Einspritzdampfkühler Typen STD, SND, VTD und · PDF fileSAD mit Wasserzirkulation Ist die Anwendung ein Teil einer Druckreduzierstation? Senkrechte Montage? Steht zusätzlicher Dampf

10.34 nderungen vorbehalten. Durch auerhalb der BRD gltige Vorschriften knnen abweichende Einsatzbereiche entstehen.
TIS P475-01 D 04.15
Einspritzdampfkhler Typen STD, SND, VTD und SADNenndruckstufen bis PN 100; bis ASME 1500
BeschreibungDie Einspritzdampfkhler von Spirax Sarco werden zur Khlung von berhitzten Dampf eingesetzt. In den durch den Dampfkhler strmenden berhitzten Dampf wird Wasser bzw. Kondensat eingebracht. Das mitgerissene, deutlich kl-tere Wasser nimmt dabei Wrme des berhitzten Dampfes auf. Somit kann eine Dampftemperatur erreicht werden, die sich in der Nhe des Sattdampfs befindet.
Typische Anwendungenberall dort, wo berhitzter Dampf zur Verfgung steht, aber ann-hernd Sattdampf bentigt wird. - Zum Reduzieren der Dampftemperatur von Dampf, welcher bei ei-
ner Dampfturbine austritt- Zum Verbessern des Wrmebergangs bei Wrmetauschern- Zum Reduzieren der Dampftemperatur, wenn der Dampf direkten
Kontakt mit Anwendungen hat, wie z. B., beim Trocknen von Tabak und Papier
Merkmale- Robust- Keine beweglichen Teile- Kleiner Druckabfall- Mehrere Ausfhrungen
Normen und ZulassungenEinspritzdampfkhler von Spirax Sarco knnen auch nach dem ASME B 31.3 oder ASME III Division 1 design code gefertigt werden. Das Produkt entspricht den Vorgaben der Druckgerterichtlinie 2014/68/EU und darf CE-gekennzeichnet werden.Schweiarbeiten entsprechen den Anforderungen der ASME IX.Fr die Fertigung wurden standardisierte Materialien, wie z. B. Stahl, Edelstahl, gem ASTM verwendet.
Anschlsse, AusfhrungenFlansche nach EN1092 oder ASME B16.5
Zertifikate, DokumenteA) Im Lieferumfang enthalten1. Allgemeine bersichtszeichnung.2. Bedienungsanleitung.3. Druckprfbescheinigung.4. Konformittsbescheinigung.
B) Die folgenden Dokumente/Zertifikate knnen kuflich bezogen werden.5. Material-Zeugnis 3.1 (EN 10204).6. ZfP-Zeugnis (in englischer Sprache NDT report).
EinsatzgrenzenDie Einsatzgrenzen der Einspritzdampfkhler von Spirax Sarco sind den Datenblttern der Online-Auslegunssoftware oder dem Typen-schild zu entnehmen.Die Auslegungsdaten des Produkts bezglich Druck und Temperatur stimmen mit ASME B16.5-1996 oder EN 1092-1:2007 berein.

10.35nderungen vorbehalten. Durch auerhalb der BRD gltige Vorschriften knnen abweichende Einsatzbereiche entstehen.
Eindpritzdampfkhler TIS P475-01 D
Erhltliche Typen
Einspritzdampfkhler mit einfacher DseEin einfacher Typ von Einspritzdampfkhler, der das Khlwasser mit Hilfe einer Zerstuberdse direkt in den Dampfstrom einstubt. Zwei Varian-ten von Einspritzkhler sind von Spirax Sarco erhltlich:
1. Einspritzdampfkhler (SND)
Der Einspritzdampfkhler hat eine feste Dsenffnung und ist fr den Einbau in einen Flansch-Stutzen geeignet (T-Stck). Ein Einbau eines ther-mischen Schutzrohrs in die Auslaufstrecke wird empfohlen (siehe Bild 2).
Anwendungen- Bei relativ konstantem Durchsatz (kleine Abnahmeschwankungen),- Bei nachtrglichem Einbau einer Dampfkhlung in eine bestehende Rohrleitung.- Bei groen Nennweiten, bei denen der Einsatz eines STD (siehe nchste Seite) zu teuer wre.
Einsatzgrenzen und Anschlsse
Auslegungstemperatur Prozessanschluss Nenndruckstufe
< 374 C berschiebflansch Typ 1, verschweit nach EN 1092-1:2001PN16, PN25, PN 40, PN63 und PN100 ASME 150, ASME 300, ASME 600, ASME 900, ASME 1500
374 425 C Vorschweiflansch PN16, PN25, PN 40, PN63 und PN100 ASME 150, ASME 300, ASME 600, ASME 900, ASME 1500
Werkstoffe
KomponenteBei einer Auslegungstemperatur 425 C
Bei einer Auslegungstemperatur > 425 C und 590 C
Rohr ASTM A106 Grade B ASTM A335 P11
Flansch ASTM A105N ASTM A182 F11
Einspritzdse ASTM A182 F316L ASTM A182 F11
Dsenhalter ASTM A350 LF2N ASTM A182 F11
Durchfluss
Bild 1: Einspritzdampfkhler Typ SND

