Eine neue Dimension in der SpitzenklassePhilips iU22 xMATRIX Ultraschallsystem

452296268003.indd 1 25-4-2012 14:44:51

2

Lösungen für Ihre Anforderungen

Das iU22 xMATRIX kombiniert auf unvergleichliche Weise die Vorteile des iU22 Ultraschallsystems mit der Leistungsfähigkeit der xMATRIX Technologie. Dieses innovative System erhöht die diagnostische Sicherheit und verkürzt die Untersuchungsdauer durch viele zusätzliche Informationen.

Innovative und zukunftsweisende Architektur, hervorragende Auflösung, benutzerfreundliche Volumenbildgebung – dieses System basiert auf einem umfangreichen Erfahrungsschatz, ist aber dennoch mit keinem anderen Produkt vergleichbar.

Wir bei Philips streben ständig nach Veränderungen, die den Alltag von Patienten und Gesundheitsdienstleistern verbessern und vereinfachen. Häufig sorgt eine Reihe von Neuheiten für eine bedeutende Veränderung: Innovationen von Philips wie die PureWave Kristalltechnologie, SonoCT Echtzeit-Compounding und der SmartExam-gestützte Arbeitsablauf haben dazu beigetragen, dass mehr als 12.000 Kunden weltweit auf das iU22 Ultraschallsystem vertrauen.

Manchmal kann jedoch auch nur eine einzige Innovation eine neue Dimension in der Bildgebung eröffnen, so z.B. die xMATRIX Technologie – eine bahnbrechende Entwicklung bei unseren Ultraschallgeräten der Spitzenklasse.

Hauptvorteile

• Bildqualität auf völlig neuem Niveau – selbst bei schwer schallbaren Patienten

• Gleichzeitige Anzeige von zwei Bildebenen in Echtzeit

• Erfassen von Volumendaten ohne den Austausch von Schallköpfen und ohne Unterbrechung des Arbeitsablaufs

452296268003.indd 2 25-4-2012 14:45:01

33

Unser Versprechen an SieDas Markenversprechen von Philips stützt sich auf vier Säulen:•DerMenschimMittelpunkt: Wir konzentrieren

uns auf die Bedürfnisse der Patienten und die Anforderungen des klinischen Personals.

•FokusaufdenVersorgungszyklus: Wir orientieren uns an spezifischen medizinischen Anforderungen im gesamten Versorgungszyklus.

•Versorgungüberall: Wir ermöglichen Versorgung, wo immer sie benötigt wird.

•SinnvolleInnovationen: Wir entwickeln Technologien, die dazu beitragen, die medizinische Versorgung zu verbessern und die Kosten zu senken.

In vier Richtungen schwenk-

und einstellbarer Breitformat-

Flachbildschirm

Integriertes DVD-RW- und

CD-RW-Laufwerk

Interaktiver grafischer

Touchscreen

Stufenlos verstellbares

Steuerpult

Integrierte

Fußstützen

Bremse und

Lenkarretierung

In 4 Richtungen

beweglicher Gelenkarm

Leicht zugängliche

Schallkopfanschlüsse

Stereo-Audiosystem mit

8 Lautsprechern

Kabelablage

4 Schwenkräder

USB-Anschlüsse

(vier auf der

Rückseite)

452296268003.indd 3 25-4-2012 14:45:06

xMATRIX-SchallkopfX6-1:BildgebungmitsehrdünnenSchichtdicken

KonventionellerSchallkopf

4

DiagnosesicherheitDie Bildqualität von hochklassigen Ultraschallgeräten erreicht eine neue Dimension

Das neue iU22 xMATRIX Ultraschallsystem bietet eine außergewöhnliche Bildqualität und Auflösung und ermöglicht so eine sichere Diagnose. Der PureWave-xMATRIX-Schallkopf X6-1 verfügt über mehr als 9.000 aktive Elemente. Das sind 35 Mal mehr Elemente als bei heutigen konventionellen Schallköpfen.

