I. abbanbiun en. (Nachdruck verboten.)

(~tus bern {orftli~en Der{ud?smdert ~3ayerns.)

Qine nor r162 ulengebiet. ~orfteniomolo~iI~e 23eirad?tun~en ~n ~rof. Dr. R. ~160eri~, ~iiuc~em (Wit 10 ~llbbilbuugen ~nb 1 ~a~belle.)

L

~er beutI~e !tBalb ift im t~ergangenen ~abr ~on einer I~meren ~ata, ftrop~le t~on iol~en g~ugmagen Deimgefn~t worben, role fie in bet @ei~i~te bet ,~nfdtenMamitfiten in ~euti~tanb no~ taum t~e~bei~net fi't. ~ie ~ieferneule (Panolis piniperda) roar biegmal hie llngifidbringerin. ~!)letlr al~ 500000 ha rourben tmn i~r belalIen, uon benert allerbingg nu~ ein ~rudlteit totgefregen ida magr !Betanntlic~ ~ann gerabe bei bet ~ule IeIbl't bei M~en ~iumen, bie auf ben erften ~t id f/it edebigt erf~e/nen, eine ~ieberbegriinung anb I~r~loImlg eintretem @in ablc~lie[3enbeg Urteil fiber ben Umfang beg 3;otfra~eg tokb man bailer er~t in einigen ~aDren ~IIen [Snnen. ~oc~ bariibe~ unten me~r.

~a[3 bet ~or}tentomologe eine ioldle Rata~'tropDe nidOt tmdiberget)en [a}'~en baxf, oDne aug it)r ~u lernen, ift kIbftuerft(inb[i~, l lnb l)a man lid) ~urd} ~elb~'tldoauen in roenigen gagen ein melt tfarere~ un~ einbruffg~ollereg ~ilb tmn bern | mac~eu farm aIg bttr~ ein noctl Io eingd)enbeg ~tubium all be~ uMen 9ubti~il'tiidoen ~rgettgni[~e badibeL fo entjc~[o[~ i61 mid9 gu einem ~elu~ be~ 92ata{tropt)engebiete~. ~Rat/k[i~ ~)atte e~ roenig ~meff, ba~ gan~e

') J Ra~ einer ~itteitang br ~emt ~anbe~for~mdfter Dr. ~ n i g aui bet ~erfammluu 8 beg ~eutld~ea ~orftBeteino in ~ambe~g bet~igt bet ~elamtamfan8 beo ~ra~.qebietr (ol~ne ~e~ir! ~llenRein unb her ~anb~irtlc~aft~tammer @tettin) 537000 ha, ~or ca. 170000 ha auf RaOlfra~ nnb ca. 320000 auf ~eilfra~ entfallen. ~en ~ini~tag an ~utenfra~ Oat ~ommef (~att~c~e ~or~eituug ~r. 39 u. 40) geI~i~t im ~taat~roalb auf 4,7 ~il~ionen ~e~imeter ~erbOol~ (ba~on 3,5 ~iRionen i~dtmeter 9~a~Ool~), im ~ricat-- tmb @emeinbemalb attf 7,3.,Eqiillouen ~e~tmeter ~erbOol~ (barunter 4og ~iRionen ~r 9~u~OoI~), in~elamt alIo auI 12;0 ~i~lionen ~eftmeter ~rbOoI~ (ba~on 7,9 ~lionen ~effmcter ~/n~OoI~).

@J~)efl~O: @toe ~eife tn~ norbbeu~j~e @ulengebtet.

@e5iet ~u bur~rei~en; eg rofirbe nnr 5u looter ~ieberDohmgen gel/i~rt l)aben. llnb [o begn/igte id~ mi~ mit 2 ~et~ieren: ~iefen~Ool bei ~ber~maIbe nob ~nrl~roolbe bei | ~on ~a.~on on~ ma~te i~ bonn noc~ einen ~bfiea~er an bie ~ooInik[~e @renge, um hie t/inftli~e ~ermeOrung bet ~oIbomeile, uon bet ~or~'tmeifter | im ,,~eutj~en ~Or~'tmirt" (2. | 1924) beri~)tet I)at, ~u be[i~tigen.

~?en ~ur~en ~htfent~ait in ~e r l i n bennt~te +~ ~um ~elu~ ber g io : I o g i j ~ e n ~ e i dO g o n[t o I t ffir ~onb, nob ~otffmirtj~aft. ~ e l ~ onbere

~1~1~. ~2 ii~etfi~tOta~te itI~er hie gu~bel}nnng bel~ ~nlenfraI~geSiete~ (~raff'iert) in ~l~rbl~eatf~fanb, ~ m m e r 191~1. ~)

:~uft roet)t l)eute bo~t oI~ Ieiner3eit, bo i~ Dor bern ~ziege 3urn let3tenmal[ bie 9.InftoIt bejn~te. ~amolg biirofrotild~e ~tidluft, ~eute h:iI~ unb fro[1 ~orw(irt~ treibenbe ,~r6fte roigenla~aftii~er ~egeifierung. ~ o n [ie~t ~)ier, role jet)r eg our hie ~erl~nl[i~teit beg ~eiter~ ontommt. ~ie be[ten ,~r~ilte roerben l)ezl/immezn, roenn t~on bez ~berieitung ou~ ein bumpier: ~rnc~ ou~ iDnert Iol'tet. Unb onberer[eit~ toe,ben au~ mittdm~gige ft'r~ifte ~t bzoufl)baren

~) 3c~ ~erbante hie .~arte bet for~Iic~en ~teilung bcr ~anbr~irtlc~aft~tammer [iir ~erIin nnb hie ~t)~art ~ranben~nrg.

1"

4 ~idoetido:

~ei~'htngen emporgeriIfen, menn her leitenbe ~anrt ~u begeiftem unb hie in iebem ~in~elnen f6Ilummernben beionberen ~6t)igfeiten ~u erroeden t~er[tel~t. ~ie t~or c~. 5 ~aDren erlolgte ~erulung 9J~pelg bebeutet eh~en ~enbe~untt i , bet | bet biologif6)en ~ei~a.an~'ialt. ~3otbem [annie man roenig t/it)mlidoe Urteile fiber bie 9An~'talt ~6ten unb ~eidograt ~ u ~)l fonnte ein~'t in bet Rammer bet ~ei6)griite mit t~ollem ~Redote !agen, bag hie ~. ~. 9.1: ~/~lli.q ~erfagt ~labe. ~eate t/~nnert mir mit ~elriebigung won ben gei[iungen bet ~iologif6)ert ~eidoganftalt reben, fomo~i-t~on ben rein M[~'enf~altli~en 9.1rbeiten alg au~ t~ort bet 91rt bet Crganiiation, hie roi~'fenidoaltIi6)en ~rgebni~']'e i/it hie ~tog[g nut, bar 8u madoen.

~ i t belonbeter ~enufltuung eriiiate mid) bet auf~til~ige llmfd)mung, bet ~'ido in bet an~emanbten ~ n t o m o l o g t e ~oll~ogen ~at. ~) ~i~)teub Irfi~et faum 2--3 ~ntomo~ofien an bet 9Jn~'tatt t6tifi march, i~'t jet~t i~)re ~ f attr ntit)ernb veried~[aabt. 92i6)t nut in bet ~3a~)lemet 9Au~ialt ~elb[t ~inb neue ~pe~ial{aboratorien geldga~en morbeu, Io~betn e~ murben att~ ~roeifi~'te0en (~dotaboratorien) in ~etid0iebenen q~efienben be~ ~Reid)e~ etrid)tet. ~)

~a~ firti~te ~ntere[le ermedten in mir bie ~rbeiten, hie fiefienmtirtig im ~aboratorium van ~ro~. Dr. ~. ~ a j e au~fleIfi~rt merben. ~Jtebeu ben lan~-- roieti~en ~rbeiten, bie :~'[6) mit bet bMo~ie unb ~09~'ioloflie bet (~ro~it~tib~ tinge bela[~en - - beatbeitet mirb 8. ~B. bog 9item.-, ba~ | unb bag ~empetatut0rob~em - - roerbert ~ u ~ t , e r l u ~ e mit mfrt~d)a~tii6) mid~tigert | burd)~elii~rt. ~u~enbli~tia~ toirb ~or allem hie ~ud)t be~ mitroi[opild) fleinen ~ipara,t'iten Triehogramma evaneseens Westw. betrieben. ~3a biefer un~emein polgpt)a ~ i~i unb alle m/5~lid)en ~ier ~on ~6)metteflingen, atiiern, ~an3en ulm. angd)t, ba er [emer nut eine Id)r htrbe @enerationgo bauer (ca. 9 ~age) l~at, Io fd)eir, en ~)ier hie ~ e b i n ~ u n g e u [fir e ine , ,fabrifmti~i~e ~ a i i e n s u d ~ t " tale faum bei einem anberen ~arat'iten fie~eben. ~ i~'t alia nid3t au~geiab~o[~en, ba~3 wit ic~o~t in einiqet ~eit in bet ~3a~e fein merben, ben ~ ib l i r t gen mit ~ee~cen biefer ~leinen ~d~marot~er entgegeno Sutreten, mug eine mdentlid~e lIntet~tii~un~ beg ~tampfe~ bebeuten mfirbe. - -

~on ben Ion~'tigen 6e~enrotirti~ im ff~an~ be~inbli@en ~rbeiten Iei no@ aul hie ~orld~un~en ~on Dr. ~ani~6) l)in~ero~eien, beren ~ebeutun~ ffir hie ~ro~i~

1) 3~ barf mo~)I anne~men, ba~ an bieiem llmI~mung hie im ~a~ve 1913 ~eflriinbd~ ,,~)entl~e @e[eIIid~aft [ilr ant~emanbte ~ntom~Ioflie" ni~t numelentlid~ beteili.qt i[t.

