Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung 111,1–116,8 t ... für... · Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung 111,1–116,8 t Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung 115,8–118,1

Technische Beschreibung R 984 C Hydraulikbagger

Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung 111,1 – 116,8 tEinsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung 115,8 – 118,1 tMotorleistung 504 kW (685 PS)Tieflöffel-Inhalt 2,90 – 10,00 m3

Klappschaufel-Inhalt 5,70 – 10,50 m3

So baut man Bagger.

litronic̀

2

Technische Daten

MotorLeistung nach ISO 9249 ________ 523 kW (710 PS) bei 2100 1/min

reduziert auf 504 kW/685 PSbei 1800 1/min

Motortyp ______________________________ Cummins-QSK-19 C 750Bauart ________________________________ 6-Zylinder-Reihe-Motor

Bohrung/Hub __________________ 159/159 mmHubraum ________________________ 18,9 l

Arbeitsverfahren __________________ 4-Takt-DieselDirekteinspritzungAbgasturboladeremissionsoptimiert

Kühlsystem __________________________ LadeluftkühlungLuftfilter ______________________________ Trockenluftfilter mit Vorabscheider,

Haupt- und Sicherheitselement auto-matische Staubaustragung

Kraftstofftank-Inhalt ____________ 1585 lSerienmäßig ________________________ sensorgesteuerte LeerlaufautomatikElektrische Anlage

Betriebsspannung __________ 24 VBatterie __________________________ 2 x 144 Ah/12 VStarter ____________________________ 24 V/9,0 kWGenerator ______________________ Drehstrom 24 V/100 A

HydraulikanlageHydraulikpumpen

f. Ausrüst. u. Fahrw. ________ 3 Liebherr-Verstellpumpen in Schräg-scheibenbauart

Fördermenge max. __________ 3 x 472 l/minBetriebsdruck max. ________ 320 bar

Pumpenansteuerung ____________ elektro-hydraulisch, mit elektro-nischer Grenzlastregelung, Druck-abschneidung, Bedarfsstrom-steuerung

Hydraulikpumpefür Schwenkwerk ____________ reversierbare Schrägscheiben-Ver-

stellpumpe, geschlossener KreislaufFördermenge max. __________ 403 l/minBetriebsdruck max. ________ 340 bar

Hydrauliktank-Inhalt ____________ 880 lHydrauliksystem-Inhalt ________ 1660 lFilterung ______________________________ 2 Filter im Rücklauf, je 1 Hochdruck-

filter pro ArbeitspumpeKühlung ______________________________ Kompaktkühler, bestehend aus Kühl-

einheit für Wasser und Vorbaukühlerfür Hydrauliköl

ECO-Schaltung ____________________ stufenlose Anpassung der Motor-leistung über die Drehzahl– Nenndrehzahl für schweren Einsatz– ECO-Drehzahl für Grab- und Lade-

arbeiten– Feinsteuerdrehzahl für Präzisions-

und Lasthebearbeiten

SteuerungEnergie-Verteilung ________________ über Steuerschieber in Blockbau-

weise mit integrierten Sicherheits-ventilen

Summenschaltung __________ auf Ausleger Stiel und KippzylinderGeschlossenerKreislauf ________________________ für Oberwagen-Schwenkwerk

BetätigungAusrüstung undSchwenkwerk ________________ – mit proportional wirkenden Kreuz-

schalthebelnFahrwerk ______________________ – mit proportional wirkenden Fuß-

pedalen, oder mittels einsteckbarerHebel

– Vorwahl der GeschwindigkeitZusatzfunktionen ____________ über Kippschalter oder proportional

wirkende Fußpedale

FahrerkabineKabine __________________________ in Tiefziehtechnik, elastisch gelagert,

schallgedämpft, getönte Scheiben. Front-scheibe unter Dach einschiebbar, Tür mitSchiebefenster

Fahrersitz ______________________ schwingungsgedämpft, auf das Fahrer-gewicht einstellbar, 6-fach verstellbar mitaufsteckbarer Kopfstütze

Steuerung ______________________ eingebaut in die zum Fahrersitz verstell-baren Bedienungskonsolen

Überwachung ________________ menügeführte Abfrage der aktuellenBetriebszustände über LCD-Display.Automatische Überwachung, Anzeige,Warnung (akustisch und optisch) undSpeicherung von abweichenden Betriebs-zuständen wie z. B. Motorüberhitzung, zuniedriger Motoröldruck oder Hydraulik-ölstand

Klimatisierung ________________ serienmäßige Klimaanlage, kombiniertesKühl-Heizaggregat, zusätzlich Staubfilterim Frisch- und Umluftkreislauf

UnterwagenVariante: HD __________________ schwere AusführungAntrieb __________________________ Liebherr-SchrägscheibenölmotorGetriebe ________________________ Liebherr-PlanetengetriebeFahrgeschwindigkeit ______ 0–2,9 km/hZugkraft max. ________________ 867 kNLaufwerk ________________________ D 9 G, wartungsfreiLaufrollen/Stützrollen ____ 9/2Bodenplatten __________________ 2-StegFeststellbremsen ____________ nasse Lamellen (negativ wirkend)Bremsventile __________________ in Steuerschieber integriert

ArbeitsausrüstungBauart ____________________________ Kastenbauweise, Kombination von hoch-

festen Stahlblechen und StahlgußteilenHydraulikzylinder __________ Liebherr-Zylinder mit Spezialdichtungs-

und Führungssystem sowie Endlagen-dämpfung

Lagerstellen __________________ abgedichtet und wartungsarmLagerstellen Löffel/Stiel, Löffel/Verbin-dungslasche ____________________ O-Ring abgedichtet, komplett geschlos-

senSchmierung ____________________ zusammengefaßt an leicht zugänglichen

StellenHydraulikverbindungen __ Leitungs- und Schlaucharmaturen in

SAE-FlanschausführungTieflöffel ________________________ serienmäßig mit 27-t-Lastöse