Die hauchdünne Schichtbildgebung des X6-1 setzt neue Maßstäbe bei den Ultraschallgeräten der Spitzenklasse und bietet folgende Vorteile:• Herausragend gleichmäßige Darstellung des Gewebes für eine

verbesserte Gewebestrukturerkennung• Ausgezeichnete Unterscheidung von Mikrostrukturen in

Oberflächennähe, aber auch von Strukturen mit mittlerer oder größerer Distanz

• Unvergleichliche Ultraschallbildauflösung

452296268003.indd 4 25-4-2012 14:45:16

55

Der PureWave-xMATRIX-Schallkopf X6-1 verfügt über die xPlane Technologie, die Bildgebung von zwei Ebenen ohne Bewegen des Schallkopfes ermöglicht. Das Drehen des Schallkopfes zur Betrachtung der zweiten Ebene ist nun nicht mehr notwendig. Auf diese Weise wird das Risiko vermindert, kleine Objekte durch das manuelle Drehen des Schallkopfes aus dem Blickfeld zu verlieren. Außerdem steht Ihnen bei gleichem Zeitaufwand die doppelte Menge an klinischen Daten zur Verfügung. Die Diagnosestellung kann daher schneller und mit höherer Sicherheit erfolgen.

Klinische Studien haben gezeigt, dass der Einsatz von xPlane den Arbeitsablauf beschleunigt, die Präzision der Bildgebung verbessert und häufig auftretende Haltungsschäden beim Anwender minimieren kann.

Gleichzeitiges Erfassen von zwei Bildern ohne Bewegen des Schallkopfes führt zu einer erhöhten Präzision bei der Bildgebung, spart Zeit und senkt gleichzeitig das Risiko potenzieller Haltungsschäden beim Anwender.

Effizientere Arbeitsabläufe

Die Live xPlane Bildgebung unterstützt die gleichzeitige Anzeige von zwei Live-Bildebenen und ist mit den xMATRIX-Schallköpfen X6-1, X3-1 und X7-2 verfügbar.

452296268003.indd 5 25-4-2012 14:45:20

6

Wir ebnen den Weg für die 3D-BildgebungVolumenbildgebung bei 2D-Untersuchungen ohne Unterbrechung des Arbeitsablaufs

Das iU22 xMATRIX Ultraschallsystem überwindet vorherige Probleme bei der Volumenbildgebung und liefert dadurch bedeutende neue klinische Informationen bei Ultraschalluntersuchungen. Dies belegt eine Studie mit 343 Fällen, aus der hervorgeht, dass in 29% der Fälle die Anwender aufgrund der durch die Volumenbildgebung erhaltenen Informationen zu einer anderen Diagnose gelangten und dass in 57% der Fälle die zusätzlichen Informationen einer Erhöhung der Diagnosesicherheit dienten.

Problem– Gewinnung von Volumendaten erforderte den Austausch des Schallkopfes

DiexMATRIX-LösungDer neue PureWave-xMATRIX-Schallkopf X6-1 ist für eine hohe Auflösung bei der 2D- wie auch bei der 3D-Bildgebung konzipiert. Ein Austausch der Schallköpfe zum Erfassen von Volumenbildern ist daher nicht notwendig. Daraus folgt wiederum, dass die Untersuchung nicht unterbrochen werden muss, was zu einer merklichen Verbesserung des Arbeitsablaufs führt.

Problem– schlechtere Qualität von MPR-Bildern im Vergleich zu 2D-Bildern

DiexMATRIX-LösungDer PureWave-xMATRIX-Schallkopf X6-1 liefert MPR-Bilder in X-, Y-, Z- oder iSlice-Formaten mit hoher Auflösung.

