Einführung in die deskriptive Sprachwissenschaft I – … · Flexionselemente wie st in gehst, oder Derivationselemente wie un-in ungut, ... Bei der Konversion handelt es sich um

Einführung in die deskriptive Sprachwissenschaft I – VDFO _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Morphologie SS 16, d’Avis - 1

Morphologie: Grundlagen der Wortbildung

(EgLi Kap. 2)



5. –8. Sitzung

Morpho-logie

-Lexikon -Grundlagen der Wortbildung -Komposition -Derivation -Wortstruktur

EgLi: Kap. 2



Gegenstand der Wortbildung

Gegenstand der Wortbildung sind nicht-flektierte Wörter, die durch bestimmte Prozesse aus anderen Wörtern entstehen (sekundäre Wörter). Das gilt für usuelle Bildungen und für Neubildungen.

Während wir uns bei der Flexion also mit der Bildung von Wortformen beschäftigen, geht es in der Wortbildung um die Bildung von Wörtern.



Welche Wörter/Wortformen sind nicht Gegenstand der Wortbildung?

Blut (des) Blutes blutig bluten verbluten Blutung Bluter Blutwurst Blutzoll Pferdeblut blutjung blutrot blaublütig blutsverwandt

Gründe?



Lösung: Blut, Blutes



Einige morphologische Grundbegriffe

MorphemKleinstes sprachliches Zeichen mit einer bestimmten Bedeutung oder einer bestimmten Funktion (außerphonologischen Eigenschaft).

Diese Einheiten sind also nicht in kleinere Elemente zerlegbar, die eine bestimmte Lautung und Bedeutung haben.

So gelten unter anderen Simplizia wie Haus, rot, zu als Morpheme.



Morpheme sollte man nicht mit Silben verwechseln.

Aufgabe: Warum nicht? Zeigen Sie das an folgenden Beispielen:

a. heute, gestern b. (du) gehst, (du) gingst c. blutig, Blutung



Lösung: Silben haben nicht grundsätzlich eine eigene Bedeutung.

a. heute, gestern → heu-te, ges-tern b. (du) gehst, (du) gingst c. blutig, Blutung → blut-ig, Blutung → blu-tig, Blu-tung

Die Wörter in (a) sind zweisilbig, haben jedoch nur insgesamt eine Bedeutung. Die Wörter in (b) sind einsilbig, aber es sind verschiedene Bedeutungen und Funktionen zu unterscheiden. Welche? Die Wörter in (c) sind zweisilbig, aber die Silbengrenzen stimmen nicht mit den Morphemgrenzen überein.



Die Wurzel eines Wortes ist sein lexikalischer Kern. Wurzeln können freivorkommen wie Haus, blau, auf oder sie sind Bestandteil eines Wortes.

Ein Morphem oder eine Morphemkonstruktion, an das/die ein Flexionssuffix treten kann, nennen wir auch Stamm.

schön: Wurzel = Stamm un+schön: Stamm mit Wurzel schön schön+geist+ig: Stamm mit den Wurzeln schön und geist

Wenn man zwischen Wurzel und Stamm nicht unterscheiden will oder braucht, dann spricht man auch einfach von der Basis.



Übung Besimmen Sie Wurzeln und Stämme in folgenden Wörter:

Kindlichkeit, unzählbar, Unendlichkeit, Mitfahrerzentrale



Bestimmte Morpheme kommen dagegen nie frei vor, zum Beispiel Flexionselemente wie st in gehst, oder Derivationselemente wie un- in ungut, -keit in Heiterkeit oder -ung in Blutung.

Diese nennt man gebundene Morpheme oder Affixe.

Affixe werden nach dem Ort der Affigierung näher bestimmt. Präfixestehen vor der Basis, Suffixe werden an die Basis angehängt.

