ENGLISH РУССКИЙ ČEŠKY E Ç TÜRK - elohim.eeelohim.ee/user-manuals/melitta-user-manuals/melitta-caffeo-ci-user... · Version 2.1 . 11/2013 Melitta Haushaltsprodukte GmbH

Version 2.1 11/2013 Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

ČEŠKY

РУССКИ

ЙENGLISH

TÜRK

ÇE

Operating Instructions Руководство по эксплуатации

Návod k obsluze Kullanma Kılavuzu

Umschlag_Export 2_1.indd 1 25.11.2013 09:09:24

C

E

D

F

G H

I

1

10

7

3

6

13

14

12

A

B

4

9

2

5

11

8

Umschlag_Export 2_1.indd 2 25.11.2013 09:09:26

1

ENG

LISH

Dear Customer,

Congratulations on buying your Melitta® CAFFEO® CI®.

We would like to welcome you as a coffee lover and enthusiast of a variety of speciality coffees.

With your new Melitta® CAFFEO® CI® quality product, you will experience plenty of special coffee moments. Whatever your preference - espresso, café crème, cappuccino or latte macchiato - indulge all your senses with your favourite specialty coffee.

In order that you and your guests can enjoy the Melitta® CAFFEO® CI® for a long time to come, please read these operating instructions carefully and thoroughly and keep them stored in a safe place.

Should you require more information or if you have any questions on this product, please contact us directly or visit us on the Internet at www.melitta.de.

We hope you enjoy your new fully automatic coffee maker.

Your Melitta® CAFFEO® team

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Heft_CI_Export_2_1.indd 1 26.11.2013 14:00:21

2

Table of contents

1 Information about these operating instructions .......................................41.1 Symbols in the text of these operating instructions .................................... 41.2 Intended use............................................................................................... 51.3 Non-intended use ....................................................................................... 5

2 General safety instructions .....................................................................6

3 Appliance description ..............................................................................83.1 Legend for Figure A .................................................................................... 83.2 Legend for Figure B.................................................................................... 83.3 Accessories ................................................................................................ 93.4 Overview of buttons .................................................................................... 93.5 Graphic display (example with cappuccino) ............................................. 10

4 Starting up.............................................................................................114.1 Placement ................................................................................................ 114.2 Connection ............................................................................................... 124.3 Switchingonforthefirsttime ................................................................... 124.4 Filling the bean container ......................................................................... 134.5 Filling the water tank ................................................................................ 14

5 Switching on and off ..............................................................................145.1 Switching on the appliance....................................................................... 145.2 Switching off the appliance ....................................................................... 14

6 Preparing beverages, adjusting settings immediately before dispensing .............................................................15

6.1 Preparing espresso or café crème ........................................................... 156.2 Preparing a cappuccino............................................................................ 166.3 Preparing a latte macchiato...................................................................... 176.4 Preparing milk froth or warm milk ............................................................. 186.5 Preparing hot water .................................................................................. 196.6 Preparing beverages with ground coffee .................................................. 19

7 My Coffee button: Preparing beverages with personal settings ...................................................................................21


3

ENG

LISH

8 Overview and operation of menus ........................................................228.1 Accessing the main menu ........................................................................ 228.2 Overview of sub-menus ............................................................................ 228.3 "My Coffee" sub-menu ............................................................................. 238.4 "Care" sub-menu ...................................................................................... 258.5 "Energy-saving mode" sub-menu ............................................................. 268.6 "Set clock" sub-menu ............................................................................... 278.7 "Auto-OFF" sub-menu .............................................................................. 278.8 "Water hardness" sub-menu..................................................................... 288.9 "Language" sub-menu .............................................................................. 298.10 "Statistics" sub-menu ............................................................................... 298.11 "System" sub-menu .................................................................................. 298.12 Adjustinggrindingfineness ...................................................................... 31

9 Care and maintenance..........................................................................329.1 General cleaning ...................................................................................... 329.2 Cleaning the brewing unit ......................................................................... 329.3 Rinsing the coffee unit (Rinsing) .............................................................. 339.4 Rinsing the milk unit ("Easy Cleaning" programme) ................................. 349.5 Cleaning the milk unit ("Intensive Cleaning" programme) .................................................................... 359.6 Integrated cleaning programme ............................................................... 379.7 Integrated descaling programme.............................................................. 39

10 Inserting, changing and removing the water filter .......................................................................................................42

10.1 Insertingthewaterfilter ............................................................................ 4210.2 Changingthewaterfilter .......................................................................... 4310.3 Removingthewaterfilter .......................................................................... 44

11 Transport and disposal .........................................................................4511.1 Transport .................................................................................................. 4511.2 Disposal .................................................................................................... 45

12 Troubleshooting ....................................................................................46


4

1 Information about these operating instructions

For a clearer overview, unfold the fold-out pages on the front and back of these operating instructions.

1.1 Symbols in the text of these operating instructionsThesymbolsintheseoperatinginstructionsindicatespecifichazardsassociatedwith operating your Melitta® CAFFEO® CI®, or provide you with useful tips.

Warning!Sections with this symbol contain information for your safety and indicate possibleaccidentandinjuryhazards.

Caution!Sections with this symbol contain information about incorrect operation that shouldbeavoidedandindicatepossiblematerialdamagehazards.

NoteSections with this symbol contain valuable additional information for operating your Melitta® CAFFEO® CI® appliance.


5

ENG

LISH

1.2 Intended useThe Melitta® CAFFEO® CI® is intended exclusively for the preparation of coffee and speciality coffees, for heating water and for heating milk.

Proper use means

• that you carefully read, understand, and comply with the operating instructions.

• that you especially comply with the safety instructions.• that you use the Melitta® CAFFEO® CI® within the operating conditions

specifiedintheseoperatinginstructions.

1.3 Non-intended useNon-intendeduseisdefinedasusingtheMelitta® CAFFEO® CI® in a manner that differs from the use described in these operating instructions.

Warning!Non-intended use can cause injury or scalding with hot water or steam.

NoteThe manufacturer bears no liability for damage that is attributed to non-intended use.


6

2 General safety instructions

Please carefully read the following instructions all the way through. Failure to comply with the instructions can affect your own safety and the safety of the appliance.

Warning!

– Keep the following objects out of the reach of children: packaging materials, small parts.

– All persons using the appliance must be familiar with its operation in advance, and they must be instructed in thepossiblehazardsassociatedwiththeappliance.

– Never allow children to use the appliance or to play near the appliance unsupervised.

– The appliance can be used by children over the age of 8 as well as by persons with limited physical, sensorial or mental capacities, or lacking experience and knowledge, if they are supervised or were instructed on safe use of the appliance and understand the risks involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user may not be performed without supervision by children as well as by persons with limited physical, sensorial or mental capacities, or lacking experience and knowledge.

– Comply with the safety instructions on the next page.


7

ENG

LISH

Warning!

– Only use the appliance if it is in faultless condition. – Never attempt to repair the appliance yourself. If repairs

are necessary, contact the Melitta® Service Hotline only. – Do not make any alterations in or on the appliance, on

its components or on the supplied accessories. – Never immerse the appliance in water. – Never touch the appliance with wet hands or feet. – Never touch hot appliance surfaces. – Never reach into the interior of the appliance when it is

in operation. – Never open the right cover during operation, unless you

are expressly requested to do so in these operating instructions.

– This appliance is intended for home use and in similar settings,suchas:employeekitchensinstores,officesand other commercial areas; in agricultural facilities; by customers at hotels, motels and other housing facilities; at bed and breakfasts.

