Film der Woche GewinnspieleHannover

Die Reise zurgeheimnisvollenInsel Seite 4

Tickets für dasBoy-Konzert

Seite 4

Sonnabendkommt Augsburg

Sport

Einigen, bevor eszum Richter gehtDie Waage schlichtet außergerichtlich StreitfälleHANNOVER (bo). Manchmalwird es laut, sehr laut sogar.Und es wird dabei kräftiggeschimpft und gestritten.Doch all das bringt Karinvon Schweinitz nicht aus derRuhe.

Sie ist eine von zwölf eh-renamtlichen Mitarbeitern beider gemeinnützigen Schlich-tungs- und MediationsstelleWaage.Der Verein, beheimatet an

der Lärchenstraße 3, vermit-

telt seit 20 Jahren in Streitfäl-len, beispielsweise zwischenseit Jahren zerstrittenenNachbarn oder im Falle einestätlichen Angriffs (Täter-Op-fer-Ausgleich). Und das über-aus erfolgreich. Seite 7

Die Show der SamtpfötchenHANNOVER. Das ist derTermin für Hannovers Kat-zenfreunde: Am kommen-den Wochenende (3. und4. März) verzaubern die

schnurrenden Samtpfotenim Misburger Bürgerhaus(Seckbruchstraße 20) stol-ze Herrchen und Frauchenund die Besucher. Die Stu-

bentiger können von 10 bis17.30 Uhr auf der internati-onalen Katzenausstellungbewundert werden.

Seite 7

Bargeld sofort!• Altgold, Zahngold (Zähne ruhig dranlassen)• Tafelsilber, Münzen, Golduhren, Gold-taschenuhren, Rolex, IWC, Omega usw.

• Barren, Platin• alte D-Mark, Goldschmuck• Bruchgold, gesamteNachlässe, Schmuck,Perlenketten u.v.m.Pelze, Reichsmark, KPM,Meissen-Porzellan

Wir zahlen

bis zu 48,- €pro Gramm

FeingoldKundenparkplätzedirekt am Laden!ND

SGo

ldverw

ertung

Hann

over

Lister Meile 38 · U (direkt an der Haltestelle Lister Meile/Sedanstr.)Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr · Tel. 0162 - 962 13 17

GOLDANKAUFin Hannover, Lister Meile 38

• Altgold, Zahngold (Zähne ruhig dranlassen)• Tafelsilber, Münzen, Golduhren, Goldtaschen-uhren, Rolex, IWC, Omega usw.

• Barren, Platin• alte D-Mark, Goldschmuck• Bruchgold, gesamteNachlässe, Schmuck,Perlenketten u.v.m.Reichsmark, KPM

KLEINANZEIGEN ANNAHMETel. 0180/1544244*

Fax 0180/1544243*

anzeigen@wochenblaetter.dewww.wochenblaetter.de

Postfach 2560 · 30025 Hannover*3,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz,

Mobilfunkpreise maximal 42 Cent pro Minute.

Mit diesem Coupon erhalten Sie20% Sonderrabatt auf Ihren gesamtennächsten Einkauf!Ausgenommen sind rezeptpflichtigeArzneimittel, Bücher, unsere Sonder-angebote und Internetbestellungen.

4 x in Ihrer Nähe:Ernst-August-Galerie Hannover(Basement, neben REWE)Hauptbahnhof HannoverLeine-Center Laatzen (OG)www.LeineApotheke.de

NORD • 40. Jahrgang – Nummer 9 www.wochenblaetter.de 29. Februar 2012

Zustellung (05 11) 518 20 82 Redaktion (05 11) 518-2047Anzeigen (01 80) 154 42 44 * * 3,9 ct/Min. aus dem Festnetz;Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min.

NORDSTADT · MITTE · VAHRENWALD · HERRENHAUSEN · LEINHAUSEN · STÖCKEN ·MARIENWERDER · BURG ·HAINHOLZ · VINNHORST · VAHRENHEIDE

16878901_12022900600002612

4906701_1202290060000261262154101_12022900600002611

71407701_12022900600002611

7194301_12022900600002612

108019602_12022900600002611

HANNOVER. SchnurrendeSamtpfoten verzaubern: Am3./4. März ist das BürgerhausMisburg, Seckbruchstraße 20,geöffnet für die internationaleKatzenausstellung der Kat-zenfreunde Norddeutschland.Jeweils von 10 bis 17.30 Uhr

werden Stubentiger aller Ras-sen den Katzenfreunden undauch den Mitgliedern des in-ternationalen Richtergremi-ums präsentiert.Bereits zum 15. Mal findet

die Veranstaltung statt, indiesem Jahr gibt es erstmalszusätzliche Sondershows.Beim „Meeting der Halbstar-ken“ am Sonnabend nehmenall jene Katzen teil, die zwi-

schen sechs und zehn Mona-te alt sind. „Ehre wem Ehregebührt“ lautet das Mottoam Sonntag. Hier treten aus-schließlich preisgekrönte Ti-telträger an.Als Rahmenprogramm

verspricht eine große Tom-bola Spannung und Gewinn-chancen. Der Erlös fließtausschließlich in den Katzen-schutz.Eintrittspreise: Erwach-

sene 4,50 Euro. Rentner 4Euro. Schüler und Studenten:2 Euro. Kinder unter sechsJahren: frei. Familienkarte: 9EuroMehr Infos unter Telefon

(0511) 622208.

