2
Das Erfolgsgeheimnis der Landjugend liegt in ihrem Organisationsverständnis. „Ein Pro- gramm von Jugendlichen für Jugendliche“ lau- tet das Motto. Dadurch ist sichergestellt, dass zielgruppenorientierte attraktive Programme angeboten werden, die sich laufend selbst aktualisieren und regulieren. Ein Blick auf die statistischen Kennzahlen der Landjugend Steiermark verrät, dass das Programm sowohl Mädchen als auch Burschen anspricht. Die Kernzielgruppe liegt im Bereich zwischen 18 und 25 Jahren. Landjugend Steiermark – ein Programm von Jugendlichen für Jugendliche unter 18 über 25 22 bis 25 18 bis 21 0 30 60 120 90 150 unter 18 über 25 22 bis 25 18 bis 21 0 10 20 30 50 40 60 53 % 47 % IMPRESSUM: Herausgeber: Landjugend Steiermark, Krottendorfer Straße 81, 8052 Graz, Telefon: 0316/8050-7150, [email protected], ZVR-Zahl: 567010121 Für den Inhalt verantwortlich: Franz Heuberger • Gestaltung & Produktion: madergrafisch, 3100 St. Pölten, www.madergrafisch.at Geschlechtsverteilung Mädchen Burschen 18 % 33 % 35 % 14 % Altersverteilung unter 18 Jahre 18 bis 21 Jahre 22 bis 25 Jahre über 25 Jahre 49 % 51 % Mitgliederherkunft bäuerlicher Herkunft nicht bäuerlicher Herkunft BezirksfunktionärInnen Bezirksfunktionärinnen Bezirksfunktionäre Ortsgruppenleitungen OG Leiterinnen OG Obmänner 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 unter 18 über 25 22 bis 25 18 bis 21 Altersverteilung Mädchen Burschen www.stmklandjugend.at Energize me – Kraft für di & mi! TatOrt Jugend Bewegter LJ Sommer Energize me – das energetisierende Projekt der Landjugend VA TN Skulpturenwettbewerb 1 25 Aktions WE Energie (Shake + Energiesparliste) 31 310 Energize me (Infoveranstaltungen, Exkursionen) 8 314 TatOrt Jugend – Bewegter LJ Sommer 45 900 Grenzen überwinden (Männerhaushalt, Landtechnik) 2 27 SUMME 87 1.576 11/12 Jahres bericht Jahres bericht Im Projekt „Energize me“ wurde das Thema „Energie“ sowohl in konventionellem Sinne (Energiequellen, erneuerbare Energie) als auch für den Bereich der persönlichen Energie (Energie-Haushalt, Work-Life-Balance) aufbereitet. Dafür wurden drei Umsetzungsschienen gewählt, um eine möglichst hohe Breitenwirkung im Projekt zu erzielen. Darüber hinaus floss das Thema „Energize me“ in die Landjugend-Zeitung (4 doppelseitige Stories) ein. Eine Skulptur für’s ganze Land Als ersten Schwerpunkt führte die Landjugend eine steiermarkweite Skulpturenaktion durch. Unter den Mitgliedern wurde ein Design- wettbewerb ausgeschrieben. Eine Jury wählte unter den Einsendungen die Siegerskulptur, die in den LJ-Bezirken an einem Wochenende errichtet und durch Veranstaltungen zum Thema „Energie“ umrahmt wurde. Umfassende Energie-Information Bei zahlreichen Infoveranstaltungen lernten über 300 Mitglieder ver- schiedenste Energieträger und ihre Vor- und Nachteile kennen. Die Bandbreite reichte dabei von Biogas- und Photovoltaikanlagen über Biosprit-Erzeugung bis hin zur Besichtigung des größten Kraftwerks Österreichs, dem Gas-Kombikraftwerk Mellach. Bei zwei Gesund- heitstagen in Zusammenarbeit mit der SVB und der Sportunion bekommen Mitglieder Tipps zu gesunder Ernährung und Bewegung für die perfekte Balance des persönlichen Energiehaushalts. Energie-Shakes & Energiespar-Checklisten Die dritte Säule war ein Schwerpunktwochenende, bei dem sich 31 Ortsgruppen mit dem Thema beschäftigten. 14 Ortsgruppen kreierten Energie-Shakes aus heimischen Produkten und präsentierten diese der Bevölkerung bei einem „Energie-Frühstück“ in der Gemeinde. Weitere 17 Gruppen führten in ihren Heimatgemeinden bei Haushalten Energie-Checks durch und erstellten Energie-Spar-Checklisten, die eben- falls öffentlich der Gemeindebevölke- rung präsentiert wurden. Rund 900 Landjugend-Mitglieder aus 45 Ortsgruppen zeigten bei „TatOrt Jugend – Bewegter LJ Sommer“ eindrucksvoll, dass sie bereit sind, mehr zu tun als ihre Pflicht. Sie setzten in ihren Heimatgemeinden gemein- nützige Aktionen und Projekte um. So entstanden neue Kinderspielplätze, Veranstaltungszentren wurden renoviert, Erlebniswanderwege wurden neu angelegt, Kinderaktions - tage liebevoll gestaltet. 2012 wurde das Jugendpartizipationsprojekt unter der Dachmarke „TatOrt Jugend“ erst- mals österreichweit durchgeführt. Über 300 Landjugend-Gruppen waren aktiv mit dabei.