– During the guarantee period, have the damaged power cable replaced only by the manufacturer; only after theguaranteeperiodhaveitreplacedbyqualifiedspecialists.

– Comply also with the safety instructions in the other sections of these operating instructions.


8

3 Appliance description

3.1 Legend for Figure A

Fig. number Explanation1 Drip tray with cup plate and coffee grounds container (internal) 2 Float for the water level indicator in the drip tray3 Height-adjustable outlet with LED cup illumination

4 Graphic display

5 ON /OFFbutton

6 Water tank

7 2-chamber "Bean Select" bean container8 Ground coffee chute with lid9 Buttons (see page 9) 10 Rotary switch11 Milk container (except with Type E 970-306)

3.2 Legend for Figure B

Fig. number Explanation12 Power cable13 Brewingunitandidentificationlabel(behindthecover)14 Grindingfinenessadjustment


9

ENG

LISH

3.3 Accessories• 1 Cleaning brush for the milk tube• 1 milk tube or 1 milk container including milk tube

(depending on the model)• 1Coffeescoopwithscrew-inaidforthewaterfilter• 1 Cleaning tab• 1 Descaling agent• 1 Bottle of milk system cleaning liquid

3.4 Overview of buttons

Button Meaning Function

Espresso Press to dispense an espresso.

Café crème Press to dispense a café crème.

Cappuccino Press to dispense a cappuccino.

Latte macchiato Press to dispense a latte macchiato.

Milkfroth/warm milk

Press briefly to dispense milk froth. Press and hold to dispense hot milk.

Water Press to dispense hot water.

My Coffee Press to select your preset personal coffee settings.

Coffee strengthPress to adjust the coffee strength to one of four possible levels. The strength level is shown on the graphic display.

2 cups Press before selecting a beverage to dispense two cups of the desired product.


10

3.5 Graphic display (example with cappuccino)

Cappuccino

110 ml 060 ml

Selected coffee specialty

Symbol for milk froth

Selected milk froth quantity

Selected coffee strength

Selected dispensed quantity

Coffee dispensing progress bar

Milk froth progress bar


11

ENG

LISH

4 Starting up

Whenstartingtheapplianceforthefirsttime,pleasecarryoutthefollowingsteps.

• Placement• Connection• Switchingonforthefirsttime

• Selecting a language• Setting the time• Filling the bean container• Filling the water tank

Once you have completed these steps, the appliance is ready for operation. You can now prepare coffee. We recommend pouring away the first two cups of coffee after the first start up.

4.1 Placement• Place the appliance on a stable, level, and dry surface. Ensure that

thereisasufficientdistanceof10cmtothewallandtootherobjects.• The coffee grounds container is located in the drip tray. Please make

sure that the drip tray is pushed into the appliance all the way to stop.

Caution! – Never place the appliance on hot surfaces or in damp areas. – Do not transport or store the appliance in vehicles or rooms at low

temperatures,astheremainingwatercouldfreezeorcondenseandthereby damage the appliance. Follow the instructions on page 45.

Notes – Keep the packaging material, including hard foam elements, in order to

avoid damage during transport or in case of return shipments. – Itisnormaltofindtracesofcoffeeandwaterinthemachinebeforeitis

startedupforthefirsttime.Thisisbecausetheappliancewastestedforfaultless function at the factory.


12

4.2 Connection• Plug the power cable into an appropriate power socket.

Warning!Danger of fire and electric shock due to incorrect supply voltage, incorrect or damaged connections and power cable.

– Ensurethatthesupplyvoltagecorrespondstothesupplyvoltagespecifiedontheidentificationlabeloftheappliance.Theidentificationlabelisontheright side of the appliance behind the cover (Fig. B, No. 13).

– Ensure that the power socket meets the applicable standards for electrical safety.Ifindoubt,contactaqualifiedelectrician.

– Never use damaged power cables (damaged insulation, bare wires). – During the guarantee period, only have the damaged power cable

replaced by the manufacturer; after the guarantee period only have it replacedbyqualifiedspecialists.

4.3 Switching on for the first time

NoteWhen switching on the Melitta® CAFFEO® CI®forthefirsttime,onlydosowithoutthewaterfilter.

• PresstheON /OFFbutton (Fig. A, No. 5), to switch the appliance on.

→ The rotary switch is illuminated. The prompt to select a language appears on the graphic display.

• Turn the rotary switch to select the desired language and press it to save the selected language.

→ The prompt to set the time will appear on the graphic display.

• Turn the rotary switch to select the desired hour and press it to save the selected hour.

• Turn the rotary switch to select the desired minutes and press it to save the selected minutes.

→ Theprompttofillthebeancontainerwillappearonthegraphicdisplay.


13

ENG

LISH

• Fill the bean container (see page 13) and press the rotary switch to confirm.

→ Theprompttofillthewatertankwillappearonthegraphicdisplay.

• Fill the water tank and reinsert it into the appliance (see page 14). → TherotaryswitchflashesandSystem Start appears on the graphic display.

• Place a vessel under the outlet and press on the rotary switch. → Theapplianceperformsanautomaticrinseandhotwaterflowsoutof

the outlet. The buttons are then illuminated. The appliance is ready for operation.

4.4 Filling the bean containerThanks to the 2-chamber „Bean Select“ bean container, you can use two different typesofcoffeeatthesametime.Forexample,fillonechamberwithespressobeans, and the other with café crème beans. Then you can conveniently switch between the two types using the tilt lever.

• Fill the bean container (Fig. A, No. 7) with fresh coffee beans. Each ofthetwochamberscanbefilledwithamaximumof135gofcoffeebeans.

• Select the desired bean type by setting the tilt lever to the appropriate chamber.

Warning!Hazard for persons allergic to caffeine.Since a residual quantity of the previously used beans remains above the grinder, the two types of beans mix when changing to a different bean type. Consequently,whenswitchingovertodecaffeinatedbeansthefirsttwocupsmay still contain coffee that is not decaffeinated. This means that only the third cup of coffee prepared after the switchover is free of caffeine.

Caution! – Fill the bean container with coffee beans only. – Neverfillthebeancontainerwithground,freeze-dried,orcaramelised

coffee beans.


14

NoteWhen the tilt lever is vertical during the brewing process, no beans fall into the grinder.

4.5 Filling the water tank• Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and pull the water tank up

and out of the appliance.• Fill the water tank to the max. mark with fresh tap water and reinsert it.

5 Switching on and off

Forswitchingonwhenstartinguptheapplianceforthefirsttime:seepage12.

5.1 Switching on the appliance• PlaceavesselundertheoutletandpresstheON/OFFswitch .

→ The rotary switch is illuminated. A greeting text appears on the graphic display. The appliance heats up, performs an automatic rinse and hot waterflowsoutoftheoutlet.Thebuttonsandtherotaryswitcharethenilluminated. The appliance is ready for operation.

5.2 Switching off the appliance• PlaceavesselundertheoutletandpresstheON/OFFswitch .

→ Theapplianceperformsanautomaticrinseandhotwaterflowsoutoftheoutlet. The appliance then switches off.

• In the menu, you can adjust different settings for the energy-saving mode and the automatic switch-off function (see page 22).


15

ENG

LISH

6 Preparing beverages, adjusting settings immediately before dispensing

Two options are available for preparing beverages.

• Standard dispensing: Settings such as coffee strength, quantity of coffee and milk and can be changed directly before dispensing.

• My Coffee button : Personal settings that are already entered and saved can be called with the My Coffee button (see page 21).

6.1 Preparing espresso or café crème Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• Place a suitable vessel under the outlet.