SchwenkwerkAntrieb __________________________ SchrägscheibenölmotorGetriebe ________________________ Liebherr-PlanetengetriebeDrehkranz ______________________ Liebherr, innenverzahnter, abgedichteter

einreihiger KugeldrehkranzSchwenk-geschwindigkeit ______________ 0–5,2 1/min stufenlosSchwenkmoment ____________ 390 kNmFeststellbremse ______________ nasse Lamellen (negativ wirkend)Option ____________________________ pedalbetätigte Positionierbremse

DrehbühneBauart ____________________________ verwindungssteife StahlkonstruktionAufnahme Ausrüstung ____ parallel durchgehende LängsträgerLaufsteg ________________________ auf beiden Seiten

Abmessungen

3

mmA 4050C 4415D 4540E 4655H 4157K 1767L 5035P 1730Q 780R 5840R1 2860S 4000U 6430N 500 600 750B 4810 4810 4810G 5645 5645 5645Z 7800

mmA 4050C 5215D 4540E 4655F 2000H 4157K 1767L 5035P 1730Q 780R 5840R1 2860

mmS 4000U 6430Y 5385Z 7800N 500 600 750B 4810 4810 4810G 5645 5645 5645W 5300V 13900X 15340

LU

ZV

X

W

K

H

NSB

Q

A

C

G

R

P

E

D R1

L

UZ

V

X

W

K

H

NSB

Q

A

C

G

R

P

E

D

Y

F R1

Löffel- mit mit mitstiel- Monoblock- Monoblock- Monoblock-länge ausleger ausleger ausleger

7,80 m 9,20 m 11,00 mm mm mm mm

V 3,40 10150 11800 –4,50 9850 11450 135005,60 – 11300 132006,80 – 11900 12850

W 3,40 5650 5700 –4,50 6300 6200 65505,60 – 6950 69006,80 – 7750 7700

X 3,40 14650 16100 –4,50 14100 15500 173005,60 – 15200 171006,80 – 14600 16700

4

Tieflöffel-Ausrüstungmit Monoblockausleger 7,80 m

Grabkurven1 mit Stiel 3,40 m2 mit Stiel 4,50 m

Löffelstiellänge m 3,40 4,50

Max. Grabtiefe m 8,05 9,15Max. Reichweiteauf Grundniveau m 13,70 14,75Max. Ausschütthöhe m 9,15 9,70Max. Reichhöhe m 13,90 14,60

Reißkraft kN/t 416/42,4 346/35,3Losbrechkraft kN/t 550/56,1 550/56,1

Dienstgewicht und BodenbelastungDas Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grund-gerät, Monoblockausleger 7,80 m und Löffelstiel 3,40 m undTieflöffel mit 7,00 m3 Inhalt.0 m246810121416

0 ft12345

2

1

0

-2

-4

-6

-8

-10

2

4

6

8

10

12

14

m

0

-10

-20

-30

10

20

30

40

ft

50

Tieflöffel

Schnittbreite mm 16001) 19002) 18001) 21002) 20001) 23002) 22001) 24001) 26003) 28003) 28004)

Inhalt nach ISO 7451 m3 4,70 5,20 5,50 6,00 6,20 6,70 7,00 7,70 8,50 9,30 10,00

Gewicht kg 4850 6080 5160 6525 5430 6965 5880 6150 6580 6950 6650

Spez. Gewicht des Grabgutes

mit Stiel 3,40 m t/m3 – 2,20 2,20 2,00 2,00 1,80 1,80 1,65 1,50 1,35 1,20

mit Stiel 4,50 m t/m3 2,20 2,00 2,00 1,80 1,80 1,65 1,65 1,50 1,35 1,20 –

1) Grabtieflöffel mit Zähnen Größe V 69 SD (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)2) Felstieflöffel in HD-Ausführung mit Zähnen Größe V 71 SD (einzusetzen ab Bodenklasse 6, nach VOB, Teil C DIN 18300)3) Grabtieflöffel für Schüttgut mit Zähnen Größe V 61 SYL4) Kohletieflöffel, mit Zähnen Größe 25

Unterwagenvarianten HD

Bodenplatten Breite mm 600 750

Gewicht kg 111100 112300

Bodenbelastung kg/cm2 1,67 1,35

Tragfähigkeitmit Monoblockausleger 7,80 m

5

Stiel 3,40 mHöhe Ausladung in m

m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

16,6+(16,6+)

16,7+ (14,5 h )(16,7+) (14,5 h )

17,5+ 16,2+(17,5+) (16,2+)

21,7+ 18,8+ 16,9+(21,7+) (18,8+) (16,9+)

45,5+ 31,4+ 24,5+ 20,5+ (16,3 ) (12,4 )(45,5+) (31,4+) (24,5+) (20,5+) (17,8+) (15,9+)

36,0+ 27,2+ (20,4 ) (15,5 ) (12,0 )(36,0+) (27,2+) (22,1+) (18,7+) (16,0 )

(23,9 h ) (36,8 ) (25,8 ) (19,2 ) (14,8 ) (11,5 )(23,9 h ) (38,8+) (29,1+) (23,3+) (19,4+) (15,6 )

(29,6 h ) (35,2 ) (24,6 ) (18,3 ) (14,2 )(29,6 h ) (39,5+) (30,0+) (23,9+) (19,1 )

(38,9 h ) (34,6 ) (23,9 ) (17,8 ) (13,9 )(38,9 h ) (38,5+) (29,6+) (23,6+) (18,8 )

47,0+ (34,6 ) (23,8 ) (17,7 ) (13,9 )(47,0+) (35,7+) (27,9+) (22,1+) (17,3+)

39,8+ 31,0+ (24,2 ) (18,1 )(39,8+) (31,0+) (24,3+) (18,8+)

