EMCOMAT 17D EMCOMAT 20Dstatic3.vdhbv.nl/files/spec_EM17_20_de.pdf1 Körnerspitze, Kegel 1:22, DIN 7178 1 Körnerspitze MK3 1 Knebel 1 Schlüsselteil 1 Fettpresse 3 Sechskantschrauben

EMCO GmbH. 01.10.2016 Salzburger Straße 80 A-5400 Hallein-Taxach AUSTRIA

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

EMCOMAT 17D

EMCOMAT 20D

KONVENTIONELLE DREHMASCHINEN

EMCOMAT 17D/20D 08.03.2016 Seite 2 von 23

Technische Änderungen vorbehalten!

Maschinenübersicht:

EMCOMAT 17D

(mit Digitalanzeige)

EMCOMAT 20D

(mit Digitalanzeige)

EMCOMAT 17D/20D

Grundmaschinen ................................................................................................................... 3

Spannmittel ............................................................................................................................ 5

Lünetten ................................................................................................................................. 9

Anschläge .............................................................................................................................. 9

Reitstockzubehör ................................................................................................................. 10

Maschinenzubehör ............................................................................................................... 11

Getriebeöl/Spindelstocköl .................................................................................................... 12

Messwerkzeuge ................................................................................................................... 12

Werkzeughalter ................................................................................................................... 12

Werkzeug ............................................................................................................................ 15

HM Drehstähle ..................................................................................................................... 15

Verpackung ......................................................................................................................... 17

Holzkiste EMCOMAT 17D .................................................................................................... 17

Klimaverpackung EMCOMAT 20D ....................................................................................... 17

Holzkiste EMCOMAT 20D .................................................................................................... 17

Anleitungen, Prospekte ........................................................................................................ 17

TECHNISCHE DATEN DER MASCHINEN .......................................................................... 18

Leistungsdiagramm EM 17D, EM 20D ................................................................................. 20

Drehmomentendiagramm EM17D, EM20D .......................................................................... 20

Technische Merkmale der Maschinen EM 17D/20D ............................................................ 21



Grundmaschinen BESCHREIBUNG BEST.NR.

EMCOMAT EM 17D Spitzendrehmaschine Aufnahme DIN 55029-S5 Spitzenweite 700 mm, Spitzenhöhe 170 mm mit Maschinenständer und Standardzubehör, Mechanik metrisch, Leistung 5,3 KW (40%ED) 4 elektr. stufenlos regelbare Drehzahlbereiche 40-3000 U/min, integrierte Digitalanzeige inkl. Futterschutz und Spindelabdeckung inkl. Späne,- und Spritzschutz entspr. den Europ. Sicherheisnormen CE,

D4D000

EMCOMAT EM 20D Spitzendrehmaschine Aufnahme DIN 55029-S5 Spitzenweite 1000 mm, Spitzenhöhe 200 mm mit Maschinenständer und Standardzubehör, Mechanik metrisch, Leistung 5,3 KW (40%ED) 4 elektr. Stufenlos regelbare Drehzahlbereiche 40-3000 U/min, integrierte Digitalanzeige inkl. Futterschutz und Spindelabdeckung inkl. Späne,- und Spritzschutz entspr. den Europ. Sicherheisnormen CE,

D4N000

Grundausstattung (Standardzubehör): 1 Längsanschlag 1 Körnerspitze, Kegel 1:22, DIN 7178 1 Körnerspitze MK3 1 Knebel 1 Schlüsselteil 1 Fettpresse 3 Sechskantschrauben M16x60 - DIN 933 3 Sechskantmuttern M16-8 DIN 934 1 Einfachstahlhalter

1 Schlüssel A13x17 DIN 837 1 Einmaulschlüssel SW 19 1 Einmaulschlüssel SW 22 1 Sechskantschraubendreher SW 5 1 Sechskantschraubendreher SW 6 1 Sechskantschraubendreher SW 8 3 Scherstifte 1 E-Kastenschlüssel 1 Betriebsanleitung inkl. Ersatzteilliste 1 Elektrische Dokumentation 1 Prüfprotokoll



Digitalanzeige:

• permanente Positionsanzeige des Bett- Plan- und Oberschlittens am TFT Bildschirm

• die Positionserfassung des Bettschlittens erfolgt über eine Präzisionsmesszahnstange, die über ein Zahnrad den rotatorischen Positionsgeber antreibt

• die Positionserfassung des Querschlittens wird über einen Glasmaßstab mit einer

Genauigkeit von 0,001 mm erfasst, um die Durchmessereinstellung mit hoher Genauigkeit zu ermöglichen

• die Positionserfassung des Oberschlittens erfolgt durch Direktantrieb des Drehgebers

über die Verstellspindel • Funktionen: Konstante Schnittgeschwindigkeit, 99 Werkzeuge, 99 Bezugspunkte,

Referenzpunkt, Restweg �, Zoll/Metrisch, Radius-/Durchmesser-Anzeige, Einzel oder Summenanzeige für Z und Zo, Uhrzeit

• Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch, Französisch,

Tschechisch • Bildschirmgröße 6,5“ Farb-TFT, 640x480 Auflösung (VGA)



Spannmittel BESCHREIBUNG BEST.NR.

3-Backen Drehfutter Stahl ø 200 mm BISON Hochpräzisions-3-Backen Drehfutter, Stahl, inkl. je 1 Satz Außen- und Innenbacken, für direkten Anschluß nach Camlock DIN 55029 Gr. 5 max. zulässige Drehzahl 4000 U/min Durchgang ø 55 mm

V7W000B

Weiche Backen 1 Satz (3 Stück) ungestufte Blockbacken ungehärtet passend zu Drehfutter V7W000B

V7Z030B

Harte Backen (Ersatzbacken) 1 Satz (3 Stück) Aussen-Backen in Drehfutter V7W000B inkludiert

V7Z050B

Harte Backen (Ersatzbacken) 1 Satz (3 Stück) Innen-Backen in Drehfutter V7W000B inkludiert

V7Z060B

3-Backen Drehfutter Stahl ø 200 mm BISON Hochpräzisions-3-Backen Drehfutter, Stahl, mit gehärteten Grundbacken und harten umkehrbaren Aufsatzbacken, für direkten Anschluß Camlock DIN 55029 Gr. 5 max. zulässige Drehzahl 4000 U/min Durchgang ø 55 mm

U7W000B

Weiche Backen 1 Satz (3 Stück) ungestufte Aufsatzbacken ungehärtet , passend zu Drehfutter U7W000B;

V7Z120B



Harte Grund-Backen (Ersatzbacken) 1 Satz (3 Stück) Grund-Backen in Drehfutter U7W000B inkludiert

U7Z100B

Harte Backen (Ersatzbacken) 1 Satz (3 Stück) Umkehr-Aufsatzbacken in Drehfutter U7W000B inkludiert

U7Z010B

4-Backen Drehfutter Stahl ø 200 mm BISON Hochpräzisions-4-Backen Drehfutter, Stahl, inkl. je 1 Satz Außen- und Innenbacken, für direkten Anschluß nach Camlock DIN55029 Gr. 5, max. zulässige Drehzahl 4000 U/min Durchgang ø 55 mm

V7X000B

Weiche Backen 1 Satz (4 Stück) ungestufte Blockbacken ungehärtet, passend zu Drehfutter V7X000B

V7Z040B

Harte Backen (Ersatzbacken) 1 Satz (4 Stück) Aussen-Backen in Drehfutter V7X000B inkludiert

V7Z070B

Harte Backen (Ersatzbacken) 1 Satz (4 Stück) Innen-Backen in Drehfutter V7X000B inkludiert

V7Z080B



Keilstangenfutter ø 200 mm BISON 3 Backen Keilstangenfutter, in Ganzstahlausführung, mit harten Grund- und harten umkehrbaren Aufsatzbacken, für direkten Anschluß nach Camlock DIN 55029 Gr. 5 Für Dreharbeiten mit hohen Anforderungen an die Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit bei hoher Spannkraft. max. zulässige Drehzahl 4600 U/min Durchgang ø 51 mm

212015B

Weiche Backen 1 Satz (3 Stück) ungestufte Aufsatzbacken ungehärtet passend zu 212015B