~) ,~.u~ au~erl~aIb bet ~iol~flild~en ~ei~artftalt I~at fie bie anfieroanbt--entomologilt~e ~iH~'~enlc~aft fraftbolI entivlc~dt. ~l~renb roir t~or bern ~riefle, r~ertifll'ten~ ~a~ bie lanbMrt~ |~aftliCe ~ntomoloflie cmlangt (in bet ~oxfietttomologie l~atten roir Idt ~a~ebnrg bie ~ii~m:o ftelh), roeit Ointer bert meifhn ~ultnrnationen I'tanben, tonnteir mit ~utem ~ed~t au~ bet: im let~tcn ~a~re ftattgehmbenea ~erlammgnng bet ,,~entldqen @eleRIc~aft fiir cmgemanbte ~ntoo molofli," in bet ~riSffmtttfl~cmf~orac~e ~aflert, bail, roenrt hie ~ntmiffIunfl |o r~eiter flel~t toir in ben h~tett ~a~ren, ~eutI~Ianb in nid~t all~u ferrter ~eit klbft ba~ tlaI~doe ~onb fiir an, .qemanbte ~ntomolosie, hie ~ereini~ten | ~on 92orbamerita, iiber/~ott unb hie ~iil~run8 atq bern @e[amtsebiet bet artgemanbten ~ntomologie errun qen ~abe~t roirb.

~ine fRetle tnB voxbbeutf~e ~ul[enflebteL 5

nod) gar nidot ab~ufeDert fft. Dr. ~ani lc~ unte~fu~le .bie pI)t)fMogif~e ~iffung bet t~eri~iebenen Nifte attl bie ~nfdten unb ~am babei gu bern intere[[anten ~rgebnig, bag ie na~ bent ~Iter beg ~nieftg Iel)r ungIeia)e ~ofer~ ~ttr 9jf~t~turtg rwtmenbig ~iab unb mittmter Ic~ort gan~ fleine (~)om/~opatDif~e) gY~engen gen/igen, g26gIi~ermeiie fftmen roi~ aul bielem eege ,~u einer M)r roelentli~en ~infparang in bet ~ermenbmtg bet verI~iebenen | unb | gelangen. - -

~on bet ~fologiic~en Neic~gan[/n[t aug be[u~te i~ bag e~enhlI~ in ~Da~iem be~inb[i~e ,~eu t [~ )e ~ntomologiI(oe ~nfiitut" bet Rai~e~: ~ilDel;m,(~eiellic~aft (IrfiOet ~3eutI~e~ ff:n~omologiiNeg g~ational[mu~eum), ba~ bet ~eitung t~ort Dr. ~a l t~ )e r g)ortt untedtet)t. ~ludo 1)ier erap~ing ia~ fiber, raIb0ertbe ~inbr/icfe. ~rot~bem bag ~n~titut nttr fiein lit unb ~i6) mit ben gro~ert ~taatgmuleen in be~ug auf Hmkmg unb ~a[}'e bet angeD~iu!tert ~ , Idten nid)t me[[en tartn, ffit)lte i6? t)ier in bert freunblig)en 9~umert einert IBei[t, bert ia~ hart mille, ben | be~ Rortserttr~tiort. | bo~ ~)ier hie fo iiberaug roert~)ollen ~amm[ungen t~on Dr. won ~ e g b e n , Dr. R~aa~,

~ e b b i rt, R o n o ro unb ~ierer anberen un[erer grof~ert ~t)flematikl: au~, gdtellt, bie ~/ir ben fg[tematif~en ~ntomologen unerI~)/~pI[i~e ~unbgrnbert ba~t'teIIert, guf~erbem befii~t bag ~uleum eirte entomologif~e ~ibliotDd t~ort einer ~olIfommen~)eit, mie fie taum ~ottft irgenbmo erreid0t mirb, ~o ba[~ her ~t/[temati[~ arbeitenbe @ntomologe Diet nut gan3 Ieltert einnmt im ~fid) getagen rmben roirb.

9Afie~ nid~t nm: bet | fonberrt and0 be~ ~iofoge unb angeroanbte ~ntomofoge rommt ~ier auf Ieine ~Red)nung. Dr. g) o rn t)at im Y~aufe bet ~eit eine ~ammfung bio[ogifa3er ~bie~te grtlammenflebradOt, bie nid?t nut burd0 il)te mui'tergfiftige ~r/iparation aaffalIen, [onbern auc~ burdl hie ~eictltla[tig-- felt an | bie man ~onft nia~t [ie~t, fiberrai~t. ,~n bet ~m:sen geit, hie mir gut ~3e~'ict)tiflurtfl be~ ~ammIttrtg ~ur '.Bedfiflung fianb, jct~) i~ eine Iotd)e /ille be~ 92euen, bag i69 fie ~attm in mid) aulrteOmen fonnte. ~)

"~a~ ~eutld~e ~ntomologif~e ,~nffitut m:beitet mit be~: ~iologif~ert ~eia3-~anftait irt be,; ~eife ~u[ammen, b~[~ eg oft ~3eftimmungen ~ort be~ lel~tetett einge}anbten ~nle[tert fibernimmt, fo bar3 allo bie ~eamten be~ ~io.- [ogif6jen ~Rei6)gart[ialt roenige~: unnfitige ~eit mit be~c ~3effimmtmg uort ~nidtert 8u ~erlieren brau~en. @~ beftet~t alia 8roiI6)ea ben beibett ~nftitutert ein ~iDniigle~ ~er~)~iltnig mie goilg)ert bern ,,~areaa ol ~ntomoio99" in ~aiDingtort unb bern 9/ationalmu[ettm, ba~ t~on ieDer bie Ig~tematilcl)e 9.htgh~nltg[telle I/it ba~ ~ureatt geroefert fit. ~ine iolct)e Nrbeitgteilung i~'t unbebingt notroertbig,

1) ~efonber~ intere|fierte mi~ her ffal'ten mit bet ~iotogie be~ @irI~t~ifer~, beffen ~nt* roictlmtg~ge[d)id)te bi~l)er bar~aa~ n ~ nid~t t~i~llig anfgdlSrt erfdMnt. Dr..~orn ~erlid0erte mir, ba~ er hie ~arcen f~et~ aa~ bern ~anbe an~gegraben ~abe, mo fie beionberg an ben Mnert ~[Bar~dn loon ~id)en~den frzffenb angetro~ert tom:bern ~il)nti~eg beri~tet iibrigent~ in jfinfl~er ~eit @rii~rter int ,~ntome[ogi[d~ert ~a0r~u~ fiir 1924 tt. 1925".

6 eVoe~t+:

roenn bet attgeroQnbte ~ntomologe ni+t Iortro~i~renb bard) bag ~eitmubenbe ~3efiimmen in feinet ~rbeit bet~inbert metbeu IolI. Na~erbem ~iabeu and) hie ~nken attl biele ~eile ~eiegeu~eit, me~r a~g big~)e~ Ifir hie NIIgemein~eit ~id) n/it~l[it~ ~tt mad)eu.

~3en n~i~'ten 92ufentl~alt nat)m id) in ~ber~malbe, too i6) t~om RolIegen ~ f t e [ t t aui~ fiebengm/irbi~'ie aui~enommeh, nab geI~)rt roarbe. ~ie ~amm-- luuflen bet ~or~'ffi~en ~o~id)u[e ermec~ten mdne ~emtmbertmg unb bumei~ea attd) meinen ~eib, IpesielI hie ~6geL- nab ~ia6etieriammhm6. ~Berttt man hie langen ~ntvok~tmtg~-- unb ~ariation~reil~)en bet g~alen, be~ ~ilbtalse, be~ ~eb~utgng, beg ~afe[t)u~)ng, bet ~Ratten nab 9~ittfe aim. lid)t, fo ~ermeibet man e~ ~ieber ~er~teid)e mit unfe~er ~fiad)ener ~ammhm~ ansu~'tellett. ~3ie ~ammtan.q iA in gro~en tmb ~ellen, 8urn ~:ei[ mit @a[eriert nerfe~enen ~/i[en unter~ebtad)t, hie ~ht[~'tdhtng ift t~at nab /ibet~'id)tlid). ~3ie ~e~e be~ ~o~en @aa[e~ ift ~]e~6)mii~t mit ~ht~bi~[bem bet mi6)tig~'ten ~anb-- nab ~a~'jer~0~el, hie, ba ~2e ~'id) in bet ~[eid)en ~tellung bern ~eoba~ltet ge~en~bet befinben mie in bet ?Ratur, einen meit nad)Da[tigeren ~inbrucf aa~ ben ~eld)aaet mad)eu al~ bie 6eto/i~ulid)en ~anbta~e[a. ?ht~ hie entomo~[o6iid)e ~amm[un6 i~i un~emein teid)tga[tig, wor allem in be~u~ an~ hie ~ta~t'ifi~e, l~ie tei[~ nod) t~oa ~at~ebtttfl ftammen, 8am ~tti~tea ~:eil abet voa ai t t tm nab beionbet~ ton ~6~'tein ~uiammengebrad)t voatben. ~)a~ bie ~Rat~ebtttgf~e ~nea-- monibenfammlun6 einett 6an~ beiottberen ~n~iet~tm6~pan+t fiir ieben angeroaubten ~ntomoIo6en hither, btatt~t tattm betont ~u voetben.