• Press the button for coffee strength to adjust the coffee strength.

• Press the button for espresso or for café crème , depending on the beverage you desire.

→ The grinding process and coffee dispensing start now. Dispensing ends automatically when the set dispensed quantity is reached.

• Turn the rotary switch to adjust the dispensed quantity while the coffee is being dispensed.

→ The bean symbols indicate the coffee strength. The dispensed quantity is displayed in millilitres.

• To stop dispensing before the programmed amount is reached, press the button for espresso

or for café crème or the rotary switch.

Café Crème

220 ml


16

6.2 Preparing a cappuccino Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• Place a suitable vessel under the outlet.• Push the outlet downwards as far as it will go.• Depending on the model, connect the tube with the outlet and

the supplied Melitta® CAFFEO® CI® milk container (Fig. C) or use conventional milk cartons.


• Press the button for cappuccino . → The grinding process and coffee dispensing start

now. Dispensing ends automatically when the set dispensed quantity is reached.



→ To stop dispensing coffee before the programmed amount is reached, press the rotary switch. The appliance will then continue with dispensing the milk. The appliance warms up for milk dispensing.

→ Milk dispensing will start. Dispensing ends automatically when the set milk quantity is reached.

• To completely cancel coffee and milk dispensing, press the button for cappuccino .

• Turn the rotary switch to adjust the milk quantity while the milk is being dispensed, if required.

• To stop dispensing milk before the programmed amount is reached, press the rotary switch.

• Carry out the Easy Cleaning programme, if necessary. The appliance will prompt you to do this automatically (see page 34) OR select another beverage.

Cappuccino

110 ml 060 ml


17

ENG

LISH

6.3 Preparing a latte macchiato Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• Place a suitable vessel under the outlet.• Push the outlet downwards as far as it will go.• Depending on the model, connect the tube with the outlet and



• Press the button for latte macchiato . → The appliance warms up for milk dispensing.

→ Milk dispensing will start. Dispensing ends automatically when the set milk quantity is reached.

• Turn the rotary switch to set the milk quantity while the milk is being dispensed, if required.

• To stop dispensing milk before the programmed amount is reached, press the rotary switch. The appliance will then immediately start dispensing the coffee.

→ The grinding process and coffee dispensing start now. Dispensing stops automatically when the set dispensed quantity is reached.

• To completely cancel coffee and milk dispensing, press the button for latte macchiato .

• Turn the rotary switch to adjust the dispensed quantity while the coffee is being dispensed, if required.


• To stop dispensing coffee before the programmed amount is reached, press the rotary switch.

Latte Macchiato

110 ml 060 ml


18


6.4 Preparing milk froth or warm milk Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• Place a suitable vessel under the outlet.• Depending on the model, connect the tube with the outlet and


• Press the button for milk froth . Press briefly for milk froth and press and hold for hot milk (note graphic display).

→ The appliance warms up for milk or milk froth dispensing.

→ Milk or milk froth dispensing will start. Dispensing ends automatically when the set milk or milk froth quantity is reached.

• Turn the rotary switch to adjust the milk or milk froth quantity while the milk or milk froth is being dispensed, if required.

• To stop dispensing milk or milk froth before the programmed amount is reached, press the button for milk froth or the rotary switch.



19

ENG

LISH

6.5 Preparing hot water Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).


• Press the button for hot water . → Hot water will start dispensing. Dispensing ends automatically when the set

water quantity is reached.

• Turn the rotary switch to adjust the water quantity while the hot water is being dispensed.

• To stop dispensing hot water before the programmed amount is reached, press the hot water button or the rotary switch.

6.6 Preparing beverages with ground coffee Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• Open the lid of the ground coffee chute (Fig. A, No. 8).• Fill max. one coffee scoop of fresh ground coffee into the ground

coffee chute.

Caution! – Onlyfillthegroundcoffeechutewithgroundcoffee.Instantproductscan

clog up the brewing unit. – Neverfillmorethanonecoffeescoop(suppliedwiththeappliance)of

groundcoffee,otherwisethebrewingunitwillbeoverfilled.

• Close the lid of the ground coffee chute.• Place a suitable vessel under the outlet.• Press the button for the beverage you wish to prepare, e.g. the button

for café crème . → Coffee dispensing now starts. It ends automatically when the set dispensed

quantity is reached.


20


• To stop dispensing coffee before the programmed amount is reached, press the button for café crème or the rotary switch.

NoteIf you do not dispense coffee from the appliance within 3 minutes after opening the ground coffee chute, the appliance will automatically switch to operation with coffee beans and will dispose of the ground coffee into the coffee grounds containertopreventlaterriskofoverfillingthebrewingchamber.

NoteWhen preparing beverages with ground coffee, the 2 cups option with the button is not available.


21

ENG

LISH

7 My Coffee button: Preparing beverages with personal settings

Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• If necessary, create a user in the menu and save personal beverage settings for this user, see page 23.


• Press the My Coffee button continuously until the desired user name is displayed.

• Press the button for your desired beverage (see page 15).

→ Beverage dispensing will start. Dispensing ends automatically when the preset dispensed quantity for the user is reached.

• Direct save function: If you change any settings such as the dispensed quantity or coffee strength during dispensing, this change will be immediately saved under the selected user name.

Note

To exit the My Coffee mode, press the My Coffee button continuously until the time or Ready is displayed. The appliance automatically exits the My Coffee mode after a few minutes.

Marie


22

8 Overview and operation of menus

8.1 Accessing the main menu Prerequisite: The appliance must be ready for operation (see „Switching on and off“ on page 14).

• Press and hold the rotary switch for more than two seconds.

→ The main menu will appear on the graphic display.

• Turn the rotary switch to select the sub-menu you require. The selection is highlighted.

8.2 Overview of sub-menus

Menu option Meaning"Exit" To exit the main menu"My Coffee" To enter personal coffee settings, page 23

"Care" Rinsing, easy cleaning, intensive cleaning, cleaning, descaling,insertingafilter,page 25

"Energy-Saving Mode" To change energy-saving mode settings, page 26"Set clock" To change the time, page 27"Auto OFF" To change settings for automatic switch-off, page 27"Water hardness" To set the water hardness, page 28"Language" To change the language, page 29

"Statistics" To display the total number of dispensed beverages, page 29

"System" To reset to default settings, to vent the appliance, page 29

• Press the rotary switch to access the selected sub-menu or to exit the menu with Exit.

SettingsExit

My CoffeeCare


23

ENG

LISH

NoteBy pressing any of the dispensing buttons, you can exit every sub-menu directly and return to standby mode.

8.3 "My Coffee" sub-menuIn this sub-menu, you can set and save different beverage settings for standard dispensing and for „My Coffee“ dispensing.

Settings for standard dispensing: Personal settings such as dispensed quantity, coffee strength, brewing temperature, milk froth and milk quantities can be saved in the Standardprofileandcanbedirectlyaccessedthroughtherespectivedispensingbuttons.

Settings for My Coffee dispensing: You can set individual beverage settings for uptofourpeople,whichcanbeaccessedbyselectingtherespectiveprofilewiththe My Coffee button.

Editing user profiles

• Select the My Coffee sub-menu.• Turn the rotary switch until the user you wish to edit is highlighted. You

can choose a name between name 1 and name 4 as well as standard. • Press the rotary switch to select the desired user, e.g. name 1.

Entering a user name

• Turn the rotary switch until Change Name is highlighted and press it to confirmtheselection.

• Turntherotaryswitchtoselectthefirstletterofthenameandpressittoconfirmtheselectedletter.