212020B

Harte Grundbacken (Ersatzbacken) 1 Satz (3 Stück) Grund-Backen in Drehfutter 212015B inkludiert

212025B

Planscheibe ø 200 mm RÖHM Hochpräzisions-Gussplanscheibe inkl. vier indiv. Verstellbaren und umkehrbaren Backen, für direkten Anschluß Camlock ASA B5.9 D1 Gr. 5 max. zulässige Drehzahl 1800 U/min Durchgang ø 56 mm

P7X000R1

Planscheibe ø 250 mm RÖHM Hochpräzisions-Gussplanscheibe inkl. vier indiv. Verstellbaren und umkehrbaren Backen, für direkten Anschluß Camlock ASA B5.9 D1 Gr. 5 max. zulässige Drehzahl 1500 U/min Durchgang ø 65 mm

222 010R

Nur für EM 20D



Aufspannscheibe ø 280 mm Aufspannscheibe zum Spannen von unsymetrischen Werkstücken für direkten Anschluß nach DIN 55029-S5 bzw. Camlock ASA B5.9 D1 Gr. 5 Spannmittel:entweder mit Spannpratzen oder direkt aufgeschraubt

D3Z130

Spannzangenschnellspanfutter Spannzangenschnellspannfutter mit Handhebel und Endschalter Überwachung für direkten Anschluß nach DIN 55029-S5 bzw. Camlock ASA B5.9 D1 Gr. 5 Spannbereich: ø 2 - 42 mm Bohrung im Zugrohr ø 43 mm Verwendung mit Druckspannzangen 173E

D4Z080

Nur ab Werk

lieferbar (Class 2) !

Spannzangen 173E 2- 42 mm passend zu Spannzangenfutter D4Z080 Spannbereich von ø 2 - 42 mm Bestellbeispiel: Spannzange ø 20 ⇒ Spannzange ø 33 ⇒

575 200 575 330

FN Handspannzangenfutter 173E (F48) DIN6343 Spannbereich 3-42 mm Durchmesser 160 mm Betätigung über Futterschlüssel am Futterkörper

212460



Lünetten BESCHREIBUNG BEST.NR.

Stehlünette Stehlünette mit auswechselbaren Bronze- und Rolleneinsätzen Werkstückdurchmesser: 6 - 100 mm für Spitzenhöhe 170 mm – EM 17D für Spitzenhöhe 200 mm – EM 20D

D3Z240 D3Z340

Mitlauflünette Mitlauflünette mit auswechselbaren Bronze- und Rolleneinsätzen Werkstückdurchmesser: 6 - 100 mm für Spitzenhöhe 170 mm – EM 17D für Spitzenhöhe 200 mm – EM 20D

D3Z230 D3Z330

Anschläge BESCHREIBUNG BEST.NR.

Hohlspindelanschlag (47-57mm) mit Bedienungsschlüssel

212370

Hohlspindelanschlag für Spannzangenschnellspannfutter (D4Z080) (39-47mm) mit Bedienungsschlüssel

212520

Revolveranschlag für Längsdrehen, 4 Anschläge

D3Z020

Mikrometeranschlag

D3Z030



Reitstockzubehör BESCHREIBUNG BEST.NR.

Mitlaufkörner MK3 Mitlaufkörner MK3 mit verlängerter Laufspitze Max. Rundlaufabweichung 0,008mm

565 030R

Zentrierbohreraufsatz für Mitlaufkörner 565 030R inkl. 2 kurze Zentrierbohrer

212 060R

4-fach Werkzeugrevolver 4-fach Werkzeugrevolver für Reitstockpinole Spannbereich: 0,5 - 10 mm Aufnahme MK2 (Reduzierhülse MK3 - MK2: 212 410)

212 070

Spannzangensatz für Werkzeugrevolver Satz von 12 Spannzangen ESX-16 Spannbereich 0,5 - 10 mm Bestellbeispiel für einzelne Spannzangen Spannzange ESX-16 ø 5 mm Spannzange ESX-16 ø 8 mm

152 700

152 750 152 780

Reduzierhülse MK3 - MK2 (passend zu Werkzeugrevolver 212 070)

212 410

Schnellspann-Bohrfutter Röhm Typ 136 Supra Spannbereich: ø 3 - 16 mm, Aufnahme B18 Einsteckzapfen (565 055) erforderlich

250 045

Einsteckzapfen MK3 /B18 Einsteckzapfen MK3 für Bohrfutter 250045

565 055



Maschinenzubehör BESCHREIBUNG BEST.NR.