~8on ~bet~roaibe au~ untetnat}m i~ unter bet ~ t n u f l ~ ' t e i n ~ einert 9.Ia~[ttg in ba~ benad)barte ,, ~ttIente~iet ,' ~iefent~a[. t) ~tt~ bern ~inroeg bott.- Din butd)~uDten roit ~:ei[e beg @betgroalbet ~tabtlodteg, bet ~idfad), belonbetg in unmittdbaret 92ad)ba~jd)aft bet ~tabt, niSllig mtt~etld)tte ~e~'tSnbe ~eigt. ~ie RaDllra~or/e Ielb~'t boten (im ~eptembet) iibetalI ba~ ~leid)e ~ilb, ob e~ ~td) um ~[tDo[~ obet ~tau~en~o[~ ober tim ~3ic~an6en ~anbdte: ~ie mei~tett ~Sume obet ~an6~)6[3et ~'inb bet a~ten ~abeht fa~i t~/51iifl betaubt, bod) ~ieF. fa~ fpro~t fd)on roiebet neae~ ~tiirt Deft)or, Io bah bei entipred)enbet ~eIeudOtang ein ~rau~tiinvc ~d)immer fiber bern ~an~en ~[iegt. ~roi~d)en bert ~'id) me~t ober roeni~et roieber begriinenben !3iiumen ~inben fk~ allerbing~ ffbetalI attd) fold)e, beren Rronen gegen beg ~immeI t~61Iig ~d)mat b augieDen anb ~eine ~pat t~oa geben me~r effetmert la~'kn, aad) Iok~e, bei betten hie ~3~i~be ~it~ Id)on tei[roei~e gel/~[t I~at, in benert a•fo beteitg hie fdunNiren ~n.- ~el~t~l~ 6emifft {}aben. 92nbererleit~ ~onnte man abet and) aHerort~ ein~e[ne ~auminbi~ibuen ober aug} ~[[einete ~orfte mit w/51Iig inta~ten ~tonett antre~en. ~ine b'r ~itt~ere Ur~ad)e .~)ied/ir Iie~ lid) nid)t ede~taen (ameijen~aulen roaren tjiet nid)t nor~anben) unb io ~/innen mir, faa~ wit nid)t an einen

~) ~rii~e bet ~berii~rfterei ~ir = 3,758 ha ~o[]l~oben, ba~on 1 ma[ befre[fen = 1,289 .

2 m a t lbe~reffen = 856 ,,

(~tne !Retie tog no~bbeutIffoe ~ttiengeliiet.

reinert ~ttfalI gIaubert roolIen, t~ieIIeig)t art eine fortflittttiortelIe ~mmurtiffit benfert, roie fie !13r e t l 3ei eingelnert ~ig)tertinbi~ibttert gegenfiber bet gtortrte feftfiellen ~onrtte (bet bertert bie ~mmunit~t jg)einbar attf einem IliiDerert ~;erpenfirtgd)att beru~t.l) 9.htfgefaIIert i[t mir meDr~af) aug) bag t~iillige ~erlg)orttfein drtiger groger gje~enbelert [art iorti't u/illig fai)lgefregertert ~iiumert. Cb eg fig) nm @in~elfiilIe l)anbette ober ob bie ,~egertlbelefi /iber~)artpt immrtrt ~'inb, m/if3tert erft roeitere ~eobaa3turtgert irt bieler 9tig)tung geigert.

~ i e t~oIi~ie~t iig) bie ~ i e b e r b e g r / i r t t t r t g bet ertlertfrii[3igert •ieferrt? ~g i~'t fg)ort M)r t~ieI fiber bieieg 3:~ema gelg)riebert roo~bert, t~or allem twrt !)tat)eburg, nrtb ~o mttf~te e~ eirt 5efonbereg ,3nteref[e f/it mig) llabert, aug eigerter 9Anig)auung ~ieberbegr/inrtrtggbilber tertrten gtt terrtert. Nie ig)ort erm~iOnt, 5eigtert bie mei[iert !3e[iiirtbe urtb ~)iffurtgert bei meinem ;~ejttdO im ~r bereitg roieber eirtert berttlig)ert grartgrfinert ~g)immer. ~ei niiOevem ,.quleDert ergo[ fig), bar3 bet !Begirtn biefer ~ieOerbegrfinrtrtg oornebmtig) artf goei t~erf6)ieberten ~org5ngert 5errtOt, n~imlig):

1. auf bern 92ag)wag)iert bet 92abeifliimpfe, roobei bieie met)fete 8erttimeter tong voerbert Nrtrtert (?Ibb. 3), tmb

2. auf bet ~ntroic~trtng ig)tafenber Rnoipert. ~m te~terert ~aIl t)anbelt eg fig) mei~'t um iogenannte ~g)e ibent r ie I~e ,

bie burg) 9/ttgreibert bet goifg)en iebem ~abelpaar befinbl[ig)ert ~noipertanlagert (bie rtormalermeiie nig)t roeiter 5ttr ~rt/mictiurtg getartgen) erttfte~)ert. ~ie ~g)eiberttriebe tretert in t~erig)iebertert ~ormert attf, entroeber ctI6 gtabetbiilg)eI (,,!llojettentric~e") ober alg gtabetOaarc. ~cOr ~)~irtfig ~anrt mart geO~iulte 92ettbitbtmgert art bert ~rtirtert lbeobag)ten. 92ag) ~ ie ie ent[ie~)ert bieJe burg) 9/rt~treibert Vort bi~t)o: rnt)ertbert i2rtirlfimJpen, bereft ~ilbrtrtg big 7 ~aOre gur/iffgeDert tartrt; ~ i e f e rtertrtt bieie fo erttl'tel~ertbert ~;riebe ,,ie,~ttrtb~ire ~u i r [ t r i ebe" (?lbb. 2).

~rt t~ielen ~61Ien ~eigten bie !~Noitriebe eirt t~iillig uertoettte~ unb t~er-- iroffrteteg 9.htgjeDen, gatflreig)e grirtbige !/Bunbfiellert (rtig)t rtn~iOnlig ) bern IIylobius- ~ra~) artlmeiienb (9.I55. 5). ~e~tere vii~ren ~om ~rag be~: iiingt'tert 91aupert, ftabiert (~irartpe rtrtb ~irtf)~irtter) f)er, toeIg)e mit !Bortiebe bie ~arte ~tirtbe bet frilg)ert 5griebe, rote aug) hie jrtrtgert ebert attg bert ~fiiiert [i~ Oert~or[g)ieben, bert 92abetn ~ur 92aOrung neOmen. ~b bie ifirtgfte ~taupe roifftig) g~in~tid~ att[3er[tartbe ift, aug) ~ort /iiterert gtabelrt bie ngtige 9lal;)rung~menge 5tt er~attert unb inloIgebe[tiert bet ~tartgeI wort frilg)ert 3;riebert t~erOrtrtgern mtt~, mbg)te ig) hog) nig)t alg unanfeg)tbare ~atlag)e I)inf'tellert. I~g behg)tete mir artg) ein ig)eirtbar IeI?r gttter ~eobag)ter, ba[~ er beg fifterrt gefd)ert l)abe, rote bie t~[eirtert ~iriittpg)ert I/irtgere ,.,3eit art eirt unb bemMben ~[eff einer ~itterert gtabel geIegert !C)abe rtrtb roie bartrt art bieier ~telle Io~iter eirt roin~igeg ~ertroffrteteg g)arStrfipfg)ert ,~tt ief)ert roar. ~ie ~rage bebarf meirter gfnficf)t rtag) hog)

~) ~. ~3ref I , fber hie ,3mmnniflit bet ~i~ten, gegen 9~onnenfra~ unb iI~re ttrfad~e. 5E~ctr. ~:or[tl. ~aI~rb. 1924. ~. 58--71.

8 ela~ed~O:

eitter genauerert 91ad)~Otiilung unb goat nid)t an al?gefd)nitterten ~meigert im .groinger, [onberrt ~rt lebenbcn ~ftaugert.

~ei~O. ~)

ggag aug ben ~eibentlcie[~ert roirb, metdlen ~injltt~ fie atti bag !~eBert bet ~ficm3e t)abert, roirb erl/ bag n~d)[ie ,3at~r ~eigert. ~atiiriid) roikb le~)r uiel uort belt ~ittermtgeuerD/iitni[[ert im rt~id)~/ett g:r~ja~)r olS~i~tgert. ~ai$e,

~) ~at~ ~aterial ~u ben ~II~. 2--5 ~erban~e i~ bet ~ermittlunfl be* �9 @d~. ~at ~ f t e i n in ~l~er~roaIbe.

@ine ~et[e tn~ nortibeutlg)e @alengebtet.

finrg briidt bie gfn~ia3t oaf, t) ba~ e~ an~erbem Oauptl/i~?lia3 anc~ baranf an, ~ommt, o5 bie | ttoc~ [ebett. ,qrt bieiem ~alI mfirbett bie | triebe alg ~altSulii~)ter roirren unb fo ba~ ~ht~treifert bet ~noIloen im n/ic~f/en

~lbb. 3. ~iebel:~eg~ciinunl~ aa~ (~u~en~raO. gtad~e[~obeue gtabelffilm~fe @~ot. ~ e t f [).

~a~r uttter[iii~en. ~at~el~ttrg ft~reibt bert | IebigIi~ biele prot~ilori~e ~tolle ~u unb nimmt an, ba~ ~'ie in roenigen ~ct~)rett roieber t~er-- troffnelt. ~ine batternbe ~3ieberbegriirttmg toiirbe alio barnaf) mtr burct) bag 9~ttgtreiben bet ~pit3en~noipett erlolfgen f/Snrtett. ~ n b nun biele gro~entefl[g

x) .% ~ . ~. ~ a ~ e b t t r g , ~ie 92ac~rarffOdtea anb bie ~egrobahion bet ~iefer nac~ bern ~ral~ ber q~orl[ettle, 1862; ttrtb ~)ie ~i~a~b~erbcrbnitb 1866.