→ Thefirstletteriscapitalisedautomatically.

• Proceed in the same way for all remaining letters. You can enter a maximum of nine characters.

• Select to delete a letter.• Selecttheemptyfieldtoenteraspace.• Select Exit to save the name and return to the My Coffee sub-menu.

p q r s t u v w x y z - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Exit Marie

a b c d e f g h i j k l m n oe


24

Entering user settings for beverages

• Turn the rotary switch until the beverage is highlighted for which you want to adjust the user settings, e.g. Latte macchiato and press it to confirmtheselection.

• Turn the rotary switch until the property is highlighted for which you want to save a setting e.g. Milk quantity. Press the rotary switch to confirmtheselection.

• Turn the rotary switch until the desired quantity is highlighted, e.g. 80 ml,andpressittoconfirmtheselection.

NoteThe default setting is applied for all preferences for which you enter no settings.

Direct save functionInstead of saving settings in the menu, you can change settings such as the coffee or milk quantity during dispensing with the My Coffee button . The changes will be saved directly under the selected user name.

The following user settings for beverages are possible:

Setting optionsDispensed quantity 30 ml to 220 mlCoffee strength Choice of four settings:

Mild

Normal

Strong

Very strong

Brewing temperature Low, medium, highMilk froth quantity 10 ml to 220 mlMilk quantity 0 ml to 220 ml

Latte Macchiato

Milk quantityExit

Froth quantity


25

ENG

LISH

Switching user to enabled/disabledYou can disable a stored user name, for example if the user has not used the appliance over a long period. The user remains stored but cannot be selected using the My Coffee button.

• Select the user name you wish to switch to disable.

• Select Enabled/Disabled in the menu.• Turn the rotary switch until Disabled is highlighted

andpresstherotaryswitchtoconfirmtheselection.

→ The user is switched to disabled. A tick appears next to Disabled toconfirm.

• Proceed in the same way to switch a user back to enabled.

8.4 "Care" sub-menuIn this sub-menu, you can start various integrated care and cleaning programmes.

Menu option Meaning"Exit" To exit the sub-menu"Rinsing" To rinse the coffee unit, page 33"Easy Cleaning" To rinse the milk unit, page 34

"Intensive Cleaning" To start the Intensive Cleaning programme for the milk unit, page 35

"Cleaning" To start the cleaning programme for the coffee unit, page 37

"Descaling" To start the descaling programme for the coffee unit, page 39

"Filter" Toinsert,changeandremovethewaterfilter,page 42

Enabled/DisabledExit

EnabledDisabled√


26

Starting the care and cleaning programme

• Select the Care sub-menu. → The care and cleaning programmes are displayed

on the graphic display.

• Turn the rotary switch until the care and cleaning programme you wish to start is highlighted, e.g. Intensive Cleaning andpressittoconfirmtheselection.

• Turn the rotary switch until Start is highlighted and press it to start the programme.

→ Dependingontheprogrammeyouselect,differentpromptsandnotificationswill appear on the graphic display.

8.5 "Energy-saving mode" sub-menuIn this sub-menu, you can set how much time elapses before the appliance switches to the energy-saving mode.

• Select the Energy-Saving Mode sub-menu.• Turn the rotary switch to highlight the time you

wish to elapse before the appliance switches to energy-saving mode, and press the rotary switch toconfirmtheselection.

• Or select OFF if you do not want the appliance to switch to energy-saving mode.

NoteIn energy-saving mode, the appliance consumes much less energy than in standby mode. However, we recommend switching the appliance off using the ON/OFFbutton if it will not be used for an extended period (e.g. overnight).

Care

Intensive CleaningEasy Cleaning

Cleaning

Energy-Saving ModeExit

5 min√15 min


27

ENG

LISH

8.6 "Set clock" sub-menuYou can change or deactivate the time in this sub-menu.

• Select the Set clock sub-menu.• Turn the rotary switch to select the desired hour

andpressittoconfirm.• Turn the rotary switch to select the desired

minutesandpressittoconfirm. → The time is saved. The appliance automatically returns to the main menu.

Deactivating the time display

• Enter the time 00:00. → No time is displayed when the appliance is ready for operation.

8.7 "Auto-OFF" sub-menuIn this sub-menu, you can set how much time elapses before the appliance switchesoffautomatically.Youcanalsoenteraspecifictimeatwhichtheapplianceswitches off automatically.

• Select the Auto OFF sub-menu.• Turn the rotary switch until OFF after... is

highlighted if you want to program an elapsed time,andpressittoconfirmtheselection.

• Turn the rotary switch to set how much time elapses before the appliance switches off automatically.

• Presstherotaryswitchtoconfirmtheselectedtime,e.g."1hour". → The time is saved. The appliance automatically returns to the main menu.

Set clock13 : 10 : 07

Auto OFF

OFF after...Exit

OFF at...


28

Auto OFF at

• Turn the rotary switch until OFF at... is highlighted if you want to program a switch-off time.

• Turntherotaryswitchtoselectthedesiredhourandpressittoconfirm.• Turn the rotary switch to select the desired minutes and press it to

confirm. → The time is saved. The appliance automatically returns to the main menu.

NoteIt is not possible to fully disable the Auto-OFF function. After the last action, the appliance switches off at the earliest after 8 minutes and at the latest after 8 hours. When both an elapsed time (OFF after...) and a switch OFF time (OFF at...) are set, the appliance selects the switch-off time that occurs earlier after the last action.

8.8 "Water hardness" sub-menuIn this sub-menu, you can set the water hardness. Use the test strip provided to determine the water hardness in your area. Comply with the instructions on the test strip package. The appliance is factory-adjusted to „very hard“ water hardness

Water hardness range °dH °fsoft 0 - 7.2°dH 0 - 13°f

medium 7.2 - 14°dH 13 - 25°fhard 14 - 21.2°dH 25 - 38°f

very hard >21.2°dH >38°f

• Select the Water hardness sub-menu.• Turn the rotary switch until the desired water

hardness level is highlighted, e.g. Very hard.• Press the rotary switch to save the selected

water hardness level. → The water hardness level is saved. The appliance automatically returns to

the main menu.

Water hardness

HardVery hard√

Exit


29

ENG

LISH

8.9 "Language" sub-menuIn this sub-menu, you can set the language for the graphic display.

• Select the Language sub-menu.• Turn the rotary switch until the desired language

is highlighted and press it to save the selected language.

→ The question Change language? is displayed.

• Turn the rotary switch until Yes is highlighted and pressittoconfirmtheselection.

→ The selected language is saved. The appliance automatically returns to the main menu.

8.10 "Statistics" sub-menuIn this sub-menu, you can display the total number of coffee specialities prepared sincetheappliancewasfirststartedup.

• Select the Statistics sub-menu.• The total number of all prepared beverages is

displayed.

8.11 "System" sub-menuIn this sub-menu, you can reset the appliance to the default settings and vent the appliance.

Resetting the appliance to the default settings

• Select the System sub-menu.• Turn the rotary switch until Default settings is

highlightedandpressittoconfirmtheselection.• Turn the rotary switch until Reset is highlighted

andpressittoconfirmtheselection. → All settings including the personal settings in the

My Coffee menu are reset to the default settings.

