EL RANGEBRILLANT SEHEN. PRÄZISE MESSEN

SEE THE UNSEENWWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

DAS MASS ALLER DINGE

Der größte Jagderfolg ist das Erlebnis, das die Natur dem Jäger schenkt. Das Wechselspiel zwischen Wild, Mensch und Jagd, die gegenseitige, unverfälschte und daher oft unvorhergesehene Einflussnahme. Doch in manchen Augenblicken genügt es nicht, die Natur nur zu erleben – man muss sie begreifen. Dann spielt es eine zentrale Rolle, wo genau das Ziel steht und wie weit es exakt

entfernt ist. Die Antwort darauf gibt das EL Range.

Uneingeschränkte Spitzenoptik mit kompromisslosen Transmissionswerten, exakte Entfernungsmessung und das von SWAROVSKI OPTIK entwickelte, weltweit einzigartige Winkelschussprogramm: Das EL Range ist das Instrument für einen präzise platzierten Schuss und somit ein Partner für Ihren Jagderfolg. Aus dem Jagderlebnis wird ein Jagdergebnis.

INTUITIVE HANDHABUNG – BESSER MESSENideale Bedienbarkeit dank EL DurchgriffGewicht ca. 900 gMessfinnen ergeben perfekte Stabilität

SWAROAIM TECHNOLOGIEintegrierter Neigungsmesser mit weltweit einzigartigem Winkelschussprogramm zeigt die korrigierte Schussentfernung oder alternativ den Winkel an

ERLEBNIS WIRD ERGEBNIS

BEOBACHTEN OHNE KOMPROMISSEmit beidseitig 91% Transmission das Beste seiner KlasseWeitwinkelsehfeld mit 100 % Sehfeld für Brillenträger

BRILLANT SEHEN Mit dem EL Range wird Jagdausrüstung neu definiert. Ein Gerät kombiniert die Fähigkeit einer gestochen scharfen Spitzenoptik mit präziser Messfunktion. Höchste Transmission, geringes Gewicht und das weiteste Sehfeld seiner Klasse setzen in Sachen Optik und Messgenauigkeit buchstäblich neue Maßstäbe.

BESTE BEOBACHTUNGSLEISTUNG OHNE OPTISCHE KOMPROMISSE - hohe Abbildungsgüte und Transmission für helle und kontrastreiche Bilder

- besonders großes Sehfeld durch das Weitwinkelokular (61°)- maximaler Austrittspupillenabstand (mehr Sehkomfort, vor allem für Brillenträger)

- mit ca. 900 g das Leichteste seiner Klasse

BEWÄHRTE VERGÜTUNGEN, OPTIMIERT FÜR DIE LASERTECHNOLOGIE

- SWAROBRIGHT - SWARODUR - SWAROTOP - SWAROCLEAN

WELTWEIT EINZIGARTIGES WINKELSCHUSSPROGRAMM SWAROAIM Errechnet bei Winkelschüssen die korrigierte Geschossflugbahn auf Basis der von SWAROVSKI OPTIK entwickelten Konstante unter Berücksichtigung von gemessener Entfernung und Winkel zum Ziel

- Scanfunktion auch für Winkelmessung- wahlweise Anzeige von Winkel oder korrigierter Schussentfernung

- bei Bedarf einfaches Ein- und Ausschalten der SWAROAIM Anzeige

- kaliberunabhängig

PRÄZISE MESSEN Um bei weit entfernten Zielen präzise zu messen gilt es, eine ruhige Hand zu bewahren. Der legendäre EL Durchgriff, das geringe, perfekt ausbalancierte Gewicht sowie die charakteristischen Messfinnen gewährleisten, dass Ihr EL Range gut in der Hand liegt und die exakte Entfernung zum gewünschten Ziel zeigt.

INTUITIV BEDIENBARE TECHNOLOGIE - optimal platzierter Messknopf am Fernglas führt zu schnellem Messergebnis

- kleine Zielmarke für präzises Messen auf große Entfernungen - Messbereich 30-1.375 m - Messgenauigkeit ± 1 Meter über den gesamten Messbereich- Display mit wahlweise fixer Helligkeitsstufe oder automatischer Helligkeitsanpassung bei wechselndem Hintergrund

- einfache und intuitive Bedienung des Menüs

UNÜBERTROFFENE ERGONOMIE - EL Durchgriff erlaubt stabiles Halten des Fernglases und somit das Fokussieren selbst kleinster Ziele auf große Entfernung

- Messfinnen geben zusätzliche Stabilität und ermöglichen die Bedienung mit nur einer Hand

Einzelmessung Scanmodus für bewegte Objekte

EXAKT TREFFEN MIT SWAROAIM

Viele der Herausforderungen des Jagdalltages entstehen durch die geographischen Gegebenheiten. Bergauf oder bergrunter einen gezielten Schuss anzubringen, erfordern Gefühl und ballistische Erfahrung. Oder ein messgenaues Instrument.

Das EL Range mit SWAROAIM ist mit einem völlig neuartigen, von SWAROVSKI OPTIK entwickelten Winkelschussprogramm ausgestattet, das Ihnen eine genaue Bestimmung der korrigierten

Schussentfernung erlaubt und somit exaktes Zielen ermöglicht – selbst im schwierigsten Gelände.

