Die neue Pool-Generation von Biotop

NATÜRLICH wieein BERGSEE

LIVING-POOL

Peter PetrichGeschäftsführer

Der Poolfür das ruhige Gewissen.

Stellen Sie sich einmal einen Bergsee vor. Das Wasser ist sauber und kristall-klar. Sie tauchen vielleicht Ihre Zehen hinein oder kühlen Ihr Gesicht ab nachden Strapazen des Aufstiegs aus dem Tal. Das Wasser ist deshalb so klar, weiles so nährstoffarm ist. Algen haben keine Lebensgrundlage, denn in den Bergen sind die Böden sehr karg, und es gibt fast keine Verunreini gun gen. Leider ist das Wasser zu kalt zum Schwimmen.

Im Grunde funktioniert der Living-Pool wie ein Bergsee. Der Living-Pool ist einSwimmingpool mit natürlichem Wasser. Und wenn Sie ihn im eigenen Gartenerrichten, ist die Temperatur perfekt zum Baden. Im Living-Pool werden genauso saubere Verhältnisse hergestellt wie in den Bergen. Das gelingt uns miteinem speziellen Filter, der die Nährstoffe aus dem Wasser bindet, sodass denAlgen – wie in einem Bergsee – die Lebensgrundlage entzogen wird.

Was im Jahr 2007 bei Biotop als Versuchsanlage entstand, hat sich zu einemmarktreifen Produkt entwickelt. 2008 und 2009 tauchten in dem einen oder anderen Privatgarten bereits Biotop Living-Pools auf, mit Jahresende 2010waren schon weit über 50 Anlagen errichtet worden, eine davon auf einem öffentlich genutzten Campingplatz in Deutschland. Konventionelle Swimming-pools können ohne großen Aufwand auf das Living-Pool-System umgerüstetwerden, womit die chemische Aufbereitung des Wassers wegfällt.

Vielleicht entsteht der nächste Living-Pool ja in Ihrem Garten.

Gehen Sie auf den nächsten Seiten auf Entdeckungsreise.

Peter Petrich

»Holen Sie sich das Paradiesin Ihren Garten!«

02 | 03

Optisch ein klassischer Pool und trotzdem ein vollwertiger biologischer Schwimmteich. Der einzige Unterschied: Der neue Phosphatfilter»PhosTec Ultra« ersetzt die Wasserpflanzen. Erwird in den Wasserkreislauf integriert und bindetmit einem neuen Filtermaterial den im Wasser gelösten Phosphor. Der Biotop Living-Pool kommt gänzlich ohne Chlor oder andere giftigeChemikalien aus und bietet dennoch höchstesSchwimmvergnügen in kristallklarem Wasser. Die Innovation besteht in der intelligenten Kombination erprobter Komponenten aus dem Swimming-Teich-System.Bogensiebskimmer und Tauchpumpenschacht bilden den ersten Wasserkreislauf, der währendder Saison täglich etwa vier Stunden in Betrieb ist. Die kurze Betriebszeit dieser Pumpe minimiertden Stromverbrauch. Im zweiten Kreislauf läuftdas Wasser aus dem Pool zunächst durch einenbiologischen Filter, danach durch den PhosTecUltra-Filter und schließlich wieder zurück in das Becken.Diese Pumpe hat nur eine geringe Leistung undläuft permanent, sie befindet sich ebenfalls imTauchpumpenschacht. Der Pool-Roboter läuft unabhängig, und seine Betriebszeit kann je nachBedarf geregelt werden.

Die Natur verlangt, dass behutsam und respektvollmit ihr umgegangen wird – »Nutzen statt ausnutzen«lautet die Devise, die bei Living-Pools deshalbkonsequent umgesetzt wird.

RespektvollerUmgang mit der Natur.

DiePHILOSOPHIE

04 | 05

Der LIVING-POOL

Die perfekte Symbiose

von Biologie und Technik

bietet Badevergnügen

in glasklarem Wasser.

»Unserem Wunsch nach einem natürlichen Schwimmteich stand bisher immer unsereAbneigung gegenüber Insekten und Molchenim Wasser entgegen. Mit dem Living-Pool können wir nun endlich das Baden in sauberem und trotzdem chemiefreiem Wasser genießen.«

Living-Pool-Besitzer aus Hessen

06 | 07

Der Living-Pool kommt gänzlich ohne Chlor oder andere giftige Chemikalien ausund bietet dennoch höchstes Schwimmvergnügen in kristallklarem Wasser. Anstelleder bei Swimming-Teichen sonst notwendigen Regenerationszone mit den in ihr lebenden Pflanzen und Tieren sorgen ein Biofilter und ein eigens entwickelter Phosphatfilter für die biologische und physikalische Aufbereitung des Wassers, das so immer klar und lebendig bleibt.

Im Grunde funktioniert der Living-Pool wie ein Bergsee.