Präfix: un in Untat, ver in verblut(en),

Suffix: heit in Gottheit, -er in Bluter, -ig in blutig,



Ein Infix wird in den Stamm eingefügt. Normalerweise wird gesagt, dass es im Deutschen keine Infixe gibt. In Fleischer/Barz (1995) wird allerdings folgende Überlegung angeführt: Beim Modell der deverbalen Derivation bei Substantiven mit der diskontinu-- ierlichen unmittelbaren Konstituente Ge-...-e bei Verben mit trennbarem Präfix tritt ge- als Infix auf: das Abgelese, Vorgesage, Fortgerenne, Hinausgelaufe, Totgeschlage. (Vgl. Fleischer/Barz 1995:208)

Beispiel für trennbares Präfix: hinausrennen: Heinz rannte immerzu hinaus. *Heinz hinausrannte immerzu. Beispiel für nicht trennbares Präfix: erschlagen: Maria erschlug den Hund. *Maria schlug den Hund er.



Zirkumfix: Aff1+Stamm+Aff2. Aff1 und Aff2 bilden dabei ein einziges Affix.

Kandidat für eine Zirkumfix im Deutschen:

Flexion: ge-STAMM-en, Bsp.: geflogen

Wortbildung: Ge-STAMM-e , Bsp.: Gelese



Affixe sind gebundene, grammatische Morpheme, sie können nicht selbständig im Satz auftreten und haben keine Bedeutung i.d.S., dass sie auf etwas Außersprachliches referieren.

Suffixe lassen sich unterteilen in Derivationssuffixe (zur Bildung neuer Wörter) und Flexionssuffixe (zu Bildung neuer Wortformen).



Die Einteilung der Morpheme können wir so darstellen:

Morphem

Wurzel Affix

Derivationsaffix Flexionsaffix

Liste der Derivationspräfixe und -suffixe nach Fleischer/Barz (1995:36f.) in EgLi S.30.



Übung Segmentieren Sie die folgenden Wörter (Zerlegung in Morpheme) und bestimmen Sie, um welche Art von Morphemen es sich handelt:

Messung Messungen Verantwortung Heiterkeit Leiter (f.) Leiter (m.)



Lösungen:

Mess+ung Mess+ung+en Ver+antwort+ung Heiter+keit Leiter (f.) Leit+er (m.)



Weiteres Beispiel

An einem komplexen Wort: ein erstligauntauglicher Torwart

erst liga un taug lich er

Wurzel Wurzel Präfix(d) Wurzel Suffix(d) Suffix(fl)

Bevor wir näher auf die verschiedenen Arten von Affixen eingehen, überlegen wir uns, welche Typen der Wortbildung es im Deutschen gibt.



Typen der Wortbildung

Wir unterscheiden zwischen den drei Haupttypen Komposition, (explizite) Derivation und Konversion.

Bei der Komposition wird aus zwei oder mehr Wörtern ein sekundäres Wort gebildet.

a. Spiel+automat, tief+blau b. Donau+dampf+schiff+fahrts+gesellschafts+kapitäns+dienst+ausweis

Komposita können im Deutschen durchaus sehr komplex sein.



Bei der (expliziten) Derivation wird ein sekundäres Wort aus einem vorhandenen Wort und einem Derivationsaffix gebildet.

a. An+pfiff, un+gut, be+wirken+en b. Penn+er, lieb+lich, marsch+ier+en

Bei der Konversion handelt es sich um einen Wechsel der Wortart, ohne dass das Ausgangswort geändert wird.

a. V → N schau+en → Schau, lauf+en → Lauf b. N → V Fisch → fisch+en, Nerv → nerv+en c. A → V grün → grün+en



Man kann unterscheiden zwischen syntaktischer und morphologischerKonversion. Bei der morphologischen Konversion wie oben, entspricht das Ausgangselement einer Wurzel oder einem Stamm. Bei der syntaktischen Konversion entspricht das Ausgangselement einer Wortform.