(48,7 h ) 23,4+ 17,7+(48,7 h ) (23,4+) (17,7+)


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

(11,9 h )(11,9 h )

13,2+(13,2+)

13,7+ (12,4 h )(13,7+) (12,4 h )

16,1+ 14,6+ (12,9 )(16,1+) (14,6+) (13,5+)

21,2+ 17,9+ 15,7+ (12,4 )(21,2+) (17,9+) (15,7+) (14,2+)

31,9+ 24,3+ 19,8+ (15,5 ) (11,8 )(31,9+) (24,3+) (19,8+) (16,9+) (14,8+)

(30,2 h ) 36,0+ (26,3 ) (19,3 ) (14,6 ) (11,3 )(30,2 h ) (36,0+) (26,9+) (21,5+) (17,9+) (15,3 )

(29,1 h ) (35,7 ) (24,7 ) (18,2 ) (13,9 ) (10,8 )(29,1 h ) (38,3+) (28,6+) (22,7+) (18,6+) (14,8 )

(34,1 h ) (34,3 ) (23,6 ) (17,4 ) (13,4 ) (10,5 )(34,1 h ) (38,7+) (29,2+) (23,1+) (18,3 ) (14,5 )

(42,4 h ) (33,8 ) (23,1 ) (17,0 ) (13,1 )(42,4 h ) (37,3+) (28,5+) (22,5+) (18,0 )

46,0+ (34,0 ) (23,1 ) (17,0 ) (13,2 )(46,0+) (34,2+) (26,4+) (20,7+) (15,9+)

37,9+ 28,8+ 22,2+ 16,7+(37,9+) (28,8+) (22,2+) (16,7+)

25,9+ 19,9+ 14,3+(25,9+) (19,9+) (14,3+)

Die Werte sind in Tonnen (t) angegeben und mit 600 mm Bodenplatten auf festem und ebenem Untergrund 360h schwenkbar. Die ( . . . )-Werte gelten in Längsrichtungdes Unterwagens. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75% der statischen Kipplast oder 87% der hydraulischen Hubkraft. Die Last wird an der Lastöse des Tieflöffelsaufgenommen und ist auf 27 t begrenzt. Bei demontiertem Löffel (Inhalt 6,20 m3) erhöht sich die Tragfähigkeit um 5400 kg; und bei abgebautem Löffelzylinder,Umlenkhebel und Verbindungslasche um zusätzliche 1900 kg.

+ Begrenzung durch Hubzylinderh Begrenzung durch Stielzylinder

Für den Lasthebebetrieb müssen Hydraulikbagger nach der Europäischen Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern und mit einer Überlast-warneinrichtung ausgerüstet sein.

6


Grabkurven1 mit Stiel 3,40 m2 mit Stiel 4,50 m3 mit Stiel 5,60 m4 mit Stiel 6,80 m mit Grabgefäße R 974 B litronic̀

Löffelstiellänge m 3,40 4,50 5,60 6,80

Max. Grabtiefe m 9,35 10,45 11,55 12,40Max. Reichweiteauf Grundniveau m 15,20 16,25 17,35 18,10Max. Ausschütthöhe m 10,00 10,70 11,25 11,95Max. Reichhöhe m 14,90 15,50 16,10 16,35

Reißkraft kN/t 416/42,4 346/35,3 300/30,6 273/27,8Losbrechkraft kN/t 550/56,1 550/56,1 550/56,1 405/41,3

Dienstgewicht und BodenbelastungDas Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grund-gerät, Monoblockausleger 9,20 m und Löffelstiel 4,50 m undTieflöffel mit 4,70 m3 Inhalt.

0m2468101214161820

0 ft102030405060

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

0

-10

-20

-30

-40

2

4

6

8

10

12

14

16

m

10

20

30

40

50

ft

4321

Tieflöffel

Schnittbreite mm 13001) 13001) 14001) 16001) 18001) 20001) 13502) 15502) 17502)

Inhalt ISO 7451 m3 2,90 3,50 3,90 4,70 5,50 6,20 2,70 3,20 3,80

Gewicht kg 3780 4145 4400 4850 5160 5430 3060 3310 3610


mit Stiel 3,40 m t/m3 – 2,20 2,00 1,80 1,50 1,20 – – –

mit Stiel 4,50 m t/m3 2,20 2,00 1,80 1,50 1,20 – – – –

mit Stiel 5,60 m t/m3 2,00 1,80 1,50 1,20 – – – – –

mit Stiel 6,80 m t/m3 – – – – – – 1,80 1,50 1,50

1) Grabtieflöffel mit Zähnen Größe V 69 SD (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)2) Grabtieflöffel des Gerätes R 974 B litronic̀ mit Zähnen Größe V 61 SD



Gewicht kg 111600 112800


7



m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

13,3+(13,3+)

13,6+ 12,9+(13,6+) (12,9+)

15,9+ 14,3+ 13,2+(15,9+) (14,3+) (13,2+)

27,0+ 21,0+ 17,5+ 15,2+ (12,9 )(27,0+) (21,0+) (17,5+) (15,2+) (13,7+)

23,7+ 19,1+ (15,8 ) (12,3 ) ( 9,6 )(23,7+) (19,1+) (16,3+) (14,3+) (13,0+)

(25,2 ) (19,1 ) (14,8 ) (11,7 ) ( 9,2 )(26,1+) (20,7+) (17,3+) (14,9+) (12,6 )

(23,5 ) (17,8 ) (14,0 ) (11,1 ) ( 8,9 )(27,6+) (21,8+) (18,0+) (15,1 ) (12,3 )

(28,4 h ) (22,5 ) (17,0 ) (13,4 ) 10,7 )(28,4 h ) (28,2+) (22,5+) (18,2 ) (14,7 )

(21,0 h ) (31,9 ) (22,0 ) (16,5 ) (13,0 ) (10,5 )(21,0 h ) (35,7+) (27,9+) (22,4+) (17,8 ) (14,4 )