Energize me – Kraft für di & mi! Landjugend Steiermark ...€¦ · impressionen. Die 4 x jährlich erscheinende LJ Zeitung, die an knapp 9.000 Landjugend-Haushalte verschickt wird,

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Energize me – Kraft für di & mi! Landjugend Steiermark ...€¦ · impressionen. Die 4 x jährlich erscheinende LJ Zeitung, die an knapp 9.000 Landjugend-Haushalte verschickt wird,

Das Erfolgsgeheimnis der Landjugend liegt inihrem Organisationsverständnis. „Ein Pro -gramm von Jugendlichen für Jugendliche“ lau-tet das Motto. Dadurch ist sichergestellt, dasszielgruppenorientierte attraktive Programmeangeboten werden, die sich laufend selbstaktualisieren und regulieren. Ein Blick auf diestatistischen Kennzahlen der LandjugendSteiermark verrät, dass das Programm sowohlMädchen als auch Burschen anspricht. DieKernzielgruppe liegt im Bereich zwischen 18und 25 Jahren.

Landjugend Steiermark –ein Programmvon Jugendlichenfür Jugendliche

unter 18 über 2522 bis 2518 bis 210

30

60

120

90

150

unter 18 über 2522 bis 2518 bis 210

10

20

30

50

40

60

53 %47 %

IMPRESSUM: Herausgeber: Landjugend Steiermark, Krottendorfer Straße 81, 8052 Graz, Telefon: 0316/8050-7150, [email protected], ZVR-Zahl: 567010121Für den Inhalt verantwortlich: Franz Heuberger • Gestaltung & Produktion: madergrafisch, 3100 St. Pölten, www.madergrafisch.at

GeschlechtsverteilungMädchenBurschen

18 %33 %

35 %

14 %

Altersverteilungunter 18 Jahre18 bis 21 Jahre22 bis 25 Jahreüber 25 Jahre

49 %51 %

Mitgliederherkunftbäuerlicher Herkunftnicht bäuerlicher Herkunft

BezirksfunktionärInnenBezirksfunktionärinnenBezirksfunktionäre

OrtsgruppenleitungenOG LeiterinnenOG Obmänner

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

unter 18 über 2522 bis 2518 bis 21

AltersverteilungMädchenBurschen

www.stmklandjugend.at

Energize me – Kraft für di & mi!

TatOrt Jugend

210 mm208 mm 210 mm

Bewegter LJ Sommer

Energize me – das energetisierende Projekt der Landjugend

VA TNSkulpturenwettbewerb 1 25Aktions WE Energie (Shake + Energiesparliste) 31 310Energize me (Infoveranstaltungen, Exkursionen) 8 314TatOrt Jugend – Bewegter LJ Sommer 45 900Grenzen überwinden(Männerhaushalt, Landtechnik) 2 27

SUMME 87 1.576

11/12JahresberichtJahresbericht

Im Projekt „Energize me“ wurde das Thema „Energie“sowohl in konventionellem Sinne (Energiequellen, erneuerbareEnergie) als auch für den Bereich der persönlichen Energie(Energie-Haushalt, Work-Life-Balance) aufbereitet.Dafür wurden drei Um setzungs schienen gewählt, um eine möglichst hohe Breiten wirkung im Projekt zu erzielen.Darüber hinaus floss das Thema „Energize me“in die Land jugend-Zeitung (4 doppelseitige Stories) ein.