V→N laufen → das Laufen V→ A gestrichen → gestrichen

Fälle der Konversion, bei denen Vokalwechsel vorliegt, sogenannte Stammalternation, werden bei Fleischer/Barz (1995: 51ff.) als implizite Derivation bezeichnet.

werf+en → Wurf, entziehen → Entzug



Weitere Wortbildungstypen

Kontamination (Kofferwort, Wortkreuzung) Hier fallen bei der Verschmelzung von zwei Wörtern Teile der ursprünglichen Wörter weg.

Motel (Motor+Hotel) Bürotel (Büro+Hotel) Ossimilierung (Ossi+Assimilierung) Smog (Smoke+Fog)



Kürzung Hier wird Material am Anfang oder am Ende der Ausgangswörter weggenommen.

Bus (Omnibus) Uni (Universität) Prof (Professor) Auto (Automobil) schw.: bil (Automobil)

Bei Namen auch Tilgung von Material am Anfang und am Ende:

Lisa (Elisabeth)



Abkürzung

Laute der Ursprungsworte. Sie werden als Buchstabennamen gesprochen.

AG (Aktiengesellschaft) VW (Volkswagen) SPQR (senatus popolusque romanus)



Akronyme Laute des Ursprungswortes/der Ursprungswörter. Im Unterschied zur Abkürzung entsteht ein neues phonetisches Wort.

DIN (Deutsche Industrienorm) AIDS (acquired immunity deficiency syndrom) Gröfaz (Größter Feldherr aller Zeiten) SIDA (Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete) SIDA (syndrome d'immunodéficit acquis)



Rückbildung

Bei Rückbildungen wird bei einem komplexen Wort ein Wortbildungssuffix getilgt (oder ausgetauscht) und die Wortart gewechselt.

notlanden (Notlandung) uraufführen (Uraufführung)



Übung: Bestimmen Sie die Wortbildungsmuster bei folgenden Wörter, segmentieren Sie sie und bestimmten Sie die Art der Morpheme:

Schwanenfeder, AKW, Krankheit, Bedauern, Liege, sonnig, Bafög



Wortbildung im Lexikon/Lexikon/Lexikoneinträge

Lexikalistische Wortbildungstheorie: Wortbildung geschieht im Lexikon Jede Lexikoneinheit erhält einen Lexikoneintrag.

Lexikoneinheiten: freie Morpheme, usuelle Morphemkonstruktionen, Affixe

Warum? Das Lexikon muss diejenigen Elemente bereitstellen, die zur Bildung potentieller Wörter nötig sind.



Wir finden im Lexikon: - Liste von Wurzeln und Affixen - Liste von usuellen komplexen Wörtern - eine Menge von Wortbildungsregeln

Wortbildungsregel: Beispiel: NV+ Naff

Für die Kategorien (N, V) auf der rechten Seite können wir ein entsprechendes Element aus dem Lexikon holen und es für die entsprechende Kategorie einsetzten. Woher wissen wir, was ein N oder ein V ist? Diese Information findet sich im Lexikoneintrag. Betrachten wir einen etwas komplexeren Eintrag:



Lexikoneintrag: weck-

weck- PHON: /vεk/ MORPH: schwache Flexion SYN: V [NP1nom, NP2akk, (PP3P=aus)__]

SEM: Handlungsverb x1: AGENS, x2: PATIENS, x3: QUELLE WECK (x1, x2, x3)

PRAG: neutrales Register



Lexikoneintrag: Suffix -erer- PHON: /ɐ / MORPH: maskulin; Ø-Plural SYN: Naf

[V__]

SEM: AGENS oder INSTRUMENT, das die V-Handlung ausführt

PRAG: –– Diese beiden Lexikoneinträge könnenwir für unsere Regel oben benutzen: NV+ Naff

Welcher neue Wort erhalten wir?



Fugenelemente

Bei Komposita sind die einzelnen Teile oft nicht einfach nebeneinander gestellt wie etwa bei Haustür (Haus+tür). Wir finden wir zwischen den Teilen der komplexen Ausdrücke bestimmte Elemente, deren Funktion auf den ersten Blick nicht eindeutig ist und die auch keine Bedeutung haben.