(31,2 h ) (32,2 ) (22,0 ) (16,4 ) (12,9 ) (10,5 )(31,2 h ) (33,6+) (26,8+) (21,7+) (17,7 ) (14,4 )

38,2+ 30,6+ (22,3 ) (16,6 ) (13,1 )(38,2+) (30,6+) (24,7+) (20,1+) (16,3+)

32,0+ 26,1+ 21,2+ 17,1+(32,0+) (26,1+) (21,2+) (17,1+)

19,4+ 15,5+(19,4+) (15,5+)


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

10,8+(10,8+)

10,9+ (10,5 )(10,9+) (10,6+)

12,2+ 11,3+ (10,3 )(12,2+) (11,3+) (10,7+)

15,1+ 13,2+ 11,9+ ( 9,9 )(15,1+) (13,2+) (11,9+) (11,0+)

27,5+ 20,8+ 16,9+ 14,4+ (12,3 ) ( 9,5 )(27,5+) (20,8+) (16,9+) (14,4+) (12,7+) (11,5+)

23,6+ 18,7+ (14,9 ) (11,6 ) ( 9,0 )(23,6+) (18,7+) (15,6+) (13,5+) (11,9+)

(29,7 h ) (24,0 ) (18,0 ) (13,9 ) (10,9 ) ( 8,6 )(29,7 h ) (25,7+) (20,2+) (16,6+) (14,2+) (11,9 )

(29,0 h ) (22,5 ) (16,9 ) (13,1 ) (10,3 ) ( 8,2 )(29,0 h ) (27,1+) (21,2+) (17,4+) (14,3 ) (11,6 )

(18,2 h ) (31,4 ) (21,7 ) (16,2 ) (12,5 ) ( 9,9 ) ( 8,0 )(18,2 h ) (33,2 h ) (27,5+) (21,7+) (17,4 ) (13,9 ) (11,3 )

(25,4 h ) (31,2 ) (21,3 ) (15,8 ) (12,2 ) ( 9,7 ) ( 7,9 )(25,4 h ) (35,0+) (27,0+) (21,5+) (17,1 ) (13,7 ) (11,3 )

(34,1 h ) (31,5 ) (21,3 ) (15,7 ) (12,2 ) ( 9,8 )(34,1 h ) (32,8+) (25,7+) (20,6+) (16,7+) (13,5+)

38,0+ 29,3+ (21,8 ) (16,0 ) (12,5 )(38,0+) (29,3+) (23,2+) (18,6+) (14,9+)

30,8+ 24,2+ 19,3+ 15,1+(30,8+) (24,2+) (19,3+) (15,1+)

16,4+ 12,5+(16,4+) (12,5+)


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

8,9+( 8,9+)

8,9+( 8,9+)

9,7+ 9,2+ (8,0 )( 9,7+) ( 9,2+) (8,9 h )

11,5+ 10,4+ 9,7+ (7,7 )(11,5+) (10,4+) ( 9,7+) (9,1+)

14,8+ 12,8+ 11,3+ ( 9,7 ) (7,4 )(14,8+) (12,8+) (11,3+) (10,2+) (9,4+)

21,1+ 16,8+ 14,1+ (11,8 ) ( 9,1 ) (7,0 )(21,1+) (16,8+) (14,1+) (12,2+) (10,8+) (9,8+)

35,5+ 23,8+ (18,7 ) (14,2 ) (11,0 ) ( 8,6 ) (6,7 )(35,5+) (23,8+) (18,7+) (15,4+) (13,1+) (11,4+) (9,6 )

(31,6 h ) (23,2 ) (17,3 ) (13,3 ) (10,4 ) ( 8,1 ) (6,4 )(31,6 h ) (25,7+) (20,1+) (16,4+) (13,8+) (11,5 ) (9,3 )

(16,5 h ) (31,7 ) (21,9 ) (16,3 ) (12,5 ) ( 9,8 ) ( 7,8 ) (6,2 )(16,5 h ) (32,0 h ) (26,8+) (21,0+) (17,1+) (13,8 ) (11,1 ) (9,1 )

(21,7 h ) (31,0 ) (21,2 ) (15,7 ) (12,0 ) ( 9,5 ) ( 7,5 )(21,7 h ) (35,7+) (27,0+) (21,3+) (16,9 ) (13,4 ) (10,9 )

(28,1 h ) (30,9 ) (20,9 ) (15,4 ) (11,8 ) ( 9,3 ) ( 7,5 )(28,1 h ) (34,4+) (26,4+) (20,9+) (16,6 ) (13,3 ) (10,9 )

(36,4 h ) (31,3 ) (21,1 ) (15,4 ) (11,8 ) ( 9,4 )(36,4 h ) (32,0+) (24,8+) (19,8+) (15,9+) (12,7+)

37,3+ 28,2+ (21,6 ) (15,8 ) (12,2 )(37,3+) (28,2+) (22,0+) (17,5+) (13,7+)

29,1+ 22,4+ 17,5+ 13,4+(29,1+) (22,4+) (17,5+) (13,4+)


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

( 9,1 h )( 9,1 h )

9,0+ ( 7,3 h )( 9,0+) ( 7,3 h )

9,2+ ( 9,1 h )( 9,2+) ( 9,1 h )

9,6+ 9,3+( 9,6+) ( 9,3+)

10,7+ 10,1+ ( 9,4 ) (7,3 )(10,7+) (10,1+) ( 9,7+) (7,5 h )

12,9+ 11,7+ 10,8+ ( 9,1 ) (7,1 )(12,9+) (11,7+) (10,8+) (10,1+) (8,6 h )

20,4+ 16,9+ 14,5+ 12,8+ (10,9 ) ( 8,7 ) (6,9 )(20,4+) (16,9+) (14,5+) (12,8+) (11,6+) (10,6+) (9,3 h )