Language

FrançaisEnglish√

Exit

Statistics

00273

Default settings

ResetExit


30

Overview of default settings:

EspressoDispensed quantity 50 ml

Coffee strength Strong

Brewing temperature Normal

Café CrèmeDispensed quantity 120 ml

Coffee strength Normal

Brewing temperature Normal

Cappuccino

Dispensed quantity 60 ml

Milk froth quantity 80 ml

Coffee strength Strong

Brewing temperature High

Latte Macchiato

Dispensed quantity 70 ml

Milk froth quantity 180 ml

Milk quantity 0 ml

Coffee strength Normal

Brewing temperature High

Venting the applianceWe recommend that you vent the appliance if it will not be used for an extended period of time and before transport. This also protects the appliance from frost damage.

• Ifnecessary,removethewaterfilter,seepage42.• Place a vessel under the outlet.• Select the System sub-menu.

• Turn the rotary switch until Venting is highlighted andpressittoconfirmtheselection.

• Turn the rotary switch until Start is highlighted andpressittoconfirmtheselection.

• Connect the tube to the drip tray and to the outlet (Fig. D)andpresstherotaryswitchtoconfirm.

→ The appliance heats up.

Venting

StartExit


31

ENG

LISH

Warning!Danger of burning and scalding from hot steamThe machine releases hot steam when it is vented. Never allow any part of your body, e.g. your face to come into contact with the hot steam.

• Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and pull the water tank up and out of the appliance.

→ The appliance is vented. The appliance then automatically switches off completely.

8.12 Adjusting grinding finenessThegrindingfinenesslevelwasoptimallyadjustedpriortodelivery.Consequently,werecommendthatyouonlyreadjustgrindingfinenessafterapproximately1,000coffee preparation processes (about 1 year).

Youcanonlysetthegrindingfineness while the mill is running. Thus, adjust grindingfinenessdirectlyaftercoffeedispensingstarts.

Ifthecoffeeflavourisnotintenseenough,werecommendthatyousetafinergrinding level.

• Place the lever (Fig. B, No. 14) in one of the three positions (as viewed from the rear of the appliance).

Lever position Grinding finenessLeft Fine

Centre MediumRight Coarse

(factory setting)

VentingRemove

water tank


32

9 Care and maintenance

9.1 General cleaning• Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth and ordinary

dishwashing liquid.• Emptyandcleanthedriptrayregularly,atthelatestwhenthefloat

(Fig. A, No. 2) projects out of the cup plate.• Clean the coffee grounds container regularly.

Caution!To avoid damage to the appliance surface, do not use scouring cloths, sponges or cleaning products.

9.2 Cleaning the brewing unit Prerequisite: The appliance must be switched off (see „Switching on and off“ on page 14).

NoteFor optimal protection of your appliance, we recommend that you clean the brewing unit under running tap water once a week.

• Reach into the recess on the right side of the appliance (Fig. B, No. 13) and pull off the cover to the right.

• Press and hold the red button on the handle of the brewing unit (Fig. E) andturnthehandleclockwisetothestop(about75°).

• Use the handle to pull the brewing unit out of the appliance.• Leave the brewing unit as it is (do not move or twist the components of

the brewing unit).• Thoroughly rinse off the entire brewing unit from all sides under running

water. Particularly ensure that the surface shown in Fig. F is free of coffee residues.


33

ENG

LISH

Caution!Never clean the brewing unit in the dishwasher.

• Let the brewing unit drip dry.• If necessary, remove coffee residues from the surfaces in the interior of

the appliance where the brewing unit is inserted.• Reinsert the brewing unit into the appliance and turn the handle of the

brewing unit anti-clockwise to the stop to lock.• Insert the two catches of the cover into the back of the appliance and

swing the cover to the left until it locks into place.

9.3 Rinsing the coffee unit (Rinsing)The appliance automatically rinses the coffee unit when it is switched on and, if a beverage has been prepared, when it is switched off. You can also rinse the coffee unit in between.

• Place a vessel under the outlet.• Select the Care sub-menu.• Turn the rotary switch until Rinsingishighlightedandpressittoconfirm

the selection.• Turn the rotary switch until Startishighlightedandpressittoconfirm

the selection. → Rinsingbegins.Hotwaterwillflowoutoftheoutlet.


34

9.4 Rinsing the milk unit ("Easy Cleaning" programme)After each preparation of a beverage with milk, the appliance will prompt you to rinse out the milk unit (Easy cleaning?).

• Place a vessel under the outlet.• Press the rotary switch to start the "Easy Cleaning" programme.• Connect the tube to the outlet and to the drip tray (Fig. D).• Presstherotaryswitchtoconfirmthatthetubeisconnected.

→ The“EasyCleaning”programmewillstart.Waterthenflowsoutoftheoutletand into the drip tray through the tube.

You can also rinse the milk unit in-between.

• Place a vessel under the outlet.• Select the Care sub-menu.• Turn the rotary switch until Easy Cleaning is

highlightedandpressittoconfirmtheselection.• Turn the rotary switch until Start is highlighted

and press it to start the programme.• Connect the tube to the outlet and to the drip tray

(Fig. D).• Presstherotaryswitchtoconfirmthatthetubeis

connected. → The“EasyCleaning”programmewillstart.Waterthenflowsoutoftheoutlet

and into the drip tray through the tube.

Care

Easy CleaningQuick rinsing

Intensive Cleaning

Easy Cleaning

StartExit


35

ENG

LISH

9.5 Cleaning the milk unit ("Intensive Cleaning" programme)

With the “Intensive Cleaning” programme, the milk unit is cleaned thoroughly with a cleaning agent.

Caution!Only use the Melitta® milk system cleaning agent for fully automatic coffee makers. This cleaning agent is specially designed for the Melitta® CAFFEO® CI®. The use of other cleaning agents can damage the appliance.

• If necessary, clean the milk tube and the milk outlet opening with the enclosed cleaning brush.

• Place a vessel with at least 0.5 l capacity under the outlet (e.g. the coffee grounds container).

• Select the Care sub-menu.• Turn the rotary switch until Intensive Cleaning is


and press it to start the programme.• Fill the milk container with 50 ml of milk system

cleaning agent and then add 450 ml of warm tap water.

• Depending on the model, connect the tube to the milk container or the alternatively used container and to the outlet, and press the rotary switchtoconfirm.

→ The “Intensive Cleaning” programme will start. This will release steam from themachineandhotcleaningliquidwillflowoutoftheoutlet.

→ Subsequently, the programme interrupts automatically and prompts you to rinse the milk container.

• Depending on the model, thoroughly rinse the milk container or the alternativelyusedcontainerandthenfillitwith0.5loffreshtapwater.

• Presstherotaryswitchtoconfirm.• Depending on the model, connect the tube to the milk container or the

alternatively used container and to the outlet.

Care


Cleaning

Intensive Cleaning

StartExit


36

• Presstherotaryswitchtoconfirm.• Empty the vessel under the outlet and reinsert it under the outlet.• Press the rotary switch to continue the programme.

→ Hotwaterwillflowoutoftheoutletwhenrinsing.Theapplianceisthenready for operation.

NoteWe recommend running the “Intensive Cleaning” programme once a week to ensure optimum protection of your appliance and the best hygiene standards.

Cleaning parts of the milk systemIn addition to the intensive cleaning programme, we recommend regular cleaning of the milk container, milk distributor and the cover of the front milk distributor.

• Disconnect the tube from the outlet.• Flip open the outlet forwards.• Pull the milk unit downwards in the direction of the arrow and out of the

outlet (Fig. G).• Remove the front cover from the milk distributor (Fig. H).• Rinse the individual parts with hot water.• The milk container and the milk distributor are dishwasher-safe.

Caution!Do not clean the front cover with the chrome-plated outlet openings in the dishwasher.

• Reassemble the parts in reverse order.