(i) - : Haustür (ii) -e- : Hund-e-hütte (iii) -(e)n- : Frau-en-arzt, Blume-n-strauß (iv) -er- : Kind-er-wagen (v) -(e)s- : Land-es-kunde, Land-s-mann (vi) -ens- : Herz-ens-angelegenheit



Diese Verbindungsteile nennt man Fugenelemente. Meist kommen sie in der Fuge zwischen den beiden Nomen von N+N Komposita vor.

Zwei Fragen, die dazu oft diskutierte werden, sind:

(i) gehören Fugenelemente zum ersten, zum zweiten oder zu keinem Bestandteil,

(ii) sind Fugenelemente Flexionsmorpheme?



Zu (i): An Koordinationsdaten kann man sehen, dass das Fugenelement stärker an den ersten Bestandteil angebunden ist:

a. Sonnen- und Mondfinsternis (beachte: Fugenelement n bleibt bei Sonne)

b. Landes- und Volkskunde (beachte: erstes FE: es, zweites FE: s)



Zu (ii): Historisch gesehen kann man viele Fugenelemente tatsächlich auf Flexionselemente zurückführen. Synchron betrachtet ist das aber nicht immer sinnvoll. Zwar kann man für bestimmte Beispiele eine entsprechende Interpretation finden, doch trifft das nicht auf alle Fälle zu.

Lehrer-s-gattin → Gattin eines Lehrers (aber: Professorengattin) Kind-es-kind → Kind des Kindes Herz-ens-angelegenheit → Angelegenheit des Herzens



Die nächsten Fälle laufen den Interpretationen der Fugenelemente als Flexionssuffixe völlig entgegen.

Hühnerei, Brillengestell, Zungenspitze, Sonnenschein

Freundeskreis, Bischofskonferenz, Ortsverzeichnis

Liebesbrief, Meinungsbild, Arbeitsamt, Freiheitswille

Warum?



Darum:

Hühnerei, Brillengestell, Zungenspitze, Sonnenschein → Plural?

Freundeskreis, Bischofskonferenz, Ortsverzeichnis → Singular?

Liebesbrief, Meinungsbild, Arbeitsamt, Freiheitswille → Bildung des Genitivs?

Das Auftreten von Fugenelementen ist zwar zum Teil phonologisch motiviert, kann aber nicht im strengen Sinn vorhergesagt werden.



Konfixe/Konfixkomposita

Konfixkomposita sind Komposita, die mindestens ein Konfix enthalten. Konfixe sind Elemente, die: – als Wortbildungselemente an produktiven Wortbildungsmustern teilnehmen, – eine lexikalische Bedeutung haben (wie Wurzeln) – nicht frei vorkommen (wie Affixe).

Konfixe gibt es als Prä- und als Postkonfixe.



Präkonfixe: agro-, agri-, bio-, elektro-, mikro-, makro-, phono-, usw. hard-, home-, allround-, soft-, usw. (s. EgLi S.51)

Postkonfixe sind wie Suffixe wortartenmarkiert, sie führen also zu Wörtern mit einer bestimmten Wortart. Man unterscheidet zwischen:

nominalen Postkonfixen: -burger, -drom, -gramm, -graph, -naut usw.

und adjektivischen Postkonfixen: -gen, -nom, -log, -phil, -phob, -therm

Konfixe können, im Gegensatz zu Affixen, auch miteinander Verbindun-gen eingehen und Komposita bilden: Mikro+phon, Sozio+loge, homo+gen



Unikale Unikale unterscheiden sich von Konfixen dadurch, dass sie nur in einem einzigen Kontext vorkommen und ihre Bedeutung unter synchronischen Blickwinkel nicht mehr analysierbar ist. Eigenschaften: – das mit dem Unikal vorkommende Morphem ist eindeutig klassifizierbar; – das Unikal hat im Paradigma distinktive Funktion; – das Unikal wirkt nicht Reihen bildend.

