Nac

hd

ruck

, Nac

hah

mu

ng

, ko

pie

ren

un

del

ektr

on

isch

e S

pei

cher

un

g v

erb

ote

n!

Zut

reffe

ndes

ank

reuz

en!

xAntrag auf Verlngerung eines AufenthaltstitelsApplication for extension of residence permitDemande de prorogation du permis de sjourSolicitud de prrroga del permiso de estanciaPedido de prorrogao de autorizao de residnciaZamolba za produzenje dozvoje boravkaIkmet msaadesinin temditi iin Talepname

Staatsangehrigkeit / Nationality / Nationalit / Nacionalidad / Nacionalidade / Drzavljanstvo / Tabiiyeti / Nazionalit

ja / yes / oui / s / sim / da / evet

nein / no / non / no / no / ne / hayr

getrennt lebend seitwe have been living apart / since /nous vivons sparment / depuis le /desde / desde /vivimos separados / vivemos separados / desde / od /zivim odvojeno /ayr yasyorum/ su tarihinden beri /

1. FamiliennameSurname / Nom de famille / Apellidos /Apelidos / Prezime / Soyad

2. VornamenFirst names / Prnoms / Nombres de pila /Nome(s) prprio(s) / Ime / Ad

3. GeburtsdatumDate of birth / Date de naissance /Fecha de nacimiento / Data de nascimento /Datum rodjenja / Dogum tarihi

5. GeburtsortPlace of birth / Lieu de naissance / Lugar de nacimiento /Lugar de nascimento / Mjesto rodjenja / Dogum yeri

6.a) jetzige

present / actuelle / actual / attuale / sadasnje / simdiki

7. FamilienstandMarital status / Situation de famille / Estado civil / Estado civl / Porodicno stanje / Medeni hali

wenn verheiratet /eingetr. Lebenspartnerschaft:Ich lebe mit meinem Ehegatten/Lebenspartner zusammenund fhre eine eheliche Lebensgemeinschaft/die Lebens-partnerschaft.if married/ Living in registered partnership: I live wih my spouse/registe-red partner pursuant to LPartG (Partnership Act) in marital cohabitation. /Pour les personnes maries/vivant en partenariat enregistr: Je vis avecmon poux/Partenaire enregistr (Loi sur le partenariat enregistr) etnous formons une communaut de vie conjugale. / En caso de estar casado/en convivencia registrada: Llevo una vida/regi-strado(a) (Ley de convivencia registrada) en comn con mimarido/mujer. / se voc for casado/a/ Unio de facto: Vivo com o meu conjuge/unio defacto registada em conformidade com a LPartG(Lei relativa s unies de facto) em comunidade conjugal. /Za udate/Registrirano partnerstvo: Zivim sa mojim suprugom zajedno/Registrirani partner po Zakonu o Registriranom partnerstvu (LPartG) ubracnoj zivotnoj zajdnici. / Evli olundu u takdirde/Hayat arkadal: Ben esimle/Hayat ArkadalYasasna (LPartG) istinaden kaytl hayat arkada birlikte yasyorum veevlilik birligini srdryorum.

b) frhereformer / prcdente / antes / antiga / prijasnje / nceki

ledigsingle / clibataire / soltero/a / solteiro(a) / neozenjen / neudata /bekar / Celibe

verheiratet /eingetragene LebenspartnerschaftMarried/ Living in registered partnership /mari(e) /vivant en partenariat enregistr /casado/a / en convivencia registrada / casado(a) / Unio de facto /ozenjen/udata/Registrirano partnerstvo /evli /Hayat arkadal

Eingangsstempel

4. frhere Namen (z.B. Geburtsname, frhere Ehenamen)previous name(s) (if applicable) / nom(s) prcdent(s) le caschant / apellido(s) anteriore(s) si viene al caso / apelido(s)anterior(es) (caso se aplique) / ranije(a) prezime(na) /varsa eski soyad/soyadlar

Gre und AugenfarbeHeight, Color of eyes/Taille, Couleurs des yeux/Estatura, Color de los ojos / Tamanho de corpo,Cor de olho / Visina, boja oci / Boy-ve, Gz Rengi

seitsince / depuis le /desde / desde / od /su tarihten beri

seitsince / depuis le /desde / desde / od /su tarihten beri

seitsince / depuis le /desde / desde / od /su tarihten beri

geschieden/eingetragene Lebenspartnerschaft aufgelstdivorced / divorc(e) / divorciado/a /divorciado(a) / razveden/-a /bosanms

verwitwetwidowed / veuf(ve) / viudo/a /vivo(a) / udovac / udovica / dul

Bes

tell-

Nr.

400

161

250

3 41

412

07Te

l.0

89/3

7436

-0F

ax0

89/3

7436

-344

ser

vice

@ju

engl

ingv

erla

g.de

FamiliennameSurname / Nom de famille / Apellidos / Apelidos / Prezime / Soyad

frhere Namen (z.B. Geburtsname, frhere Ehenamen)previous name(s) (if applicable) / nom(s) prcdent(s) le caschant / apellido(s) anteriore(s) si viene al caso / apelido(s)anterior(es) (caso se aplique) / ranije(a) prezime(na) / varsaeski soyad/soyadlar

VornamenFirst names / Prnoms / Nombres de pila / Nome(s) prprio(s) / Ime / Ad

GeburtstagDate of birth / Date de naissance / Fecha de nacimiento / Data de nascimento / Datum rodjenja / Dogum tarihi

GeburtsortPlace of birth / Lieu de naissance / Lugar de nacimiento / Lugar de nascimento / Mjesto rodjenja / Dogum yeri