37

ENG

LISH

9.6 Integrated cleaning programmeThe integrated cleaning programme removes residues, including coffee oil residues, that cannot be eliminated by hand. It takes a total of approximately 10 minutes. You can check the progress of the programme at any time on the progress bar on the graphic display.

For optimal cleaning results, we recommend that you clean the brewing unit beforehand (see page 32).

Caution! – Run the integrated cleaning programme every 2 months or after

approximately 200 brewed cups of coffee; at the latest, however, when the symbol for cleaning appears on the graphic display.

– Only use Melitta® cleaning tabs for fully automatic coffee makers. These cleaningtabsarespecificallydesignedfortheMelitta® CAFFEO® CI®. Use of other cleaning agents may cause damage to the appliance.

Run the integrated cleaning programme as follows:

1 Lift up the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and pull the water tank up and out of the appliance.

2 Fill the water tank to the max. mark with fresh tap water and reinsert it.

3 Connect the tube to the outlet and to the drip tray (Fig. D).

4 Select the Care sub-menu.5 Turn the rotary switch until Cleaning is highlighted

andpressittoconfirmtheselection.6 Turn the rotary switch until Start is highlighted

and press it to start the programme.7 Empty the drip tray and the coffee grounds

container and then reinsert them.

Care

CleaningIntensive Cleaning

Descaling

Cleaning

StartExit


38

8 Place a vessel with a capacity of about 0.7 l or the coffee grounds container under the outlet and press the rotary switch to continue.

→ First, two rinsing processes will be carried out. The prompt Insert cleaning tab into ground coffee chute will then appear on the graphic display.

9 Open the lid of the ground coffee chute, throw in a cleaning tab (Fig. I) and close the lid of the ground coffee chute.

→ The integrated cleaning programme is continued. This stage takes approximately 5 minutes. Water flowsoutoftheoutletaswellasintheinteriorofthe appliance into the drip tray. The prompt Empty container and tray then appears on the graphic display.

10 Empty the vessel under the outlet.11 Empty the drip tray and the coffee grounds

container and then reinsert them and replace the vessel under the outlet.

→ The integrated cleaning programme is continued. This stage takes approximately 5 minutes. Water flowsoutoftheoutletaswellasintheinteriorofthe appliance into the drip tray. The prompt Empty container and tray then appears on the graphic display.

12 Empty the vessel under the outlet, the drip tray and the coffee grounds container and then reinsert them.

→ Theintegratedcleaningprogrammeisfinished.Theapplianceisreadyforoperation.

Insert cleaning tab into ground

coffee chute

Cleaning

Empty containerand tray

Cleaning


Cleaning


39

ENG

LISH

9.7 Integrated descaling programmeThe integrated descaling programme removes lime residues from the interior of the appliance. It takes a total of approximately 25 minutes. You can check the progress of the programme at any time on the progress bar on the graphic display.

Caution! – Run the integrated descaling programme every 3 months; at the latest,

however, when a prompt appears on the graphic display. – Only use the Melitta® ANTI CALC Espresso Machines descaling agent.

ThesedescalingagentsarespecificallydesignedfortheMelitta® CAFFEO® CI®.

– Never use vinegar or other descaling agents.

Run the integrated descaling programme as follows:

1 Select the Care sub-menu.2 Turn the rotary switch until Descaling is

highlightedandpressittoconfirmtheselection.3 Turn the rotary switch until Start is highlighted

and press it to start the programme. → The prompt Empty container and tray will appear

on the graphic display.

4 Empty the drip tray and the coffee grounds container and then reinsert them.

→ The prompt Remove water tank will appear on the graphic display.

5 Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and pull the water tank up and out of the appliance and then empty it completely.

6 If you are using a water filter, remove it from the water tank.

Care

DescalingCleaning

Filter

Descaling

StartExit


Descaling

Remove

water tank

Descaling


40

7 Add the descaling agent (e.g. Melitta® ANTI CALC Espresso Machines liquid descaling agent) to the water tank according to the instructions on the packaging.

Warning!The descaling agent can cause skin irritationsComplywiththesafetyinstructionsandthedosinginformationspecifiedonthedescaling agent packaging.

8 Reinsert the water tank.9 Place a vessel with a capacity of about 0.7 l or

the coffee grounds container under the outlet and press the rotary switch to continue.

10 Connect the tube to the drip tray and to the outlet (Fig. D)andpresstherotaryswitchtoconfirm.

→ The integrated descaling programme is continued. This stage takes approximately 20 minutes. Water flowsoutoftheoutletaswellasintheinteriorofthe appliance and into the drip tray through the tube. The prompt Empty container and tray then appears on the graphic display.


Descaling


41

ENG

LISH

11 Remove the tube from the drip tray.12 Empty the drip tray and the coffee grounds

container and then reinsert them.13 Reconnect the tube to the the drip tray and

replace the vessel under the outlet. → The prompt Refill water tank will appear on the

graphic display.

14 Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and pull the water tank up and out of the appliance.

15 Thoroughlyrinsethewatertank,fillittothemax. mark with fresh tap water, and reinsert it.

→ The integrated descaling programme is continued. This stage takes approximately 5 minutes. Water flowsoutoftheoutletaswellasintheinteriorofthe appliance into the drip tray. The prompt Empty container and tray then appears on the graphic display.

16 Remove the tube from the drip tray.17 Empty the drip tray and the coffee grounds container and then reinsert

them. → Theintegrateddescalingprogrammehasfinished.Theapplianceisready

for operation.

Refill

water tank

Descaling


Descaling


42

10 Inserting, changing and removing the water filter

A Melitta® Claris®waterfilterissuppliedwiththeapplianceforfilteringoutlimescaleandothercontaminants.Usingthefilterhelpstoreducetherequiredfrequencyofdescaling. The service life of your appliance will be extended thanks to the reliable protectionfromlimescale.Thewaterfiltershouldbechangedregularly,however;atthelatest,whentheappliancepromptsyoutodoso.Whenthewaterfilterisinserted,changedorremoved,thismustbeconfirmedinthe Filter sub-menu. Once thewaterfilterisinsertedorchanged,theapplianceresetsthewaterfiltercycletozeroandisabletopromptyoutochangethewaterfilteragainattherighttime.

10.1 Inserting the water filter

NotePutthewaterfilterinaglasswithfreshtapwaterforseveralminutesbefore you insert it.

• Select the Care sub-menu.• Turn the rotary switch until Filter is highlighted

andpressittoconfirmtheselection.• Turn the rotary switch until Insert filter is


andpressittoconfirmtheselection.• Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and

pull the water tank up and out of the appliance.

Care

FilterDescaling

Exit

Filter

Insert filterExit

Change filter


43

ENG

LISH

• Carefully screw the Melitta® Claris®waterfilterintothethreadonthebase of the water tank using the screw-in aid at the bottom end of the coffee scoop provided.

• Fill the water tank to the max. mark with fresh tap water and reinsert it.• Press the rotary switch.• Place a vessel with an approximate capacity of 0.5 l under the outlet

andpresstherotaryswitchtoconfirm. → The appliance rinses and then returns to standby mode.

The water hardness is automatically set to Soft.

10.2 Changing the water filterChangethewaterfilterwhenaprompttodosoappearsonthegraphicdisplay.

• Select the Care sub-menu.• Turn the rotary switch until Filter is highlighted

andpressittoconfirmtheselection.• Turn the rotary switch until Change filter is


andpressittoconfirmtheselection.• Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and

pull the water tank up and out of the appliance.• Unscrewthewaterfilterfromthethreadonthebaseofthewaterfilter.• Carefully screw the new Melitta® Claris®waterfilterintothethreadon

the base of the water tank using the screw-in aid at the bottom end of the coffee scoop provided.