Eine Skulptur für’s ganze LandAls ersten Schwerpunkt führte die Landjugend eine steiermarkweiteSkulpturenaktion durch. Unter den Mitgliedern wurde ein Design -wett bewerb ausgeschrieben. Eine Jury wählte unter denEinsendungen die Siegerskulptur, die in den LJ-Bezirken an einemWochenende errichtet und durch Veranstaltungen zum Thema„Energie“ umrahmt wurde.

Umfassende Energie-InformationBei zahlreichen Infoveranstaltungen lernten über 300 Mitglieder ver-schiedenste Energie träger und ihre Vor- und Nachteile kennen. DieBandbreite reichte dabei von Biogas- und Photovoltaikanlagen überBiosprit-Erzeugung bis hin zur Besichtigung des größten Kraft werksÖsterreichs, dem Gas-Kombikraft werk Mellach. Bei zwei Gesund -heitstagen in Zusam menarbeit mit der SVB und der Sportunion bekommenMitglieder Tipps zu gesunder Ernährung und Bewegung für die perfekteBalance des persönlichen Energie haushalts.

Energie-Shakes &Energiespar-ChecklistenDie dritte Säule war ein Schwerpunkt wochen ende, bei dem sich 31Ortsgruppen mit dem Thema beschäftigten. 14 Ortsgruppen kreiertenEnergie-Shakes aus heimischen Produkten und präsentierten diese derBevölkerung bei einem „Energie-Frühstück“ in der Gemeinde.Weitere 17 Gruppen führten in ihren Heimat gemeinden bei HaushaltenEnergie-Checks durch und erstellten Energie-Spar-Checklisten, die eben-falls öffentlich derGemeinde bevöl ke -rung präsentiertwurden.

Rund 900 Landjugend-Mitglieder aus 45 Ortsgruppenzeigten bei „TatOrt Jugend – Bewegter LJ Sommer“ eindrucksvoll, dass sie bereit sind, mehr zu tun als ihrePflicht. Sie setzten in ihren Heimatgemeinden gemein-nützige Aktionen und Projekte um. So entstanden neue

Kinderspielplätze, Veranstaltungs zentrenwurden renoviert, Erlebnis wanderwegewurden neu angelegt, Kinderaktions -tage liebevoll gestaltet. 2012 wurdedas Jugendpartizipationsprojekt unterder Dachmarke „TatOrt Jugend“ erst-mals österreichweit durchgeführt.

Über 300 Landjugend-Gruppenwaren aktiv mit dabei.

STMK_Jahresbericht_121019ok 19.10.12 15:08 Seite 1

Page 2: Energize me – Kraft für di & mi! Landjugend Steiermark ...€¦ · impressionen. Die 4 x jährlich erscheinende LJ Zeitung, die an knapp 9.000 Landjugend-Haushalte verschickt wird,

Wir sehen sportliche und geselligeAktivitäten als Kitt im Vereinleben.

Sport ist der ideale Ausgleich zu Beruf und Schule.Er fördert Ehrgeiz einerseits, vermittelt Teamgeist

andererseits. Sportliche Betätigung bietet die Chance persönliche Grenzen auszuloten oder einfach nur

seinem Körper Gutes zu tun. Die gesellschaftlichenVeranstaltungen stehen für Spaß und Zusammenhalt

und sind damit das Erfolgsgeheimnis derGemeinschaft Landjugend.

Das Sportprogramm der Landjugend ist vielseitig. Von Fußball undVolleyball über Schifahren und Eisschießen bis hin zu Leichtathletikund Ausdauersport reicht die Palette. Das Programm in den Orts -gruppen und Bezirken wird von den Jugendlichen nach den indivi-duellen Bedürfnissen und Vorlieben zusammengestellt. Von derLandesorganisation werden die beliebten Landesentscheide, dieHighlights im Landjugend-Jahr darstellen, organisiert.

Heuer wurde erstmals „Spotlight“ voll ins Jahres -programm integriert. Diese Informations- und Dis -kussionsveranstaltungen zu aktuellen Gesell schafts-und Jugendthemen finden großen Zuspruch.

„Energize me – Kraft für di & mi“ – der neue Arbeits -schwerpunkt wurde mit seinen Umsetzungsaktionen offi-ziell präsentiert. 32 Orts gruppen-Aktionen gingen ins Rennenum den Goldenen Panther. Den Sieg holte sich die LandjugendVoitsberg mit ihrem Projekt „Kupferstich als Vorlage“. 29 Land -jugendliche erhielten mit dem Goldenen LJ Abzeichen die höchsteAuszeichnung für Landjugend-FunktionärInnen. 1.800 Land jugend -liche feierten den Start in ein neues Arbeitsjahr. Das waren sie, dieHighlights des 62. Tag der Landjugend.

Sport & Gesellschaft

210 mm 210 mm 208 mm

VA TNKultivent 1 250Fit for Spirit (Mariazellwallfahrt) 1 310Theaterseminare 3 44

SUMME 5 604

Innovation & Qualität sind maßgeblicheBestandteile unserer Jugendarbeit.

Über 15.000 Mitglieder in 236 Ortsgruppen, mehr als2.600 FunktionärInnen auf Orts-, Bezirks- und Landesebene,rund 15.000 Veranstaltungen auf allen Ebenen insgesamt –die Landjugend bewegt das Land im wahrsten Sinne des Wortes.So viel Aktivität braucht professionelle Organisation und ansprechende Serviceangebote. Das Arbeitsjahr 2011/2012wurde erstmals komplett nach den QualitätsstandardsISO 9001:2008 abgewickelt.

Die Landesorganisation ist für die Planung, Erstellung und Koordinationdes Jahresprogramms der Landjugend Steiermark zuständig. WeitereAufgabenschwerpunkte sind die Abwicklung von Serviceangeboten, wiedem LJ Abzeichen, der LJ Card, der LJ Versicherung und die Finanz ver wal -tung des Landesvereins. Aber auch das Ausarbeiten von Funktionär Innen -unterlagen und Arbeitshilfen für die Vereinstätigkeit sind Schwerpunkte imBereich Service & Organisation. Bei der Öffentlichkeitsarbeit wird dasHauptaugenmerk immer stärker auf die digitalen Medien gelegt. Die Home -page www.stmklandjugend.at mit 14 Bezirks- und über 80 Ortspages im LJDesign erreichte im Jahr 2012 erstmals über zehn Millionen Seiten -impressionen. Die 4 x jährlich erscheinende LJ Zeitung, die an knapp 9.000Landjugend-Haushalte verschickt wird, ist das Herzstück der Öffentlich-keitsarbeit im Printbereich. In den Landwirtschaftlichen Mitteilungen hatdie Landjugend auf Seite 5 ihren Fixplatz.

Der neunköpfige ehrenamtliche Landesvorstand wird bei der Abwicklungder Veranstaltungen und Aktivitäten von den drei MitarbeiterInnen imLandjugend-Referat der Landwirtschaftskammer Steiermark unterstützt.

VA TNAgrarkreisAgrarpolitisches Seminar SÜD 1 51Agrarkreissitzungen Land 9 506Agrarkreissitzungen NORD 4 144Agrarkreissitzungen SÜD 4 151Agrarkreise in den Bezirken 26 734Landesreise China 1 36Landesexkursionen (Salzburg, NÖ) 2 30Landwirtschaft begreifenKonsumentInneninformation 4 110

Agrarische SeminareForst-Spezial(Rettungskette, Holzausformung, Frauen) 3 39Forst Trainingstage 3 21Regionale Agrarkurse (Pflügen, Forst, etc.) 5 54

WettbewerbeForst Regionalentscheide 6 181Forst Landesentscheid 1 55Sensenmähen Regionalentscheide 7 143Sensenmähen Landesentscheid 1 67Pflügen Bezirksentscheid 1 10Pflügen Landesentscheid 1 14Traktorgeschicklichkeit Regionalentscheide 4 87Agrar- & Genussolympiade Regionalentscheide 11 292Agrar- & Genussolympiade Landesentscheid 1 110

SUMME 95 2.835

Wir fordern und fördern Jugendlicheauf dem Weg zum Erwachsenwerden.