31,7+ 23,7+ 19,0+ 16,0+ (12,9 ) (10,3 ) ( 8,3 ) (6,6 )(31,7+) (23,7+) (19,0+) (16,0+) (13,9+) (12,3+) (11,1+) (9,2 )

35,5+ (26,2 ) (19,7 ) (15,3 ) (12,2 ) ( 9,8 ) ( 7,9 ) (6,4 )(35,5+) (26,3+) (20,9+) (17,3+) (14,8+) (12,9+) (10,8 ) (8,9 )

(17,8 h ) (35,0 ) (24,6 ) (18,5 ) (14,4 ) (11,5 ) ( 9,3 ) ( 7,6 )(17,8 h ) (35,1 h ) (28,1+) (22,2+) (18,3+) (15,5+) (12,7 ) (10,5 )

(21,3 h ) (33,7 ) (23,5 ) (17,6 ) (13,8 ) (11,1 ) ( 9,0 ) ( 7,4 )(21,3 h ) (36,4 h ) (29,0+) (23,0+) (18,7 ) (15,0 ) (12,3 ) (10,3 )

(26,2 h ) (33,1 ) (22,9 ) (17,1 ) (13,4 ) (10,8 ) ( 8,8 ) ( 7,3 )(26,2 h ) (37,9+) (29,0+) (23,1+) (18,2 ) (14,7 ) (12,1 ) (10,2 )

(32,5 h ) (33,1 ) (22,7 ) (17,0 ) (13,2 ) (10,7 ) ( 8,8 )(32,5 h ) (36,3+) (28,1+) (22,5+) (18,1 ) (14,6 ) (12,1 )

(40,6 h ) 33,4+ (22,9 ) (17,1 ) (13,3 ) (10,8 )(40,6 h ) (33,4+) (26,1+) (21,0+) (17,1+) (13,8+)

38,4+ 29,0+ 22,8+ (17,5 ) (13,8 )(38,4+) (29,0+) (22,8+) (18,2+) (14,4+)

28,9+ 22,2+ 17,3+ 13,1+(28,9+) (22,2+) (17,3+) (13,1+)

Die Werte sind in Tonnen (t) angegeben und mit 600 mm Bodenplatten auf festem und ebenem Untergrund 360 h schwenkbar. Die ( . . . )-Werte gelten in Längsrich-tung des Unterwagens. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75% der statischen Kipplast oder 87% der hydraulischen Hubkraft. Die Last wird an der Lastöse des Tief-löffels aufgenommen und ist auf 27 t begrenzt. Bei demontiertem Löffel (Inhalt 3,90 m3/3,20 m3*) erhöht sich die Tragfähigkeit um 4400 kg/3310 kg*; und bei abge-bautem Löffelzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um zusätzliche 1900 kg/1100 kg*.



8


Grabkurven1 mit Stiel 4,50 m2 mit Stiel 5,60 m3 mit Stiel 6,80 m mit Grabgefäße R 974 B litronic̀

Löffelstiellänge m 4,50 5,60 6,80

Max. Grabtiefe m 12,60 13,70 14,50Max. Reichweiteauf Grundniveau m 18,15 19,20 20,00Max. Ausschütthöhe m 11,20 11,70 12,55Max. Reichhöhe m 16,00 16,50 16,75

Reißkraft kN/t 346/35,3 300/30,6 273/27,8Losbrechkraft kN/t 550/56,1 550/56,1 405/41,3

Dienstgewicht und BodenbelastungDas Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grund-gerät, Monoblockausleger 11,00 m und Löffelstiel 5,60 mund Tieflöffel mit 2,90 m3 Inhalt (mit schwerem Ballast-gewicht).

0 m2468101214161820

0 ft102030405060

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

0

-10

-20

-30

-40

2

4

6

8

10

12

14

16

m

10

20

30

40

50

ft

321

Tieflöffel

Schnittbreite mm 13001) 13001) 14001) 16001) 12002) 13502) 15502)

Inhalt ISO 7451 m3 2,90 3,50 3,90 4,70 2,20 2,70 3,20

Gewicht kg 3600 3800 4400 4850 2840 3060 3310


mit Stiel 4,50 m t/m3 2,00 1,80 1,50 1,20 – – –

mit Stiel 5,60 m t/m3 1,80 1,50 1,20 – – – –

mit Stiel 6,80 m t/m3 – – – – 1,80 1,50 1,20

1) Grabtieflöffel mit Zähnen Größe V 69 SD (einzusetzen bis Bodenklasse 5, nach VOB, Teil C, DIN 18300)2) Grabtieflöffel des Gerätes R 974 B litronic̀ mit Zähnen Größe V 61 SD



Gewicht kg 115600 116800



9


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

7,4+( 7,4+)

7,3+( 7,3+)

7,5+ 7,3+( 7,5+) ( 7,3+)

8,6+ 8,0+ 7,5+( 8,6+) ( 8,0+) ( 7,5+)

12,9+ 10,8+ 9,4+ 8,5+ 7,9+(12,9+) (10,8+) ( 9,4+) ( 8,5+) ( 7,9+)

14,7+ 12,0+ 10,3+ 9,1+ ( 8,1 ) (6,3 )(14,7+) (12,0+) (10,3+) ( 9,1+) ( 8,2+) (7,8+)

16,4+ 13,2+ 11,1+ ( 9,6 ) ( 7,7 ) (6,1 )(16,4+) (13,2+) (11,1+) ( 9,7+) ( 8,7+) (8,0+)

(17,5 ) (13,9 ) (11,1 ) ( 9,0 ) ( 7,3 ) (5,9 )(17,8+) (14,3+) (11,9+) (10,3+) ( 9,1+) (8,2+)

(21,7 ) (16,5 ) (13,1 ) (10,5 ) ( 8,6 ) ( 7,0 )(23,1 h ) (18,8+) (15,1+) (12,6+) (10,7+) ( 9,4+)

