Embed Size (px)
Citation preview
Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne – Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel [email protected] - https://parentsbiel.wordpress.com - 079 / 207 83 76
Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne
Einladung zur Sitzung des Gesamtelternrates *parents biel* der Stadt Biel Invitation pour la séance du Conseil des Parents *parents biel* de la ville de Bienne
An die Präsident/Innen und Kontaktpersonen der Elternräte Biel Aux président(e)s et personnes de contact des conseils de parents Bienne
Montag, 23. Oktober 2017, 19h15 – 21h45, Aula Schule Plänke lundi, 23 octobre 2017, 19h15 – 21h45, salle polyvalente de l’école Plänke
Gäste / invités : keine / aucun
Traktanden / Ordre du jour:
Nr./no.
Thema / Thèmes Zeit / heure
0. Begrüssung durch // Salutations par Cristina Zimmermann 19.15 – 19.20
1. Letztes Protokoll der Sitzung vom // Dernier procès-verbal de la séance du 22.5.2017 è Protokollführung Peter Hutzli / Traduction Sandra Stefanizzi
19.15 – 19.20
2. Stand Kasse // Situation de la caisse 19.15 – 19.20
3. Informationen / Wahlen vom GER // Informations / éléctions du CCdP - Wahlen Team (Präsidium + Beirat) / éléctions de l’équipe (présidence + conseil consultativ) - Vorstellung GER durch / Présentation CCdP par Cristina Zimmermann - Richtlinien/Reglement / Directives/Règlement - Goodies
19.20 – 20.00
4. Informationen aus der Schulkommission // Informations de la commission scolaire - Vorstellung SchulKo durch / Présentation CS par SchulKo-Mitglieder - Daten/Dates für/pour SJ 2017/18
20.00 – 20.10
5. Informationen vom BOV (Beratendes Organ für Verkehrsfragen) // Informations du BOV (l’Organe consultatif pour les questions de transport) - Austritt/Démission Marco Paroz per September 2017 è Nachfolge? / successeur?
20.10 – 20.20
6. Velofahrkurs // Cours de conduite - feedback 2017 - Interesse im 2018: - Champagne - Peupliers - Walkermatte - Boujean - Plänke
20.20 – 20.30
PAUSE 20.30 – 20.40
Coordination des Conseils des Parents *parents biel* de la ville de Bienne – Gesamtelternrat *parents biel* der Stadt Biel [email protected] - https://parentsbiel.wordpress.com - 079 / 207 83 76
7. Themen der Elternräte/Eltern / Austausch unter ER-Mitgliedern // Thèmes des conseils des parents/parents / échange entre les membres CP - Sitzungsvorbereitung für Sitzung vom 27.11.2017 mit Cédric Némitz / préparation de la séance du 27.11.2017 avec M. Cédric Némitz - Zweisprachigkeitsförderung in den Schulen / Bilinguismus dans les écoles - Hausaufgaben / Devoirs - Ghettoisierung der Schulen / Ghettoïsation dans les écoles - Idee: „Elternforum“ / l’idée: „forum des parents“ - etc.
20.40 – 21.20
8. Diverses // Divers
- GER auf ?/ CCdP sur ? - Budgetbeantragung für GER/ER’s / Demande des budgets pour le-s CP’s/CCdP - Adressen der Schulen auf / adresses des écoles sur https://www.biel-bienne.ch/files/pdf9/bks_sus_Adressen_Schulen_082017_df1.pdf - Initiative für „eine gesunde Ernährung“ è André Burri wird am 27.11.2017 darüber berichten / Initiative pour «une alimentation saine» è / plusieurs informations du André Burri lors de la séance du 27.11.2017 - feedback von FAPERT (Franco Bucolo) / feedback du FAPERT (Franco Bucolo) - Themenabende: Vorschlag/Wünsche?/ soirées thématiques (proposition/souhait)? https://www.dropbox.com/s/7kz2bmhh00hp21x/Themenabende.xlsx?dl=0 - Themenabend „Neu im Elternrat » von S&E, Do 30. 11. 2017, 19.00 Uhr, im IWM, Weltistrasse 40, Bern Anmeldung an: [email protected]
21.20 – 21.35
9. Administratives - Wechsel in den ER’s?/ changements dans les CP’s? - Protokolle an SL’s schicken, Ja/Nein? / envoyer les PV’s aux Directions de l’école, Oui/Non? - GER-Sitzungen nur noch 4x pro Jahr, Ja/Nein? / séances du CCdP seulement 4x par ans, Oui/Non?
21.35 – 21.45
Sitzungen im Schuljahr / séances pour l’année scolaire 2017/2018:
Montag/lundi 23.10.2017, 27.11.2017, 29.1.2018, 19.3.2018 und/et 14.5.2018 1_Einladung_invitation_Traktanden_ordre du jour 23.10.2017.docx