LED Maschinenleuchte LED Maschinenleuchte 24V 3W

D4Z310

Kühlmitteleinrichtung Integrierte Kühlmitteleinrichtung (herausnehmbarer Tank) Förderleistung 30l/min Tankinhalt 20 Liter

D4Z460

Spindel-STOP mit Fußbetätigung (Fußbremse) Fußbremse für EM 17D Fußbremse für EM 20D

D3Z530 D3Z540

Maschinenlade für EM 17D/20D

D4Z800

Späneschutztüre für EM 17D

D4Z010

Späneschutztüre für EM 20D

D4Z020

Nivellierelement 3 Stück erforderlich

F3Z150

Konusdrehvorrichtung Konusdrehvorrichtung zum Drehen von Außen- und Innenkegeln und zum Schneiden Konischer Gewinde bis max. 200 mm Einstellwinkel ± 10°, Gradskala und Nonius, Nachträglich ohne Umbau der Maschine montierbar

D3Z250

Sonderlackierung Preise und Farben auf Anfrage!

Nur ab Werk

lieferbar (Class 3) !



Getriebeöl/Spindelstocköl 1 Liter Mobil DTE 25

751000

Wechselrädersatz Wechselrädersatz für zusätzliche Gewinde 32 Zollgewinde 56 - 4 Gg/Zoll 28 Modulgewinde 0,2 - 3,5 32 diam. Pitch Gewinde 112 - 8 Wechselräder: 30, 40, 50, 60, 63, 65, 70, 75, 80, 95, 100, 110, 120, 127

D3Z200

Reduzierhülse Reduzierhülse Hauptspindelinnenkegel auf MK4

D3Z050

Messwerkzeuge BESCHREIBUNG BEST.NR.

Meßuhr mit Magnetstativ Außenring ø 58 mm, Teilung 0,01 mm Meßbereich 10 mm, mit Stoßschutz

565 065

Prüfdorn Hauptspindel (verpackt in Holzkiste) Reitstock MK3 (verpackt in Holzkiste)

D4Z610 D4Z620

Werkzeughalter BESCHREIBUNG BEST.NR.

Schnellwechselstahlhalter Set 1 Schnellwechselstahlhalterkopf Größe B 4 Standardstahlhalter BD 25/20/120 1 Prismastahlhalter BH 28/32/130 (passend zu Werkzeugset 212 240)

212 230



Schnellwechselstahlhalterkopf Schnellwechselstahlhalterkopf Größe B

212 160

Standardstahlhalter Standardstahlhalter BD25/20/120 für Werkzeugquerschnitt 20x20 mm passend zu Schnellwechselst. 212 160 und 212230

212 170

Prismastahlhalter Prismastahlhalter für Bohrstangen BH28/32/130 passend zu Schnellwechselst. 212 160 und 212230

212 180

Abstechhalter Abstechhalter mit Klinge BT-K passend zu Schnellwechselst. 212 160 und 212230 Abstechklinge Ersatz – Abstechklinge A1/2A-F Breite 4 mm, Höhe 16 mm

212 190

212200

Bohrstangenhalter BJ 28/40/120 Halter für Bohrstangen mit Dm. 40 mm, passend zu Schnellwechselst. 212 160 und 212230 Hülse mit Morsekegel MK3 BL 3/40

212 210

222160

Rückzughalter für Außengewinde BFE, Hub 10 mm Rückzughalter für Außengewinde kompl. inkl. Gewindestahl 60° passend zu Schnellwechselst. 212 160 und 212230

212 220



Set inkl. 4-fach Revolverkopf PARAT RD1 4-fach Revolverkopf Parat RD1, 4 Stk. Wechselhalter WD 1/20 und 1 Stk. Wechselhalter WDPL 1/12 Achtung: Anbauset RD1/ EM 17D notwendig! Achtung: Anbauset RD1/ EM 20D notwendig!

