Eine Liebe fürs Leben - Husqvarna VIKING · 6WLFKEUHLWH PP 6HLWZlUWV 7UDQVSRUW ² I U 6WLFKH ELV ]X PP %UHLWH • Stiche, Buchstaben und Zahlen programmieren • Persönliche Speicher,

Eine Liebe fürs Leben

KOMFORTABEL UND PROFESSIONELL NÄHEN UND STICKEN

2 www.husqvarnaviking.com

INNOVATION ZUM VERLIEBEN • Verwirklichen Sie schönere Stickereien denn je mit minimalem Aufwand. Selbst Metallicgarne lassen

sich wunderbar mit dem innovativen deLuxe™ Stitch System verwenden.

• Der große interaktive Farbtouchscreen mit brillanten Farben ist klar in der Darstellung und bietet

eine optimale Sicht auf das Bedienfeld.

• Mit den neuen und zum Patent angemeldeten 3-dimensionalen Stichen zaubern Sie

außergewöhnliche Ziereffekte.

• Dank der Grundfunktion für Design-Appliqué können Sie Ihre eigenen Applikationen direkt auf

dem Bildschirm erstellen. Viele Formen stehen Ihnen zur Auswahl.

• Verwenden Sie die Funktion „Design Positioning“, um große Stickereien perfekt zu platzieren.

FUNKTIONALITÄT ZUM VERLIEBEN • Die DESIGNER RUBY Royale™ verkürzt Ihre Stickzeit um 20 % und mehr* – komfortabel und

zeitsparend.

• Der sehr großzügige Stickbereich** der DESIGNER RUBY Royale™ ermöglicht das Sticken selbst

großer Designs ohne Umspannen.

• Die imposante Nähfläche bietet viel Platz zum Nähen großer Nähprojekte.

• Entdecken Sie die innovative Welt des HUSQVARNA VIKING® Zubehörs. So gelingt jedes Projekt.

KOMFORT ZUM VERLIEBEN • Die einzigartige exklusive SENSOR SYSTEM™ Technologie erkennt die Stoffstärke – und gewährleistet

einen perfekten, gleichmäßigen Stofftransport mit optimalem Nähfußdruck.

• Automatische Einstellungen für optimale Näh- und Stickergebnisse mit dem SEWING ADVISOR®

(Nähberater) und dem EMBROIDERY ADVISOR™ (Stickberater).

Die Näh- und Stickmaschine HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ hat etwas wahrhaft Glamouröses. Mit ihr können Sie alles entwerfen, nähen und sticken, was ihr Herz begehrt. Gestalten Sie Einzelstücke für Ihre Liebsten - für traumschöne Erinnerungen. Alle die noch kreativer nähen und sticken möchten, werden von den innovativen Näh- und Sticktechniken sowie den integrierten Funktionen begeistert sein. Die DESIGNER RUBY Royale™ lässt sich vollkommen einfach bedienen und bietet Komfort und Qualität bis ins letzte Detail!

* Im Vergleich zum Modell DESIGNER RUBY deLuxe™. Die tatsächlich benötigte Zeit hängt vom Stickrahmen und der Art der Stickerei ab.

* Größter Stickbereich in dieser Preisklasse!

Mit Liebe zum Detail

3 www.husqvarnaviking.com 3

Nutzen Sie die Tipps & Ideen unter husqvarnaviking.com. Mit ihnen macht es

noch mehr Spaß, die hier gezeigten Projekte der DESIGNER RUBY Royale™ zu

nähen und zu sticken.


Mit dem HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System erzielen Sie immer perfekte Stickergebnisse,

selbst mit aufwendigen Effektgarnen, Spezialstoffen oder Kombinationstechniken.

Absolute Freude am Nähen

www.husqvarnaviking.com 5

DAS INNOVATIVE deLuxe™ STITCH SYSTEM – schönere Stiche denn je, in brillanter

Qualität.

Mit dem einzigartigen integrierten und

vollautomatischen HUSQVARNA VIKING® deLuxe™

Stitch System erzielen Sie lupenreine Ergebnisse

auf beiden Seiten des Stoffes mit Leichtigkeit. So

verbringen Sie mehr Zeit mit kreativem Nähspaß als

mit komplizierten Einstellungen. Und erzielen beste

Ergebnisse auch auf empfindlichen Stoffen!