Weiterbildung bei der Landjugend muss Spaß machen undsich vom alltäglichen Bildungsangebot abheben. Bildung

als Gemeinschaftserlebnis, das alle Sinne an sprichtund von dem die Jugendlichen in ihrem Lebens alltag

profitieren – das sind die obersten Prämissen des Schwer -punktbereichs Allgemeinbildung der Landjugend.

Die 2.600 FunktionärInnen sind das Rückgrat der Landjugend. Beiden FunktionärInnenschulungen, die die Basis der Aus- und Weiter -bildungs angebote darstellen, werden sie entsprechend auf ihreTätigkeiten vorbereitet. Die Schulungen für KassierInnen, Schrift -führerInnen, Presse referentInnen, Homepageverantwortliche sowiedie Veranstal tungs manage ment-Schulung für die Leitungs organewerden gerne genutzt.

„Bildung geht in die Regionen“ lautet das Credo der Bildungstage derLandjugend, die in ihre zweite Saison starteten. Bei insgesamt sechsBildungstagen konsumierten 170 Landjugend-Mitglieder Persönlich -keitsbildung auf höchstem Niveau. Die Bildungskongresse AUF ZACKund WeihnachtsWiffZack sowie die SpitzenfunktionärInnen-Kongresse mit dem BOBL Treffen und der Herbsttagung runden dasumfangreiche Landes bildungsprogramm ab.

Der 4x4 Wissenswettbewerb ist mit insgesamt rund 1.000TeilnehmerInnen das Flaggschiff der Landjugend-Wettbewerbe. Imheurigen Jahr beschäftigten sich die Landjugendlichen mit Themenwie „Integration“, „Erneuerbare Energie“, „Ressourcen der Welt“,„Olympische Spiele“ und „Heilpflanzen“. Stolz darf die Steiermarkauf den Bundessieg im 4x4 Wettbewerb durch das Team der LJ Gasen(WZ) sein. Der Rede- & Präsentationswettbewerb ist einer der tradi-tionsreichsten Wettbewerbe der Landjugend und verlief im heurigenJahr ebenfalls überaus erfolgreich. Jeweils Bundesgold für MarkusCebul (LJ Kobenz, KF) bei der Präsentation und Günther Kollau (LJSchöder, MU) in der Königsdisziplin Spontanrede.

Allgemeinbildung VA TNBildungstage & LandeskursePersönlichkeit(Team, Zeitmanagement, Mentale Stärke) 7 90Rhetorik (Grußworte, Argumentation) 6 61Kreativkurse 6 120

BildungskongresseLandes-Herbsttagung 1 39BOBL Treffen 1 45AUF ZACK - Bildungswochenende 1 82WeihnachtsWiffZack 1 59KAHOSCH-Schulung (BezirkfunktionärInnen) 1 35

FunktionärInnenschulungenKassierInnenschulung 11 149SchriftführerInnenschulung 7 83Veranstaltungsmanagement 8 166Presseschulung 2 32Homepageschulung 4 40Generalversammlungsschulung 5 167

LJ TrainerInnenschulungen4gewinnt 20 255Rhetorik 7 84Persönlichkeit 12 142FunktionärInnenseminare, Vorträge 5 116Klausuren 4 42Kreativkurse 10 148

Wettbewerbe4x4 Schwerpunktwochenende 14 7884x4 Landesentscheid 1 51Reden Bezirks- bzw. Regionalentscheide 6 115Reden & Präsentation Landesentscheid 1 42Sonstige Bildungswettbewerbe 4 161

SUMME 145 3.112

Legende: VA... Veranstaltungen, TN... TeilnehmerInnen

Wir sind aus dem kulturellen Lebenam Land nicht wegzudenken!

Kultur und Brauchtum werden in der Landjugend aktiv gelebtund laufend weiterentwickelt. Volkstanzen und Schuhplatteln,

Mitgestaltung kirchlicher Feiertage, Laientheaterspiel oderKonzertfahrten – die Bandbreite der Kulturaktivitäten ist groß.

Die Landjugend hinterlässt im kulturellen Jahresablauf der länd-lichen Gemeinden und Pfarren unverkennbar ihre Spuren.