Problem– Ultraschallvolumendaten konnten in PACS nicht angezeigt werden

DiexMATRIX-LösungZum ersten Mal besteht die Möglichkeit, Volumenultraschalldaten unabhängig vom Typ des Schallkopfes in jedem beliebigen PACS anzuzeigen (DICOM-Multi-Frame-Objektstandard ist derzeit für alle Bildschleifeninformationen erforderlich). Nach Erfassung der Volumendaten erfasst das iU22 auf Knopfdruck die X-, Y- und Z-MPR-Bildschleifen und übermittelt diese an das entsprechende PACS. Die Ultraschall-MPR-Bilder werden dann genau wie CT- oder MR-Bilder angezeigt.

Ultraschallvolumendaten (X, Y, Z) können auf jedem PACS angezeigt werden, das

DICOM-Multi-Frame-Objektstandards unterstützt.

Verschiedene Probleme haben dazu geführt, dass die Volumenbildgebung nicht in Ultraschalllaboren integriert wurde. Dank des iU22 mit xMATRIX Technologie gehören diese Probleme nun der Vergangenheit an.

452296268003.indd 6 25-4-2012 14:45:29

77

Bemerkenswert vielseitiger Schallkopf

Der Schallkopf X6-1 unterstützt alle Betriebsarten – 2D, 3D/4D, Live xPlane, Live MPR, MPR, Doppler, Farbdoppler und CPA – und das mit nur einem Tastendruck.

DieVorteilederxMATRIXTechnologie:• Hauchdünne 2D-Schichten • Gleichzeitiges Anzeigen von zwei

hochauflösenden Bildebenen mit der Live xPlane Bildgebung – für die doppelte Menge an klinischen Daten bei gleichem Zeitaufwand

• Dank einer Auflösung, die fast im Isovoxel-Bereich liegt, erhalten Sie von jeder Ebene innerhalb des Volumens ausgezeichnete Bilder.

• Mit MPR DICOM Export können Sie 3D-MPR-Ansichten der X-, Y- und Z-Ebene an ein beliebiges PACS senden.

• Reibungslose Darstellung von Echtzeit-4D-Volumendaten bei Abdominal- und Schwangerschaftsuntersuchungen

Hohe Vielseitigkeit in der medizinischen Bildgebung mit nur einem Schallkopf

452296268003.indd 7 25-4-2012 14:45:41

8

Bildgalerie

452296268003.indd 8 25-4-2012 14:45:56

9

LNF_Label_Abdominal

LT LIV 1LT LIV 2AORTA 1AORTA 2AORTA 3AORTA 4RT LIV 1RT LIV 2RT KID 1RT KID 2RT KID 3RT KID 4LT LIV 3RT LIV 3RT LIV 4RT LIV 5RT LIV 6GB 1GB 2GB 3CBD 1CBD 2PANC 1PANC 2PANC 3SPLN 1SPLN 2LT KID 1LT KID 2LT KID 3LT KID 4

LT LIV 1

9

Effizienz durch intelligente Tools für den ArbeitsablaufProgrammieren von individuellen Protokollen für jede beliebige Anwendung bei Ihrem Ultraschallsystem der Spitzenklasse – nie wieder Beschriftungen eingeben

Durch integrierte Funktionen, mit denen viele zeitaufwändige Tätigkeiten automatisiert werden können, sorgt das iU22 xMATRIX Ultraschallsystem für effizientere Arbeitsabläufe.

SmartExam-gestützte Arbeitsabläufe tragen durch das automatische Planen und Verarbeiten von Anwendungsprotokollen zur Steigerung der Konsistenz und Schnelligkeit bei. Mit SmartExam kann ohne Probleme eine neue Untersuchungsart erstellt werden. Bei der Durchführung einer Untersuchung speichert das iU22 jeden Schritt. Die jeweiligen Anzeigen, Beschriftungen, Piktogramme, Betriebsartwechsel und Quantifizierungen werden automatisch im Protokoll aufgezeichnet. Sobald die neue Untersuchungsart abgespeichert wurde, kann sie sofort verwendet werden. Durch die leichte und schnelle Handhabung kann eine ganze Palette an Untersuchungsarten erstellt werden, um die verschiedenen Anforderungen im Labor zu erfüllen.