Samtpfoten-ShowKatzenfreunde treffen sich bei Ausstellung

Anblicke, die Katzenfreunde verzaubern: Mehr davon gibt es beider Katzenausstellung zu sehen.

HANNOVER (jc). Der dies-jährige Tag der Archive amSonnabend, 3. März, steht un-ter dem Motto: „Feuer, Was-ser, Krieg und andere Katast-rophen“.Zum sechsten Mal finden

zahlreiche Aktionen statt,wenn die Archive am Sonn-abend bundesweit ihre Türenfür alle Interessierten öffnen.In Hannover dabei: das

Stadtarchiv (ab 12 Uhr), dasNiedersächsische Landesar-chiv mit Hauptstaatsarchiv (ab11 Uhr) und das Landeskirch-liche Archiv (ab 10 Uhr). DasGemeindearchiv Isernhagenöffnet am Sonntag, 4. März,von 15 bis 17 Uhr.Im Stadtarchiv (Am Boke-

mahle 14 - 16) erwarten die Be-sucher Vorführungen in derWerkstatt, wo Mitarbeiter zei-gen, wie hochwassergeschä-digtes Archivgut fachgerechtrestauriert wird. Es gibt Film-vorführungen zum Thema

„Katastrophenprävention und-bewältigung in deutschen Ar-chiven“ und Magazinführun-gen zum Thema „Katastro-

phen in der Stadtgeschichte“um 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr.In der Ausstellung ist ein

beschädigtes Archival aus

dem Bestand des Histo-rischen Archivs der StadtKöln zu sehen.Das Landeskirchliche

Archiv ist Sonnabendvon 10 bis 13 Uhr geöff-net und lädt zu Führun-gen und Büchertischund widmet sich demThema: „Die Garni-sonskirche Hannover“.Das Hauptstaatsarchivpräsentiert von 11 bis 17Uhr Methoden der Kon-servierung geschädigterObjekte und das Schick-sal des Archivs nachdem Zweiten Weltkriegin einer Ausstellung imFoyer. In der Werkstattfür Kinder geht es um„Wappen, Schilde undLesezeichen“, im Work-shop für alle um „Le-sen und Schreiben alter

Schriften“.Der Eintritt zu allen Aktio-

nen ist frei.

„Krieg und andere Katastrophen“Am Sonnabend ist zum sechsten Mal der Tag der Archive

Das Stadtarchiv beteiligt sich am Sonnabend auch wieder am „Tag desArchivs“ und öffnet sich für interessierte Besucher.

Archivfoto: Cujé-Bartsch

Fortsetzung von Seite 1

Nach Aussage des Vereins-mitgründers Dr. Lutz Netzigführten rund 95 Prozent allerangefangenen Mediationenzu einem Ergebnis. Etwa 8400Konflikte unterschiedlicherArt konnten die Mitarbeiterseit der Gründung erfolgreichlösen.Die Waage bietet dabei auf

neutralem Boden kostenloseine Alternative zu einer ge-richtlichen Auseinanderset-zung. Die Vorteile liegen fürvon Schweinitz auf der Hand:„Ein Gerichtsurteil löst nichtzwangsläufig den Konflikt.“Das ist aber das Bestreben derWaage. Die Mediatoren haltensich mit Ratschlägen währendder Besprechungen zurück.„Die Parteien müssen sichselber einigen und Lösungs-vorschläge vortragen“, sagtNetzig. „Wir sitzen da undgeben nur leichte Hilfestel-lungen.“ Nur wenn sich dieParteien auf Kompromisse ei-nigen, kann zwischen diesenMenschen anschließend Ruheeinkehren.Netzig bedauert, dass bis-

her zu wenige Menschenvon dem Angebot der Waagewissen und viele bevorzugteine gerichtliche Auseinan-dersetzung suchen. Er hofft,dass sich das Verhältnis inZukunft ändert. Ist eine Straf-

anzeige erstattet worden, prü-fen Staatsanwaltschaft undGericht, ob die Waage zumVersuch einer außergericht-lichen Vermittlung einge-schaltet werden sollen. Diesesgeschieht nur, wenn beideParteien dem zustimmen.Die Mediatoren – ein Mann

und eine Frau bearbeiten ge-meinsam einen Fall – sindneutrale Vermittler, die inEinzelgesprächen mit den bei-den Parteien einen Eindruckvon der Sachlage erhalten.