Ein umfassendes Kulturprogramm ist Fixbestandteil jeder LandjugendOrtsgruppe. Die Vielfalt der kulturellen Aktivitäten reicht vom Laien -theaterspiel übers Volkstanzen und Schuhplatteln bis hin zur Mit -gestaltung kirchlicher Feste. Knapp 120 Maibäume werden von denLandjugend Ortsgruppen aufgestellt, 150 Erntekronen gebunden, mehr als60 Theaterstücke aufgeführt und über 100 Nikoläuse besuchen gemein-sam mit den Krampussen in der Adventzeit junge Familien mit ihrenKindern.

Fit for Spirit, die steiermarkweite Mariazellwallfahrt der Landjugend, feier-te im heurigen Jahr ihr 10. Jubiläum. Weihbischof Franz Lackner feiertegemeinsam mit über 300 Landjugendlichen den Abschlussgottesdienst inder Mariazeller Basilika. Zum Kultivent, der zweiten Kultur-Veranstaltungder Landesorganisation, pilgerten 250 Landjugendliche zur FreizeitinselPiberstein. Das Kultivent kombiniert verschiedenste Kulturformen ge -schickt mit sportlich geselligen Sideevents. Beim reichhaltigen Programm,das von Theater- und Tanzworkshops über einen Schuhplattel- undSketchwettbewerb bis hin zu Kistenklettern und Beachsoccer reicht, istsicherlich für jede/n etwas dabei.

Kultur & Brauchtum

VA TNInterne SitzungenJugendratssitzungen 2 161Regionsgremien 4 57Landesvorstandssitzungen 12 126Landesvorstandsklausuren 2 21Arbeitsgruppensitzungen 12 52Projektsitzungen 7 42BetreuerInnendienstbesprechungen & -seminare2 26

SUMME 41 485

Service & Organisation

Landwirtschaft & UmweltWir sind Brückenbauer zwischen LandwirtInnen

und KonsumentInnen.

HofübernehmerInnen und JunglandwirtInnen auf der einen Seite,Lebens mittel-KonsumentInnen auf der anderen Seite. Die Landjugend fördert mit ihrem Programm im Schwerpunkt bereich Landwirtschaftund Umwelt das gegenseitige Verständnis. Bewährte Informations -

veranstaltungen und Wettbewerbe werden geschickt mit neuenagrarischen Aktionen und Projekten kombiniert.

Basis des agrarischen Bildungsprogramms sind die Agrarkreise. Bei diesen abend-lichen Informationsveranstaltungen vermitteln FachreferentInnen Wissenswertes undNeuigkeiten zu agrarpolitischen und fachspezifischen landwirtschaftlichen Themen.Die Agrarkreise wurden in den letzten Jahren kontinuierlich ausgebaut und werdennahezu in allen Regionen der Steier mark angeboten. Beim Agrarpolitischen Seminarkonnten erstmals über 50 LJ AgrarierInnen am Raiffeisenhof begrüßt werden. EinAgrar-Seminar schwer punkt im Bereich Forstwirtschaft erwies sich als Glücksgriff und lockte zahlreiche TeilnehmerInnen in die Forstliche Ausbildungsstätte Pichl.

„Spektakulär, spannend, außergewöhnlich“ – mit diesen Adjektiven lassen sich dieagrarischen Wettkämpfe der Landjugend am besten beschreiben. Die Bewerbe in denKategorien Forstwirtschaft, Sensenmähen, Traktor geschicklichkeit und Pflügen er -freuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Eine tolle Entwicklung hat das jüngsteKind der agrarischen Bewerbsfamilie hingelegt. Die Agrar- & Genussolympiade, imJahr 2007 eingeführt, ist bereits in 13 Bezirken mit Vorentscheiden vertreten und er -reichte auf Landesebene mit 55 teilnehmenden Zweierteams eine neue Rekord marke.

VA TNSportwettbewerbeLandeshallenfußballturnier 1 174Landeseisschießen 1 125Landeswinterspiele 1 255Landessommerspiele 1 659

Gesellschaftliche HighlightsTag der Landjugend 1 1800Goldener Panther (Projekte) 32 640Generalversammlung 1 124BEST OF Bundesprojektprämierung 1 50Spotlight Landjugend 4 218

SUMME 43 4.045

LandjugendabzeichenBronze 165Silber 89Gold 29

SUMME 283

STMK_Jahresbericht_121019ok 19.10.12 15:08 Seite 4