(21,3 ) (16,0 ) (12,5 ) (10,1 ) ( 8,2 ) ( 6,8 )(24,7+) (19,4+) (15,6+) (13,0+) (11,1+) ( 9,6+)

(20,6 h ) (21,2 ) (15,7 ) (12,3 ) ( 9,8 ) ( 8,1 ) ( 6,7 )(20,6 h ) (24,6+) (19,5+) (15,9+) (13,2+) (11,2+) ( 9,6+)

(20,5 h ) (28,4 h ) (21,4 ) (15,7 ) (12,2 ) ( 9,8 ) ( 8,1 )(20,5 h ) (28,4 h ) (24,0+) (19,3+) (15,8+) (13,2+) (11,1+)

(28,5 h ) 28,7+ (21,8 ) (16,0 ) (12,4 ) (10,0 ) ( 8,3 )(28,5 h ) (28,7+) (22,8+) (18,5+) (15,3+) (12,7+) (10,4+)

33,7+ 26,3+ 21,1+ (16,5 ) (12,8 ) (10,4 )(33,7+) (26,3+) (21,1+) (17,2+) (14,1+) (11,5+)

28,8+ 22,7+ 18,4+ 14,9+ 11,9+(28,8+) (22,7+) (18,4+) (14,9+) (11,9+)

17,4+ 13,9+ 10,6+(17,4+) (13,9+) (10,6+)


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

6,1+(6,1+)

5,9+(5,9+)

6,1+ 6,1+(6,1+) (6,1+)

6,7+ 6,4+ 6,2+( 6,7+) (6,4+) (6,2+)

8,1+ 7,3+ 6,8+ 6,4+( 8,1+) ( 7,3+) (6,8+) (6,4+)

12,9+ 10,6+ 9,1+ 8,0+ 7,2+ (6,4 )(12,9+) (10,6+) ( 9,1+) ( 8,0+) (7,2+) (6,7+)

14,7+ 11,9+ 10,0+ 8,7+ 7,7+ (6,1 )(14,7+) (11,9+) (10,0+) ( 8,7+) (7,7+) (7,0+)

16,4+ 13,1+ 10,9+ ( 9,1 ) (7,3 ) (5,8 )(16,4+) (13,1+) (10,9+) ( 9,3+) (8,2+) (7,4+)

(22,2 ) (16,9 ) (13,3 ) (10,6 ) ( 8,5 ) (6,9 ) (5,5 )(23,1+) (17,6+) (14,1+) (11,6+) ( 9,9+) (8,6+) (7,7+)

(21,3 ) (16,0 ) (12,6 ) (10,0 ) ( 8,1 ) (6,5 ) (5,3 )(24,0+) (18,5+) (14,8+) (12,3+) (10,4+) (9,0+) (7,9+)

(11,4 h ) (18,2 h ) (20,9 ) (15,6 ) (12,1 ) ( 9,6 ) ( 7,8 ) (6,3 ) (5,2 )(11,4 h ) (18,2 h ) (24,3+) (19,0+) (15,3+) (12,7+) (10,7+) (9,2+) (7,9 )

(16,8 h ) (24,0 h ) (20,9 ) (15,4 ) (11,9 ) ( 9,4 ) ( 7,6 ) (6,3 )(16,8 h ) (24,0 h ) (24,1+) (19,1+) (15,5+) (12,8+) (10,8+) (9,1+)

(23,0 h ) 30,3+ (21,1 ) (15,4 ) (11,9 ) ( 9,4 ) ( 7,7 ) (6,5 )(23,0 h ) (30,3+) (23,5+) (18,7+) (15,3+) (12,7+) (10,6+) (8,7+)

(30,3 h ) 28,4+ (21,6 ) (15,8 ) (12,1 ) ( 9,7 ) ( 8,0 )(30,3 h ) (28,4+) (22,2+) (17,9+) (14,6+) (12,0+) ( 9,8+)

33,7+ 25,6+ 20,2+ 16,3+ (12,6 ) (10,2 )(33,7+) (25,6+) (20,2+) (16,3+) (13,2+) (10,6+)

27,9+ 21,5+ 17,1+ 13,6+ 10,5+(27,9+) (21,5+) (17,1+) (13,6+) (10,5+)

15,3+ 11,8+(15,3+) (11,8+)


m 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0

12,0

10,5

9,0

7,5

6,0

4,5

3,0

1,5

0

– 1,5

– 3,0

– 4,5

– 6,0

– 7,5

– 9,0

– 10,5

– 12,0

6,2+(6,2+)

6,1+(6,1+)

6,2+(6,2+)

6,6+ 6,4+ 6,4+( 6,6+) (6,4+) (6,4+)

7,5+ 7,0+ 6,7+ (6,4 )( 7,5+) ( 7,0+) (6,7+) (6,5+)

9,2+ 8,3+ 7,6+ 7,1+ (6,2 )( 9,2+) ( 8,3+) ( 7,6+) (7,1+) (6,8+)

18,5+ 14,5+ 12,0+ 10,3+ 9,1+ 8,2+ (7,4 ) (5,9 )(18,5+) (14,5+) (12,0+) (10,3+) ( 9,1+) ( 8,2+) (7,5+) (7,1+)

21,3+ 16,4+ 13,4+ 11,3+ 9,8+ ( 8,6 ) (7,0 ) (5,7 )(21,3+) (16,4+) (13,4+) (11,3+) ( 9,8+) ( 8,7+) (8,0+) (7,4+)

23,4+ 18,0+ 14,6+ (12,2 ) (10,0 ) ( 8,2 ) (6,7 ) (5,5 )(23,4+) (18,0+) (14,6+) (12,2+) (10,5+) ( 9,3+) (8,4+) (7,6+)