«Fleck halten» am Berg: Bestimmung der korrigierten Schussentfernung aufgrund des Winkels, in Kombination mit Distanzabsehen und Ballistikturm, ermöglichen einen präzisen Schuss bergauf oder bergrunter. WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM/ballisticprograms

EL RANGE 10x42 EL RANGE 8x42

OPTIK - hohe Abbildungsgüte und kompromisslose Transmission für helle und kontrastreiche Bilder

- Nahbeobachtungsdistanz von 5 m

- weitestes Sehfeld seiner Klasse durch Weitwinkelokular (61°)

- maximaler Austrittspupillenabstand (mehr Sehkomfort, vor allem für Brillenträger)

- arretierbare Dioptriekorrektur

- optimierte Dachkantprismen mit P-Belag

- auf Lasertechnologie optimierte Vergütungen SWAROBRIGHT, SWARODUR und SWAROTOP

- SWAROCLEAN erleichtert Reinigung bei hartnäckigen Verschmutzungen wie Baumharz oder Wasserflecken

MECHANIK - griffiges, auch mit Handschuhen mühelos bedienbares Fokussierrad

- individuell einstellbare Drehaugenmuscheln aus allergiegetestetem Material

- schmutz- und staubresistent

- wasserdicht bis 4 m

- beschlagsfrei durch Stickstofffüllung

- robuste, stoß- und rutschfeste Vollgummiarmierung

- leicht zugängliches Batteriefach

DESIGN - legendärer EL Durchgriff

- perfekte Balance, leichtestes Gewicht seiner Klasse

- ergonomische Anordnung aller Bedienelemente

- Messfinnen bieten Stabilität und ermöglichen einhändige Bedienung

DAS EL RANGE IM ÜBERBLICK TECHNISCHE DATEN

ELEKTRONIK- optional zuschaltbares SWAROAIM Winkelschussprogramm

- kleine Zielmarke für präzises Messen auf große Distanzen

- gut lesbares LCD-Display mit 5 individuell anpassbaren Helligkeitsstufen

- automatische Umgebungshelligkeitsanpassung, optional zuschaltbar LIEFERUMFANG NEU Komfort-Trageriemen mit Taschen für Ersatzbatterie aus neuem, verbessertem Material für erhöhten Tragekomfort, Snap Shot Adapter, Field Bag, Okularschutzdeckel, Objektivschutzdeckel, Ersatzbatterie ZUBEHöR - NEU Bino Suspender entlastet durch größenvariable Gewichtsverteilung auf den Oberkörper

- NEU Bino Guard EL schützt Ihr Fernglas vor Wind und Wetter, lautlos in der Handhabung und praktisch mit transparentem Fach

- NEU UTA-Universalstativadapter

- NEU Winged Eyecup Set

- Cleaning Set

Funktionstemperatur: -10 °C/+55 °C · Lagertemperatur: -30 °C/+70 °C · Dichtheit: 4 m Wassertiefe (stickstoffgefüllt)

EL RANGE 8x42 W B EL RANGE 10x42 W B

Vergrößerung 8x 10x

wirksamer Objektiv-Ø (mm) 42 42

Austrittspupillen-Ø (mm) 5,3 4,2

Austrittspupillenabstand (Augenabstand) (mm) 19,2 17,3

Sehfeld (m/1000 m) 137 110

Sehfeld (Grad) 7,8 6,3

Sehfeld für Brillenträger (Grad) 7,8 = 100 % 6,3 = 100 %

augenseitiges Sehfeld (Grad) 61 61

kürzeste Einstellentfernung (m) 5 5

Dioptrieausgleich (dpt) -7/+5 ± 5

Lichttransmission (%) 91 91

Pupillendistanz (mm) 56-74 56-74

Dämmerungszahl nach DIN 58388 18,3 20,5

Länge / Breite / Höhe (mm) 166* / 117** / 81** 160* / 117** / 81**

Gewicht ca. ohne Batterie (g) 910 895

Optische Beschichtungen SWAROBRIGHT, SWAROTOP, SWARODUR, SWAROCLEAN

Messbereich (m) 30-1.375 m

Messgenauigkeit (m) ± 1 m

Messdauer (sec) ≤ 1

Messfunktion Scanmodus, Einzelmessung

Helligkeitssteuerung 5 individuell einstellbare Helligkeitsstufen oder automatische Umgebungshelligkeitsanpassung

Winkelmessung ± 90 °

Laser Klasse 1 EN/FDA

Umschaltung Yard / Meter

Batterie CR2

Lebensdauer 1.000 Messungen

SWAROAIM 3 Funktionen 1 Winkelmessung in Grad, 2 OFF - deaktiviert/keine Anzeige, 3 korrigierte Schussentfernung in m oder yd

Unterspannungsanzeige Ja

* Wert bei gesenkter Augenmuschel · ** Abmessungen bei 64-mm-Pupillendistanz · W = Weitwinkel · B = Brillenträgerokular

Ausführliche Informationen, 3-D-Animationen und Tipps unter: EL-RANGE.SWAROVSKIOPTIK.COM

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

DE 08/2011 Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten.

SWAROVSKI OPTIK KG, 6067 Absam, Austria Tel. +43/5223/511-0, Fax +43/5223/41 860

info@swarovskioptik.at, WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM