22. – 24. November 2011Koelnmesse

EinladungKnürr GmbH•MariakirchenerStraße38•94424Arnstorf

VerpassenSienichtdasneue

Fuel Cell Outdoor System

Knürr FCOS

PMRExpo in KölnWir freuen uns auf Ihren Besuch22. November bis 24. November 2011 Halle: 10.2 (Eingang Congress-Centrum Ost)Stand: E 04

DiePMRExpovereintjähr-lichmehrals1.500Füh-rungskräfte,Fachbesucherund-teilnehmerausdenZielgruppenBOS(Behör-denundOrganisationenmitSicherheitsaufgabenwiePolizei,Feuerwehr,Rettungsdienste,THW),ÖffentlicherPersonennah-verkehr(ÖPNV),Logistik,Energiewirtschaft,Indus-trieundFachhandelsowieKommunen.

EMERSON NETWORK POWER auf der

Analoger Schutz für digitalen FunkUmdieAusfallsicherheitdesdigitalenBOS-Funksystemszugewährleisten,setztdieBundesanstaltfürdenDigitalfunkderBOSaufeinneuartigesSchranksystemfürdieUnterbringungderKomponenten.

Knürr Outdoor-Cabinet Vandalismussicher:Auf Basis der bewährten Outdoor-Baureihe Knürr Tecoras®

•…erfüllendieAnforderungenderWiderstandsklasse 4 nachDINENV1630

•…vonaußennichtsichtbareKlimatisierungsorgtfür thermisches„Wohlbefinden“derEinbauten

•…zusätzlicherBrandschutzerfülltFeuerwiderstands- klasse F30nachDIN4102

NetSure DC Power Systems

NetSure 211Dieseskompakte-48-V-Gleichstromversorgungs-systemkombiniertverlässlicheGleichrichtermiteinemfortschrittlichenRegler.

•DaskompakteDesignunterstütztdarüber hinausSchränkebiszueinerTiefevon300mm.

•DankderhervorragendenLeistungsfähigkeit beihohenTemperaturenistdiesesSystemfür denEinsatzunterextremenBedingungen geeignetundsenktdenKühlbedarf.

•SehrbreitesWechselstromspektrum (85-300Volt)

NetSure 501EinflexiblesSystem,dasmitseinen2.000-W-GleichrichternundeinerVielzahlanVertei-lungsmöglichkeitenzuverlässigGleichstrombereitstellt.

•GleichrichtermithoherEffizienzsorgenfür optimierteBetriebskosten.

•DieseMultifunktionseinheit,dieBatterie-und Lastanschlüssebereitstellt,isteineflexibleund gleichzeitigrentableLösung.

BeiNetSure211undNetSure501handeltessichumGleichstromversorgungs-systeme,dietypischerweisebeiderVersorgungvonGerätenmitrelativgeringerLeistungsaufnahmezumEinsatzkommen,darunterMikrowelleneinheiten,Digital-Loop-Carrier,Base-Station-Tranceiver,DSLAM-undFTTx-Anwendungen.

koelnmessewww.koelnmesse.de

Anreise... mit dem AutoÜberdenAutobahnringKöln(A1,A4,A3)gelangenSieausallenHimmelsrichtungenproblemloszumMessegelände.FolgenSiedengrünenHinweisschildern„Koelnmesse“.AbhängigvonIhremAuto-Navigationssys- temkönnenSiealsZielort„Messeplatz1“,„Deutz-Mülheimer-Straße“oder„BarmerStraße“eingeben.

... per FlugzeugVomFlughafenKölnerreichenSiedieMesse(BahnhofKölnMesse/Deutz)

z.B.mitderS-Bahn-LinieS-13odermitdemTaxiinca.15Minuten.VomFlug- hafenDüsseldorfsindesca.35Minuten.

... mit Bus und BahnVieleEuro-undIntercityzügehaltenauchamMessebahnhofKöln-Deutz,direktandenMessehallen.Fahrplanauskünfteunterwww.bahn.de.

AllewichtigenCityzielesindmitdenöffentlichenVerkehrsmittelnerreichbar.FahrplanauskünfteerhaltenSieunterwww.kvb-koeln.deundbeiAnreiseausdemUmlandbeimVerkehrsverbundRhein-Siegunterwww.vrs-fahrplan.de.

09.99

7.07

1.9•3OR1

1-11

•Prin

tedinGerman

y•Id

ee,G

raph

ik,R

edaktion

:Gropp

/Bergm

ann

LocationEmerson Network Power -

Racks and SolutionsMariakirchenerStraße38

94424Arnstorf•GermanyTel:+49(0)8723/27-0

Fax:+49(0)8723/27-154info@knuerr.com

EmersonNetworkPower,einUnternehmensbereichvonEmerson(NYSE:EMR),istderweltweitführende AnbieterimBereichBusiness-Critical Continuity™,von„Grid-to-Chip“-LösungenfürTelekommunikations- netzwerke,Datenzentren,EinrichtungendesGesundheitswesenssowieindustrielleAnlagen.

EmersonNetworkPowerbietetinnovativeLösungenundKompetenzeninBereichenwieWechselstrom-undGleichstromversorgung,Präzisionskühlsysteme,eingebetteteComputer-undEnergieversorgungssysteme, integrierteRacksundGehäuse,Netzschaltungenund-steuerungen,ÜberwachungundKonnektivität.Alle LösungenwerdenweltweitdurchKundendiensttechnikervonEmersonNetworkPowervorOrtunterstützt.MehrInformationenzudenProduktenundServiceleistungenvonEmersonNetworkPowererhaltenSieunter

Business-CriticalContinuity,EmersonNetworkPowerandtheEmersonNetworkPowerlogoaretrademarksandservicemarksofEmersonElectricCo.©2010EmersonElectricCo.

www.eu.emersonnetworkpower.com www.knuerr.de

Racks & integrierte Schranksysteme für Business-Critical Continuity™

Outdoor Sicherheitsgehäusefür kritische Standorte inklusive Brennstoffzellensystem

2

Emerson Network PowerBusiness-Critical Continuity™- damit Sie weiterhin erfolgreich sind

Kein Unternehmen – egal wie groß es ist –kann sich einen Ausfall von geschäfts-kritischen Systemen leisten.

Im Laufe der Jahre hat sich Emerson Network Power ein einzigartiges Know-how angeeignet und steht mit seinem Namen für zuverlässige Stromversor-gung, Präzisionskühlung, Connectivity und integrierte Lösungen. So kann sichergestellt werden, dass Sie den opti-malen Nutzen aus Ihren Technologiein-vestitionen generiert bekommen.

Dank des breiten Technologiespektrums und der umfassenden Kompetenzen von Emerson Network Power wird die gesamte Bandbreite an unterneh-mensweiten Lösungen für die heutigen essentiellen Geschäftsanforderungen unterstützt. Kunden auf der ganzen Welt bauen auf unsere Unterstützung, für eine zukunftssichere Investition. Denn Sie wissen, dass wir weltweit gezielte Innovationen und optimierte Lösungen aus einer Hand bieten – un-terstützt durch zuverlässigen lokalen Service und Support.

Wir sind in der Lage, für den stabilen Betrieb Ihrer Netzwerkinfrastruktur zu sorgen – unabhängig davon, ob Spra-che, Daten oder Multimedia-Inhalte übertragen werden. Dahinter steht ein bewährtes, umfassendes Portfolio an Produkten, Services und Systemen, mit denen eine Vielzahl von Computing-, Telekommunikations-, Healthcare- und Industrieanwendungen unterstützt werden. Dadurch wird eine Vertrauens-basis geschaffen, die nur bei einer Part-nerschaft mit Emerson Network Power möglich ist.

Unsere Aufgabe ist es, Sie auf das Unbe-kannte und Unerwartete vorzubereiten. Wir weisen Ihnen den Weg vor dem Hintergrund der dynamischen Verände-rungen in Ihrem geschäftlichen Umfeld. Und wir helfen Ihnen, die damit verbun-denen Anforderungen zu meistern und den größtmöglichen Nutzen aus Ihren Technologieinvestitionen zu ziehen. Das ist es, was wir mit Business-Critical Continuity™ meinen.

Kernkompetenzen:

■ AC Power

■ Connectivity

■ DC Power

■ Embedded Computing

■ Embedded Power

■ Infrastructure Management &

Monitoring

■ Outside Plant

■ Power Switching & Controls

■ Precision Cooling

■ Racks & Integrated Cabinets

■ Services

■ Surge Protection

Höchste Funktionalität und Stabilität bei professionellem Zugriffsschutz

DEZENTRALES RECHENZENTRUM

UMWELTTECHNIK

INDUSTRIEINFRASTRUKTUR

VERKEHRSTECHNIK

TELEKOMMUNIKATION

4

Sicherheitstechnologie ohne Kompromisse und ohne Einschränkungen für den Nutzer

Installationen technischer Infrastrukturim öffentlichen Raum gehörten seit Jah-ren zum gewohnten Stadtbild. Das be-trifft die Verteilung von Datenleitungen für Telekommunikationszwecke,die Steuerung von VerkehrstechnischenAusstattungen im Straßen-, Bahn- undLuftverkehr, messtechnische Ausrüs-tungen der Umweltüberwachung, Regelungs- und Schaltanlagen für Pho-tovoltaik-Systeme in Freilandaufstellung und auch Kommunikationssystemeder öffentlichen Organe für Sicherheit,Brand- und Katastrophenschutz.

Meist werden für diese Installationenaus Platz- und Kostengründen Outdoor-gehäuse eingesetzt. Dabei muss dem zunehmenden Gefährdungspotenzial hinsichtlich unbefugtem Eingriff oder mutwilliger Zerstörung sowie Brand-gefährung durch die Gehäusekonst-ruktion Rechnung getragen werden. Brandgefahren können können durch

Feuerwerkskörper oder ungünstige Um-gebungsbedingungen wie ausgetrock-neter Untergrundbewuchs entstehen. Besonders prekär ist die Situation dort, wo auch die Versorgungssicherheit aus den Stromnetzen durchgehend gege-ben sein muss. Gegen Gefährdungen gesicherte Netzersatzanlagen sind dort überlebensnotwendig. Das betrifft unter anderem verkehrstechnische Anlagen, sicherheitsrelevante Kommunikations-einrichtungen und mobile Rechenzentren.

Einbruchsicherheit und Brandsicherheitwerden durch den Einsatz von KnürrSicherheits-Gehäusesystemen (SEO)optimiert. Das Eindringen in Outdoorge-häuse durch Werkzeuge oder gezielteBrände sowie versuchter Diebstahl vonKupferwerkstoffen oder Bleibatterien werden in Tests simuliert und die Wider-standsfähigkeit dagegen abschließend durch genormte Prüfungen in zugelas-senen Labors zertifi ziert.

Luftverkehr

Straßenverkehr

Schienenverkehr

Photovoltaik-Anlage (Sicherheits-Gehäuse anstelle Massivbauwerk)

Mobiles RZ, ohne NEA Grasbrand auf ungepfl egtem Standort

Knürr Safety Enclosure Outdoor (SEO)

Knürr Fuel Cell Outdoor System (FCOS)

Werkzeugsortiment

Geprüfte Sicherheit für den Anwender

Einbruchsicherheit

Einbruchssicherheit wird nach DIN ENV 1630 defi niert:

Die untere Sicherheitsstufe WK2 verhin-dert Zugang zum Inneren der Gehäuse für drei Minuten je Angriff, Gesamtan-griffszeit 15 Minuten mit einfachen hän-disch betriebenen Werkzeugen.

Der Werkzeugsatz für die im Gehäuse-bau höchste Anforderung WK4 bein-haltet ein umfangreiches und brachiales Werkzeugsortiment incl. elektrisch angetriebener Werkzeuge. Hier stehen dem Angreiferteam zehn Minuten je An-griff, Gesamtangriffszeit 30 Minuten zur Verfügung, um seine Absichten in die Tat umzusetzen. In beiden Prüfschärfen führt das Prüfteam vor dem eigentlichen Hauptangriff umfangreiche Schwach-stellenanalysen durch.