Einer kürzlich durchgeführten Studie zufolge bietet SmartExam folgende Vorteile:• Verkürzung der Untersuchungsdauer um 30–50%• 300 Bedienschritte weniger pro Untersuchung• Erhöhung von Konsistenz und Qualität der

Untersuchungen• Unterstützung der Wirtschaftlichkeit einer Abteilung

dank erhöhter Konsistenz bei der Bildqualität

Hauptvorteile von SmartExamNutzenfürdieAbteilung• Konsistente Untersuchungen• Weniger Wiederholungen von Untersuchungen

aufgrund fehlender Bilder• Einsparung von Speicherplatz im PACS• Verkürzte Untersuchungsdauer• Verstärkte Konzentration auf den Patienten

MehrKonsistenzmitSmartExamShuffleÜbertragung zugewiesener Bilder auf das PACS in der Reihenfolge ihrer Zuweisung statt in der Reihenfolge ihrer Erfassung

Bilder können nun in der im Protokoll festgelegten Reihenfolge an das PACS übermittelt werden, selbst dann, wenn diese Reihenfolge nicht mit der Reihenfolge der Bilderfassung übereinstimmt. Auf diese Weise wird die Konsistenz bei der Überprüfung der Ultraschallbilder auf dem PACS für sämtliche Anwendungsprotokolle erhöht.

452296268003.indd 9 25-4-2012 14:45:58

10

Anwender, denen das iU22 bereits bekannt ist, wissen, dass dieses Ultraschallsystem hervorragend für die Bildgebung bei schwer schallbaren Patienten geeignet ist. Durch die PureWave Technologie und mit vier speziellen Schallköpfen wird die Bildgebung bei dieser Patientengruppe jetzt noch weiter erleichtert.

Mit der Matrix Phased Array Technologie mit 9.212 Elementen ist der voll abgetastete PureWave-xMATRIX-Schallkopf X6-1 hinsichtlich seiner klinischen Vielseitigkeit nicht zu übertreffen: hervorragende 2D- und 3D-Bildgebung mit nur einem Schallkopf – selbst bei schwer schallbaren Patienten.

Durch die Größe und die Form des PureWave-Schallkopfs C5-1 wird der Zugang während der Ultraschalluntersuchung erleichtert und der Komfort verbessert. Die PureWave Kristalltechnologie sorgt auch bei schwer schallbaren Patienten für gestochen scharfe Bilder. Eine an sechs Standorten durchgeführte globale Studie, bei der 321 Fälle verglichen wurden, ergab, dass durch die Verwendung des C5-1• die Untersuchungsdauer um 38% verkürzt wurde• arbeitsbedingte Schmerzen und Ermüdung beim Anwender in

85% der Fällen vermindert wurden• die für das Durchdringen eines Organs oder einer Struktur

erforderliche Druckausübung in 93% der Fällen reduziert wurde

• eine deutliche Verbesserung der Farbempfindlichkeit in 86% der Fällen erzielt wurde

• von einer Empfehlung für zusätzliche Untersuchungen mit CT oder MR aufgrund einer unzureichenden Ultraschalluntersuchung in 69% der Fällen abgesehen werden konnte

Vereinfachte Untersuchung schwer schallbarer PatientenDetaillierte Darstellung kleinster anatomischer Strukturen bei schwer schallbaren Patienten

Der PureWave-Schallkopf S5-1 für Anwendungen bei Erwachsenen und Kindern sowie bei angeborenen Herzfehlern basiert auf der exklusiven PureWave Kristalltechnologie von Philips. Die klinische Praxis hat gezeigt, dass diese Technologie das Durchdringen bei schwer schallbaren Patienten verbessert. Weiterhin werden Clutter-Artefakte vermindert, sodass der Untersucher feine Strukturen im Detail betrachten kann.

