EL GÉNERO DE LOS SUSTANTIVOS

1) El género natural

personas y animales del sexo masculino las profesiones en masculino personas y animales del sexo femenino las profesiones en femenino

Ausnahmen: (excepciones):

der Vater, der Sohn der Affe, der Hahn der Arzt, der Architekt der Kaufmann, der Hausmann die Mutter, die Tochter die Löwin, die Katze die Ärztin, die Lehrerin die Kauffrau, die Hausfrau das Baby, das Kind, das Mädchen

el padre, el hijo el mono, el gallo el médico, el arquitecto el comercial, el amo de casa la madre, la hija, la leona, la gata la médica, la profesora la comercial, la ama de casa el bebé, el niño, la chica

2) El género gramatical

a) según grupos de significado:

masculino: los días de la semana, los meses, las estaciones,

las partes del día los fenómenos meteorológicos, los puntos cardinales los nombres de bebidas alcohólicas los nombres de las marcas de coches

der Montag, der Mai, der Winter, der Morgen der Regen, der Schnee der Osten, der Süden der Cognac, der Rum (das Bier!) der Mercedes, der Opel

el lunes, el mayo, el invierno, la mañana la lluvia, la nieve el este, el sur el coñac, el ron la cerveza el Mercedes, el Opel

femenino: los nombres de muchas plantas

los nombre de muchos árboles los nombres de cigarrillos y puros los números sustantivados

los sustantivos derivados de verbos con –t final

die Rose, die Tulpe die Eiche, die Tanne die Marlboro, die Montecristo die Eins, die Zwei, die Drei fahren => die Fahrt rasten => die Rast

la rosa, la tulipa el roble, el abeto el Marlboro, el Montecristo el uno, el dos, el tres ir => el viaje descansar => el descanso

neutro: los nombres de las letras del abecedario y de

los colores los nombres de los idiomas los nombres de ciudades, regiones, países y

continentes cuando van complementados

los verbos sustantivados (en infinitivo) y los adjetivos PERO: los adjetivos que expresan la medida de algún tipo son femeninos

grupos colectivos que comienzan por Ge-

das A, das B, das C, das Z das Gelb, das Grün, das Rot das Deutsch(e) das alte Europa, das Madrid von früher, das schöne Spanien essen => das Essen gut => das Gute breit => die Breite lang => die Länge das Gebirge, das Geschrei

la a, la b, la c, la z el amarillo, el verde, el rojo el alemán la vieja Europa, el Madrid de antes, la bonita España comer => la comida bueno => lo bueno ancho => la anchura largo => la longitud los montes, los gritos

b) según terminaciones:

masculino femenino neutro

-ling Liebling (cariño)

-age Etage (planta)

-anz Toleranz (tolerancia)

-chen Mädchen (chica)

-ich Teppich (moqueta)

-ät Qualität (calidad)

-ei Bäckerei (panadería)

-lein Tischlein (mesita)

-or Motor

-heit Freiheit (libertad)

-enz Differenz (diferencia)

-ett Amulett (amuleto)

-ant Emigrant

-ie Kopie (copia)

-ik Klinik (clínica)

-il Ventil (válvula)

-ent Patient

-ion Nation (nación)

-keit Höflichkeit (cortesía)

-ma Drama (drama)

-ismus Realismus

-ität Universität, Stabilität

-schaft Freundschaft (amistad)

-o Konto (cuenta bancaria)

-ung Rechnung (factura)

- ur Kultur, Diktatur, Natur

-er (casi siempre)

Koffer (maleta)

-e (casi siempre)

Lampe (lámpara)

-um (casi siempre)

Zentrum (centro) -ment (casi siempre) Instrument (instrumento)

Regla adicional: El género de los sustantivos compuestos se rige siempre según el género del último sustantivo: Sommer + Zeit die Sommerzeit temporada / horario de verano der die Haus – Tür – Schlüssel der Haustürschlüssel las llaves de casa das die der Ferien - Haus das Ferienhaus casa de vacaciones die das