5

Sicherheits- und BrandprüfungenBrandsicherheit

Feuerwiderstand nach Feuerschutz-klasse F 30 auf Grundlage der DIN 4102 ist gegeben, wenn das Gehäuse 30min lang Temperaturen bis 850°C ausgesetzt wird, ohne dass es dabei zerstört wird.

Zertifi zierte Sicherheit

Speziell zugelassene Prüfl abors unterzie-hen die Knürr-Produkte den vorgeschrie-benen Prüfungen und erteilen nach erfolgreich bestandenen Tests entspre-chende Zertifi kate.

Setzt der Anwender zertifi zierte Gehäuse ein, kann er Schäden über die Versiche-rung einfacher abwickeln.

Testeindrücke bei Angriffen auf Flächen und Spalte

Temperatur-Zeit- Kurve F30 Prüfzertifi kateTemp.-Messfühler im Testobjekt

6

Features Safety Enclosure Outdoor (SEO)

Zuverlässig sicher mit dem Knürr Sicherheits-Gehäusesystem (SEO)

Geringeres Ausfallrisiko Das Ausfallrisiko durch standortab- hängige Faktoren, insbesondere äußere Fremdeinwirkung wie Van- dalismus und Brandstiftung, kann heute nicht mehr folgenlos ignoriert werden. Das Knürr-SEO trägt dem nachhaltig Rechnung.

Vandalismussicherheit: Das hohe Sicherheitsniveau dieser Systemlösung bietet die Möglichkeit, Standorte ohne separate Einzäunun- gen aufzubauen und damit Kosten und Flächen zu sparen. Emerson Network Power bietet für die Gesamtlösung der 1 -bis 3-tei- ligen Gehäuse incl. Klimatisierung die Sicherheitsstufe WK4 (DIN ENV 1630/1999) zertifi ziert an.

Das wird durch folgende Gestaltungs- elemente realisiert:

- Konsequent nach Anzahl und Größe minimierte Spalten zwischen den Bauteilen.

- Spezielle Schutzmechanismen an kri- tischen Punkten (wie Scharniere etc.)

- Ausgewählter Materialeinsatz und spezielle Konstruktionselemente an den Schnittstellen der Außenfl ächen

sichern, dass Vandalismusattacken sowohl auf die Flächen als auch auf die minimierten Spalte ohne Erfolg bleiben.

- Sensibelste Baugruppe von Sicher- heitsgehäusen sind die Türen.

Die Knürr-Produktlösung bietet hier höchste Sicherheit ohne Einschrän- kung der Bedienerfreundlichkeit:

- Knürr SEO und Knürr FCOS sind mit einem Verschlusssystem (Schutz- recht erteilt) ausgestattet, bei dem Schließung und Sicherheitsver- riegelung in einem Schritt mit nur einem Schließmittel erfolgen.

- Nach dem Entriegeln erfolgt die Betätigung der Sicherheits-Schließ- laschen wie gewohnt mit Schwenk- hebel über spezielle Antriebselemente.

- Das Schließmittel kann sowohl ein mechanischer Schlüssel als auch ein Transponder sein. Hinsichtlich der Schließmittel passen wir uns den für Ihr Haus üblichen Gepfl ogenhei- ten an.

- Das bedeutet, Sie benötigen keine separaten Schlüssel, um die Van- dalismusschutzelemente (z.B. in- nere Querriegel) zu entsperren, bevor Sie das eigentliche Schließ- system betätigen können.

Spaltminimierte Bauweise

Elemente der elektronischen Verriegelung mit Transponder

Betätigung der schlüssellosen Verriegelung mittels Transponder

7

Funktionalität Verriege- lungssystem

Das Steuermodul der elektronischen Verriegelung und dessen Software in Verbindung mit den übrigen Ele- menten gewährleisten die Zutritts- kontrolle und Sicherheit u.a. durch folgende Features:

- Keine physikalische Verbindung zum Schloss - Code-Generierung in der Software, Transponder-gebunden und Schloss- bezogen

- Manipulationssicherheit - Zeitbegrenzung defi nierbar - Zeitmanagement für Berechtigungen - Sammeln von Einmal-Codes nicht

möglich - Sperrzeit-Einstellung bei unberech-

tigtem PIN-Code - Master-Code für Administrator - Vier-Augen-Prinzip

Sicherheit Das Knürr-Verriegelungssystem ermöglicht wie am Standardgehäuse gewohnt die Nutzung der komplet- ten Türfl ächen, z.B. für die Befesti- gung von klimatechnischen Geräten wie z.B. Lüfter, Luftfi lter und Wärme- tauscher sowie die dafür erforderli- chen Ansaugöffnungen und Luftka- näle. Damit wird der gravierende Nachteil bekannter Lösungen mit

massiven Riegeln aus dem Tür- und Fensterbereich der Gebäude-Sicher- heitstechnik beseitigt.

Durch die Verwendung und Auf- rüstung von Komponenten unseres Standardverriegelungssystems auf die höheren Sicherheitsanforde- rungen ist die Lösung für die Anforde- rungsstufen WK2 und WK4 ausführ- bar und fl exibel an Baugrößen-Anfor- derungen anzupassen.

Bei 2- und 3-fach-Gehäusen ist nur eine außenliegende Betätigung zur Öffnung erforderlich. Die glattfl ächi- gen Türen werden von innen entrie- gelt. Das verbessert die Sicherheit und senkt die Kosten.

Brandsicherheit - Emerson Network Power bietet für das Knürr-SEO die Feuerwider- standsklasse F30 (DIN 4102 Teil 2).

- Spezielle Brandschutzmaßnahmen halten im Brandfall die Temperatu- ren der Gehäuse über mind. 30 Minu- ten in Temperaturbereichen, die keine mechanische Zerstörung zu- lassen.

- Temperatursensible Abdichtbänder schließen funktionelle Spalten und Klimatisierungskanäle.