10 ~id)eri~:

~er[~6rt, Jo ro/irbe nac~ ~al~eb~trg~ ~einung bie ~3rognoje tro~ BaDIreia3er, tur~ nct~ bern ~ta[~ auitretenbett | eine jeDr $c~le@te kin unb bag 9~bfterben bet ~ittme nia3t merit auf~u~aIten iein. ~eblac~e~ bagegert nimmt, roenn i~ i~)rt red3t veraet)e, im ~6egenjat~ 8u ~at~eburg an, ba~ ctad) bie | ~tt einer be~initi~ert ~ieberbegrfinttnfl flit)ten fiSnnert, inhere au~ it)hen :~angtriefie [i~) biiben. ~)

$~I~. 4. ~/ebe~:Seg~:itnmt~ na~ ~ulenfra~. ~ua t, ori';~riaen ~a'~eltu~trieb,~t ~abe~ ~ ~a~l[ret~e gtabeI~aare eutruic~elt (~o1~o~. ~eiff).

g&uerbin~ ~at enbIia') ~) au~ bie ~or~'tbotani[ biefe~ ~3roblem in ~nglci~j genommen. ~er @ber~roa[ber ~3otanifer Dr. ~ i e j e beI@~iltigt ~i@ g%en,

1) ~ . ~ e b ~ a C 3 e ~ Unb ~n~ . ~r ~ b e [ ~ a , i~ber baa ~u[treten bet ~or!eale im ~a[)r 1913 in ~orbbiS~men. ~ien 1914 (~i t t . ~or[tL ~erJn@t~roeJen ~fterr.).

~) ~ie ~ieberbe~ri~rtung~fr~ge, ii~er~aupt ba~ ~tubium bet ~olgen ~oon ~n[ettenlra~ auf hie ~3~Iart~e Jot/te [ic~ bie ~orltbotani! roeit me~r angdegert Jein Ia[Jen, ctl~ e~ bi~er bet ~all war. ~Bir Jolhen bo~ aIlmalgic~ Jo roeit lommen, ba~ r~ir eine einigermaflen Jid~ere ~orl)ero Ja~e ii6er ba~ ~cOEdia~ dae~ ta~flefre[Jenert ~attmea read, oft tiSutten uub ba~ roir nid~t mdjr ~oNIifl im ~uttlMn tagpen miifJen, role e~ l)eute bet ~alI ift. ~ie .qegenro~irtige ~atamit~it I~ietet ~um @tubiam biejer Jo eminent roi~tigen ~rage eine jelten giinftige @e[egenOeit.

@ine 9tetle ing-notbbeutI6le ~nIengebiet. 11

ro~irtig einge~)enb mit bet ~ric~ehtung her ~ieberbegrfinunfl, unb ~)at fiber Ieine bi~erigen ~rgebnif~e im ,~3ettti6)en q~orftmirt" bereitg einige ~orEiulifle ~drtifeI t~er/5~entlid~t. ~) 9~rt6 iOnen faun man ~or ctlIem fiber hie bi.~er ~o roertig pr/ibiie 6~ctratterifiertert ,,Ttolettentriebe" eine einigerma~en f[ctre ~or, ftelIttng geroinrtem 9~cta3 ~3 i e I e [irtb unter ,, ~ofettentrieben" ,,alIe iene ~:riebe ~tt uerfte~ert, bei berten bie 92abelrt nia3t vote bei bert normalert ~t~r~trieben ~rt ~meieu neberteittartber, ionbern eirtt~efn ct[e~ f~ac~e [d0roert~:firmige 9rgarte irt ipiraliger ~rtorbrttmg bid)t nebeneirtanber art eitter je0r geftaa6~tert ~f~ie fteOert. ~9~ei(t 5eigen lie One beutlic~e ~i~)rtelrtng am ~artbe. ~iefe ~ctrtrt abet attc~ bei bet't'erer ~ntroid[ttrtg urtb gr~Sgerer ~/inge bet 92abeIrt gct~t~ urtbeatii6} %in. e) ~olettentriebe ~inbert fic~ ctm ~tangen~o[3 unb jtmgert 9~nfhtg nad~ bern er[Ien ~a~[fra~, bo~ attt~ im N[tho[~ ic~einbar nat~ bern 3meitert Ra~)iira~."

~ r e n b hurt ha6) ~ a ~ e b u r g bag 9.~altretert ~ort ~o[ettentriebert art mtb f/it ~'ic~ fa3on eine f691ec~te ~rogrtole bebeatert foli, ift bieg uad~ ~3iele bttrc~artg ni61t immer bet ~ali, ba attg bert ~ofettert rtnter llm[tSnbea rtoc~ im gfei6)ert ~a~)re normafe 92abetpaare (aIIo Rt~rMriebe) ~eroor~ommen t~firtnert.

~en ~organg j~ilbett ~ i e f e roie folgt: ,,~art ~amt biele ~eoba~turtg gut3eit am jtmgea, ofiflifl fa~igelre[[enett

~tangenDo[ 3 mac~en: ~roif6)ert bert ~olettetmabdrt f~iebert ~'i6~ fleirte ~abeL- paare Derau~. ~orp~o[ogif~ iJt biefe ~ri~einartfl folgenberma~ert ~tt er~ffiten: ~ie ~a3roertffrmigen, aI~ ~olettennabeln be~eit~neten 9.I[~imi[afiort~otgane ~'inb bert ~effbldttern gteia~mettig, bie ort jebem ~ieferntrieb ootDanben ~'int,, abet bort nnr nlg ffeine bratme, 0~irttige ~6)~ppert bet 9~agenieite eineg jeben ~abelfi[~eng anIiegen rtnb in i~)ter 9./c~fel ~'tetg ben ~rtr~ttieb tragert. ~3er ~pto~ i~'t bei bern ~olettentrieb ftetg [e~)r ge~'tattd)t unb nrtt aul eirtige ~ilIi-- meter ~/inge beic~r(in*t; hie ".i~effbIdttet l'tei~en baDer engipiralig nab i~[iegert mtmittetbar an hie Rnofpenia3m0pen ~n. ~ o n /firmte ~'ie booer and) elg ergriittte innere Mnoipen~69uppen be~ei~nert."

,,~ff bet ~attm bttrcfi t~tilIigert Ra~)tfra~ in feiner ~ebengenergie fe0r gefd~ro~ia3t, ~o hi[bet er hie ~ec~i6)uppert anftel~e bet fonft au~ beren ~c~ie[ [i~ erttroic~einbeu 920belpaare Mt gtfirtert 9.Iffimi~ationgorflonen, bert ~olettert-- nabdn au~. ~inb n nr bieie ~or~)~nben, fo i~'t mei~'t mit bern ~i60etert 9~bfterben im ~olgenben ~a~)re ~u reconvert. ~et frfi0~eitiget ~i[bung nnb giin~'tiger '.fi~itterung fSrtnen aber not~ an~ bet 9.16flel bet ~oiettennabeln hie ~rttMriebe

1) ~ i e t e , ~nr ~rafle bet t)loI'ettentriebbilbung ~ei be1; Riefer. ~)er ~orftroirt 1924. 6 . 963.

~) ~a~ 5rieflic~er ~itteilnng Dr. 2 i e i e ~ fe~lt hie ~iSnelung in bie[em ~a~re [aft g~i,3~iCo, fo ba~ ~e nur mit e~ner ftarrcn ~u~oe ~tt er~ennen ill. ,,~ie bie~j~iOrigen giinftigen ~er~iltni[fe - - frlil~e ~eenbigung be~ ~ra~e~, balker bafbiger ~eginn bet ~BieberBegriinuttfl, ferner bie glin[tiqen @itterung~loer~Itniffe - - ~al~en 6eroirft, ba~ bie i~nf~ nut 1--1~/~ cm laagen ~o[ettennabeltt 51~ Mt 3 cm tang Vourben unb [tart bet Id~roevtfitrmigen @eflart bie~maI ein [e0r [c~male~ ~u~[e0e~x ~eigea, ~o ba~ lie ben ~irc~ennabefn ~i~neln."

entroiffeit werbert unb hie 3meige fo elite teil[roeife normde ~enabeturtg e~tlatten. ~ieg idoeint nun rta~ ben bi~)erigen ~eobad)tunfien in biefem ,~a~)re in t~ielen ~orieutengebieten ein3utreten; hie ~un~[t nut mit ~ofettennabeIrt uefiei?enen

~br~. 5. ~iebe~l~eg~Iinung ha@ ~uletq~a~. O~oietten,, iibergauga~ uttb ~ui~:Itrtel~e (:ol%t. ~ei f f ) .

~orleulen~iefern ~eigen Nreitg jet$t ~aD[reic~ ~roiid)en bielen regelred~te ~?urb- triebe, io bag hie ,~o[fnung beftet~t, bag lie bei ~eenbigung bet ~ieber-- begrfinung (etroa ~itte ~[tober) fiber eine gr/5~ere 9.Inha~I ~on Rur~trieben tnrffigen unb ba~er au~ im n~ido[ten ,3a[)re [ebengf~i~)ig bieiben merbert."

@ine 9~etle tng norbbetttld)e (~ulengebiet. 13

,,~u~ bider ~atfa~e ergibt Iid) wieberum hie fd)on rod)dad) mitgeteilte ~arnung, bereit~ jet~t ~or ~eenbigung bet ~iebetbegt/inung eitt Urtei[ iiber bie ~ebengi~t~igfeit bet fai)Igefre[~enen Rielern ~u I/illen. ~g ift nid)f l'iatt~ t)aft, auf | ether jet3igen ~eobad)tung t~on gtoiettentfieben etroa | ~/5I~er ~um 91bttieb gtt bdtimmen. ~teiben hie ~ittenmggDetl~ii[tni[[e gfinftig, io farm ietgt roo~)[ lwd) aug ben ~ttolettentrieben ~'i~ eine normate ~3enabelung l)ervotfflaieben, bie ffit bag meitere ~ad)gtum beg ~attmeg ~u[3et[t wi~tig ift."

,,Urn 9Xif3uetft~inbnige 8u t~etmeiben, roirb eg fi~ bat)er emplet~len, ben 92amett , ,~ofe t ten t t i eb" nut mie im t~orliegenben ~alI aui iold)e bfiid)eI, a r t ige Zr iebbi ibunger t 3u beig)tiinfen, bet benen in bid)ter i p i r a l i ge t s).Inotbnung lebiglid) ergt / inte ~efffd)u~ol)ert ~ju lei)en [inb; treten in i~tet ~id~fel non ,Rutgtriebe auf, Io roitb man 3meffm~if3ifletroei[e ~on ,,[tberg(Infl*trieben" fpted)en. ~et/ifffid)tiflt man bide ~erid~iebettI~eiten, io bfirlten hie ~[rtflaben fiber bert biaflnoftiid)ea ~e t t bet ~Rolettent~ciebe gleidl-. artiger augfagert, au~ jeben ~al~ abet beget att~mettbm: feitt." - -

~enn i~ nun meinert perf/~nIid)en ~inbruff, ben i~ ange~'id)tg be~ ~aI)I, geltegenen ~dt/ittbe im ~ieientDaler ~et~ier emt)~attgett ~)abe, t~ier roiebergebert MI, Io m6dote id) beBiigl~id) bet ~3rugnoje forooD[ Dot gtt gro~em ~dfimigmttg al[g arid) twt 3u grogem ~l)timigmttg warnen. ~g jd)eint raft, ba[3 man, roie man unter bern etfter~ ~d)ter~en gu fd)roarg ial), Deute in~ (BegenteiI t~erl/illt, unb iiberalI, too man t)eute einen flrauflr/inen ~d)immet lid)t, in bert n~id)ftett ~aOren miebe~ fd)6ne wolItronige ~iIbe~ etroartet. ~a~ mitb f'id)et nid)t ~er ~alI kin, o~ne gro[3e ~/iffert roirb eg in ben Ra~?lfra~orten nirgenbg abfld)ett. | ~)eute [inb ja eine ~ln~a~)l ~t~imme ~fillig abgeftorben tmb eg i}'t ja arid) hie 9.1~t idOon eikig bet bet 9.1rbeit, hie ~3eid)e,t ~)erattgl~unel)men. ~)a[t Diet nidgt etroa t~oreilig ~tt ~effe gegangen roirb, ba~on fonntett roi~: nag leid)t fibetgeugen. 9~id0t eine eingige ~rone bet geI~illten ~t~imme geigte griine ~abel~t~mple; alle roaren w/~llig t~emoffnet. ~ie .~ol~auet t)atten alia ~el?t gut geietnt, u61Iig tote unb ~'id) roiebetbegr/inenbe ~aumfronert voneinanber gtt unterid)eiben. ~ie ~id0ere ~iagnole farm nut t~tt beflimmten @tunben beg Zageg bet giinftiger ~elend)tung gemad)t roetben. ~en I)earigen Zobegoplertt roerben in ben n~id)~len ~aDren no~ ~al)Iteid)e toeiiere nad)~olgen unb ob bann an mand)en Crten nod.) t~iel iibfig bleibt, b/itfte roo~)l nod) ftaglid) fein. 92atfirlid) ift ifir bie ~ertoettung beg ~13eg be~ro, hie ~reigge~'ta/tung bie~e~ langlame fiber ~at)te lid) t)in~id)enbe 92b[te~:ben t~on gro[~er ~ebeuttmg, ba be,: g)ol3an~alI babmd) au~ eine ~lteiDe l~on ~aDrett t~ettei!t wetben farm. llnb eg faith rooI)l aud) jebe 9tet~iervettoaltung ~on rid) aug baffit Iorgen, bait rein ~tamm ~uuiel ttnb teine~c gu hfi[? geidlIt wirb.

9.Inbererieit~ IoIlte matt aber and) baraul ad)ter,, ba[3 feitt ~ t a m m ~tt fp~it gef~[lt roirb, ~ann babutd) bad) euetttaen nod) met)r ~dlaben art, gedct)tet roerben alg n)e~tt eittige | ~tt Itiil) geI~illt ro/kbett, - - roenrt n/imlid) belt ie~unb6tett | | geboten roirb, rid) ga

14 L~i~eflr

~magineB 8n entmic~efn nnb anbere ~ffimme 8u in~ibieren. ~ie bei widen men~d)lid)en ~pibemien bie ~od)tronf{?eiten oft ld)limmer ~'i~b af~ hie ~rim~ir, ertrauhmg, fo forbern aud) bet ~[gafbfafamithten hie ~a~O~rantDeiten mitunter met)r ~pfer al~ hie l~rim~iren ~d)hbIinge. llnb bo[~ ~'id) bie iefttnbhren ~einbe in nnlerem ~all bereit~ prompt einge[iellt {)aben, fonnten roir aIIentl~alben Ie~'il'ielIert forooltI on rto~ [ie{)enben ~iumert a{~ aud;~ on ben gefNiten ~ffimmert. ~rl bet ~anptfad?e Danbel[t e~ ~ic~ ~m bie beibert ~t3~Ib, fi~irtiler, ~erlter tim Pissodes piniphilus ~) unb enb[idl am ben ~immer5oc~ Acantocinus aedilis.

~ g ~a~treid)e 9.In!t~eten be~ lel~tererl in nod) nid)t t~SIii 0 aI~geftor6etien !Sii~men ~ebentete fiir mid~ eine neue ~rfdornng, luenn id) aud) bnrd) t~erldfiebene in neuere~: ~eit erMgte ~erii~entliCungen nid)t meI~ un~ t~orbereitet bider @rlc~eimtrlg gegenii[~e~ ftanb. ~erid)tet bod) | (~entraiglait f. b. gefamte ~orftwelen 1921), i)a[~ had) bern efloid~eilen ~oanne~, fra~ 1918 in @aligierl bet gimmeri~off ill bert ranpenfr~i[~igen !3eftiinben in Mdlen ttnmengert aufgetretert fit, ba[~ ein t)o{)er ~ro~entfat$ [te~enber ~tiimme, bet lonft alIer ~oraugt'id)t n~td) ~u retteii gewelen roiire, burd) bert ii3er hie gcm3e | t)erteitten ~m:uenfra~l ~ttm gi~fterI~ert get~rad)t rourbe. ~ag guftreten beg gimmerb~/~eg in bieien ~rtlic~eiten mar bat)er h a d ) ~ e i t n e r uon berleiben ~oDert ~ebeutung role bog bet beiben ~[~oibgfirtner. *ine ~3e, ffiitigung bet ~e i tne r fd )en ~3eoba~tung bringt ~ d ) imi t l d ) e / (!33iener 9.111gemeine ~orfi= nnb ~agb3eitung 21. "t)e/iember 1923), her in !~iiijren f~anb in gJanb mit bern ~oIbgiirtner bog magen~afte ~/uftreten beg gimmer, [~oc~g feftftelIte. ,~emt~ig t~on ~ltnbert her ~ielernbSrrlinge unb bet nod) grfineit im ?IbfterBen liefinbli~en ~ielern roaren ftarf oom 23immer~o~f DelalIen, beionberg litten ~el'i/inbe anf amen troffenen ~Sben lmb 0ier roieber ronr bet fiiirtf/e ~3eMI an 45--65 j~itlrigen Nielern ~lI ~ergeidlnen." ~) - - ~)od) a u ~ roeitrt roi~: ~on bet ~ier betonten pbt)[iologifdten ~tibigung a~)ie~e~, io iFt trol~bem tlom | beg il~raftiter~ bet gimmetbDc~ nidlt alg giei~~ gfiltig ~u 3etrad)teri, ba er gut !~erpupptmg oft giemlid) fief in ben ~pIirtt gent unb Io ~ur ted0nil&ert (~ntroertnitg beg ,~ol~eg I~eitriigt, !~mcbe boa~ aud) neuerbingg meDrlad) bag ,,~3octboiS" ~on ben .~oI/~t)~inbie~n ~urfid~geroielen.

~o~ einen roeiteren ebenfallg fiarf Mmlbiiren ~ifer mSd)te id) t)ier bet g3olIfifnbigfeit t)oISer erroiiOrtett, n~imlid) ben iBlanrfigler, Magdalis frontalis Gyll. s) ,~dl ~)abe benielben I$ei meinem furgen ~elnd) ni~t felbfi atlgetro~en, bod) beridltet mir ~ollege ~ ff fte i n, bag ba~ genannte ~niett in ben bei

~) 9~ac~ ~orieffi~er ~92itteitnng ~c~fteinr fiavben in ben ftaff ~efve[fenen ~ictlt~ten teil~ ~eije hie r~ieber ergfiiulen ~iefern ~itte ~tto~ev ab, Oau~fI~lic~ infoIge bee ~rQ~er ~on Pissodes piniphilus, be[fen ~ar~en fic~ 17ereit~ t~re ~n~p~enmiege gefertiflt ~atten, |obaun ou~ infMge ua~tr~glic~ett ~e fa~ ~om ~affilna[c~.

~) ~ie 2nga~en tm 2. ~b. meiner ,,~or ffinletten" ISebi~rfen einer bementfprec~enben ~eri~tigung.

@ine '3teile ins norbbeutic~e @ulengefiet. 15

ben ~illunge, liegert bfeiSenben iroc~enen ~ipfeIn 5uroeil[exx ieOr gaIflrdd) aub- tritt, wag ia ~n tmb ffir rid) l?efangIo~ roSre. ~ e~ jebod) ~ n biefen ~3rut, fill/ten aug mittmter auf ~ultttren fi5ergd)t (vgf. aud) ~;r~igfirbl~, ~foglentom, ~Bibrag I, 1922), [o lit ~om for[ilid),roirildl~Itlid)en ~tanbpun~t mtg i~m hod) einige ~3ead)t~ng ~u fd)en~e~.

~on (~Sergroalbe aug Iu~r id) nag) ~ a g a n , bag im .~auptfra~gebiet lieflt unb too i~ einen ~eil bee 9tet~iereg ~ar le roa lbe unter bet ~iitlnmg be~ g~errn ~oz[tmeifter ~ i I b e x g 3eging. ~Oniid)e ~iIber Oier roie bei ~bergrot~Ibe: fifieralI ~a~igelregene ?iit~e[t~ittbe, ~tongenD5[Ser, ~ic~mtgert unb att~ jtmge ~uiturert, - - bo~, roenn id) mid) nid)t ffiuld)e, nod) etroag id)m~irger alg bort. ~inen Moaber~ nieberbriic~enben ~inbrttff mad)ten hie auggebeDntert 10--15 ifiil~igen ~ichtngert, hie had) ben ~rieben 5u tmeilert gerabestt Offid)tig I)erangeroad)Iert roaren. ~enn ~ud) flier /iberali bet graugriine ~d)immer bn~ ffCanse /iSersog, fo 5eigten hod) bie einselnen ~Iansert 8tim ~;eiI red)t roenig frild)eg Nrfin, fo ba~ ~'tellenroeile root)I mit cmpfinblid)en g[u~f~ilIen gtt ~ed)nen ieirt b/irlte, x) 92atfirlid) roirb aud) t)ier mit bern glbtfie5 Mange aIg mSgIid) g emartet, hod) ~Boffen.-, ~RfigeI-- unb ~off[~ifer maDrten aud) ~)ier t~or alIsu fiaffer z3urfid~)alttmg.

~3on gan~ l~efonberem ,~nteref[e roar ee fiir mid), im (~ndgroalber ~lte~ier t~er~d)ie~entlid) roieber un~roeibeutige ~3eroeile ffir hie gt/it~lid)~eit her r~tert ~Balbameile, Formica rufa, gtt finbem ~ o biele in flr6f~eren ~engen ~or- ~ t~anben roar, 8eigten hie um[tebenben ~fiume in gr6gerem ober geringerem llm, frei$ gut benabdte, ia ~um ~;eil[ intafte ,~ronen. ~efonberg auII~illig mar bieler gttfammenOong bei einem m~id)tigen, /ifier 1 m t~oOert 9Xmeilent)aufen, nid)t aIIgumeit vain ~or[tOoug entfernt; ringg am biefen gJaulen, in einem ~abiug ~on minbe~'teng 40 m, roa~en hie ~/iume t~om ~ra[~ fo gut mie t~er, id)ont, g~err ~or[imeifier ~ iI b e r g t~e~[id)erte mir, bag /iberaIi b,, too 9.Imeilert finb, hie gIeid)en ~Silber 5u ie~)en ieiem ~) .~ie~e ~3eobad)ttmgen be, ft~itigen auI~ neue hie t~on ailen fotftiid)en | immer roieber betonte n/i~lid)e ~tMIe ber reten ~Balbameile f/k hie gtiebefl)~ltung Id)dbIid)er ,~nidtert, fo bag an i~)r roo~fl ni~t me~r gtt 5meiMn ia. ~2aran I6rmen au~ hie

1) ~ie ~aganer ~or[~en finb bnrc~ ben ~nlenfrtl~ t~I~l re~Io~ in ~gHtleibenJd~aft ge3ofien. ~ie @ri~e her ~e~iere ~et~igt:

~erf~r[terei ~arl~vaIbe 4819 ha, ~Serfiirfierd ~ir 6832 ha, D~er[i~rtierei ~ielau 9168 ha.

~efali in ~arIt~maIbe iilierali in alien ~Ilter~[la[[en, ~n 50 ~ bet ~ I ~ e etroa 2 real befre[len; be~ 5gotfra~ ~irb in bieler t~berfBr[lerei attf ca. 500 ha ~a[~il~ie5 unb 1500 ha 2u~I~iel~ mit infdgcbef[ett [nltnrlieblirftlger ~l~tc~e geid)~i(~t. ~?a~u at~rbem not~ Ie~r ~tav[e ~ammeII~ieSe mit ein~m gfnfall ~on minbeften~ 20000 fro. ~)ie ~erfiir[~ereien !12ir tmb ~BMatt finb nid~t anu~iOernD Io ftar~ be[alien; erftere re~net mit 24000 fro, le~tere l~ar nuv mit 16000 fro.

~) ~a~ gleicOe ~eri~tet !~l)erforfimeifter ~3et~ im !lR~ir[iI~en ~anbrotrt 1924, !~r. 35.

16 ~ia~ert~:

roeni~en 3~i01ungen, hie bet ~ roe i~e r ~niomo~o~e ~R. ~ t ~ i ~ e r x) neuerbinfl~ t}orflenommen t)at, nab oaf ~Jrtmb beren er ~roeild fiber bie ~ro~3e 92ii~Ii@ ~ett ber Formica tufa au~ert, nicht~ ~inbern. ~3ie ~erlu6}e ~ t ~i g e r ~ }'inb na t in ~erin~er ~at}t uub iobann attch night in ~ettchegebietert an~eftellt, Ionbern mei~tente[~ lo~ar in ~ro[3er ~tit)e im ~ebir~e (2000 m), io ba~ ~'ie iebenlali~ nicht ~eei~net finb, bfe ~unbertidlti~en ~eoba~ttm~en bet Ior~'tlichen ~rahi fer ~tt enffdffteu.~)

~6} t)abe reich irfit}er Ielb~'t ein~et)enb mit 9.Imeifm beich~ifti~t unb birt oft ~tunbenlan~ an 9~mei[en~'traf3ert ~el%en. ~afiei ~atte ic h ~enii~enb ~eleflen~eit, raid~ t~on bet ~othf69fil~erilchert ~iiti~feit bet roten ~albameife ~lt iiber~ett~en. ~ e n n man beben~t, bcff3 ~ro~e Rufa--9'te~'ter 5 0 0 0 0 0 - - 1 0 0 0 0 0 0 ~inroohner bet}erber~en fiSnrten, roenn man ~erner ba~ ~ro~e ~a~run~bebfir~ni~ bieler lebt)alten ~iere berfiff[id~tigt, io roirb man at}he roeitereg uet[tehert, bag ba, mo hie Rufa ~errld0t, rein angenet)mer 9Au~enff)alt iiir bie ~aupen lit. U n l e r grbf3ter 9.Imeiienforfcher ~ o r e l ~ctt einmai berechnet, bag bie ~Betoo~)ner eineg grogen Rafao92e[teg an einem 3~ag big ~tt 100000 ~nfeRert ~ertiIgen, bag madot in einem ~ommer ~ie[e 93~il~ionen. ~ ie ,,grfinert ~rtieln" abet ,.~aien" in 8~at)flraf3gebieten, ~}on benen man in bet Iorftfid0en ~iteratur im ~ttiarameno t~ang mit bet 9.Inroefen~)eit t~ort ~meilen ~o olt Ieiert fann, firth ba~nach root)l wedt~inb[iah. @benfo ift eg effI~irlich, ba~ her ~or[troirt mfigIkh~'t t~iele ~lmeilen in leinem ~e~ier t)aben m/khte, anb baOer ba~ ~3e~'treben, hie 9~meiien-- ~)aulen ~iirt[ttich ~u werme~}r6n lchort Jeit Iangem t}or~anben roar. ~) ~ro~-- bern Iahon ~a l~ebar f l hie ~/in~'tfiche ~ermd)run~ rearm emplo~)kn ~)at, i~'t ~'~e in gr/5~erem ~ a ~ ' i a b erft in bet neueren/3eit burchgefiit)rt roorben, unb 8ma~: ~}on ~odimei~'ier ~ ah tt [ 8 in ~irl6)~omi~, mot)in meine ~Rei~e al~ {e~te~ ~ i d

~) ~. ~tfi~er, ~ie ~albameife al~ ~nydten~erti~erin. 3eit. f. roilS. ~nl.--~,:ofo~i~. ~Bb. XIX. 1924. ~eft 3.

~) ~enrt ba~e~ert ein~er~enbet r~irb, ba~ man mitunt~r auch ha, too ~Imeilenl~aufen ~oro Oanben rub, bereft in nnmittel•arer ~ad~bar[~aft ~abl~efre[lene ~finme antri~t, Io faun bie~ an~efic~t~ bet ~ielen entfleqengele~ten, ~o[iti~en ~eobafl~tun,qen ni~t al~ drt ~Semei~ ~e~en bie ~ro~e 92fi~li~eit bet 9.Imeile im allgemei~en fleltenb ~emod~t merben. ~ie ~r,~$efdlun~ I~at t~ier ~n [auten: ~ie ~ommt e~, bob in bielem abet jenem ~e~iol~al/ hie ~meifen ben Ra~I-- fral~ ni~t ~erl~inbert ~aben? ~an ~Bnnte ba ~ielleid~t an bie ~eit~erl~i~tni~e ben~en, ober baran, ba~ nod~ anbere ~ielIeifl~t nofl~ me~r ~ulaflenbe ~a~r~n~ beqttemer ~u erreifl~en roar u~ro.

~) ~ie Renntni~ her nul~brin~enben ~ati~eit bet ~mei[en lit I~ort eine [e~r are. ~aben bie ~irteIert bod~ [d0on ira 12. ~al~rl~unbert gerei[[e 9.Imei[en fle~ammdt, fle~fi~tet tmb field01il~t, um auf btele ~ei~e i~re ~92anbarineno nab s rau~ertfrei ~tt ~altert. ~ ift unter ben ~binelen [ogar due be[onbere 9Jrbeiteffafte, hie ,,~Imei[en~ammle~:" ent[tanben. ~.lu~ bie ~a~aner benn~en Ifl~ott leit alter ~eit ~Imeifen, um hie ~rild~te bet ~an~]ol~anme ~egen hie 2nflrifle be~ ~angorfif[el[~ifer~ (einer Cryptorrhynchus-girt ) ~u [t~ii~en. ~ie ~ammeht im ~t~albe ~ber an ben ~tranbb~iumen hie ~e[ter einer ~ro~ett b~arti~ert ~meile, bringen bie[e in ibre @~irten unb Oangen fie auf hie ~d~atti~en ~an~obaume. llm ben ,,9.I~tion~rabiu~" ~u t~er~rS~ern, verbinben fe hie ein]elrten ~attme mit ~aue, hie ben 9.Irnei~en al~ ~erl~inbnnfi~-- mege biene~ ~Bnnen.

@fne ~Reile tnfl norbbemlc~e ~ulengebiet. 17

ffi0rte. ~irfc~foroil~ ift nat)e bet t)eutigen polnifc~ert ~ren~e gelegen unb t~ott ~3re~taa aug in 2 ~tanbert ~at)nfabrt 3tt errei~en. ~lIe bortigen ~ilber get)~rert gut ~errl~alt beg Nrafen ~ o n ~ o C~ ber g, in begett aItet)rm/irbigem ~c01oh i~ ro~i~)renb meineg gu~entt)a[teg bie lielSettgm~irbigfie Naftfreunblc~aft erf~t)r. Nei einer ~hmbfahrt, ieilg mit 9.Iuto, teilg mit ~aflett bur~ eioen ~eil bet ~eraug aBroec~I~nggreic~ett ~alb~ngert t)atte ic~ t)inrei~enb @elegenDeit, mid:) t~on ben ~rMgen be~ ~errn ~orftmeifter , ~ u I ~ ~tt iil~erbeugen. ,~ft eg it)m boc~ gelungen (ic~on t~or bern Rriege) t~ieIe t)unbert neue ~mei~enMonien (bie alIe mit ~ummern ~e~fet)en finb) ~u fd0affen. ~t)renb beg ~triege~ ru~te hie glrl~eit; nun MI lie abet roieber aufgenommen roerben unb ~roar mit gr6gter ,~nten)'it~it ~nb bern z3ieIe, ein bid)teg bard) bie gangea ealbtmgert fia~ er~- ftreffenbeg gtet~ ~ort ~olonien ax~gulegen.

~a fiber hie natiirli~e ~eugrfin~tmg t~on Nme[jenMonien uieIfac~ no~ re~t unflare ~or[telIattgert l)errlc~en, fo Iei bier bag roi~tigfie htr8 bar~ifier mitgeteitt.~) ~tt roei tau~ ben meiften ~ I i e n geld0ieOt hie gtea.- g r i i t tbu t tg b~rc~ ein3etne ~ e i ~ e n , hie, nac~ bern g~od~eiig~Iag 3ar l~rbe gdommen, fi~ t)ier bet ~IiifleI emlebigert tmb nun elite geeig,ete ~teIle ~ur ~amiliengrfinbang attffact)em inhere fie entroeber unter einem ~tein ober ~ltinbenfififf ulro. einen ~[einett .~ot)[raam (,,~egeI") in bet ~rbe aaggral~ert. g~ier nun f/i~)rt ein iebeg ~ e i ~ e n ffir fic~ lange ,~eit eirt ~infieblerletiett, ro~)renb bern eg ~ein freiwilIigeg (~ei~ittgttig (bet ,,~egeI" ift t~/~Ilig ~ef~ogen nnb I~efiN teinerlei g[ugg~inge) ni~t met)r ~erl~i~t. ~iele (gig 9) ~onate ~ann biefe Nefangeni~aft baaern, m~iDrenb bet t~einerlei ~at)r~ng aaf, genommen roirb.

~o~alb bet ,,~e[M" IertiggeftelIt ift, ~eginnt bag ~eil~en mit bet ~i~ ablage un~ bet ~uf~uc~t bet baraug nugtommenben ~ar~en. llnentmegt [i~t e.~ bei Ieiner ~rat, bielelfie fortm/it)renb beleffenb, ~e~m. mit ~peic~el f f i t t e rnb - eine ieOr m~t)Iame unb entbet)runggrei~e g~bett ~) ~rft roemt biefen ~3emfit)ungen ~rfo[g 15elc~ieben ift tmb bie edten grbeiter auggdommen [inb, finbert [i~) hie Ic~mierige ~age beg ~eibc~eng, ba hie 9.Irbeiter nun einen ~geg aug bern ,,ge[M" in~ ~reie bat)hen, gtat)nmg f~r it)re g2utter t)erbei, I~Ieppert unb fie attc~ Ionft in ieber Neile unter[tiit~en. ~)ie ~otge bat~ott if/ eine gefteigerte ~rob~ttioa tmn gtaa~tommen unb eitt ralc~e~ ~ac~}ert bet ~amilie.

~ ie g~eagriinbunflen t~on ~olonien erfolgt al~o ~ei bert 91mei~ett normalerroeife aaf gan8 attberem ~ege alg ~ei ben ~iettett, moia hie ~nigin ftetg in ~egleitmtg einer gro[~en ~at)l ~ort ~r~ei/erinnea aug~iet)t.

i) ~gl. ~. ~l~e~i~. ~ie ~meiIe. 2. ~lafL ~3raunf~toeig 1915. ~. 87--90 ~nb 198--199.

"~) ~a~ n~tige ~aterial ~ier~a ~irb bard} itmere ~elorl~tion be~ ~ettti~r~er~ anb her na~ bern g[l~roerfen her ~li~geI fant~tion$1ot~ geroorbenen ~Iagmut~fulat~r geIicfert.

~ozf~i~lea~aftli~e~ ~entraIl~Iatt. 19'25. o

@~ gibt abet att~ ~Ibmeici)ungen. ~an biefem eben gefd~ilberten ~obn~, hie mei~'t barauf ~uriiff~ttliK)ren l'inb, ba~ hie ~ e i b ~ e t t ein~eirter 9.Imeiien~ ar ten hie ~ i ~ i g f e i t bet Ieib~tfinbigert RDionieng~ciinbung metlr ober weniger eingebii~t l)aben, inbem hie n6tigett ~n~'tin~te t~erloren gegangen ~'inb. | !tBeibglen bebiirfen ba~er anberweitiger llnter~'tiit~urtg. ~3ieie t~ann i~nen entmeber ~on itmgen ~eibdoen einer anberen girt, weI6le im ~o1i, be}'il~ bet -~att-- unb Srutpftegein[tintte ~'inb, ~uteit merben ober won ~).Irbeite~n bet gleig)en ober einer anberett Nrt. :~Bir llaben babei folgenbe !g?/Sgiig)feiten uon abt)/ingigen Roloniegtiinbmtgen in Netra6lt Mt ~ieDen:

1. ~ag bet 9.Illeingtiinbmtg un~Klige (,,ab~)~ingige") ~eib6tett begegnet na~ bern g)o6)~eitgflug einem ,,unabD/ingigen" ~eiba3en, i6)tiegt fi~ bielem an unb I~igt lid0 ~ort itlm il~te ~ungen aufgie0en, t~g entfte~)en bctbttr6? natiir[i6~ ,,gemild0te Rolonien" (,,~IIian~[o[onien").

2. ~ag ,,abI?fingige" %eib6)en bringt in eine meiMtole ober att~ eine t6nigin~ctltige Rolonie bet g~iI~gameile eirt, I~igt fi6) t)ier aboptieren unb bttt~ hie ~tbeitet bet g~ilI~ameifert feine Snt t aaIsie~ert. ~ o in bert ~ilfgatbeiter, ~ol'oniett eine RiSnigitt ~ot[?anbert i~'i, wirb bieie ~uettt get6tet, tmb /~wm: eat, weber t~on hem eingebrungenen itemben ~eib~ert ober abet ctu~ uon ben 9lrbeitetn bet g~illgameil'e Ielbft, aIio t~on ben eigenen Rinbern (mela3e Io i~)re ~ut ter ether ~tembert 5uiiebe l?{nmorben). @g entfte~en aul biefe ~eile ebett, ~altg ,,gemil~te ~o[onien" ( ,g tbapt ion~fofonien") .

3. ~)ag ,abD~ingige" ~eib6)en mirb nad~ bern g)oa38eitgf[ttg t~on 9.itbeitern bet gleig?en girt (uort berlelbert obet einer Iremben ~olonie aufge~mtben) ttnb a~tg R6nigin angenommen.

4. ~ag ,,abi)/ingige" ~eib~en bringt in eine tleine go[onie bet ~iI~g, ameiie ein, rattbt eittige ~appen, et~iegt fia3 bataug ~lrbeiter, mit berett g~ille bann il)te ~rttt aufgebogert witb. ~ber abet bag ,ab~ingige" ~eib6lert tdmmt ~ur/~er~lanb ~e~'it~ t~ott bern 9le[t bet g~i[Igameije, inhere eg I~imtfid~e ~inwol?ner berielbert ~iStet uttb Io g~etr fiber bie gelamte ~tut , vor allem bet ~uppen, witb.

5. ~ie ~o[oniegriinbung get~t bttrc~ ~ 9 a l t a ~ t g uor [ia3: ~irt [tarfe~ ~ult Iegt mel~lrere ~meignieberIai'ftmgett an, roef~e mit bet ~tammtolonie gan~i6)ft butd) ~tra~'3en uetbunben finb, nod) einiger ,~eit finb hie ~ttctgen unterbtott)en nab hie ~roeignieberlaI~'ungen metben Mt ~elbftfinbigen Rofonitrt.

~ie rote ~albamei~e ge~liirt rtmt glI ienett ~ormett, beten ~eibgge~: bet idbft&nbigen Stoloniegriinbung unifit~ig geroorben ~'inb (eg warben nod) hie itmge Ielbit/inbig gegriinbete Rolonien t~on Formica tufa geie~)en. ~) ~ctrt ~at

x) ~lolierte befrud~tete ~eilb~en ~oott rufa I~reiten, [elbl't menrt maa fie tntter ben giialtigftert ~ebingungea I~iilt, ai~t ~ttr ~iablage. $ir tun bir erlt, mentt lie in grbeiter. ge|ellj~aft Iinb. ~Itt hie ~telle be8 ben anabl~ingigen ~eibdIen eigenen iltflin~ti~en ~rartge~, [ic~ irgenbmo eiae ~r ~ammer ~a graben, am bort ein~am unb uubel~elligt ~on {~einben il~re ~ier aaf l~ofien be~ eigenen ~eibet~ attf~u~iel~en, tit betm rufa~eil~@en bet 5Erich ben:erect, arl~eitergelelllc~aft am iebett S]3rei~ attf~ulttd~ea.

~iue .~etie ta6 norbbettti6?e ~afengeStet. 19

bei iL)r serfd~iebene bet ~ier mitgeteiften ~iigtif0feiten einer ,aN)~ngigen" RoIoniegriinbung fe[lge[ieIIt, n~imIi~ hie unter g~r. 3, 4: unb 5 angegebenen; be~ t)~iuligfte 9J~obug iff0eint I/it Iie bie ~ofoniegr/ inbung bur~ ~ p a l t u n g gtt iein. ~abei tommt i~r bet Um~'tanb bejonberg gtt [iatten, ba~ ein gro~er ~'eil bet iungen ~eil~ett am ~ugf[ttg ge~inbert unb allo t, om ~o~eitgfhlg ~uriiffgeDalten werben. ~ie!e roerben bann im Neff uon ben bort g.teic~3eitig auggefommenen gNfinnt~en belrad)tet, Io ba~ in bert gro~en .~aufen [ia~ geroiR)nlid0 3at)lrei~e (eg warben bi~ gtt 250 ge~a~)~t~ be~rtt~tete ~eibc~en be[inbert. ~iele Iorgen einegteilg ffir bert 3ur ~.htg, r/i~'/a~g t~on ~roeigne~'iertt niSfigen g~rbeitefiilnr~/a~t~ unb ~nbere~cieitg f,3nnen hie iiberg~it)ligen ~eibc~en bielen ,~weignieberla[}ungen alg notroenbige , ,~it, gi~t" mitgegebert toe,ben.

~ber an~ IoIr gweigfofonien, bie niCOt gfei~ t~on 91nlang art eine ~nigin mit~etommert ~)alSen, t~nnen nod) nad?tffiglia3 ei,te ober rod)fete Mtber efl)alten, inhere biejenigen ~ei3~en it)rer | hie ~um ~oa)3eitgflng gefommen [inb, unb nac~ bemlelben nnb bern g~merfen il)rer ~[/igef am ~oben t.)eramirrem twrt jenen au~genommen roerben f6nnen, wie anter Nr. B bet ol~igett ~/~glf~feiten angege~en ift."

9.Iug bet ~)ier geJc~ilberten ~3Mogte her noten ~a[bameile ~er~'ie[)et~ roir, voarum eine [/in[t/[ia~e ~3erme~)rung bei i~)r m/ig[i~ ijt, ba biefe jn ben natfir[i~ert Neff)~i[tnigert nage~ommt. ~g ergibt ~'i~ baraag ~erner nod), bct[~ bei bet ffin~'tii~en ~ermel~rung eg bur~aug nid?t flbMut notmenNg i~'t, ba~ ben /3meigfolonien gleid~ uon t~orneDerein eine ober me~)rere ~,3niginnen mitgegeben roerben, ba ja bie t/Saiginfolen Nbl[eger no~ nacf0tffigii~ in ben ~e[it~ t~on joi~ert gelangen f6nnen. (~ie ~ei[unfl inflate bann allerbingg einifle z3eit t~or bern ~o~3eitgfiug, bet ia3oa uott ~it te ~ a i an [tattgnben rants, t~orgenommen roerben). 93on ~)i~Derer ~3ebeutung Iiir ba~ IBefingea jc0eint bie 91nweienI)eit t~on ~art~en nab ~3appen ~u ieirt ~mb ferner aa~ hie rig)tige gtt~roctOf beg ~lat~e~. ~orfimeifter ~a')uf 3 Ben/i~t ~u feinen f/inffli~en gteuflr/inbungert ftag aite, bereitg mit ~/Sd)ern uerie~)ene ~aumft/imple. x) @r legt ~abei ~ie, ionberea ~ert au~ ba~ ~ofl)anbenieitt twrt ~3/~errt ober Ion[tigett ~o~[diumett, ba hie ~meifen iof~e gill: linterbringang i~rer ~rat notroenbig ~)abea. ~3euor bet 9~e)tteil gtt bern | gebradOt roirb, begief3t er ben Ie~terea mit eitter ~uffe~ffiiung, um ben ~fmeiien ben neuea ~Iu~entl)aft gfeid) voa ~[n~ang an jo angenel)m mie mfigli~) 3a maa~em ~erner bebefft er hie 91b[eger in beg erfien ~eit mit eitoag ~teifig, nm fie ~or ~ufieren | ~a bevoabren. 9.Iugerbem ma6)t er bie 11mgebung beg | in grfigerent llmlang bur6) 9led0en unb ~e~ren t~on alIem ~ei[ig, 9~abefn, ~f~ittern aim. [rei. ~ei bet ~Iugwa~)f beg ~Io~eg lit barau~ 8tt oa3ter,, bag berlef~e mfigfi~[i etroag er0i~)t lit (in ~obenienfungen mirb bie 92eugr/inbtmg niemafg gefingea). 9.Iuf bieie

0 ~gl~. ~c~uI~, ,~iiuftlid}e ~erntel~rang bet g[meife. ~?er ~eutj~e ~rfltoirt 1924, gtr. 88. 2"

20 ~I~ert~: ~fne ~et[e tn~ norbbeutid)e ~alengebfet.

~eiie, io uer~'id0ette mir ~e~t ~ot[tmeifter ~d luI~ , Iei i~m no~ ~aft iebe g/eugrfinbung gelungen. ~)

~a, role roir oben geD/Srt l)aben, hie 9/meiien ~fir hie r bet ~ i lbe r eine nid0t unmi6?tige 9toIle It~ielen, Io ~alte i61 Iiir fd)r roiinf61engroert, bet Nn~'tliglen ~.Sermel)rtmg bet 9/meifert melt meI0r 9.1ulmefffamfeit ~u Id~en~en aig bigt)et. ~tt unierem ,3n~'titut ~'inb bereitg ~.8otatgeitert ~u einet griSgeren ~onograp~ie fiber bte ~3ebeuturig unb ~erroettbttng bet 9.Imeile in bet ~odi , roirtfd)a~t im IBange tmb e~ [olIen nun babei aud? hie ~ u ~ i g l e t ~ ~ntegttngen fieionberg betii~kf0tigt metben. Not alIem f60eint eg mir ager notroenbig, hie ~rage btt li~Ien, ob eg miSgli6~ lit, hie Nn[flia~e ~.Setmet)tnng iibetall bur@ ~uffi~ren ober oh, role eg bert 91ni~ein ~)at, bag ~ortommen bet tufa art ge-- roi[~e ~3ebingungert gebunben, unb inMgebe~'[en attl be[fimmte 6~egenben be= idodin~t i[t. ~)emt eg i~t bo69 au~ilIig, ba~t mondoe @ebiete feitte ein/~ige ~olonie be~etbetgen, ro~it)renb in anberett roieber ein g2eft neben bern anbeten gtt f[nben ift.~)

~iric~foroi~ roar bet ~n~ptttfft meiner aa3tt~igigen ~tttbienreife. ~ott ba an~ ging e~ attl bern ~/ir~e~ten ~ e g mieber had9 ~f in~en ~urfi/t. 9lur in ~aut~en untetbta6) idl hie .~a[?rt v.o61 ~fir einige ~tunben, am meiaett ~reurtb Dr. 9/. ~ t~ . t~on ~SietingDolf aul ~6)log 9~ef6)roit) ~iu begriigen, bet irt feinen | fiber bie ~eaiebungert bet ~3ogelwelt gu ben ~or[tI~iibliagett ~) roieber mang?eg intere[~ante ~ater ial bu~61 ~eoba61tungen ~mb ~agenanalt~fen ~utage gd~Stbert ~ot. ~oII ~on neae~ ~inbrii~fen unb ~nregungert tam ic~ am 24.. | roieber in ~ f i n ~ e n an. (~;eit II Mgt.)

~) ~ie ~3er~flan~ung gei~iel~t nm IMten mit eittem mit einem 2~ec~el ~erle~enett ~51ed~ eimer, bet Jo tie[ irt ben �9 einge[iil~rt roerben mu~, ba~ er ~ie ~art~en mitfa~t. ~imer dgnen Ii~ ~e~e~ at~ ~ e , ba in le~teren ~elr ~Imei~en ~i~ ~eftl~ei~en nnb ba~er ba~ 9 / ~ leeren welt me~r ~ii~e unb ~eit erforbm; aut~ bn~ ~infiillert ift nid~t Io eitqad~ wie beim ~imer.

~) ~rttn leitet ~ogar au~ bieler l~falgeogra~oI?if~en ~erbreittmq ~on tufa (anb it~rer ~a[[e pratensis) Die ~olottiegriinbtmg bttrN ~pa/tang re% btt~d~ 2nlagr ~ort 3t~eigfoloniea aN. ~3eutt ~i~, meiat ~rttn, tufa bergeftalt an gaa~ be[fimmte ~3egetation~ert~altaige art, gepa~t l~at, io roll,ten fie [oldie att~ miSgli6II't att~nii~en. ~at~er lit e~ flit fie ~oort griS~erem ~3orteiI, hie ~etbreitnng il~rer ~age ieweill~ bnr~ griS~tmiSgIidffte 9/u~breitang bet r l~olonie, roeI~e gerabe in einern iO[~'ell fllinftigen Nebiet gelegen ift, ~a iud~en, aI~ btm~ @riinbang m~glid~ft ~aI~lrei~er netter Rolonien mittel[t mt~ge[a3to~irmter ~eibd~en in ~idlei~t gan~ ungeeignetem Sg~rrain (~io[. ~r 1910).

~) '2I. ~oon ~3ietingI~f, ~al~ ~erl~alten ~al[~arffiit~r ~Sgel gegmiiber bea ~o~[t- Id~ilblid~en .3uldten. ~dt~rift far angeroanbte ~ntomelogie ~b. X.