Bsp.: Himbeere, Brombeere, Unflat, Sintflut, Schornstein



Allomorphe

Allomorphe sind Morphemvarianten. Morphemvarianten können sowohl in der Wortbildung als auch in der Flexion vorkommen.

Wortbildung: Wurzel: Schule, schul+isch; Auge, Äug+lein, Aug+apfel Präfix: il+legitim, im+potent, in+kompetent, ir+regulär

Flexion: -e, -er, -en, -n, -s (Nominativ Plural) Varianten eines abstrakten Pluralmorphems



Näheres zur Komposition

Wie wir gesehen haben, sind Kompositionsprodukte Zusammensetzungen aus zwei oder mehreren Wörtern. Genauer können wir sagen, dass im Normalfall mindestens zwei Wurzelmorpheme enthalten sein müssen

Kompositionsprodukte können Nomen, Verben, Adjektive und Adverbien sein. Beispiele für Nomen-Komposition

N → N+N Haus+tür N → A+N Dumm+kopf N → V+N Ess+kastanie N → P+N Zwischen+halt



Adjektiv-Komposition

A → N+A blut+rot A → A+A dunkel+grün A → V+A rutsch+sicher

Zum Typ N+A können auch Fälle mit Partizip als Zweitglied gerechnet werden: herz+zerreißend

Verb-Komposition

V → N+V rad+fahren V → A+V lieb+äugeln V → V+V kennen+lernen



Übung: Holzhaus Vorgeschmack hautfreundlich altklug trinkfest sitzenbleiben



Lösung:

N → N+N Holz+haus N → P+N Vor+geschmack A → N+A haut+freundlich A → A+A alt+klug A → V+A trink+fest V → V+V sitzen+bleiben



Interpretation von Komposita

Die Interpretation von N+N-Komposita liegt nicht immer auf der Hand. Oft sind Bedeutungen usualisiert, ohne dass das in den beteiligten Elementen so angelegt wäre.

Was ist etwa der Unterschied zwischen Holzhaus und Holzschuppen. Besteht ein Blecheimer immer aus Blech?

Man unterscheidet zwei Arten von Komposition, je nach dem in welcher Relation die beiden Teile zueinander stehen:



1. Determinativkompositum: Ein Teil des Kompositums bestimmt den anderen. Im Deutschen bestimmt im Normalfall der erste den zweiten Teil näher:

Rotkohl Kohl, der rot ist. Hausschuhe Schuhe, die im Haus getragen werden

In welcher genauen Relation die Teile dabei stehen, ist auch abhängig von der Bedeutung der Teile selbst und muss oft von Fall zu Fall entschieden werden.



vgl.: Salzwasser, Spülwasser, Leitungswasser, Regenwasser, Schmelzwasser, Heilwasser, Rheinwasser, Teewasser,

Passt Fruchtwasser auch in diese Reihe oder ist es vielleicht schon idiomatisiert?

Weitere Beispiele: Bierglas, Bleikristallglas, Messglas, Stielglas, Tafelglas

Bei der Aufschlüsselung der Bedeutung können (i) bestimmte inhärente Eigenschaften des Zweitgliedes helfen und (ii) bestimmte Grundrelatio-nen.



Zu (i) Inhärente Eigenschaften

a. Steuererstattung, Kindererziehung, Obstverkäufer b. Professorensohn, Hardrockfan, Käserest c. Prüfungsangst, Kinderliebe

zu a: Deverbale Zweitglieder, das Erstglied wird als Komplement des Zweitglieds verstanden Rektionskompositazu b: Die Zweitglieder sind relational. zu c: Die Zweitglieder verlangen typischerweise ein präpositionales Komplement.



zu (ii) GrundrelationenFür viele Fälle kann man typische Grundrelationen zu Hilfe nehmen, die aber weder hinreichend noch notwendig zu Interpretation sind.