DIE EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™ TECHNOLOGIE – erkennt die Stoffstärke und gewährleistet einen perfekten,

gleichmäßigen Stofftransport mit optimalem Nähfußdruck.

Die sensationelle EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie ist

so praktisch, dass Sie sich fragen werden, wie Sie früher ohne

nähen konnten! Dank des Sensor-Nähfußdrucks wird auf einfachen

Tastendruck bzw. durch Betätigen des Fußanlassers die tatsächliche

Dicke des Stoffes erkannt. Der Nähfußdruck wird automatisch an die

Stoffdicke angepasst und der Stofftransport ist bei jeder Stoffstärke

immer perfekt. Zusätzlich sorgt die Nähfußposition ”Extrahoch”

dafür, dass selbst voluminöse Stoffe leicht unter dem Nähfuß Platz

finden. Aber das ist noch nicht alles: Mit der Sensorfuß-Drehhöhe ist

das Drehen des Stoffes absolut komfortabel.

Wie Sie dieses außergewöhnliche DESIGNER RUBY Royale™ Kleid

nähen, erfahren Sie unter www.husqvarnaviking.com.

Mit der Funktion „Automatisches Durchtrennen von

Sprungstichen“ werden Sprungstiche durchtrennt und

die Fadenenden auf die Stoffrückseite gezogen.

3 PATENTE

In Aktion!

DIE EXKLUSIVE SENSOR

SYSTEM™ TECHNOLOGIE


GROSSER INTERAKTIVER BILDSCHIRM – klar und mit einzigartigen

Softwarefunktionen.

Der große interaktive Bildschirm der DESIGNER

RUBY Royale™ hat eine hohe Auflösung und bietet

eine breitere Ansicht***. Durch einfaches Antippen

des bedienerfreundlichen Bildschirms mit dem

Stylus können Sie sämtliche Funktionen, Stiche und

Informationen aufrufen.

DIE VÖLLIG NEUARTIGE TECHNIK „3-DIMENSIONALE STICHE“ – veredeln Sie Ihre Projekte mit

beeindruckenden Applikations- und 3D-Stichen.

Mit dieser zum Patent angemeldeten Technik nur von HUSQVARNA VIKING®

gestalten Sie richtige Highlights. Das Modell bietet acht dieser „3-dimensionalen

Stiche“ für noch kreativeres Nähen und Sticken.

ZEITSPAREND: ERHÖHTE STICKGESCHWINDIGKEIT – für schnelle Ergebnisse. Dank der erhöhten Stickgeschwindigkeit **verkürzen

Sie die Zeit zum Sticken um mindestens 20 % – bei

gleichbleibender Stichqualität.

Die Funktion Smart Save speichert bei Unterbrechungen automatisch Ihre aktuelle

Stichposition und alle gemachten Änderungen ab.

DESIGN POSITIONING – zum perfekten Aneinanderfügen von

Stickereien.

Mit der Funktion „Design Positioning“ passt ein Design

exakt an das andere. Das Platzieren von Designs

gelingt so einfach immer!

EINZIGARTIGE HUSQVARNA VIKING®

FUNKTIONEN

GROSSZÜGIG UND SCHNELL

* Größter Stickbereich in dieser Preisklasse.

** Im Vergleich zum Modell DESIGNER RUBY deLuxe™. Die tatsächlich benötigte Zeit hängt vom Stickrahmen und der Art der Stickerei ab.*** Im Vergleich zum Modell DESIGNER RUBY deLuxe™.

GROSSZÜGIGER STICKBEREICH – mehr Platz für große Stickprojekte.

Große Designs sticken – ganz ohne Umspannen!

Der große Stickbereich der DESIGNER RUBY Royale™

von 360 x 200 mm ermöglicht das Sticken selbst

großer Designs ohne Umspannen*.


Unendliche Freude

Im Lieferumfang: Das Kronendesign ist eines von über 350 attraktiven Designs und ist mit dabei.

Das Kronendesign und die Anleitung für das herzige

Sie auf www.husqvarnaviking.com.


Prinzessin für einen Tag

www.husqvarnaviking.com 9 www.husqvarnaviking.com 9

ALLES LIEBE ZUM GEBURTSTAG!