Freie Flächen und Räume für Klima-technik

Aufgerüstetes Standardverriegelungssystem

3-fach-Gehäuse mit nur einer Außen-betätigung:

Aufgerüstetes Standardverriege-lungssystem

8

Features Knürr Safety Enclosure Outdoor (SEO)

Unabhängigkeit von Witterungs- einfl üssen durch Klimatisierung

- Wasser- und Staubdichtheit IP55 (DIN EN 60529) für alle Knürr- Sicherheitsgehäuse-Systeme.

- Kompromisslose Eignung für Ein- bauten, deren Verlustwärme zwin- gend abgeführt werden muss. Dafür stehen 1- oder 2-Kreis-Kühl- lösungen auf Grundlage unserer Stan- dard-Kühltechnik wie Filterlüfter (Unterdruck- und Überdruckversion) oder Luft-Luft-Wärmetauschern für den Türanbau innen in unterschied-

lichen Leistungsgrößen zur Verfü- gung. Aktive Kühlgeräte auf Anfrage.

- Die Standard-Kühlleistung mit zwei Radiallüftern je Sektion und Schweb- stofffi ltern der Filterklasse F5 beträgt 200 W/K.

- Die Schallemission der Klimalösung gewährleistet die Einhaltung der zulässigen Immissions-Grenzwerte nach TA Lärm in Zusammenhang mit DIN 18005.

- Die Knürr-Kühllösungen erfüllen die gestiegenen Anforderungen auch

Knürr-Filterlüfter-Kühlung

bei der sommerlichen Umge- bungstemperatur. - Deren Einsatzbereitschaft wird durch entsprechende Luftkanalfüh- rungen und dem großen Bodenab- stand der Luftein- und -auslässe auch im Winter oder bei starkem Laubanfall gesichert.

- Ergänzend stehen Heizungssysteme als Heizlüfter oder Strahlungshei- zung zur Sicherung von Mindest- temperaturen und der Vermeidung von Kondenswasserbildung zur Verfügung.

LÜFTEREINSCHUB

FILTER-KASSETTE

9

Kosteneinsparung durch Vorinstallation AC-Eingang und -Verteilung Installation der Netzeingangsabsi- cherung und AC-Verteilung sind im Feld oder bei Dienstleistern kostentreibend und logistisch schwerfällig. Wir bieten ihnen komplett vorinstallierte Gehäuse.

Kosteneinsparung durch komplette DC-Bereitstellung Wir bieten ihnen die bewährte SNMP-fähige 48VDC-Stromversor- gung der NetSure-Baureihe 21 in Stufen von je 1kW fertig installiert bis zur DC-Verteilung und Battery Back Up an.

Nutzraum Durch kompakte Bauweise der elektrotechnischen Komponenten bleibt ihnen für ihre Technik ein großzügiges Platzangebot.

Elektrotechnische Versorgung aus einer Hand

AC Netzeingang und AV-Verteilung

DC-Stromversorgung einschließlich konventionellem Battery-Backup für kurze Überbrückungs-zeiten

10

Bewährte Knürr Mechanik - Im Nutzraum mechanische Adap- tion für schnelle und sichere Fixie- rung ihrer Einbauten, so fl exibel wie in allen Knürr-Gehäusen für 19”, 23“ und metrischer Bauweise.

- Zwischen den Sektionen der Mehr- fach-Gehäuse kann frei verdrahtet werden.

- Aluminium-Profi l-Grundgestell, präpariert für Sicherheitsgehäuse.

- Vandalismussicher WK4 nach DIN EN V 1630.

- Feuerwiderstand F30 nach DIN 4102 Teil2.

Safety Enclosure Outdoor (SEO)

Bezeichnung B H T HE/U b h t Bestell-Nr. VE

Sicherheitsgehäuse Outdoor -Single 810 1530 875 24 1x635 1076 700 01.990.820.X SEO 24U single 1

Sicherheitsgehäuse Outdoor -Double 1545 1530 875 24 2x635 1076 700 01.990.821.X SEO 24U double 1

Sicherheitsgehäuse Outdoor -Triple 2280 1530 875 24 3x635 1076 700 01.990.822.X SEO 24U triple 1

Sicherheitsgehäuse Outdoor -Single 810 2240 875 41 1x635 1830 700 01.990.825.X SEO 41U single 1

Sicherheitsgehäuse Outdoor -Double 1545 2240 875 41 2x635 1830 700 01.990.826.X SEO 41U double 1

Sicherheitsgehäuse Outdoor -Triple 2280 2240 875 41 3x635 1830 700 01.990.827.X SEO 41U triple 1

Lieferumfang:1, 2 oder 3-teiliges doppelwandiges Outdoor-Gehäuse, ausgelegt für Vandalismuswiderstand Stufe WK4 gemäß DIN EN V 1630 und Feuer-widerstandsklasse F30 gem. DIN 4102 Teil2. Ausgestattet mit: 23-Zoll Trägerprofi l, tiefenverstellbar zur Aufnahme von Baugruppenträgern im 44,45mm Höhenraster.19“ und metrische Einbaubreite über optionale Adapter.

Fronttür je erster Sektion mit Sicherheits-verriegelung und elektronischer Entsperrung; Betätigung manuell .

Fronttür der Sektionen 2 und 3 mit manueller Verriegelung von Innen.

Fronttür je Sektion mit Filter und Luftkanalsystem für aktive Belüftung, Verschluss der Kanäle im Brandfall.

Rückverkleidung, je Sektion fest (Abnehmbar nach Lösen von inneren Verschraubungen) incl. Kanal- system für Abluft; Verschluss der Kanäle im Brandfall.

Radiallüftereinschub 48V DC 1HE je Sektion im 19“-Einbauraum incl. ektronischer Drehzahlregelung nach Innentemperatur.

Pro Sektion 1 Sockel, 250mm hoch mit Frontzugang nach Öffnen der Gehäusetür.

Verschiedene Optionen der DC-Verteilung - Batterie- und Lastsicherungsautomaten, sowie GMT Schmelzsicherungen bis zu 15A erfüllen die verschiedensten Applikationsanforderungen.

Einhaltung des NEb S Level 3 Standards und UL gelistet - um den Industriestandard zu erfüllen.

Systemüberwachung, Batterietest und -ladefunktionen - erweitertes Batteriemanagement sowie AC Überwachung

Konfi gurationfi les minimieren Installations-zeiten vor Ort und erlauben hohe Netzwerk-anpassungsfähigkeit. Das NetSure® 211 System ist verfügbar in 19" und 23", sowie 1HE und 2HE Einschubversionen und ist geeignet für Leistungsanforderungen bis zu 6kW.

19"/23" Adaption

Stromversorgungsmodule 48V/DC aus dem Standardprogramm von Emerson Network Power

Features Knürr Safety Enclosure Outdoor (SEO)

Optional:48V DC-Stromversorgungssysteme aus dem Emerson-Standardprogramm:

Unterstützung für Ethernet, SNMP and RS232Schnittstellen - ermöglicht Fernsteuerung und-überwachung.

Unterstützung für Ethernet, SNMP and RS232Schnittstellen - ermöglicht Fernsteuerung und-überwachung.

NetSure® Gleichrichter arbeiten in einem Temperaturbereich von -40°C bis +75°C. Unser R48-1000 liefert 600W Ausgangsleistung bei +65°C Umgebungstemperatur und erfüllen Anforder- ungen für härteste Witterungsbedingungen.

Extrem weiter AC-Eingangsspannungsbereich von 85V AC bis 300V AC.

11Dreiteiliges Knürr SEO mit installierter Stromversorgung von Emerson Network Power

12

Features Knürr Fuel Cell Outdoor System (FCOS)

Effi zientes Knürr FCOS Nachhaltig effi zient Nachhaltig darf Effi zienz nicht aus- schließlich über die Investkosten de- fi niert, sondern müssen gesamtheit lich betrachtet werden: Projektierungs-,Inbetriebnahme- und Überwachungskosten, mögliche Fol- gekosten wegen mangelnder Sicher- heit sowie eine komplizierte Logistik bestimmen die Gesamteffi zienz maß- geblich. - Der vergleichsweise hohe Wirkungs- grad der eingesetzten Brennstoffzel- le (BZ) mit > 54% bei 2 kW trägt zur Betriebskostenminmierung bei.

- Notwendige zyklische Konditionie- rungsstarts, die bei Dieselaggrega- ten Zusatzkosten erzeugen, werden automatisch durchgeführt.

- Wegfall zyklischer Wechsel des Dieselkraftstoffes.

- Die Dauer bis zur Zuschaltbereitschaft erfordert zusätzlich kompaktes Battery Back Up.

- Keine bewegten Bauteile.

- Dieselkraftstoff am Standort kann potentiellen Dieben Anreiz geben.

Notstromdiesel

Knürr FCOS

Plug&Play für Strom und Wasserstoff

In Zeiten des fortschreitenden Kli-mawandels und der Verknappung fossiler Energieträger bekommen alternative Energieversorgungs-systeme einen immer höheren Stel-lenwert. Systemlösungen auf Basis von Brennstoffzellen (BZ) werden daher seit ca. 10 Jahren intensiv als umweltfreundliche, zuverlässige und individuell einsetzbare Ener-gielösungen entwickelt und fi nden heute bereits in den Bereichen Telekommunikation, IT, Energie-versorgung (EVU) und Industrie kommerziell Anwendung.

Das Fuel Cell Outdoor System (FCOS) von Emerson Knürr kombi-niert die Vorteile dieser innovati-ven Brennstoffzellentechnologie mit den Anforderungen an Risiko-minimierung, Sicherheit und Effi -zienz.

Kostenvergleich: Netzersatzanlage für 6kW/ 24 Std. auf Basis BZ-System mit den konventionellen NEA

13

Brennstoffzellen-Typ PEM (Proton Exchange Membrane)

Nennspannung +/- 48 VDC

Spannungsbereich -40,5 VDC * bis -57,0 VDC * wenn gefordert auf-44V begrenzbar

Verfügbarkeit unterbrechungsfrei

Kurzzeit-Speicher ** LiIon-Batterien oder Super-Caps ** für Start der Brennstoffzelle

Wasserstoffqualität 99,9% (Reinheit 3.0)

Wasserstoffverbrauch 11 slpm/kW

Arbeitsdruck 10 bar

Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis +45°C

Luftversorgung/Kühlung Umgebungsluft über Filter Filterklasse F5

Zulässige Standorthöhe ü. NN 4000 m *** *** 5% derating/1000m ab 2.000m ü.NN

Operative Laufzeiterwartung Stack > 3.000 h

Gewicht/Einschub < 30 kg

Zertifi zierung CE

Service Interface Ethernet Modem optional

Zeit ist Geld - Zeit verkürzen, Geld sparen: Beides kann bei der Standort-Aquisition und Standortplanung erreicht, wenn die Vorteile des Knürr FCOS genutzt werden.

- Der Ein- und Ausbau von BZ-Einschü- ben erfolgt „plug and play“ sowohl für Strom als auch für Gas.

Universelle Ausbaumöglichkeit - Durch die schrittweise Ausstattung mit 1-3 Brennstoffzellen-Einschüben von je 2 kW kann die verfügbare Leistung entsprechend dem aktuel- len Bedarf schrittweise bis auf 6 kW pro Knürr FCOS ausgebaut werden.

- Lösung für 10 kW in Vorbereitung.

- Wird die Leistungsgrenze über- schritten, können weitere System- schränke beigestellt werden.

- Ebenso wie die Brennstoffzellen sind auch die Wasserstoffversogungsein- richtungen modulweise erweiterbar.

Bewährte Gehäuse-Basis - Das Outdoor-Gehäuse basiert auf der tausendfach bewährten Knürr- Standard-Grundgestell-Bauweise aus Alu-Strangpreßprofi len mit ge- trennten Modulen für BZ-Einschübe und die Gasversorgung.

- Die Sicherheitsfeatures (WK4 /F30) und das Verschlusssystem entspre- chen denen des Knürr-Sicherheits- gehäuses Outdoor.

14

Features Knürr Fuel Cell Outdoor System (FCOS)

Verfügbarkeit unterbrechungsfrei Die Zuschaltung der BZ erfolgt unter- brechungsfrei für Sicherheits- anwendungen – ein entscheidender Vorteil gegenüber konventionellen Notstromeinrichtungen.

Betriebssicherheit Das Sicherheitskonzept hinsichtlich der spezifischen Gefahren beim Einsatz von Wasserstoff wurde gemeinsam mit DEKRA-Spezialisten erarbeitet und in einer gutachtlichen Stellungnahme dokumentiert.

Wasserstoff-Versorgung Für Standorte, die ein hohes Vanda- lismus-Risiko haben und/oder auf denen der Einsatz maschineller Hebezeuge nicht möglich ist, sind unsere Flaschemnmodule die per- fekte Lösung.

- Flaschenmodule für je sechs Flaschen mit 200 bar oder optional 300 bar

Manueller Flaschentausch

Flaschenmodule

Geöffnetes Knürr FCOS

Außergewöhnlich hohe Über-brückungszeiten bei Netzausfall bis zu 8 Tagen

für eine sichere manuelle Hand- habung von Einzelflaschen, selbst dort, wo keine maschinellen Hilfs- mittel zum Einsatz kommen können.

- Im Projektfall ist eine Modulare Auslegung der Überbrückungszeiten durch zusätzliche Flaschenmodule möglich.

- Kein vordergründiger Anreiz für potentielle Störkräfte durch die verdeckte Unterbringung der Gas- flaschen und Rohrleitungen.

- Eine noch kostengünstigere Gas- versorgung über handelsübliche 12-Flaschengebinde wird ermög- licht, wenn der Standort mit Hebe- zeugen erreichbar und sicherheits- technisch unbedenklich ist. - Reformertechnologie auf Anfrage.

Umweltfreundlich - Knürr FCOS ist für geringste Schallemissionen ausgelegt.

- Das Knürr FCOS gibt nur unschädliche und geruchslose Emissionen (Wasserdampf) ab.

Anzahl Wasser-stofffl aschen

Kenngrößen der Wasserstofffl aschen (je Einzelfl asche) Überbrückungszeit für Nenn-Vol. Nenndruck H2-

VolumenH2-Gewicht

Netto-Energieinhalt

2 kW 6 kW

6 50 l 200 bar 8,8 Nm3 0,8 kg ~ 13 kWh 36 h 12 h

12 50 l 200 bar 72 h 24 h

24 50 l 200 bar 144 h 48 h

6 50 l 300 bar 12,48 Nm3 1,1 kg ~ 18 kWh 48 h 16 h

12 50 l 300 bar 99 h 33 h

24 50 l 300 bar 198 h 66 h

Brennstoffzellen-Einschub 2kW (19“-Design)

Skalierbar hinsichtlich der Leistung als auch der Überbrückungszeit

Einfachste Installation der Brennstoffzellen-einschübe - Stecken, Festschrauben und die sichere

Verbindung für Strom und Wasserstoff sind aktiv.

16

Technische Merkmale

BZ- Einschub:

■ Leichtes Handling (<30kg/BZ-Einschub) und „Plug&Play“ An- schlusstechnik.

■ Einfach skalierbar durch 19“oder 23“ Einschub design und „Plug&Play“ Anschlusstechnik.

■ Minimale Ersatzteil- bevorratung durch standardisierte BZ-Ein- schübe für unterschied- liche Leistungsklassen.

B

Knürr Fuel Cell Outdoor System (FCOS)

■ Modulares System mit Modulen für Brennstoff- zellen und für Wasser- stoffbereitstellung.

■ Doppelwandig aus Aluminium/Edelstahl.

■ WK4 vandalismussicher.

■ F30 Feuerwiderstands- klasse.

■ Brennstoffzellen-Modul ausgelegt für bis zu 3 BZ-Einschübe, Controler und Starter- batterie-Einschub.

■ Controller regelt und überwacht die BZ.

■ Anschlussfeld für die Versorgung aller Verbraucher.

■ DC-Ausgang für externe Verbraucher über Sockel.

■ Mit separatem Be- und Entlüftungssystem für die Kühlung der BZ.

■ Separate, einfach wechselbare Filter für die BZ-Kühlluft.

■ Mit spezieller DC-Strah- lungs-Heizung für störungsfreien Anlauf bei Umgebungstempe- raturen unter 0°C.

■ Version für bis zu 5 Einschübe (max. 10kW) in Vorbereitung.

A

Flaschenmodul 1

■ Für 6 Flaschen 200 bar oder 300 bar, wenn Abmessungen im Standardbereich.

■ Flaschenhalterung.

■ Mit automatischer H2-Umschaltstation.

■ Mit vorinstallierten Flaschenanschluss- leitungen, inklusive Ent- spannungsstation und Drucküberwachung.

E

Sockel

■ Zur sicheren Befesti- gung auf dem Unter- grund.

■ Mit Steckverbinder und 10m Anschlusskabel für 48 VDC-Verbraucher- abgang.

■ Abnehmbare Front- blende.

D

Flaschenmodul 2

■ Für 6 Flaschen 200 bar oder 300 bar, wenn Abmessungen im Standardbereich.

■ Flaschenhalterung.

■ Mit vorinstallierten Flaschenanschluss- leitungen.

G

Automatische Wasser-stoff-Umschaltstation und Ausblaser

■ Fest installiert in Fla- schenmodul1.

■ Regelt die Versorgung der BZ mit Wasserstoff.

■ Ermöglicht das unter- brechungsfreie Wech- seln der Wasserstoffl a- schen.

■ Sicherheitseinrichtung für das Ausblasen von Wasserstoffanreiche- rungen beim Spülvor- gang.

F

Optional für Gesamtsystem Standortkomplettversorgung Netzersatzanlage (NEA) mit 400V auf Grundlage der DC-AC-Wandler aus dem Standard-programm von Emerson Network Power.