Sofern beide Seiten es wün-schen, kann es anschließendzu einer gemeinsamen Ge-sprächsrunde kommen. Da-bei kann es schon emotionalzur Sache gehen. Das ist aberauch durchaus im Sinne derMediatoren. Schließlich solleine Person, die eine andereattackierte, merken, was sieangerichtet hat.Einen weiteren Vorteil ge-

genüber eines Gerichts schil-dert ein Täter: „Vor Gerichtmuss ich jedes Wort auf die

Goldwaage legen.Beim Vermittlungsge-spräch kann ich wirk-lich das sagen, wasich denke.“ Die Medi-atoren sind verschwie-gen, die Staatsanwalt-schaft erfährt nichtsaus den Gesprächen.Ein Schwerpunkt

der Arbeit der Waageist, bei Familienkon-flikten zu vermitteln.Kinder sollen nacheiner Trennung derEltern nicht unnötigleiden. Trennungs-und Scheidungsme-diationen gehörenallerdings nicht zumAufgabenbereich derWaage, betont Netzig.Wie wird man ei-

gentlichMediator? DerWeg ist weit. In 200Ausbildungsstunden

werden die Kandidaten aufdie Rolle als Vermittler vorbe-reitet. Für von Schweinitz wareines ganz besonders schwer:„Ich musste lernen, nicht derMacher zu sein.“ Nun hilft sieihren Mitmenschen bereitsseit drei Jahren. Dabei kannes auch ruhig mal lauter zu-gehen.Spenden an den Verein

sind möglich: Kontonummer:229741, BLZ: 25050180, Spar-kasse Hannover.

www.waage-hannover.de

Zuhören und vermittelnDie Waage schlichtet seit 20 Jahren außergerichtlich Streitfälle

Waage-Mitbegründer Dr. Lutz Netzig und ehrenamtliche Mitarbeiterin Karinvon Schweinitz diskutieren mit einer Klientin. Foto: Bode

Tanzparty für Senioren

PC-Schulung für Generation 60+

HANNOVER (jc). Der Kom-munale Seniorenservice(KSH) lädt am Sonnabend,3. März, von 16 bis 19 Uhrzum „Tanz um Vier“ in dasDomero-Hotel an der Hil-desheimer Straße 34 – 38.Zu Oldies und aktuellenHits aus dem CD-Playerwird Walzer, Jive und DiscoFox getanzt.

Live-Gäste sind „DieHimmelsstürmer“ und der„Tanz-Club Agilando“. BeimGewinnspiel winken tollePreise. Karten (6 Euro) imVorverkauf beim KSH (Ih-mepassage 5, Eingang Blu-menauer Straße), unter derTelefonnummer 0511/16 8451 95 sowie an der Tageskas-se am 3. März.

HANNOVER (jc). Am Mitt-woch, 14. März, öffnet dieBerufsbildende Schule Me-talltechnik Elektrotechnik(bbs/me) in der Lavesallee14 zwischen 8.30 und 13Uhr ihren PC-Raum für alleab 60 plus.

Interessierte Senioren er-halten auch ohne Vorkennt-nisse einen kostenlosenSchnupperkurs von Schü-lern, die ihre Ausbildungzum staatlich geprüften In-

formationstechnischen As-sistenten absolvieren.Gefördert wird das gene-

rationsverbindende Projektdurch die niedersächsi-schen Sparkassen und ausMitteln der Lotterie Sparen+ Gewinnen.Um Voranmeldung wird

gebeten unter der Telefon-nummer 0511/26 09 91 00oder 26 09 91 01.Ein weiterer kostenloser

Computerkurs für Seniorenfindet am 21. März statt.

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgiemuss auch in Niedersachsen nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billig-angeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programmausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und ÄsthetischeChirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder derSchweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards undRechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung aufSchönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantatensowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiter-ressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Wir sagen Ihnen, wo es diese Angebote in Hannover gibt. Rufen Sieuns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:

• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe

von Pharm Allergan (USA)• Lebenslange Garantie gemäß Zertifikat• Kein Aufpreis für anatomische Implantatform• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.- €

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteServiceDS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

Ausführliche Aufklärung überRisiken und zu erwartende

Ergebnisse einer Schönheits-operation erhalten Sie

beim individuellenBeratungsgespräch

mit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.- €

Klinikübernachtung 125.- €

Weitere Informationen hierzu und zur Brust-straffung 2.099,- €, Bauchdeckenstraffung2.599,- € sowie Nasenkorrektur 2.099,- € findenSie unter www.deutscher-aerzte-service.de

oder für bequeme 75,- € im Monat**Laufzeit 48 Monate,

Effektiver Jahreszins8,99%. Ein Finanzie-rungsbeispiel unserer

Partnerbanken,über das Sie der

FinanzierungsberaterHerr Ernst Miller,Wendelweg 10,

97084 Würzburginformieren kann.

Bei Abschluß einesKreditvertrages

fallen zusätzlichVermittlungs-

gebühren an. DieInanspruchnahme

des Kreditesverpflichtet nichtzur Behandlung.

29. Februar 2012 7Hannover

18466801_12022900600002612