223671

223672 223673

Wechselhalter Wechselhalter WD 1/20 zu RD1 (Standardstahlhalter)

223700

Wechselhalter Wechselhalter WB 1/30 zu RD1 (Bohrstangenhalter Dm. 30)

223680

Wechselhalter Wechselhalter WDPL 1/12 zu RD1 (Prismenhalter)

223690

Spannhülse Spannhülse MK 2/30 zu WB 1/30 zu RD1

223710



Werkzeug BESCHREIBUNG BEST.NR.

HM Drehstähle HM Drehstähle Set (6 Stk.) Querschnitt 20x15 mm bestehend aus: • rechten Seitenstahl außen • rechten Seitenstahl innen • Schruppstahl 45° • Abstechstahl • Außengewindestahl 60° • Innengewindestahl 60°

211 550

Werkzeugpaket Werkzeugpaket mit Wendeplatten - Klemmhalter, Querschnitt 20x20 mm bestehend aus: • rechten Schruppstahlhalter • rechten Seitenstahlhalter • Plandrehstahlhalter • Bohrstange ø 20 mm • Grundhalter für Stechdrehen inkl. Modul

für Grundhalter • 5 Stk. Abstechplättchen

Sr127 GX16-2EE2.50N0.20 • 5 Stk. Wendeschneidplatten

Gm40 CCMT09T304EN • 5Stk. Wendeschneidplatten

Gm40 DCMT070204EN • 5 Stk. Wendeschneidplatten

Gm35 SCMT09T304EN • 5 Stk. Wendeschneidplatten

Gm40 DCMT11T304EN

212 240

Schruppstahlhalter Rechter Schruppstahlhalter SCLCR2020K09

212 250

Seitenstahlhalter Rechter Seitenstahlhalter SDJCR2020K11

212 260



Plandrehstahlhalter Plandrehstahlhalter SSSCR2020K09

212 270

Werkzeughalter für Stechdrehen Grundhalter MSS-E20R002020J Modul für Grundhalter MSS-E20R12GX16-1 (Grundhalter und Modul müssen zusammen bestellt werden)

212 280 212 290

Bohrstange Bohrstange ø 20 mm A20QSDUCR07

212 300

Wendeschneidplatten 5 Stk. Abstechplättchen zu 212 290 Sr127 GX16-2EE2.50N0.20 10 Stk. Wendeschneidplatten zu 212 250 Gm40 CCMT09T304EN 10 Stk. Wendeschneidplatten zu 212 300 Gm40 SCMT09T304EN 10 Stk. Wendeschneidplatten zu 212 270 Gm35 DCMT070204EN 10 Stk. Wendeschneidplatten zu 212 260 Gm40 DCMT11T304EN

212 310

212 320

212 330

271 055

212 420

Außengewindestahl Außengewindestahl 60° passend zu Rückzughalter 212 220

212 360



Verpackung BESCHREIBUNG BEST.NR.

Klimaverpackung EMCOMAT 17D Palette, Aluhaube, Trockenmittel und Kleinteile

D4A998000Z

Holzkiste EMCOMAT 17D Als zusätzlicher Schutz für kritische Transporte (Achtung zusätzlich zu Standard – od. Klimaverpackung)

D4A997000Z

Klimaverpackung EMCOMAT 20D Palette, Aluhaube, Trockenmittel und Kleinteile

D4N998000Z

Holzkiste EMCOMAT 20D Als zusätzlicher Schutz für kritische Transporte (Achtung zusätzlich zu Standard – od. Klimaverpackung)

D4N997000Z

Anleitungen, Prospekte BESCHREIBUNG BEST.NR.

Betriebsanleitung Betriebsanleitung und Ersatzteilliste EM 17D/20D

DE 2205 EN 2205 FR 2205 TA 2205 SP 2205 HL 2205

Prospekt - Konventionelle Drehmaschinen Prospekt NEU Gesamtdarstellung der konventionellen Drehmaschinen von EMCO

DE 3381 EN 3381 FR 3381 TA 3381

BESCHREIBUNG BEST.NR.