StaatsangehrigkeitNationality / Nationalit / Nacionalidad / Nacionalidade / Drzavljanstvo / Tabiiyeti

8. Ehegatte/eingetragener Lebenspartner*)Husband, wife/registered partner pursuant to LPartG (Partnership Act)*) / Conjoint/Partenaire enregistr (Loi sur le partenariat enregistr)*) /Cnyuge/Compaero(a) registrado(a) (Ley de convivencia registrada)*) / Cnjuge/unio de facto registada em conformidade com a LPartG (Lei relativa sunies de facto)*) / Suprug/a/Registrirani partner po Zakonu o Registriranom partnerstvu (LPartG)*) /Ei/Hayat Arkadal Yasasna (LPartG) istinaden kaytl hayat arkada*) /

9. Kinder*) / children*) / Enfonts*) / Higos*) / Filhos*) / Djeca*) / Cocuklarin*) / Figli*)

FamiliennameSurname / Nom / Apellidos / Apelidos / Prezime / Soyad

Vorname(n)First name(s) / Prnoms / Nombres de pila / Nome(s) prprio(s) / Ime / Ad

mnnlichmale /masculin / varn / masculino/ muski / erkek

weiblichfemale /fminin /hembra /feminino /zenski /kz

Geburtstag u. -ortDate and place of birth /Date et lieu de naissance / Fecha y lugar de nacimiento / Data e lugar de nascimento / Datum i mjesto rodjenja /Dogum tarihi? yeri

StaatsangehrigkeitNationality / Nationalit / Nacionalidad / Nacionalidade / Drzavljanstvo / Tab`asi

WohnortPlace of residence /Domicile / Lugar de residencia /Residncia / Mjesto stanovanja / Ikamet ettigi yer

*) Angaben sind auch erforderlich, wenn diese Personen im Ausland verbleiben.Reply required even if persons concerned remain abroad. / Ces indications cont ncessaires mme lorsque ces personnes continuent rsider l`tranger. /Es necesario indicar los datos an cuando la persona se haya quedado viviendo en el extranjero. /Estes dados so necessrios, mesmo no caso das pessoas em questo permanecerem no estrangeiro. /Podaci su takodje potrebni, ako ove osobe ostaju u inostranstvu. / Bu sahslar baska memlekette bulunsalar dahi cevaplandrnz.

Wohnung (PLZ, Ort, Strae, Hausnummer)Place of residence (postal code, place, street, house No.) /Domicile (code postal, ville, rue, numro) / Lugar de residencia (cdigo postal, ciudad, calle, nmero) / Residncia (cdigo postal, localidade, rua, n.) /Mjesto stanovanja (broj pote, mesto, ulica, broj) /Ikamet ettigi yer (posta kodu, yer, cadde, ev numaras)

Nac

hd

ruck

, Nac

hah

mu

ng

, ko

pie

ren

un

del

ektr

on

isch

e S

pei

cher

un

g v

erb

ote

n!

Zut

reffe

ndes

ank

reuz

en!

xB

este

ll-N

r. 4

00 1

61 2

503

414

1207

Tel.

089

/374

36-0

Fax

089

/374

36-3

44s

ervi

ce@

juen

glin

gver

lag.

de

bis zumvalid until / valable jusquau / hasta el / at / do / hangi tarihe kadar

11. Rckkehrberechtigung (falls im Pass vermerkt) nach Permission to return to (if recorded in passport) /Droit de retour (si mentionn au passeport) / autorizacin (si indicada en el pasaporte) para regresar a/Autorizao de regresso (se indicada no passaporte) para / Pravo povratka (u slucaju da je u pasosu zabiljezno)/geri dns hakki olan yer (pasaportta belirtilmisse)

genaue Bezeichnungspecify / Dsignation exacte / Designacin exacta / Designao exacta / / tamolarak tavsif ediniz

Nr.No. / No. / No. / Nmero / Br. / Numaras

gltig bisvalid until / valable jusquau / vlido hasta el / vlido at / vazi do / muteber oldugu tarih

ausgestellt vonissued by / tabli par / extendido por / expedido por / izdat od / tanzim eden memurluk

ausgestellt amdate of issue / tabli le / expedido el / emitido em / izdat na dan / Verilis tarihi

10. Pass oder sonstiges Ausweisdokument / Passport or other ID card / Passeport ou Carte didentit personnel(le) / Pasaporte o Carnet de identidad /Passaporte/Bilhete de identidade / Pasos ili lina karta / Pasaportu veya kimlik belgesi

ausgestellt amdate of issue / tabli le / expedido el / emitido em / ispostavljen-a dne / Verilis tarihi /

gltig bisvalid until / valable jusquau / vlido hasta el / vlido at / vazi do / muteber oldugu tarihl

ausgestellt vonissued by / tabli par / expendido por / extedido por / izdat od / veren memurluk

12. derzeitiger Aufenthaltstitel / Existing residence permit / autorisation de sjor pour / Permiso de residencia disponible / Autorizaio de residncia / Dozvole zabravak / Mevkut ikmet msaadesi

Ort / Place / Localit / Localidad / Localidade / mjesto / mahal

Strae / Street / Rue / Calle / Rua / Ulica / Sokak

14. Zweck des weiteren Aufenthalts / Purpose of stay at the FRG / But du sjour en Rpublique Fdrale d`Allemagne / Motivos para permanecer au en laRepblica Federal de Alemania / Finalidade da sua estadja na Repblica Federal da Alemanha / Razlog daljnjeg b