– biologische Aufbereitung des Wassers ohne Chlor– stets kristallklares und lebendiges Wasser– geringer Platzbedarf, da die gesamte Technik unter dem Sonnendeck verborgen ist– kombinierbar auch mit anderen Elementen des Swimming-Teich-Systems

Die Vorteile des Living-Pools:

08 | 09

Foto: ©

medienfabrik GT

LIVING-POOLvon A bis Z

Beratungs- und PlanungsphaseSie laden einen unserer Living-Pool-Berater zu einem unverbindlichen Gespräch ein und zeigen ihm den Platz, wo Sie Ihren Pool errichten wollen. Bereits bei diesem Gesprächkönnen Sie alle Ihre Vorstellungen einbringen. Unser Berater sondiert dann die Möglichkei-ten, wie Ihre Wünsche zu verwirklichen wären. Wir nehmen uns für diese Beratung viel Zeit,um alle Daten für eine erste Planung und einen Kostenvoranschlag zu sammeln.

Nach einer kurzen Planungsphase übermitteln wir Ihnen einen von unserenGartenplanern erstellten Vorentwurf zusammen mit einem Kostenvoranschlag. Nun haben Sie die Möglichkeit, sich in Ruhedie vorgelegten Unterlagen anzusehen undin weiteren Gesprächen mit unserem Living-Pool-Planer Änderungen vorzuneh-men und den Kostenvoranschlag im Detailzu besprechen. Wir werden alle Anstrengun-gen unternehmen, Ihnen nicht nur eine individuelle Planung, sondern auch einen attraktiven Preis zu unterbreiten.

Individuelle Beratung und Planungvon Ihrer Anfrage bis zu Ihrer vollkommenen Zufriedenheit

Vorentwurf Living-Pool – Variante IVFamilie Philipp November 2010

Individuelle Planung undhochqualitative Ausführungsind unsere Stärke.

10 | 11

BauphaseNach einem genau vorgegebenen Zeitplan werden die Aushubarbeiten sowie die Errichtung des Beckens durch bestens geschulte Mitarbeiter vorgenommen. Dabei sind bereits alle für denEinbau der Technik notwendigen Vorrichtungen vorgesehen. Unmittelbar nach der Fertigstellungder Bauarbeiten wird das Wasser eingelassen und die Technik in Betrieb genommen. Um Ihnen möglichst rasch das Baden im Living-Pool zu ermöglichen, wird der Bereich rund umden Pool wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt oder ebenfalls neu gestaltet.

BadephaseSo präsentiert sich der Living-Pool nach seiner Fertigstellung. Nach einerEinarbeitungsphase von maximal vierWochen, in welcher der Biofilter seineArbeit aufnimmt, steht Ihnen der Pooluneingeschränkt zur Verfügung. Ihr Berater überreicht Ihnen nach einer aus-führlichen Einschulung ein Handbuch, indem Sie alle notwendigen Hinweise fürden Betrieb nachlesen können. Ihr Living-Pool-Fachbetrieb ist für Fragennatürlich auch in Zukunft für Sie da.

Pool KOMBINATIONEN

Die Eigenschaften – besonders reine Schwimmzone– keine Tiere oder Pflanzen im Wasser– beansprucht nur wenig Platz– der Pool-Roboter muss regelmäßig laufen

BIOTOP Living-PoolDer Pool bietet durch den Bio- und PhosTec Ultra-Filter eine bahnbrechende Alternative zum herkömmlichen, mit Chlor betriebenen Pool. Durch die Bindung derNährstoffe, die sich im Wasser befinden, wird den Algen die Lebensgrundlage entzogen.Der Biofilter übernimmt einen Teil dieser Aufgabe. Er kann sowohl mit einem als Sonnendeck fungierenden Holzsteg oder mit Steinplatten überbaut werden. Oder erbleibt offen und wird mit diversen Wasserpflanzen gestaltet, als grüne Oase wird er sozum Blickfang in Ihrem Garten. Vom Biofilter wird das Wasser von einer kleinen unddaher energiesparenden Pumpe in den PhosTec Ultra-Filter geleitet, wo es fast zurGänze vom Phosphat befreit wird. Anschließend wird das Wasser z.B. über einen Quellstein in das Living-Pool-Becken zurückgeführt. Die Betriebszeit des unabhängig laufenden Pool-Roboters, der eine Spezialanfertigungist, kann individuell je nach Bedarf geregelt werden.

Wählen Sie jene Ausstattung, die Ihrenpersönlichen Bedürfnissen entspricht.

Skimmer BiofilterPumpen-schacht

PhosTecUltra

Reinigungs-roboter

BIOTOP Living-Pool mit »grünem Biofilter«Der Biofilter kann auch als bepflanzter Filter ausgebildet werden. Das ist eine gestalterisch reizvolle Variante, bei der die Pflanzen deutlich vom Schwimmbereich abgegrenzt sind.