EMCOMAT TEACHWARE auf CD-ROM Multimediales Ausbildungssystem -Lernprogramm

Nicht mehr

verfügbar!



TECHNISCHE DATEN DER MASCHINEN

Arbeitsbereich EM17D EM20D

Spitzenweite [mm] 700 1000

Spitzenhöhe [mm] 170 200

Umlaufdurchmesser über Bett [mm] ∅ 340 ∅ 400

Umlaufdurchmesser über Planschlitten [mm] Ø 190 Ø 250

Bettbreite [mm] 260 260

Verschiebeweg Längsschlitten [mm] 600 900

Verschiebeweg Querschlitten [mm] 220 220

Verschiebeweg Oberschlitten [mm] 110 110

Planschlittenlänge [mm] 410 410

Planschlittenbreite [mm] 150 150

Führungslänge Bettschlitten [mm] 380 380

Drehmeißelquerschnitt [mm] 20x20 20x20

Abstand Drehmitte - Oberschlitten [mm] 34 40

Schwenkbereich Oberschlitten (Support) [Grad] 60/120 60/120

Hauptspindel

Spindelanschluss DIN 55029 (Camlock) S 5 S 5

Spindelbohrung [mm Ø 50 Ø 50

Innenkegel nach DIN 7178 1:22 1:22

Spindeldurchmesser im vorderen Lager [mm] Ø 70 Ø 70

Max. Futterdurchmesser [mm] Ø 200 Ø 200

Max. Planscheibendurchmesser [mm] Ø 200 Ø 260

Spindeldrehzahlen [u/min] 40-3000 40-3000

Drehzahlregelung Stufenlos Stufenlos

mechanische Drehzahlstufen 4 4

Drehzahlen EM17S: 55, 95, 160, 280, 470, 800, 1320, 2350

[u/min]

Hauptantrieb

Einstufiger IEC - Drehstrommotor mit integrierter Bremse

Motornenndrehzahl [U/min]

Leistung bei 40% ED [kW] 5,3 5,3

Max. Nenndrehmoment an der Hauptspindel [Nm] 640 640

Vorschub EM 17D EM 20D

20 (28) Längsvorschübe Z [mm/U] 0,045-0,787 0,045-0,787

20 (28) Planvorschübe X [mm/U] 0,023-0,406 0,023-0,406

Gewinde

20 (28) metrische Gewinde (Grundausstattung) [mm] 0,4 – 7,0 0,4 – 7,0

32 Zollgewinde (mit Option Rädersatz D3Z200) [Gg/Zoll ] 56 – 4 56 – 4

28 Modulgewinde (mit Option Rädersatz D3Z200) 0,2 – 3,5 0,2 – 3,5

32 diam. Pitch Gewinde (mit Option Rädersatz D3Z200

112 – 8 112 – 8



Reitstock EM 17D EM 20D

Pinolendurchmesser [mm] ∅ 50 ∅ 50

Innenkegel der Pinole [MK] 3 3

Pinolenhub [mm] 120 120

Seitliche Verstellung [mm] ± 13 ± 13

Skalenringteilung der Handräder

Längsschlitten Z [mm] 0,2 0,2

Querschlitten (Durchmesserzustellung) X [mm] auf ∅ 0,05 auf ∅ 0,05

Oberschlitten Zo [mm] 0,025 0,025

Reitstock [mm] 0,1 0,1

Zulässige Werkstückgewichte

Fliegend gespannt [kg] 50 50

mit Reitstock abgestützt [kg] 150 150

Elektrischer Anschluss

Spannungsversorgung 3 ~ /PE [V] 400 400

[V]

[V]