Der neue PureWave C10-3v IVT (intravaginaler Schallkopf) ist der PureWave-Schallkopf mit der derzeit höchsten Frequenz, wodurch eine außergewöhnliche Detail- und Kontrastauflösung in der gesamten Abbildungstiefe erzielt wird. Der C10-3v ist besonders geeignet für die frühe Schwangerschaftsvorsorge oder für gynäkologische Untersuchungen, da so möglicherweise geklärt werden kann, ob eine Überweisung für eine CT- oder MR-Untersuchung notwendig ist. Auf diese Weise kann die Effizienz der Patientenversorgung gesteigert werden.

Konventionell (x800) PureWave (x800)

PureWave Kristalle bieten eine nahezu perfekte Gleichmäßigkeit. Dies

ermöglicht größere Bandbreiten und doppelt so hohe Effizienz wie bei

herkömmlichen Keramiken. Das Ergebnis sind verbesserte Bildverarbeitung

und Doppler-Leistung.

452296268003.indd 10 25-4-2012 14:45:59

1111

Der neue PureWave-Schallkopf C10-3v ist der PureWave-Schallkopf

mit der derzeit höchsten Frequenz und sorgt für außerordentliche

Detail- und Kontrastauflösung im gesamten Sichtfeld.

452296268003.indd 11 25-4-2012 14:46:09

12

Eine der drei wichtigsten Anforderungen an ein Ultraschallsystem der Spitzenklasse ist die Benutzerfreundlichkeit. Aus diesem Grund ist das iU22 xMATRIX Ultraschallsystem für den Betrieb mit einer geringen Anzahl an Einknopfsteuerungen ausgelegt, sodass die Erfassung von qualitativen Bildern mit einem möglichst geringen Aufwand verbunden ist.

Über die iSCAN Einknopfoptimierung werden die Systemparameter sowohl im 2D- als auch im Doppler-Betrieb schnell und automatisch an den Patienten und die Untersuchungsart angepasst. Die Anzahl der Bedienungsschritte wird reduziert, während gleichzeitig eine ausgezeichnete Bildqualität bei jeder Untersuchung erreicht wird.

Die intelligente Fokussierungstechnologie iFOCUS berechnet automatisch die Strahleigenschaften für den zu untersuchenden Bereich und liefert anschließend eine ausgezeichnete Detailauflösung und gleichmäßige Darstellung des Gewebes.

Über die intelligente Optimierungsfunktion iOPTIMIZE wird die Systemleistung umgehend an Größe und Gewicht der Patienten, Strömungsverhältnisse und klinische Anforderungen angepasst.

GesündereArbeitsbedingungenUmfragen haben ergeben, dass 80% der Ultraschallanwender beim Scanvorgang unter Schmerzen leiden und 20% aufgrund bleibender körperlicher Schäden ihre Karriere beenden müssen. Bei der Entwicklung des iU22 Ultraschallsystems wurde aus diesem Grund die Gesundheit des Anwenders besonders berücksichtigt. Da sich die Tastatur und der Bildschirm unabhängig voneinander bewegen lassen, kann der Anwender während des Scanvorgangs eine normale Position einnehmen. Der nahezu flimmerfreie Flachbildschirm schont die Augen und die flexiblen Schallkopfkabel reduzieren Muskelverspannungen.

Benutzerfreundlichkeit durch EinknopflösungenEin Ultraschallgerät der Spitzenklasse, das sich mit einigen wenigen Einknopfsteuerungen bedienen lässt

452296268003.indd 12 25-4-2012 14:46:16

13

Erweitern Sie Ihr Anwendungsspektrum mit neuen FunktionenAufnahmen einer Region of Interest von verschiedenen Modalitäten können zusammengeführt werden und die Genauigkeit interventioneller Verfahren kann mit Bildfusion und Instrumentennavigation verbessert werden

Das iU22 Ultraschallsystem zeichnet sich sowohl durch eine integrierte Bildfusion als auch durch Navigationsfunktionen aus, die zu einer Erhöhung der Diagnosesicherheit beitragen, und stellt neue interventionelle Anwendungen zur Verfügung, durch die der Einsatz von Ultraschall verbessert wird.

