Sintflut
– Brennpunkt Unterneh-mensnachfolge.
2. Der mitarbeiterfreie Cam-pingplatz – Fachkräftesi-cherung im Tourismus.
3. Todesfalle Energiepreis-entwicklung – nachhaltigeEnergiekonzepte.
4. Zielgruppenmarketing,was bringt’s? – Vorteilefür Ihr Unternehmen.
5. Der Gast 2020, Entwick-lungen und Trends.
Das Ziel ist klar: „Wir wollen
die Camping-Werkstatt alsInstitution der Campingbran-che auf dem Markt etablie-ren und gemeinsam prak-tisch umsetzbare Zukunfts-strategien entwickeln, umden Camping-Tourismus ak-tiv zu gestalten. Das enormePotenzial unserer Unterneh-mer kann nur in Zusammen-arbeit den Weg in eine vielversprechende Zukunft wei-sen. Es kommt jetzt daraufan, an einem Strang zu zie-hen und Kooperationsmög-lichkeiten zu nutzen“, so Die-trich Eder, Geschäftsführerder BVCD Camping-Akade-mie und Initiator der Cam-ping-Werkstatt.
Information:BVCD Camping-Akademie GmbHDietrich EderHeinrich-Mann-Straße 1118435 StralsundTel. (0 38 31) 36 78 [email protected]
Innovativer GastgeberWichtige Themen bei Deutschlands erster Camping-Werkstatt
HUSSON International · Herr Eric KunegelTelefon (00 33) 03 89 47 56 56 · Telefax (00 33) 03 89 47 26 [email protected] · www.husson.eu
Dieser Ausgabe liegteine Beilage der Firma
ACSI bei.
KINAS Mobil-Heime GbR - Bodmaner STr. 10/1 - D 78315 Radolfzell/StahringenTel. +49 (0) 7738 92 32 35 Fax +49(0)49 7738 92 32 36 eMail [email protected] Web: www.mobil-heime.de
www.ACSI-media.com
Media 2012Quality Marketing for Camp Sites
Eurocampings.eu10.000.000+ Besucher
Wie bei der mobilen Webseite, gratis Erwähnung (in 12Sprachen!) Ihrer Campinginformation auf der europäischenCampingsuchmaschine und davon profitieren Sie. Die Besuchervon Eurocampings sind immer Ihre potentiellen Kunden.
Mobile Webseitem.eurocampings.eu
Campingplätze mit dem Handy finden. ACSI ist dabei und hathttp://m.eurocampings.eu entwickelt. Das ist die erste mobileWebseite mit Campingplätzen in Europa, die für alle Handys mitInternet geeignet ist.
Campingführer154.000 Ex.
Ihr Campingplatz erscheint in verschiedenen ACSI Campingführern,die in mehreren Ländern im Handel sind.Und mit einer Anzeige profitieren Sie von allen Extraservices,die ACSI zu bieten hat.
DVD’s105.000 Ex.
Gratis Erwähnung (in 11 Sprachen!) Ihrer Campinginformationauf den ACSI DVD’s. Erhältlich in 12 Ländern.
11_0
37_0
4