– Situation (lokale oder temporale Relation): Stadtautobahn, Gartentür, Mittagessen – Situation-Urheber (kausale Relation): Feuerschaden, Polizeirazzia,

– Konstitution (Zweitglied hat Erstglied als konstitutiven Bestandteil): Henkeltasse, Milchglas

– Konstitution-Thema: Tierbuch, Verkehrsministerium– Zweck: Arbeitstisch, Schmerzmittel, Milchglas– Instrument (Erstglied charakterisiert Zweitglied in seiner Funktionsweise): Benzinmotor, Windmühle



2. Kopulativkompositum: Beide Teile eines Kompositums sind nebengeordnet. Der zweite wird durch den ersten nicht näher eingeschränkt.

Dichter-Komponist, taubstumm, schwarz-rot-gold, nasskalt, süßsauer

Beide Teile des Kompositums treffen hier in gleicher Weise zu



Übung: Beschreiben Sie die Beziehung zwischen den Nomen in folgenden N-N-Komposita. Um welche Arten von N-N-Komposita handelt es sich?

Kuchenhälfte Filmemacher Friedenssehnsucht

Brecht-Gedicht Holztisch

Spielertrainer



Lösung:

Kuchenhälfte relational Filmemacher Rektionskompositum Friedenssehnsucht präpositionales Komplement

Brecht-Gedicht Situation-Urheber (kausale Relation) Holztisch Konstitution

Spielertrainer Kopulativkompositum



Näheres zur Derivation

Während bei der Komposition Wörter aus Elemente gebildet werden, die jeweils eine lexikalische Wurzel enthalten, wird bei der Derivation ein Wort gebildet, indem man eine Basis mit einem Affix verbindet. Die Basis kann dabei einfach (etwa eine Wurzel) oder selbst schon komplex sein. Affixe werden nach dem Ort der Affigierung näher bestimmt. Präfixestehen vor der Basis, Suffixe werden an die Basis angehängt.

Affixe können zur Bildung von Nomen, Adjektiven, Verben und Adverbien benutzt werden. In EgLi S. 30 finden Sie eine Liste der Affixe im Deutschen aus Fleischer/Barz 1995. Wie ist die Liste zu lesen?



Einige Beispiele Px := Präfix, Sx:= Suffix, N:= Nomen, A:= Adjektiv, V:= Verb, Adv:= Adverb

Nomen: N → Px + N Un+tier, Super+Held N → A + Sx Dumm+heit N → V + Sx Umleit+ung N → N + Sx Burschen+schaft

Adjektiv A → Px+A un+schön A → A+ Sx grün+lich A → N+Sx sau+mäßig



Verb V → Px + V ab+schließ(en) V → N + Sx ängst+ig(en) V → A+Sx fest+ig(en)

Adverb Adv → A+Sx dummer+weise



Übung: Untugend, Heiterkeit, Lehrling, ungut, gelblich, supermanmäßig, verbluten



Lösung: Nomen: N → Px + N Un+tugend N → A + Sx Heiter + keit N → V + Sx Lehr+ling

Adjektiv A → Px+A un+gut A → A+ Sx gelb+lich A → N+Sx superman+mäßig

Verb V → Px + V ver+blut(en)



Zusammenbildungen Bei einer Gruppe von Zusammensetzungen hat man den Eindruck, dass es sich um sowohl um Komposition als auch um Derivation handelt. Dabei werden zwei Wurzeln mit einem Suffix zu einem Wort verbunden, ohne dass man sagen könnte, dass zuerst Komposition und dann Derivation vorläge oder umgekehrt.

zielstrebig: a. zielstreb+ig ? b. ziel+strebig ? c. ziel+streb+ig

Geht man von (c) aus, dann hat man es mit einem eigenen Typ der Wortbildung zu tun, den Zusammenbildungen. Weitere Bsp. EgLi:62.



Phrasenkomposita

Es gibt Komposita, bei denen man vermuten kann, dass sie als Teil eine (syntaktische) Phrase enthalten.

Trimm-dich-Pfad Alles-ist-Scheiße-Geschrei

Woran können wir das sehen? Warum ist das ein Problem?