Unsere kleine Prinzessin Sarah hat so viel Freude in

unsere Familie gebracht. Zu ihrem zweiten Geburtstag

wollten wir ihr ein ganz besonderes Fest in ihrer

Lieblingsfarbe ausrichten: Prinzessinnenrosa.

Die HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™

hat bei den Vorbereitungen eine ganz wichtige

Rolle gespielt. Ohne sie wäre der Festtag nicht so

perfekt gewesen. Natürlich wollte ich Sarah ein ganz

besonderes Kleidchen nähen. Mit Herzen, Tüll und

einem gestickten Krönchen. Damit es perfekt wird –

alles passend zur Tortendeko.

Als besondere Erinnerung an diesen Tag habe ich für

Sarah einen wunderschönen Quilt genäht. Und auch

für mich war es ein besonderer Tag. Deshalb habe ich

mir ein hübsches Kleid gezaubert.

Unsere Kleine kam es dem Staunen nicht mehr heraus!

Ein Krönchen für die kleine Prinzessin


EXKLUSIVE FUNKTIONEN SEWING ADVISOR® UND EMBROIDERY ADVISOR™ (NÄH- UND STICKBERATER) – Automatische Einstellungen und professionelle

Empfehlungen für optimale Ergebnisse beim Nähen

und Sticken.

Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR® (Nähberater)

stellt für die jeweilige Stoffart, Stoffstärke und Nähtechnik den

am besten geeigneten Stich, die Stichlänge und -breite, die

Fadenzuteilung und -spannung sowie den Nähfußdruck ein.

Daneben erhalten Sie Empfehlungen zu Nähfuß, Nadeltyp und

Nadelstärke. Die exklusive Funktion EMBROIDERY ADVISOR™

(Stickberater) überlässt nichts dem Zufall! Sie liefert passend zu

Stoffart und -stärke Empfehlungen zu Nadel, Vlies und Garn.

Zusätzlich erhalten Sie auch Tipps für Spezialstoffe und -garne.

DESIGN-APPLIKATION – GRUNDFUNKTION – zum Gestalten von hinreißenden Applikationsformen und

-stichen.

Mit der Grundfunktion für Design-Applikationen können Sie direkt auf

dem Bildschirm Ihrer DESIGNER RUBY Royale™ Applikationen erstellen.

Es wird keine zusätzliche Sticksoftware benötigt. Ihnen stehen mehrere

Formen mit je drei verschiedenen Stichoptionen zur Verfügung.

Der einzigartige Quilt wurde mit optionaler HUSQVARNA VIKING® Sticksoftware und

Stickereien in Kombination mit Nähtechniken erstellt. Die Popup-Effekte entstanden

mit den Designs der optionalen Embroidery Collections Nr. 225 Raising Flowers und

Nr. 255 Small Square Hoop Embroideries. Unter husqvarnaviking.com finden Sie

weitere tolle Embroidery Collections mit vielen Stickmotiv-Ideen!

Machen Sie es doch selbst: Persönliche Etiketten und Schriftzüge z. B. für

Quilts – toll! Wie bei diesem Wandquilt, der zu Sarahs zweitem Geburts-

tag angefertigt wurde. Ein Erinnerungsstück fürs ganze Leben.

„Für Sarah, unsere kleine Prinzessin. Fühle dich geborgen!

Von deiner Mama für dich genäht, 2014.“

GROSSZÜGIGER NÄHBEREICH – mehr Platz für große Nähprojekte.

Die eindrucksvolle Nähfläche der HUSQVARNA VIKING®

DESIGNER RUBY Royale™ misst unglaubliche 250 mm rechts der

Nadel.

Sedit quam eumquam aliatia con repraec ullorem eaquia dita volorio excea num nobitae volorio destiur?

Nobis aliquun tiissum faccat lat eicaepero.


Mit Liebe gestaltet

Die Anleitung für diesen schönen DESIGNER RUBY Royale™

www.husqvarnaviking.com.


Froschkönig!


Die Anleitung für das DESIGNER RUBY Royale™ Froschkönig-Kissen

DESIGNER™ SELECTION – unbegrenzte kreative

Möglichkeiten.