• Fill the water tank to the max. mark with fresh tap water and reinsert it.• Press the rotary switch.• Place a vessel with an approximate capacity of 0.5 l under the outlet

andpresstherotaryswitchtoconfirm. → The appliance rinses and then returns to standby mode.

Care

FilterDescaling

Exit

Filter

Insert filterChange filter

Exit


44

10.3 Removing the water filter• Lift the lid of the water tank (Fig. A, No. 6) and pull the water tank up

and out of the appliance.• Unscrewthewaterfilterfromthethreadonthebaseofthewaterfilter.• Reinsert the water tank.• Select the Remove filter menu option from the sub-menu.• Turn the rotary switch until Startishighlightedandpressittoconfirm

the selection. → The prompt Filter has been removed, set water hardness is shown.

• Press the rotary switch.• Turn the rotary switch until the water hardness level you require is

highlighted, e.g. Very hard, and press it to save the selection. → The appliance returns to the main menu.

NoteThe Melitta® Claris®waterfiltershouldnotremaindryoveranextendedperiodof time. We therefore recommend storing the Melitta® Claris®waterfilterina glass of water in the refrigerator if the appliance will not be used for an extended period.


45

ENG

LISH

11 Transport and disposal

11.1 Transport• Clean the drip tray and coffee grounds container.• Vent the appliance, page 30.• Empty the bean container.• Secure loose parts (cup plate etc.) with suitable adhesive tape.• Transport the appliance in the original packaging if possible, including

the hard foam elements, to prevent transport damage.

Caution!Do not transport or store the appliance in vehicles or rooms at low temperatures,astheremainingwatercouldfreezeorcondenseandtherebydamage the appliance.

11.2 Disposal• Please dispose of the appliance in an environmentally responsible

manner by means of suitable collection systems.


46

12 Troubleshooting

Problem Cause SolutionCoffeeonlyflowsdropby drop.

Grindingfinenessistoofine.

Setthegrindingfinenesscoarser. Clean the brewing unit. Descale, if necessary. Run the integrated cleaning programme, if necessary.

Coffeedoesnotflow. Watertanknotfilledorincorrectly inserted.

Fill the water tank and make sure it is inserted correctly.

Brewing unit is obstructed.

Clean the brewing unit

Grinder does not grind the coffee beans.

Beans do not drop into the grinder (beans are too oily).

Tap lightly on the bean container.

The tilt lever is vertical. Move the tilt lever to the right or left.

Foreign objects in the grinder

Call the hotline.

Loud grinder noise Foreign objects in the grinder

Call the hotline.

The bean symbols flasheventhoughthebean container is full.

Insufficientquantityofground beans in the brewing chamber

Press the button for cup dispensing.

The brewing unit can no longer be reinserted after removal.

The brewing unit is not properly locked.

Check whether the handle for locking the brewing unit is correctly engaged.

The drive is not in the proper position.

Simultaneously press on the ON/OFFbutton and the My Coffee button

. The appliance now runs the initialisation process.


47

ENG

LISH

Problem Cause SolutionSystem error appears on the graphic display

System error Switch the appliance off and switchitonagainwiththeON/OFF button ; if this does not solve the problem call the hotline.

Please contact the Melitta® hotline, if the above mentioned solutions do not help to solvetheproblem:+49571/861900

Warning!Risk of crushing injuryNever reach into the interior of the appliance when it is in operation.



РУС

СКИ

Й

49

Уважаемый покупатель!

ПоздравляемвасспокупкойаппаратаMelitta® CAFFEO® CI®.

Мырадыприветствоватьвассредилюбителейиценителейразличныхвидовкофе.

Новый высококачественный аппарат Melitta® CAFFEO® CI® подаритваммножествонезабываемыхмоментовзачашечкойкофе.Эспрессо,американо, капучино или латте макиато — насладитесь вашимилюбимымикофейныминапиткамиипобалуйтесебякофеспрекраснымвкусом.

ДляобеспечениядлительногосрокаслужбыаппаратаMelitta® CAFFEO® CI® внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации исохранитееговнадежномместе.

Есливамнеобходимадополнительнаяинформацияилиувасвозникливопросы,касающиесяданногоизделия,обращайтесьнепосредственнок нам или посетите нашу страницу в сети Интернет по адресу www.melitta.ru.

Мынадеемся,чтовашновыйкофейныйавтоматпринесетваммногорадостныхмоментовзачашкойкофе.

КоллективразработчиковMelitta® CAFFEO®

®ЗарегистрированнаяторговаямаркаMelittaGroup


50

Содержание

1 Указанияподанномуруководствупо эксплуатации .......................................................................................52

1.1 Символывтекстеруководствапоэксплуатации ................................. 521.2 Использованиепоназначению .............................................................. 531.3 Использованиенепоназначению ......................................................... 53

2 Общиеуказанияпотехникебезопасности .......................................54

3 Описаниеаппарата .............................................................................573.1 ОписаниерисункаA................................................................................ 573.2 ОписаниерисункаB ............................................................................... 573.3 Принадлежности ..................................................................................... 583.4 Обзоркнопокуправления ...................................................................... 583.5 Дисплей(напримерекапучино) ............................................................ 59

4 Началоэксплуатации ..........................................................................604.1 Установка ................................................................................................ 604.2 Подключение........................................................................................... 614.3 Первоевключение .................................................................................. 624.4 Заполнениеконтейнерадлякофейныхзерен ..................................... 634.5 Заполнениерезервуарадляводы ........................................................ 64

5 Включениеивыключение ...................................................................645.1 Включениеаппарата .............................................................................. 645.2 Выключениеаппарата ............................................................................ 64

6 Приготовлениенапитковснастройкамиво времяподачи .......................................................................................65

6.1 Приготовлениеэспрессоилиамерикано .............................................. 656.2 Приготовлениекапучино ........................................................................ 666.3 Приготовлениелаттемакиато ............................................................... 676.4 Приготовлениемолочнойпеныилигорячегомолока .......................... 686.5 Нагреваниеводы .................................................................................... 696.6 Приготовлениенапитковизмолотогокофе ......................................... 69

7 Кнопка«Мойкофе»:приготовление напитковсиндивидуальныминастройками .....................................71


РУС

СКИ

Й

51

8 Обзорииспользованиеменю ............................................................728.1 Вызовглавногоменю ............................................................................. 728.2 Обзорподменю ....................................................................................... 728.3 Подменю«МОЙКОФЕ» ......................................................................... 738.4 Подменю«УХОД» ................................................................................... 768.5 Подменю«ЭНЕРГОСБ.РЕЖ.» .............................................................. 778.6 Подменю«ПOCTABИTЬЧACЫ» ........................................................... 778.7 Подменю«AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ» ......................................................... 788.8 Подменю«ЖЕСТКОСТЬВОДЫ» ........................................................... 798.9 Подменю«ЯЗЫК»................................................................................... 808.10 Подменю«КОЛИЧЕСТВО» .................................................................... 808.11 Подменю«СИСТЕМA» ........................................................................... 818.12 Настройкатонкостипомола................................................................... 83

9 Уходиобслуживание ..........................................................................849.1 Общаячистка .......................................................................................... 849.2 Чисткаблоказаваривания ..................................................................... 849.3 Промывкакофейногоблока(ПРОМЫВКА) .......................................... 859.4 Промывкамолочногоблока (программа«ЧИСТКА-MILK1») ...................................................................... 869.5 Чисткамолочногоблока (программа«ЧИСТКА-MILK2») ...................................................................... 879.6 Встроеннаяпрограммачистки .............................................................. 899.7 Встроеннаяпрограммадляудалениянакипи ...................................... 91

10 Установка,замена,извлечениеводяного фильтра ................................................................................................94

10.1 Установкафильтрадляводы ................................................................ 9410.2 Заменафильтрадляводы ..................................................................... 9510.3 Извлечениефильтрадляводы ............................................................. 96

11 Транспортировкаиутилизация ..........................................................9711.1 Транспортировка .................................................................................... 9711.2 Утилизация .............................................................................................. 97

12 Устранениенеисправностей ..............................................................98


52

1 Указания по данному руководству по эксплуатации

Длялучшейориентациираскройтепервуюипоследнююстраницуруководствапоэксплуатации.