Wortstruktur Betrachten wir ein komplexes Wort wie Weltfriedenstag.

Die zugrunde liegende Wortbildungsregel ist uns schon bekannt.

N → N + N

Natürlich müssen wir sie hier zweimal anwenden, da wir drei nominale Bestandteile haben.



Die Reihenfolge können wir durch eine entsprechende Klammerung ausdrücken.

[Welt+[friedens+tag]]

Dabei haben wir die Regel N → N + N zweimal angewendet, zuerst auf frieden(s) und tag und dann auf welt und frieden(s)tag.



Wir können diese Strukturierung eines komplexen Wortes auch in einer Baumstruktur darstellen.

N

N

N N N

Welt friedens tag



Bei solchen Baumstrukturen beachtet man folgende Redeweisen:

C

A B

A, B, C sind Knoten. C: MutterA und B: SchwesternC dominiert A und B (Dominanz). A geht B voraus (Präzedenz). A und B sind unmittelbare Konstituenten von C.



Übung: C 1. Welche Knoten werden von B dominiert?

A B 2. Nenne die Schwestern von H?

D E 3. Nenne die unmittelbaren Konstituenten von B. F G H J

4. Nenne die Mutter von K. K L



Übung: Geben Sie die Wortstruktur der folgenden Wörter an.

Holzhaus Vorgeschmack hautfreundlich altklug trinkfest sitzenbleiben Wohnzimmerfenster Kirschbaumblüte Fruchtkaubonbon



Lösungshinweise:

N → N+N: Holz+haus; N → P+N: Vor+geschmack; A → N+A: haut+freundlich; A → A+A: alt+klug; A → V+A: trink+fest; V → V+V: sitzen+bleiben;

N → V+N, N → N+N: Wohnzimmerfenster N → N+N, N → N+N: Kirschbaumblüte N → N+N, N → V+N: Fruchtkaubonbon



Bei unserem Beispiel liegt außerdem eine Doppeldeutigkeit (Ambiguität)vor.

N

N

N N N

Welt friedens tag



Es kann sich um einen ‚Friedenstag für die ganze Welt’ handeln. Das entspricht unserer ersten Struktur. Man kann aber auch denken, dass es um einen ‚Tag des Weltfriedens’ geht. Dem entspricht folgende Struktur.

N

N

N N N

Welt friedens tag



Wenn wir weitere Beispiele betrachten, sehen wir, dass im Normalfall das jeweils rechte Element einer Verzweigung die Kategorie der Mutter bestimmt. N A

A N N A

Hoch haus haus hoch

Man spricht dabei vom (morphologischen) Kopf des komplexen Ausdruckes. Bei jeder binären (zweiteiligen) Verzweigung ist normalerweise das rechte Element der Kopf der Konstituente (Kopf-rechts-Prinzip).



Der Begriff Kopf ist relational, er bezieht sich immer auf eine bestimmte Konstituente. Der Kopf bestimmte wichtige grammatische Eigenschaften der dominierenden Kategorie, vor allem die Kategorie. Bei komplexeren Ausdrücken hat man somit mehrere Köpfe mit jeweils bestimmtem Bereich. N

N

N N N

Welt friedens tag



Übung: Was sind die Köpfe für unsere Beispiel von vorhin?

N → N+N: Holz+haus; N → P+N: Vor+geschmack; A → N+A: haut+freundlich; A → A+A: alt+klug; A → V+A: trink+fest; V → V+V: sitzen+bleiben;

N → V+N, N → N+N: Wohnzimmerfenster N → N+N, N → N+N: Kirschbaumblüte N → N+N, N → V+N: Fruchtkaubonbon

Gibt es bei Fruchtkaubonbon ein Problem?

ein ausgezeichneter Kopf (lexikalischer Kopf)



Für die Komposition scheint es klar zu sein, welches Element der Kopf ist. Bei der Derivation kann man allerdings ebenfalls davon ausgehen, dass das rechte Element der Kopf ist. Suffixe bestimmen in vielen Fällen die Kategorie des Derivationspro-duktes.