Mit der DESIGNER™ Selection erhalten Sie eine Auswahl von über

1000 tollen Stichen und Schriftzügen – im Falle der Seitwärtsstiche

bis zu 50 mm breit – sowie eine unglaubliche Fülle hochwertiger

Stickdesigns.

OPTIONALES ZUBEHÖR – eine Großauswahl an Zubehör für noch mehr

kreative Ideen.

Entdecken Sie die vielfältige Welt des HUSQVARNA

VIKING® Zubehörs. So gelingt jedes Projekt. Veredeln

Sie Ihre Projekte zum Beispiel mit dem raffinierten

Reliefstickfuß-Set. Damit zaubern Sie tolle dekorative

Garnverzierungen. Unter husqvarnaviking.com finden

Sie noch mehr innovatives Zubehör aus unserem

großen HUSQVARNA VIKING® Zubehörsortiment.

Die herzförmige

Kissenumrandung

wurde mit dem

Reliefstickfuß-Set

gestaltet.


OPTIONALE STICKSOFTWARE – schließen Sie Ihre DESIGNER DIAMOND Royale™ an Ihren

Computer an! Gestalten Sie mit der Software einzigartige Stickdesigns.

Mit der HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ und unserer

exklusiven Sticksoftware sind Sie bestens vorbereitet für jeden Anlass! Die

Softwarepakete sind für PC und Mac® erhältlich. Die Auswahl an Sticksoftware

umfasst u. a.:

• HUSQVARNA VIKING® Embroidery Software für PC

• TruEmbroidery™ Software für den Mac®

IMMER AUF DEM NEUSTEN STAND – Zugang zur neuesten Software und

einfache Übertragung von Stickdesigns.

Übertragen Sie Designs ganz einfach mit einem

USB Stick vom Computer auf Ihre DESIGNER

RUBY™ Royale oder umgekehrt. Übrigens: Ihre

DESIGNER RUBY™ Royale kann die gängigsten

Formate lesen.

Die aktuellen Updates

für die DESIGNER RUBY

Royale™ finden Sie unter

www.husqvarnaviking.

com oder bei Ihrem

HUSQVARNA VIKING®

Fachhändler.

OPTIONALE STICKDESIGNS – hochwertige Designs

unterschiedlichster Kategorien.

HUSQVARNA VIKING® bringt regelmäßig neue Embroidery Collections

mit unterschiedlichen Themen, Größen und attraktiven Spezialtechniken

auf den Markt. Lassen Sie sich vom Embroidery-Online-Katalog

inspirieren. Mit den Filterfunktionen finden Sie ganz schnell Ihre

Favoriten. Oder melden Sie sich an unter myembroideries.com – hier

warten noch mehr tolle Stickdesigns auf Sie. Myembroideries.com ist

immer offen für Ihre kreativen Ideen.

Grenzenlose Kreativität!


Seit 1872 ist das schwedische Unternehmen

HUSQVARNA VIKING® für seine innovative

Nähmaschinentechnik bekannt. Schon immer

ist es unser Ziel, die Freude am Nähen sowohl

durch optimalen Nähkomfort und modernste,

zeitsparende Technik als auch durch persönlichen

Service und die vielen kreativen Ideen zu verbreiten.

Nähfreunde auf der ganzen Welt verbinden die

Marke mit hochwertiger Technik, außergewöhnlicher

Spitzenleistung und innovativem Design.

Willkommen in der HUSQVARNA VIKING® Familie!

WERDEN AUCH SIE MITGLIED DER HUSQVARNA VIKING® FAMILIE!

www.husqvarnaviking.com

UNGLAUBLICH VIEL ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG DER DESIGNER RUBY Royale™ • DESIGNER™ Royal Hoop 360 x 200 mm

• DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm • 13 Nähfüße

GRATIS-SOFTWARE VON HUSQVARNA VIKING® ZUM DOWNLOADEN• Gratis-Software von HUSQVARNA VIKING® zum Downloaden – so verwalten Sie Ihre Stickdesigns ganz einfach.

Optimal! Sie können sich Vorschaubilder von Designs ansehen, verschiedene Stickdateiformate einlesen, Kataloge ausdrucken u. v. m.!• QUICKFONT, die Sticksoftware zum Erstellen von Stickschriften zum Personalisieren Ihrer Projekte. Damit wandeln Sie jede beliebige

TrueType™-Schriftart von Ihrem Computer in eine Stickschrift um. HUSQVARNA VIKING® QuickFont macht's möglich.