TIS P475-01 D Eindpritzdampfkhler
2. Einspritzdampfkhler (STD)
Ein vollstndiger, einbaufertiger Einspritzdampfkhler, mit Einspritzdse, Dsengehuse, thermisches Schutzrohr und geflanschtem Gehuse. Der Einspritzdampfkhler hat eine feste Dsenffnung.
Der Aufbau ist wie der des Einspritzdampfkhlers, Typ SND, jedoch ist der Einspritzdampfkhler bereits in ein Stck Rohr, das mit einem ther-mischen Schutzrohr ausgestattet ist, montiert.
Anwendungen- Bei relativ konstantem Durchsatz (kleine Abnahmeschwankungen),- Wenn die Temperaturgenauigkeit des gekhlten Dampfes nicht entscheidend ist.
< 374 C
berschiebflansch Typ 1, verschweit nach EN 1092-1:2001 optional Vorschweiflansch
PN16, PN25, PN 40 ASME 150, ASME 300, ASME 600
374 525 C Vorschweiflansch PN16, PN25, PN 40 ASME 150, ASME 300, ASME 600
375 590 C Vorschweiflansch ASME 150, ASME 300, ASME 600, ASME 900, ASME 1500
Werkstoffe
Gehuse ASTM A106 Grade B ASTM A335 P11
Stutzen ASTM A106 Grade B ASTM A335 P11
Flansch ASTM A105N ASTM A182 F11
Sprhdse ASTM A182 F316L ASTM A182 F11
Dsenhalter ASTM A350 LF2N ASTM A182 F11
Thermisches Schutzrohr ASTM A312 TP316L ASTM A335 P11
Khlwasser
gekhlterDampfberhitzterDampf
Sprhdseneinheit
Thermisches Schutzrohr
Bild 2: Einspritzdampfkhler, Typ STD

Venturi-Dampfkhler (VTD)
Durch den Venturi-Effekt (hohe Strmungsgeschwindigkeit und Turbulenzen) wird eine sehr gute Verwirbelung zwischen Dampf und Khlwasser erreicht. Dies bedeutet, dass ein guter Arbeitsbereich erzielt wird.
Anwendungen- Geeignet fr die meisten Anwendungen, auer wo die Einspritzmenge an Khlwasser sehr unterschiedlich sein kann (groer Arbeitsbereich).- Bei Dampf-Durchstzen zwischen 3 : 1 und 10 : 1, abhngig von den Betriebsbedingungen.
< 374 C
berschiebflansch Typ 1, verschweit nach EN 1092-1:2001
optional Vorschweiflansch
375 590 C Vorschweiflansch ASME 150, ASME 300, ASME 600, ASME 900, ASME 1500
Werkstoffe
Gehuse Gre 1 2Ab Gre 3 ASTM A350 LF2NASTM A106 Grade B
ASTM A182 F11ASTM A335 P11
Stutzen Gre 1 2Ab Gre 3ASTM A350 LF2NASTM A106 Grade B
ASTM A182 F11ASTM A335 P11
Flansch Gre 1 2Ab Gre 3ASTM A350 LF2NASTM A105N
ASTM A182 F11ASTM A182 F11
Innerer Diffusor Gre 1 2Ab Gre 3EnflltASTM A182 F316L
EntflltASTM A182 F11
Inneres Gehuse Gre 1 2Ab Gre 3EnflltASTM A350 LF2N
EntflltASTM A182 F11
Haupt-Diffusor
Gre 1 4Gre 6 + 8
Gre 10Ab Gre 12
ASTM A350 LF2NASTM A 240 / ASTM A312 316LBS EN 10130:2006 DC01ASTM A516 Gr70
ASTM A182 F11ASTM A387 Gr11
ASTM A387 Gr11ASTM A387 Gr11
Innere Dichtungen Weichkupfer Weichkupfer
Khlwasser
Innere Dse
berhitzter Dampf
Innerer Diffusor Haupt-Diffusor
Dichtungen
Bild 3: Venturi-Dampfkhler

TIS P475-01 D Eindpritzdampfkhler
Treibdampfkhler (SAD)
Das Khlwasser wird mit Dampf zerstubt. Dazu wird eine zustzliche Dampfversorgung, die einen hheren Druck als der zu khlende berhitzte Dampf haben muss, bentigt (mindestens 1,5 mal hher, mindestens 3 bar berdruck).
Durchfluss
Zerstuber-Dampf Khlwasser
innere Dichtungen
innere Dse
Innerer Diffusor
Durchfluss
Bild 4: Treibdampfkhler (SAD)
Anwendungen- berall dort, wo groe Lastschwankungen auftreten und eine zustzliche Dampfversorgung verfgbar ist, wie zum Beispiel bei kombinierten
Druckreduzier- und Dampf-Khlstationen.
< 374 C
berschiebflansch Typ 1, verschweit nach EN 1092-1:2001 optional Vorschweiflansch
Werkstoffe
Gehuse ASTM A106 Grade B ASTM A335 P11
Dampf-Stutzen ASTM A106 Grade B ASTM A335 P11
Wasser-Stutzen ASTM A106 Grade B ASTM A335 P11
Prozessflansche ASTM A105N ASTM A182 F11
Dse ASTM A182 F316L ASTM A182 F11
Inneres Gehuse ASTM A350 LF2N ASTM A182 F11
Innere Dichtungen Weichkupfer Weichkupfer

Auslegung / AuswahlEine Anzahl von Faktoren mssen fr die Auslegung von Dampfkhlern bestimmt werden, um den optimalen Dampfkhler auswhlen zu knnen. Solche sind:1. Wie hoch darf die zulssige Restberhitzung nach der Dampfkhlung noch sein?2. Wie gro ist der erforderliche Arbeitsbereich (grter / kleinster Dampfdurchsatz)?3. Wie hoch muss die Temperaturgenauigkeit nach der Dampfkhlung sein?4. Wie gro darf der Druckabfall der Dampfkhlung sein?5. Wie hoch ist d

Documents

Einspritzdampfkühler Typen STD, SND, VTD und · PDF fileSAD mit Wasserzirkulation Ist die Anwendung ein Teil einer Druckreduzierstation? Senkrechte Montage? Steht zusätzlicher Dampf