BZ-Controler und Anschlussfeld

■ Controler regelt und überwacht die BZ.

■ Anschlußfeld für die Versorgung zusätzlicher Verbraucher.

■ Unterbringung von evt. erforderlichen Starter- batterien.

C

17

C

B

A

E

D

G

F

Bestelltabelle: Knürr Fuel Cell Outdoor System (FCOS)

Fuel CellÜberbrückungszeit mit 12 Flaschen Betriebsdruck B H T HE/U b h t Bestell-Nr. VE

2kW 72h 200 bar 2280 2480 920 41 3x635 1830 700 01.990.801.1 1 Stück

4kW 36h 200 bar 2280 2480 920 41 3x635 1830 700 01.990.802.1 1 Stück

6kW 24h 200 bar 2280 2480 920 41 3x635 1830 700 01.990.803.1 1 Stück

2kW 99h 300 bar 2280 2480 920 41 3x635 1830 700 01.990.811.1 1 Stück

4kW 48h 300 bar 2280 2480 920 41 3x635 1830 700 01.990.812.1 1 Stück

6kW 33h 300 bar 2280 2480 920 41 3x635 1830 700 01.990.813.1 1 Stück

Lieferumfang:1 dreiteiliges doppelwandiges Outdoor CabinetWK4 vandalismusgeschützt gem. DIN ENV 1630 Feuerwiderstandsklasse F30 gem. DIN 4102 Teil 2 Ausgestattet mit: 1 BZ-Modul bestückt mit 1 bis 3 Brennstoffzellen-Einschübe

BZ-Sektion: Aufnahmevorrichtung für 23" Einschübe max. 41 HE einschl. Luftführungssystem, Wasserstoffanschlusssystem und Wasserstoff-konzentrationsüberwachung

DC-Verbraucherausgang im Sockel mittels Steck-verbinder mit 10m Anschlussleitung

Klimatische Ausstattung: Filterlüftersystem 48 VDC, Heizung 48 VDC

2 Flaschenmodulen für je 6 Flaschen 200 barEinschl. Flaschenanschlussleitungen, Mess- und Regeltechnik und automatischer H2-Umschalt-station, forciertes Entlüftungssystem 48 VDC (Flaschen sind nicht im Lieferumfang der Knürr GmbH enthalten) Mechanische Komponenten:3 Fronttüren mit schlüssellosem, elektro-mechanischem Schließsystem und Trennwände zwischen den Modulen

Pro Modul 1 Sockel 250mm hoch mit abnehmbarer Frontblende

Schutzart IP55 nach DIN IEC 529 für BZ-ModulSchutzart IP44 nach DIN IEC 529 für Flaschenmodule

Materialien: Gehäuse aus Aluminium AlMg3 und Edelstahl 1.4301

Oberfl äche: Außenverkleidungen RAL 7035 pulverbeschichtet, strukturiert

Lieferzustand: Komplett montiert, elektrisch verdrahtet, vorinstalliertes Wasserstoffsystem, aber ohne Flaschen.

18

Wenn Sie mit Emerson Network

Power zusammenarbeiten, um

Ihre unternehmensweiten Anfor-

derungen im Bereich Business-

Critical Continuity™ zu bewälti-

gen, profi tieren Sie nicht nur von

unseren Produkten zum Support

und Schutz Ihrer Technologieinf-

rastruktur. Durch die Entwicklung

einer großen Bandbreite an Tech-

nologien verfügen wir über detail-

liertes Branchenwissen und können

die Anforderungen an das Zusam-

menwirken von Systemen in kriti-

schen Umgebungen im Gesamt-

kontext einschätzen.

Dieses Wissen stellen wir mithilfe

der Kernkompetenzen von Emer-

son Network Power bereit. Es han-

delt sich um verschiedene Berei-

che erstklassiger Produkte und

Services, die Ihnen bei der Auswahl

der für Ihren Bedarf, Standort und

Anwendungsbereich geeigneten

Lösung helfen sollen,

damit Sie Ihren Kunden stets beste

Leistungen bieten können.

Kernkompetenzen von Emerson Network Power

AC Power

Geschäftskritische Prozesse – jederzeit verfügbar. Mit einer umfassenden Palette

an USV-Systemen von Liebert® und Chloride und den zugehörigen Stromvertei-

lungskomponenten und Racks – von einzelnen Produkten bis hin zu integrierten

Systemen – sorgen wir für einen störungsfreien Betrieb von Netzwerkschränken,

Computerräumen und Rechenzentren.

Infrastrukturmanagement und -überwachung

Management und Überwachung kritischer Umgebungen rund um die Uhr an meh-

reren Standorten. Wir haben die richtigen Lösungen für ROI-orientierte Geschäfts-

umgebungen: professionelles Infrastrukturmanagement und 24/7-Überwachungs-

systeme, Services für permanente Kontrolle der Rechenzentren, Computerräume

und Netzwerkschränke, sowie Wireless-, Wireline- und Enterprise-Kommunikati-

onsanwendungen.

Leistungsschaltung und -regelung

Schutz der Anlagen vor Betriebsausfällen durch Unterbrechung der Stromversor-

gung. Wir liefern ASCO® Power-Transfer Switches, netzparallele Schaltschränke für

Aggregate/Leistungsregelungssysteme, Touchscreen-SCADA für die Überwachung

und Steuerung der Stromversorgung sowie Vor-Ort-Stromaggregate als Backup, um

die unterbrechungsfreie Stromversorgung für wichtige und geschäftskritische Kom-

munikations- und Datenverarbeitungssysteme, lebenswichtige Sicherheitssysteme

und sonstige kritische Lasten zu garantieren. Hierbei greifen wir auf die Branchen-

führer zurück, arbeiten mit direktem standortbezogenem Projektmanagement und

setzten die besten Servicetechniker der Branche ein.

19

Präzisionskühlung Gewährleistung präziser Temperaturen für die zuverlässige Performance der Geräte.