Durch die Ausstattung mit der Bildfusions- und Navigations-technologie PercuNav ermöglicht das iU22 die Anzeige von CT-, MR- und PET/CT-Volumen. Auf diese Weise können diagnostische Radiologen von fusionierten Bildern profitieren, die zur Klärung der Diagnose beitragen können. Des Weiteren werden interventionelle Radiologen dabei unterstützt, Biopsie- und Ablationsinstrumente präzise an die relevante Stelle zu führen.

DasiU22UltraschallsystemmitintegrierterPercuNavBildfusionundInstrumentennavigation• bietet erhöhte Diagnosesicherheit für die abdominale Bildgebung • erhöht die Sicherheit bei interventionellen Verfahren wie abdominalen

Biopsien und Ablationen, bei denen sich eine Läsion schwer darstellen lässt oder sich in der Nähe von kritischen Strukturen befindet

• unterstützt die Bewegungskompensation und Atemtriggerung von Philips zur Minimierung von Ungenauigkeiten aufgrund der Atmung oder Bewegungen des Patienten, sodass der Arzt ohne Bedenken mit dem Eingriff fortfahren kann

452296268003.indd 13 25-4-2012 14:46:23

14

Untersuchungen haben ergeben, dass der kombinierte Einsatz von Sonografie und Ultraschall-Elastographie, einem Verfahren, das die Bewertung der Gewebesteifigkeit ermöglicht, möglicherweise zur Reduzierung der Anzahl unnötiger Biopsien führt.*

Sie können dieses nützliche Diagnosewerkzeug durch die Verwendung der strainbasierten Brust-Elastographie des iU22 xMATRIX Systems mit dem Schallkopf L12-5 in Ihren Leistungsumfang integrieren.

Die erweiterte gewebespezifische Bildgebung (TSI, Tissue Specific Imaging) für Brustgewebe ist bei diesem voreingestellt.Mit der Elastographie-Lösung von Philips wird zunächst ein Elastogramm aus den Bewegungen im Körperinneren erstellt. Anschließend werden nicht nur Abstands- und Flächenmessungen durchgeführt, sondern auch ein Größenvergleich zur Bestätigung der auf dem Elastogramm angezeigten Größe und Stelle der Läsion sowie eine echofreie Bildgebung zur Hervorhebung der zystischen Strukturen auf dem Elastogramm.

Die Brustelastographie untersucht die mechanischen Eigenschaften von

Gewebe (relative Steifigkeit).

Die Steifigkeit bezieht sich nur auf die Beurteilung von Gewebe.

Flüssige Strukturen weisen bei der Elastographie charakteristische

Rauschmuster auf, die zur Identifizierung verwendet werden können.

Das farbige Elastogramm zeigt die Steifigkeitsstufen im Verhältnis zum

umliegenden Gewebe in dem verdächtigen Bereich.

Hier sind deutliche Unterschiede der Gewebesteifigkeit im

Verhältnis zu den anderen in diesem Bild abgebildeten Bereichen zu

erkennen. Die dunkelblau eingefärbten Bereiche stellen das Gewebe

mit der höchsten Steifigkeit dar.

Elastographie bietet neue Möglichkeiten für die MammadiagnostikNeues Verfahren zur Erkennung von Brustanomalien

* Tan SM, et. al. Improving B mode ultrasound evaluation of breast lesions with real-time ultrasound elastography – A clinical approach. The Breast (2007), doi:10.1016/j.breast. 2007.10.015

* Hui Zhi, MD, Bing Ou, MD, Bao-Ming Luo, MD, Xia Feng, MD, Yan-Ling Wen, MD, Hai-Yun Yang, MD. Comparison of Ultrasound Elastography, Mammography, and Sonography in the Diagnosis of Solid Breast Lesions. J Ultrasound Med 2007; 26:807–815.