Max. Spannungsschwankungen [%] +5/-10 +5/-10

Frequenz [Hz] 50/60 50/60

Anschlusswert [kVA] 5,0 5,0

Hauptsicherung [A-träge] 16 16

Temperaturbereich (bei Luftfeuchtigkeit 20-75%) [Grad] 10 – 35 10 – 35

Abmessungen

Gesamtlänge [mm] 1650 1950

Gesamtbreite [mm] 1060 1060

Gesamthöhe [mm] 1635 1635

Drehspindel über Fußboden [mm] 1103 1103

Gewicht der Maschine [kg] 755 865

Digitale Positionsanzeige

Integriert in 3 Achsen – wahlweise mm/inch mm/inch

Kleinste Anzeigengröße X-Achse (Planschlitten) [mm] 0,001 0,001

Kleinste Anzeigengröße Zo-Achse (Oberschlitten) [mm] 0,005 0,005

Kleinste Anzeigengröße Z-Achse (Längsschlitten) [mm] 0,01 0,01

Lackierung EM 17D EM 20D

Verkehrsrot Lichtgrau Graphitgrau

RAL 3020 RAL 7035 RAL 7024

RAL 3020 RAL 7035 RAL 7024

Schalldruckpegel

gemittelter Schalldruckpegel Bei folgenden Bedingungen: • Meßverfahren: Hüllflächenmeßverfahren nach DIN

45 635 • Meßpunkt: 1m Abstand und 1,6m über dem Boden • Betriebszustand:Höchstdrehzahl im Leerlauf

[dB (A)] 79 79



Leistungsdiagramm EM 17D, EM 20D

Drehmomentendiagramm EM17D, EM20D



Technische Merkmale der Maschinen EM 17D/20D

Das Konzept:

Für den harten professionellen Dauereinsatz konzipiert, bieten die EMCOMAT 17D/20D alle jene technischen Details, die eine moderne Leit- und Zugspindel Industriedrehmaschine auszeichnen.

Die Anwender:

Überall, wo es gilt, komplizierte Formen, Ersatzteile, Modelle oder kleine Serien herzustellen, sind die EMCOMAT 17D/20D zuverlässige Partner. Gleichermaßen attraktiv für: Feinmechaniker, Reparaturbetriebe, Modellbauer, Optikwerkstätten, Elektrowerkstätten, Kfz-Werkstätten, Flugzeug und Helikopterservice, Technische und wissenschaftliche Labors, Schulen und Lehrwerkstätten, Motoren Tuning, Formel 1 und Motorrad Rennservice.

Spindelstock • kompaktes, torsionssteifes Graugußgehäuse • extrem steife Hauptspindel durch Kegelrollen gelagert • Kurzkegel mit CAMLOCK - Anschluß • 3-Wellen Schiebezahnradgetriebe mit 4 Schaltstellungen, garantiert hohe Laufruhe und

geringes Verdrehspiel im Kraftfluß • gehärtete und geschliffene Zahnräder • Schmierung über Ölsumpf • Getriebeschaltung über 2 Schalthebel • Vorschubwendegetriebe integriert • gute Schallisolierung durch vollständige Abdeckung von Spindelstock, Motor,

Wechselräderschere und Vorschubgetriebe • runde Form ermöglicht eine ergonomisch sehr günstige Bedienbarkeit Vorschubgetriebe • verbesserte Bedienbarkeit durch Höherlegen der Schalthebel und Vergrößerung des

Schaltweges • Schlittenantrieb über Leit- oder Zugspindel • Leitspindel auskuppelbar Schloßkasten • ergonomisch verbesserte Anordnung des Wählhebels für Längs- und Planvorschub • Steuerpult mitfahrend am Schlitten mit Links- Rechts-Schalter und Not-Aus Schalter • integrierte Überlastkupplung schützt den Vorschubantrieb beim Anschlagdrehen Schlitten • sehr langer Querschlitten, kann auch 2-Werkzeughalter aufnehmen • sehr lange Längsführung verbessert die Querstabilität • zentrale Schmiermöglichkeit Reitstock • robuste Gußkonstruktion • vergrößerter Pinolenhub- und Durchmesser • Morsekegel mit Verdrehsicherung für Lappenbohrer



Maschinenständer • Stahlblechkonstruktion • Vorbereitung für Kühlmitteleinrichtung • entnehmbare Späneauffangwanne • schräggestellte Auffangbleche zur besseren Reinigung • Spritzwand • Dreipunkt-Auflage Vorbereitung für Kühlmitteleinrichtung Bett • stabile Gußausführung in Diagonalverrippung • große Bettbreite mit gutem Spänedurchfall • induktionsgehärtete (GG25, HB30 4000 ± 1000N/mm²) und geschliffene