Wir bieten „Chip-to-Room Cooling” – die umfassendste Palette an Präzisionskühl-systemen von Liebert, mit denen Sie selbst geringste Temperaturänderungen ausschließen und so Ihre geschäftskritischen Anwendungen zuverlässig schützen können.

Racks und integrierte Schränke Optimierung der Technologie- und Performance-Anforderungen für Indoor-IT-An-

wendungen. Wir bieten standardisierte und kundenspezifi sche integrierte Schrank-lösungen, die alle individuellen Anforderungen erfüllen. Unsere Produktpalette reicht von Schranklösungen von Knürr und Liebert für Computerräume jeder Größe bis hin zu integrierten Gehäusen mit eigener Klimatisierung, USV und Kabelmanage-ment in einem robusten, verschließbaren Schrank.

Überspannungsschutz Schutz der Stromversorgung, Sprachinhalte und Daten im Netzwerk vor Netz-

schwankungen und gefährlichen elektrischen Störungen. Je nach Anwendung liefern wir Liebert und PowerSure™ AC Power Protection, Islatrol™ Active Tracking Filters oder Edco™ Daten/Signal-Überspannungsschutzgeräte zur Sicherung der Stromversorgung, Minimierung der Ausfallzeiten, Einsparung wertvoller Arbeitszeit und Verlängerung der Gerätelebenszeit.

Services Bereitstellung von zuverlässigen Analyse- und Testprogrammen – unterstützt durch

die größte globale Serviceorganisation der Branche. Unser Angebot umfasst Engi-neering, Installation, Inbetriebnahme-Services, Projektmanagement, Training und umfassendes Betriebsmanagement vor Ort, vorbeugende und prognostizierende Wartung und Überwachung des Energieverbrauchs.

Infrastruktur-Services und -SupportDie Kernkompetenzen von Emerson Network Power werden von der größten globalen Serviceorganisation der Branche unterstützt. Ihre Leistungen:

– Design, Installation und Inbetriebnahme– Garantieservice– Vorbeugende Wartung– Fernüberwachung rund um die Uhr– Notfallservice– Standortprüfungen

DesignVorausplanung ist entscheidend für einen erfolgreichen Betrieb. Deshalb bieten wir fl exible Dienstleistungen in der Entwicklung, der Installation und garantieren für eine rei-bungslose Inbetriebnahme und einen lebens-langen effi zienten und effektiven Betrieb.

InstallationWir integrieren heute die Flexibilität und Ska-lierbarkeit für Ihr Wachstum von morgen.

Effi zienzOptimierung heißt, die Infrastruktur effi zient nutzen. Emerson Network Power bietet Ihnen optimierten Support für Ihre täglichen Anfor-derungen und langfristigen Pläne insbeson-dere bezüglich Energieeinsparungen.

Chloride LIFE.net• Maximierte Systemverfügbarkeit – Echt- zeitdiagnose und Behebung von Betriebs- störungen jeder Art• Minimierte Ausfallzeit – Verfügbarkeit qualifi zierter Servicetechniker rund um die Uhr • Reduzierte Betriebskosten – dank vorbeugender Wartung

09.9

97.0

60.9

• '1

OR0

811

• Id

ee, G

raph

ik, R

edak

tion

: Gro

pp/B

ergm

ann

• Ir

rtum

und

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

StandorteEmerson Network Power - EMEA

Via Leonardo Da Vinci 16/18Zona Industriale Tognana

35028 Piove di Sacco (PD) • ItalienT +39 049 9719 111F +39 049 5841 257

marketing.emea@emersonnetworkpower.com

Emerson Network Power -Racks and Solutions

Mariakirchener Straße 3894424 Arnstorf • Deutschland

T +49 8723 27 0F +49 8723 27 154info@knuerr.com

Emerson Network Power - USA1050 Dearborn Drive

P.O. Box 29186Columbus, Ohio 43229

T +1 614 8880246

Emerson Network Power - Asien7/F, Dah Sing Financial Centre

108 Gloucester Road, WanchaiHongkong

T +852 2572220F +852 28029250

AC Power

Connectivity

DC Power

Embedded Computing

Embedded Power

Infrastructure Management & Monitoring

Outside Plant

Power Switching & Controls

Precision Cooling

Racks & Integrated Cabinets

Services

Surge Protection

Trotz größter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Broschüreübernimmt Emerson Network Power keine Verantwortung für die hier bereitge-stellten Inhalte und weist jegliche Haftung für Schäden ab, die aus der Verwendungdieser Informationen oder aus Fehlern oder Auslassungen entstehen.

©2011 Emerson Network Power. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Die Spezifi kationen können ohne vorherigeAnkündigung geändert werden.

Emerson Network Power, ein Unternehmensbereich von Emerson

(NYSE:EMR), ist der weltweit führende Anbieter im Bereich

Business-Critical Continuity™ von „Grid-to-Chip“-Lösungen für

Telekommunikationsnetzwerke, Datenzentren, Einrichtungen

des Gesundheitswesens sowie industrielle Anlagen.

Emerson Network Power bietet innovative Lösungen und Kompe-

tenzen in Bereichen wie Wechselstrom- und Gleichstromversorgung,

Präzisionskühlsysteme, eingebettete Computer- und Energiever-

sorgungssysteme, integrierte Racks und Gehäuse, Netzschaltungen

und -steuerungen, Überwachung und Konnektivität. Alle Lösungen

werden weltweit durch Kundendiensttechniker von Emerson

Network Power vor Ort unterstützt. Mehr Informationen zu den

Produkten und Serviceleistungen von Emerson Network Power

erhalten Sie unter:

www.emersonnetworkpower.com

www.eu.emersonnetworkpower.com

www.emerson.com

www.knuerr.com

Emerson Network PowerTM

Weltweit führender Anbieter von Lösungen für Business-Critical Continuity™.

Business-Critical Continuity, Emerson Network Power und das Emerson Network Power-Logo sind Warenzeichen und Servicemarken von Emerson Electric Co. ©2011 Emerson Electric Co.

Stand: August 2011 / Version 2.0