(15,3 h ) (23,6 ) (18,0 ) (14,2 ) (11,5 ) ( 9,4 ) ( 7,8 ) (6,4 ) (5,3 )(15,3 h ) (24,8+) (19,2+) (15,6+) (13,0+) (11,1+) ( 9,8+) (8,7+) (7,6 )

(11,7 h ) (18,5 h ) (22,8 ) (17,2 ) (13,6 ) (11,0 ) ( 9,0 ) ( 7,5 ) (6,2 )(11,7 h ) (18,5 h ) (25,6+) (20,1+) (16,3+) (13,6+) (11,6+) (10,1+) (8,8 )

(15,8 h ) (22,7 h ) (22,4 ) (16,8 ) (13,2 ) (10,7 ) ( 8,8 ) ( 7,3 ) (6,1 )(15,8 h ) (22,7 h ) (25,9+) (20,5+) (16,7+) (14,0+) (11,9+) (10,3 ) (8,7 )

(20,5 h ) (28,0 h ) (22,4 ) (16,7 ) (13,0 ) (10,5 ) ( 8,6 ) ( 7,2 )(20,5 h ) (28,0 h ) (25,7+) (20,5+) (16,8+) (14,1+) (11,9+) (10,2 )

(26,1 h ) 32,1+ (22,6 ) (16,7 ) (13,1 ) (10,5 ) ( 8,7 ) ( 7,4 )(26,1 h ) (32,1+) (25,0+) (20,1+) (16,5+) (13,8+) (11,6+) ( 9,7+)

(33,0 h ) 30,0+ (23,1 ) (17,1 ) (13,3 ) (10,8 ) ( 9,0 )(33,0 h ) (30,0+) (23,6+) (19,1+) (15,7+) (13,0+) (10,7+)

35,7+ 26,9+ 21,3+ 17,3+ (13,9 ) 11,3+(35,7+) (26,9+) (21,3+) (17,3+) (14,1+) (11,3+)

29,2+ 22,4+ 17,7+ 14,2+ 10,9+(29,2+) (22,4+) (17,7+) (14,2+) (10,9+)

Die Werte sind in Tonnen (t) angegeben und mit 600 mm Bodenplatten auf festem und ebenem Untergrund 360h schwenkbar. Die ( . . . )-Werte gelten in Längsrichtungdes Unterwagens. Gemäß ISO 10567 betragen diese 75% der statischen Kipplast oder 87% der hydraulischen Hubkraft. Die Last wird an der Lastöse des Tieflöffelsaufgenommen und ist auf 27 t begrenzt. Bei demontiertem Löffel (Inhalt 2,90 m3/2,70 m3*) erhöht sich die Tragfähigkeit um 3600 kg/3060 kg*; und bei abgebautemLöffelzylinder, Umlenkhebel und Verbindungslasche um zusätzliche 1900 kg/1100 kg*.



Klappschaufel-Ausrüstung

10

GrabkurvenMax. Reichweite auf Planum 10,80 mMax. Ausschütthöhe 8,90 mMax. Vorschubweg 4,50 mKlappschaufelöffnungsweite F 1900 mm

Max. Vorschubkraft: 750 kN/76,5 tMax. Vorschubkraft auf Planum: 550 kN/56,1 tMax. Losbrechkraft: 550 kN/56,1 t

Dienstgewicht und BodenbelastungDas Dienstgewicht beinhaltet den Lieferumfang Grund-gerät, mit Klappschaufel-Ausrüstung, und Klappschaufel7,00 m3 Stufe II.

F

0 m24681012

0 ft10203040

0

-2

-4

0

-10

2

4

6

8

10

12

10

20

30

40

mft

Klappschaufel

Schnittbreite SAE mm 25001) 25001) 29001) 29001) 29001) 32002)

Inhalt nach SAE m3 5,70 5,70 7,00 7,00 7,70 10,50

Gewicht kg 10300 10800 9700 10500 10200 10200

Spez. Gewicht des Grabgutes t/m3 2,20 2,20 1,80 1,80 1,65 1,20

Verschleißteilsatz-Ausführungsstufe II III I II I –

1) Klappschaufel mit Delta-Schneide, mit Zähnen Größe V 69 RYL2) Kohleklappschaufel mit gerader Schneide, mit Zähnen Größe V 61 RYL

Bemerkungen:Ausführungsstufe I: Für verschleißarmes Material (z. B. Kalkstein ohne Feuerstein-Einschlüsse).Ausführungsstufe II: Material vorgesprengt oder leichtlösbare Felsen (Klasse 3 bis 4 nach DIN 18300).Ausführungsstufe III: Für sehr verschleißintensives Material (z. B. Felsen mit hohem Silicium-Anteil, Sandstein usw.).



Gewicht kg 116600 117800


Abmessungen und Gewichte

11

L

H

L

H

L

H

H

L

H

L

L

H

L

Grundgerät (mit Laufsteg und Geländer)

Bodenplattenbreite mm 600 750Gewicht mit Ballast-gewicht 19000 kg kg 84900 86100

Ballastgewicht

L Länge mm 900 900*H Höhe mm 1800 1800*

Breite mm 4050 4050*Gewicht kg 19000 22000*

* nur mit Monoblockausleger 11,00 m

Fahrerkabinen-Erhöhung

L Länge mm 1940H Höhe mm 1130

Breite mm 1250Gewicht kg 850

Schutzgitter oben



Schutzgitter vorn



Hubzylinder (zwei)

L Länge mm 3300l Durchmesser mm 370

Gewicht kg 2 x 1350

Monoblockausleger mit StielzylinderKennlänge m 7,80 9,20 11,00

L Länge mm 8200 9600 11400H Höhe mm 2800 2800 3250

Breite mm 1600 1600 1600Gewicht kg 11400 12500 13950

Kiste mit Laufsteg und Geländer




12

H

L

H

L

H

L

H

L

H

L

L

H

L

Löffelstiel mit LöffelkippzylinderKennlänge m 3,40 4,50 5,60 6,80

L Länge mm 4800 5700 6800 8000H Höhe mm 1850 1650 1550 1400

Breite mm 945 945 945 945Gewicht kg 6000 6650 7100 6400

TieflöffelSchnittbreite mm 1300 1300 1400 1600 1900 1800 2100

Inhalt m3 2,90 3,50 3,90 4,70 5,20 5,50 6,00L Länge mm 2700 2950 2950 2900 2900 2900 2900H Höhe mm 2100 2250 2250 2250 2200 2250 2200