452296268003.indd 14 25-4-2012 14:46:29

1515

Unterstützung zur Steigerung der Effizienz

Der Kundendienst von Philips sorgt für eine maximale Systemverfügbarkeit. Unsere Remote Services bieten viele erweiterte Dienstleistungen; dazu zählen virtuelle Besuche zur klinischen und technischen Unterstützung und schnelleren Klärung von Problemen und Fragen, klinische Fernschulungen sowie die Remote-Übertragung von Protokolldateien zur Minimierung der Ausfallzeiten dank umgehender Problemdiagnosen durch Callcenter-Mitarbeiter.

RemoteServicesRemote-DesktopSystemüberwachung für eine schnellere technische und klinische Fehlerbehebung und Schulungsmöglichkeiten

iSSL-TechnologieBenutzerfreundliche und sichere Verbindung zu den Remote Services von Philips über Ihren bestehenden Internetanschluss

Online-SupportanforderungEingabe einer Supportanforderung direkt von Ihrem Ultraschallsystem aus für eine schnelle und komfortable Beantwortung Ihrer Fragen

Auslastungsberichte Analyse von System- und Untersuchungsdaten für eine optimale Auslastung Ihres Ultraschallsystems und zur Steigerung der Effizienz

Proaktive Überwachung Ununterbrochene Leistungsüberwachung und Alarmsignale zur Vermeidung von Systemausfällen

PreisgekrönterServiceUnabhängig davon, ob Sie sich über die Remote Services an die Mitarbeiter von Philips wenden oder aber sich persönlich mit ihnen an Ihrem Standort treffen: Kundenzufriedenheit steht für uns an erster Stelle. Das namhafte unabhängige Marktforschungsinstitut IMV Limited ist auf den Gesundheitssektor spezialisiert und vergleicht Unternehmen weltweit. Seit 17 Jahren erreicht Philips im IMV-Bericht „ServiceTrak Imaging – alle Systeme“ bei tausenden von befragten Kunden den ersten Platz im Bereich Kundendienst.

Ferndiagnose und Fehlerbehebung durch Remote-Zugriff auf Ihr Ultraschallsystem – Fachpersonal von Philips behebt Fehler, bevor Sie sie bemerken

InnovativeFinanzierungslösungenPhilips Medical Capital bietet flexible Finanzierungslösungen, die Sie für die Anschaffung des neuen iU22 xMATRIX Ultraschallsystems für Ihre Einrichtung oder Praxis in Anspruch nehmen können. Unsere Finanzexperten machen sich mit Ihren finanziellen Anforderungen vertraut und entwickeln individuelle Lösungen, um die Ressourcennutzung zu optimieren, die Kosten zu senken und die finanzielle Flexibilität zu erhöhen.

452296268003.indd 15 25-4-2012 14:46:31

Philips Healthcare ist ein Bereich der Royal Philips Electronics

So erreichen Sie unswww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

Asien+49 7031 463 2254

Europa, Mittlerer/Naher Osten, Afrika+49 7031 463 2254

Lateinamerika+55 11 2125 0744

Nordamerika+1 425 487 7000800 285 5585 (gebührenfrei, nur USA)

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.Alle Rechte vorbehalten.

Philips Healthcare behält sich das Recht vor, ein Produkt zu verändern und dessen Herstellung jederzeit und ohne Ankündigung einzustellen.

Gedruckt in den Niederlanden.4522 962 68003 * APR 2012

DeutschlandPhilips GmbHUnternehmensbereich HealthcareLübeckertordamm 520099 HamburgTelefon 040 2899-0 Fax 040 2899-6666E–Mail: healthcare.deutschland@philips.comInternet: www.philips.de/healthcare

SchweizPhilips AG HealthcareAllmendstraße 1408027 ZürichTelefon 01 488 2426E–Mail: hc.ch@philips.comInternet: www.philips.ch/healthcare

ÖsterreichPhilips Austria GmbHHealthcareTriester Straße 641100 WienTelefon 01 60101–0E–Mail: pms.austria@philips.comInternet: www.philips.at/healthcare

452296268003.indd 16 25-4-2012 14:46:31