BIOTOP Living-Pool mit externer RegenerationszoneAuch bei der Ausgestaltung einer externen Regenerationszone wird empfohlen, den PhosTec Ultra-Filter einzubauen und ihn bei Bedarf einzusetzen. Bei dieser Referenzanlage wurdedie Regenerationszone hinter einer Hecke angelegt, sie ist vom Pool aus nicht sichtbar.

Die Eigenschaften – besonders reine Schwimmzone– Tiere oder Pflanzen in einem eigenen Becken– beansprucht nur wenig Platz– der Pool-Roboter muss regelmäißg laufen

Die Eigenschaften – besonders reine Schwimmzone– externer Regenerationsbereich kann den biologischen und den PhosTec Ultra-Filter ersetzen

– Tiere oder Pflanzen in einem eigenen Becken abseits– externer Regenerationsbereich benötigt Platz– der Pool-Roboter muss regelmäßig laufen

Skimmer

Reinigungs-roboter

PflanzenfilterPumpen-schacht

PhosTecUltra

PhosTecUltra

(optional)

Pumpen-schacht

Pflanzen-filter

Regenerationszone

Reinigungs-roboter

Skimmer

12 | 13

Phosphatfilter »PhosTec Ultra«Der Phosphatfilter PhosTec Ultra bindet sehr effizient und gänzlich ohne Einsatz von Chemikalien den im Wasser gelösten Phosphor, der verantwortlich für das Wachstum der Algen ist. Die Algen werden so quasi »ausgehungert«.

Maßgeschneidertfür ein reibungsloses Badevergnügen.

TauchpumpenschachtFür die Wasserumwälzung im Living-Pool wurde ein völlig neu konzipierter Pumpenschacht entwickelt. Die Pumpe ist dabei in einem gefluteten Schacht installiert, das Wasser wird nicht von der Pumpe »angesaugt«, sondern fließt dem Schacht ohne Druck zu. Eine Tauchpumpe am Boden des Schachtes befördert das Wasser durch Druckleitungen wieder in den Teich.

Die Vorteile des Tauchpumpenschachts:

– Tauchpumpen sind leise, nahezu geräuschlos– wegen der Geräuscharmut kann der Schacht unterdem Holzdeck eingebaut werden

– Pumpe muss im Winter nicht ausgebaut werden– Leitungen müssen im Winter nicht entleert werden– Zu- und Abläufe können einzeln geregelt werden

Die Vorteile des PhosTec Ultra:

– Phosphor wird zuverlässig aus dem Wasser entfernt

– geringe Größe– einfache Handhabung– einfacher Wechsel des Filtermaterials– lange Standzeit

DieTECHNIK

1 Skimmereinlauf

2 Skimmerklappe

3 Auffangkorb mit Bogensieb

4 Schwimmer

5 Leitung zum Pumpenschacht

Bogensieb-SkimmerDer Bogensieb-Skimmer ist ein Meilenstein in der Skimmer-Entwicklung. Das Wasser fließtdabei über ein bogenförmiges Sieb mit einer Maschenweite von nur 0,3 mm – so können auchfeinste Verunreinigungen zurückgehalten werden. Die Verunreinigungen werden aus dem System eliminiert, bevor die darin enthaltenen Nährstoffe wieder im Wasser gelöst werden. Das Sieb reinigt sich von selbst, indem Verunreinigungen nach unten gespült werden. Durcheinen ausgeklügelten Mechanismus wird der Wasserzufluss über ein flexibles Wehr reguliert, sodass immer genau die richtige Menge Wasser über das Sieb fließt.

Pool-RoboterDer Pool-Roboter gehört zur Standardausrüstung des Living-Pools. Er ist täglich ein bis zwei Stunden in Betrieb und reinigt neben dem Boden des Beckens auch alle Beckenwände.Gegenüber herkömmlichen Pool-Robotern hat dieses Gerät den Vorteil, dass es statt mit Filtersäcken mit Kartuschen ausgestattet ist. Die Kartuschen können bedienerfreundlich von der Oberseite des Geräts gewechselt werden. Der Pool-Roboter wurde speziell für die Anforderungen des Living-Pools programmiert.

Die Vorteile des Bogensieb-Skimmers:

– eliminiert auch feinste Verunreinigungen– Selbstreinigung des Siebes– trotz des hohen Reinigungsgrades verstopft das Sieb nicht

12

3

4

5

14 | 15

www.living-pool.atwww.living-pool.de

Biotop Landschaftsgestaltung GmbH

Hauptstraße 2853411 Weidling/Österreich

Tel.: +43/(0)2243/304 06Fax: +43/(0)2243/304 06-22E-Mail: office@biotop-gmbh.atWeb: www.swimming-teich.com