Prismenführungsbahnen • hohe Geometrietreue durch größtmögliche Höhe und Breite • Dreipunkt-Auflage auf Maschinenständer Leit- und Zugspindelabdeckung • erfüllt höchste Sicherheitsansprüche • Nirostamaterial erleichtert die Reinigung Stufenlos regelbarer Hauptantrieb (LENZE) • Drehstrommotor wird über einen Frequenzumformer stufenlos drehzahlgeregelt • Zusätzlich wird über ein 4-Stufengetriebe das Drehmoment so gewählt, daß immer der

günstigste Leistungsbereich des Motors erreicht wird • im optimalen Bedienbereich befindet sich das Bedienpult, mit einer permanenten Anzeige

der tatsächlichen Hauptspindeldrehzahl, sowie Drehknopf für Drehzahlregelung • Konstante Schnittgeschwindigkeit

Elektrische Daten:

• Schmelzsicherungen für Steuerstromkreis und Maschinenleuchte

• Thermisches Überstromrelais für Kühlmittelmotor eingebaut

• Sicherheitsgrenztaster gegen unbeabsichtigtes Öffnen des Räderdeckels

• E-Kasten mit Kabeleinführung und Klemmleiste für den elektrischen Anschluß von Kühlmitteleinrichtung und Maschinenleuchte ohne Netzkabel

• E-Kasten in Schutzart IP54

Elektrik:

Die elektrische Ausrüstung ist entsprechend den neuesten technischen Richtlinien gemäß EN 60204, EN 12100, IEC 204, VDE 0113 und ÖVE EN 13 aufgebaut.

Alle Zubehöre sind im Sicherheitskonzept integriert und können an der dafür vorgesehenen Klemmleiste angeschlossen werden.



Sicherheit:

Die EMCOMAT 17D/20D sind mit einem komplett neuen Sicherheitskonzept gemäß den Europäischen Sicherheitsnormen ( CE) ausgestattet.

Mechanische Sicherheitseinrichtungen:

• Zugspindel mit Rutschkupplung schützt die Maschine vor Überlastung und erlaubt hochgenaues Anschlagdrehen

• Vorschubhebelverriegelung verhindert Durchschalten von Längs- auf Plandrehen und umgekehrt

• Vorschub- und Schloßmutterhebel sind gegeneinander verriegelt. Dadurch wird das gleichzeitige Einkuppeln von Zug- und Leitspindel verhindert

• Leitspindel mit Klauenkupplung ausrückbar. Leitspindel läuft nur beim Gewindeschneiden

• Bettschlitten mit Abweiskeil entschärft die Scherstelle zwischen Bettschlitten und Reitstock

• Quetschstelle zwischen Planschlitten und Planspindelträger wird durch Abweisschräge entschärft

• Abdeckung für Zugspindel

• Spritzwand

• Futterschutzdeckel mit Futterschutz verriegelt

Elektrische Sicherheitseinrichtungen:

• Verschließbarer Hauptschalter

• Futterschutz mit Endschalter

• Not-Aus Taste

• Trenntransformator für die Steuerspannung 24V

• Wiedereinschaltsperre bei Ansprechen einer Unterspannung oder Sicherheitseinrichtung

• Thermischer Überlastschutz im Antriebsmotor integriert

• Sämtliche Stromkreise sind elektrisch abgesichert

Qualität:

Durch modernste Fertigungs- und Prüfmethoden wird der höchste Qualitätsstandard erreicht.

Produziert nach ISO9000:2001.

Service:

Ein dichtes EMCO - Servicenetz garantiert jederzeit Hilfestellung im Fall der Fälle.

Documents

EMCOMAT 17D EMCOMAT 20Dstatic3.vdhbv.nl/files/spec_EM17_20_de.pdf1 Körnerspitze, Kegel 1:22, DIN 7178 1 Körnerspitze MK3 1 Knebel 1 Schlüsselteil 1 Fettpresse 3 Sechskantschrauben