N N A

V ? A ? V ?

Zieh ung Eitel keit mach bar



Wir müssen nun auf der einen Seite deutlich machen, dass die rechte Konstituente die Kategorie der Mutter bestimmt, auf der anderen Seite aber auch, dass es sich um ein Suffix handelt.

N N A

V Nx A Nx V Ax

Zieh ung Eitel keit mach bar



Präfixe dagegen haben im Normalfall keinen Einfluss auf die Kategorie der Mutter.

N A V

Px N Px A Px V

Un tat un schön ver schlafen



Übungen: Geben Sie Baumstrukturen für die folgenden Wörter an. Untier, Superheld, Dummheit, Umleitung, Burschenschaft, unschön, grünlich, saumäßig, abschließen, ängstigen, festigen,



Lösungshinweise: Nomen: N → Px + N : Un+tier, Super+Held N → A + Nx : Dumm+heit N → V + Nx : Umleit+ung N → N + Nx : Burschen+schaft

Adjektiv A → Px+A : un+schön A → A+ Ax : grün+lich A → N+ Ax : sau+mäßig



Verb V → Px + V: ab+schließ(en) V → N + Vx : ängst+ig(en) V → A+Vx : fest+ig(en)

Problem bei den Verb-Beispielen?



Konversionen stellen wir so dar.

N V

V N

Lauf nerv-



Ein Problem für unser Kopf-rechts-Prinzip (über die Ausnahmen in EgLi:39) bekommen wir mit Fugenelementen. Wir haben festgestellt, dass sie zum linken Element bei einer Komposition gehören. Trotzdem haben wir keinen Grund anzunehmen, dass sie der Kopf der Konstituente sind. Wir stellen sie so dar.

N

N

N Fu N

Frieden s tag



Übungen: Hundehütte, Frauenarzt, Blumenstrauß, Landsmann, Herzensangelegenheit



Komplexere Beispiele:

Num Ax Nx

Ein sam keit



A

Num Ax Nx

Ein sam keit



N

A

Num Ax Nx

Ein sam keit



N Fu N Fu V V V Nx Fu Px Px N Nx

Ei er schale n soll bruch stell e n ver ur sach er



N N





N

N

N N N





N N

N N

N N N N





N N N

N N V

N N N N N





N

N

N N N

N N V

N N N N N





N N

N

N N N

N N V

N N N N N





Anmerkungen: bruch ist eine Konversion zu brechen (mit Vokalwechsel);



Hausaufgabe: Segmentieren, Bestimmung von Morphemen, Bestimmung von Wortbildungsmustern

Segmentieren Sie die folgenden Wörter, bestimmen Sie die einzelnen Morpheme und geben Sie das Wortbildungsmuster an (auch für Bestandteile eines komplexen Wortes).

Erzgauner, Scheibenwischer, Verantwortungslosigkeit, Bundesausbildungsförderungsgesetz, lahmen, Großrechner, aufschließen, Webstuhl, Sender, kopfstehen



Lösungshinweise: Erz+gauner: Derivation, Px+N

Scheibe+n+wisch+er: Komposition,N+N, wisch+er: Der.,V+Nx Ver+antwort+ung+s+los+igkeit:Der. A+Nx, Ver+antwort+ung+s+los: Der. N+Ax,

Bund+es+aus+bild+ung+s+förder+ung+s+gesetz lahm(+en):KonversionGroß+rechn+er auf+schließ+en Web+stuhl Send+er kopf+stehen



Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (GrundVZÜV) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (RflEttÜAÜG)



Übungen:

Geben Sie für die folgenden Ausdrücke eine Baumstruktur an:

a. Kartoffelsalat b. Esser c. Messer d. wasserstoffblond e. Schmieröl

Documents

Einführung in die deskriptive Sprachwissenschaft I – … · Flexionselemente wie st in gehst, oder Derivationselemente wie un-in ungut, ... Bei der Konversion handelt es sich um