Breite mm 1350 1350 1450 1650 1900 1850 2100Gewicht kg 3780 4150 4400 4850 6080 5160 6530

TieflöffelSchnittbreite mm 2000 2300 2200 2400 2600 2800 2800

Inhalt m3 6,20 6,70 7,00 7,70 8,50 9,30 10,00L Länge mm 2900 2900 2900 2900 3000 2900 3100H Höhe mm 2250 2200 2250 2250 2250 2250 2300

Breite mm 2050 2250 2250 2450 2650 2800 2800Gewicht kg 5430 6970 5880 6150 6580 6950 6650

Schwenkarm für Ladeschaufel


Breite mm 1800Gewicht ohne Vorschubzylinder kg 9040Gewicht Vorschubzylinder kg 2 x 550

Schaufelstiel



Schaufelkippzylinder (zwei)

L Länge mm 3350l Durchmesser mm 300

Gewicht kg 2 x 800

KlappschaufelSchnittbreite mm 2500 2900 2900 3200

Inhalt m3 5,70 7,00 7,70 10,50L Länge mm 2800 2800 2850 3000H Höhe mm 2900 2900 2950 3100

Breite mm 2500 2900 2900 3200GewichtAusführungsstufe I kg – 9700 10200 10200Ausführungsstufe II kg 10300 10500 – –Ausführungsstufe III kg 10800 – – –


13

Ausrüstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate dürfen ohne Abstimmung mit Liebherr nichtein- oder angebaut werden.

Standardausstattung

Unterwagenx 3 Kettenführungen pro Längsträgerx Integrierte Fahrantriebex Feststellbremse

Oberwagenx Motorabdeckklappe mit Gasfederx Werkzeugraum abschließbarx Handläufe, Antirutschbelägex Werkzeugsatzx Wartungsfreie HD-Batterienx Schalldämmungx Mechanische Verriegelung Ober-/Unterwagen

Hydraulikx Elektronische Grenzlastregelung im Voll- und Teillast-

bereichx Stufenlose Leistungsanpassung (ECO)x Absperrventil zwischen Hydrauliktank und Pumpenx Druckabschneidungx Druckprüfanschlüsse für Hydraulikx Zentralschmieranlage

Motorx Direkteinspritzungx Abgasturboladerx Luftfilter mit Vorabscheider, Haupt- und Sicherheits-

elementx Luftfilter mit automatischer Staubaustragungx Leerlaufautomatik

Fahrerkabinex Kabine in Tiefziehtechnikx Rundum getönte Scheibenx Schiebefenster in Türx Frontscheibe ausstellbarx Klimaanlagex Allseitig aufstellbares Dachfensterx Regenschutz über Frontscheibex Wisch-Waschanlagex Verstellbarer Fahrersitzx Bedienungs- und Überwachungskonsolen unabhängig

zum Fahrersitz verstellbarx Kabinenbeleuchtungx Sonnenblendex Innenrückspiegelx Einsteckbare Handhebel für Fahrpedalex Zigarettenanzünder und Aschenbecherx Herausnehmbare Fußmattex Dokumenten- und Ablagefachx Kontroll- und Warnleuchtenx Anzeige für Öltemperatur, Motordrehzahl und Motor-

öldruckx Betriebsstundenzähler

Ausrüstungx Zylinder-Endlagendämpfungx Abgedichtete Lagerstellenx Schmierstellen zusammengefaßtx Zwei Arbeitsscheinwerfer am Auslegerx 27-t-Lastöse am Tieflöffel

Sonderausstattung

x Unterwagenvariantenx Verschiedene Bodenplattenbreiten

x Elektrische Betankungspumpex Pedalbetätigte Positionierschwenkbremsex Sonderlackierung - Komplettgerätx Scheinwerferschutz - vornx Schweres Ballastgewicht

x Zusatzsteuerkreisex Befüllung mit umweltfreundlichen Ölen

x Haupttrennschalter für Elektroanlagex Kaltstartanlagex Kraftstoffvorwärmung

x Stereo-Radioanlagex Pneumatischer Fahrersitzx Rundumkennleuchtex Elektronische Wegfahrsperrex Fahrerhauserhöhungx Sonnenschutzdachx Ventilatorx Zusatzscheinwerfer - vorne/hinenx Panzerglas-Frontscheibex Panzerglas-Dachfensterx Herausnehmbares Frontscheibenunterteil mit Halterung

x Rohrbruchsicherungenx Überlastwarneinrichtungx Hydraulischer Schnellwechseladapterx Liebherr-Ausrüstungsprogrammx Spezial- und Sondergrabgefäßex Automatische Zentralschmieranlagex Schutzabdeckung – Hydraulikzylinder

LIEBHERR-FRANCE S.A. 2, Avenue Joseph Rey, B.P. 287, F-68005 Colmar-Cedex, ç 0389213030, Fax 0389238158

Überreicht durch:

LFR

/SP 8

4106

67-3

-09.

99

Print

ed in

Ger

man

y by

Typod

ruck

Gag

stat

ter.

A

bbild

unge

n en

tspre

chen

nic

ht im

mer

der

ser

ienm

äßig

en A

usfü

hrun

g. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Documents

Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung 111,1–116,8 t ... für... · Einsatzgewicht mit Tieflöffel-Ausrüstung 111,1–116,8 t Einsatzgewicht mit Klappschaufel-Ausrüstung 115,8–118,1