MASCHINENFUNKTIONEN• deLuxe™ Stitch System

Touchscreen mit klarer Sicht und weitem Blickwinkel • Zwei große Lichtquellen • Separater Spulmotor • Ober- und Unterfadenwächter • Integrierter Nadeleinfädler • USB-Anschluss

STICKFUNKTIONEN• Erhöhte Stickgeschwindigkeit*

• Design-Appliqué – Grundfunktion• Design Positioning (Muster Exakt Positionieren)• Großzügiger Stickbereich von 360 x 200 mm • Exklusive Funktion EMBROIDERY ADVISOR™ (Stickberater) • Bearbeiten von Stickdesigns • Resize und Skalieren

verschiedenen Größen• Individuelle Gestaltung direkt am Bildschirm • Funktion Smart Save • Heften im Stickrahmen • Automatisches Durchtrennen von Sprungstichen • Selektiver Fadenschneider

• Unterstützung von INSPIRA™ Cutwork-Nadeln • Mehrere Designformate • Ein- und mehrfarbige Stickereien

NÄHFUNKTIONEN• EXKLUSIVE SENSOR SYSTEM™ Technologie • Exklusive Funktion SEWING ADVISOR® (Nähberater)

• Tapering-Funktion • Freihand mit jedem Stich

• Taste Start/Stop – Nähen ohne Fußanlasser

• Nadelstopp oben/unten

beiden Seiten der Nadel • FIX- und STOP-Funktion • Kurzzeitiges und dauerhaftes Rückwärtsnähen • Musteranfang • Spiegeln – längs und quer

STICHE • 3-dimensionale Stiche

• Stiche, Buchstaben und Zahlen programmieren • Persönliche Speicher, 30 Speicher im „Persönlichen Menü“ • Über 1000 Stiche, darunter Nutzstiche, verschiedene Knop

Vorführung ab sofort bei Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler. Informationen über die

DESIGNER RUBY Royale™ auch unter www.husqvarnaviking.com.

Design und Technik aus Schweden

4710

045-

51. ©

201

4 K

SIN

Lux

embo

urg

II. S

.ar.l

. All

righ

ts r

eser

ved.

All

stat

emen

ts v

alid

at

tim

e of

pri

ntin

g. P

rint

ed in

Ger

man

y on

env

iron

men

tally

frie

ndly

pap

er. V

IKIN

G, K

EEPI

NG

TH

E W

OR

LD S

EWIN

G &

Des

ign,

DES

IGN

ER, D

ESIG

NER

RU

BY

RO

YALE

, DES

IGN

ER R

UB

Y D

ELU

XE,

DEL

UX

E, S

EWIN

G A

DV

ISO

R, E

MB

ROID

ERY

A

DV

ISO

R, E

XC

LUSI

VE

SEN

SOR

SY

STEM

, IN

SPIR

A, M

YEM

BRO

IDER

IES

& D

esig

n an

d T

RUEM

BRO

IDER

Y a

re t

rade

mar

ks o

f KSI

N L

uxem

bour

g II,

S.a

r.l. H

USQ

VAR

NA

and

the

“cr

owne

d H

-mar

k” a

re t

rade

mar

ks o

f Hus

qvar

na A

B.

All

trad

emar

ks a

re u

sed

unde

r lic

ense

by

VSM

Gro

up A

B. M

AC

is a

tra

dem

ark

of A

pple

Inc.

A

ll ot

her

prod

uct

and

com

pany

nam

es a

re t

rade

mar

ks a

nd/o

r re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he r

espe

ctiv

e ow

ners

.

* Im Vergleich zum Modell DESIGNER RUBY deLuxe™. Die tatsächlich benötigte Zeit hängt vom Stickrahmen und der Art der Stickerei ab.

Documents

Eine Liebe fürs Leben - Husqvarna VIKING · 6WLFKEUHLWH PP 6HLWZlUWV 7UDQVSRUW ² I U 6WLFKH ELV ]X PP %UHLWH • Stiche, Buchstaben und Zahlen programmieren • Persönliche Speicher,