1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатацииСимволывданномруководствепоэксплуатацииуказываютнаспецифическиеопасности,возникающиеприобращениисаппаратомMelitta® CAFFEO® CI® илиуказываютнаполезныерекомендации.

Предупреждение!Текстстакимсимволомсодержатинформациюпотехникебезопасностииуказываютнавозможныерискинесчастныхслучаевиполучениятравм.

Осторожно!Текстстакимсимволомсодержатинформациюонедопустимыхоперацияхиуказываютнавозможнуюопасностьповрежденияаппарата.

УказаниеТекстыстакимсимволомсодержатдополнительнуюполезнуюинформациюпообращениюсаппаратомMelitta® CAFFEO® CI®.


РУС

СКИ

Й

53

1.2 Использование по назначениюАппаратMelitta® CAFFEO® CI®предназначенисключительнодляприготовлениякофеикофейныхнапитков,длянагреванияводы,атакжедляподогревамолока.

Использованиепоназначениюподразумевает,

• чтопользовательвнимательнопрочиталруководствопоэксплуатации,понялегоисоблюдаетприведенныевнемуказания;

• чтоонтакженеукоснительнособлюдаетинструкциипотехникебезопасности;

• чтоониспользуетаппаратMelitta® CAFFEO® CI®всоответствиисэксплуатационнымитребованиями,описаннымивданномруководстве.

1.3 Использование не по назначениюИспользованиемнепоназначениюявляетсялюбоеприменениеаппаратаMelitta® CAFFEO® CI®,отличающеесяотописанноговданномруководствепоэксплуатации.

Предупреждение!Вслучаеиспользованиянепоназначениюможнополучитьтравмуилиобжечьсягорячейводойилипаром.

УказаниеПроизводительненесетникакойответственностизаущерб,возникшийвследствиеиспользованиянепоназначению.


54

2 Общие указания по технике безопасности

Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения данных указаний возникает опасность для здоровья и функциональной исправности аппарата.

Предупреждение!

– Упаковочныематериалыимелкиедеталиследуетхранитьвнедоступномдлядетейместе.

– Вселица,использующиеданныйаппарат,сначаладолжныизучитьпринципыегообслуживанияиознакомитьсясвозможнымиопасностями.

– Нивкоемслучаенеразрешайтеиспользоватьаппаратдетямилиигратьрядомснимбезприсмотра.

– Аппаратможетиспользоватьсядетьмиввозрастеот8лет,атакжелицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиилиментальнымивозможностямилибонеимеющимидостаточногоопытаизнаний,толькоеслионинаходятсяподприсмотромилибылипроинформированыопринципахбезопасногоиспользованияаппаратаивозможныхопасностях.Детямзапрещаетсяигратьсаппаратом. Детям,атакжелицамсограниченнымифизическими,сенсорнымиилиментальнымивозможностямилибонеимеющимдостаточногоопытаизнанийзапрещаетсяпроизводитьочисткуиобслуживаниеаппаратабезнадзораиныхлиц.

– Такжетребуетсясоблюдатьуказанияпотехникебезопасности,представленныенаследующейстранице.


РУС

СКИ

Й

55


– Используйтеаппараттольковисправномсостоянии. – Нивкоемслучаенепытайтесьсамостоятельноотремонтироватьаппарат.ПринеобходимостиремонтаобращайтесьтолькопогорячейлиниикомпанииMelitta®.

– Неизменяйтеконструкциюаппарата,егокомпонентовивходящихвкомплектпринадлежностей.

– Нивкоемслучаенепогружайтеаппаратвводу. – Нивкоемслучаенеприкасайтеськаппаратувлажнымиилимокрымирукамиилиногами.

– Нивкоемслучаенеприкасайтеськгорячимповерхностямаппарата.

– Нивкоемслучаенеоткрывайтеаппаратвовремяегоработы.

– Нивкоемслучаенеоткрывайтеправуючастькожухавовремяработыаппаратакрометехслучаев,еслинаэтопрямоуказываютинструкции,представленныевданномруководствепоэксплуатации.

– Этотаппаратпредназначендляиспользованиявдомашнемхозяйствеиподобныхсферах,например:накухняхдлясотрудниковвмагазинах,офисахидругихкоммерческихпредприятиях; клиентамивгостиницах,мотеляхидругихместахпроживания;впансионатах.


56


– Втечениегарантийногосрокаобращайтесьдлязаменыповрежденногокабелятолькокпроизводителю,апослеегоокончания—толькокквалифицированнымспециалистам.

– Такженеобходимособлюдатьуказанияпотехникебезопасности,представленныевдругихглавахданногоруководствапоэксплуатации.


РУС

СКИ

Й

57

3 Описание аппарата

3.1 Описание рисунка A

Номер на рисунка Пояснение

1 Поддондлясборакапельсподставкойподчашкииемкостьюдляостатковкофе(внутри)

2 Поплавокиндикаторауровняводывподдонедлясборакапель

3 Регулируемоевовысотевыпускноеотверстиекофесосветодиоднойподсветкойчашки

4 Графическийдисплей

5 Кнопка«Вкл./Выкл.»

6 Резервуардляводы

7 ДвухкамерныйконтейнердлякофейныхзеренBeanSelect8 Отсекдлямолотогокофескрышкой9 Кнопки(см.стр.58)10 Поворотныйпереключатель11 Емкостьдлямолока(заисключениемтипаE970-306)

3.2 Описание рисунка B

Номер на рисунка

Пояснение

12 Сетевойкабель13 Блокзавариванияизаводскаятабличка(подкожухом)14 Регулятортонкостипомола


58

3.3 Принадлежности• Одначистящаящеткадлямолочногошланга• Одинмолочныйшлангилиоднаемкостьдлямолокасмолочным

шлангом(взависимостиотмодели)• Одналожкадлякофесключомдляфильтрадляводы• Одначистящаятаблетка• Однаупаковкасредствадляудалениянакипи• Одинфлакончистящейжидкостидлямолочнойсистемы

3.4 Обзор кнопок управления

Кнопка Значение Функция

Эспрессо Нажмитедляприготовленияэспрессо.

Американо Нажмитедляприготовленияамерикано.

Капучино Нажмитедляприготовлениякапучино.

Латтемакиато Нажмитедляприготовлениялаттемакиато.

Молочнаяпена/горячеемолоко

Краткоенажатиедляприготовлениямолочнойпены. Длительноенажатиедляприготовлениягорячегомолока.

Вода Нажмитедляподачигорячейводы.

МойкофеНажмитедлявыборапредварительноустановленныхиндивидуальныхнастроекдляприготовлениякофе.

КрепостькофеНажмитедлячетырехступенчатойнастройкикрепостикофе.Информацияокрепостикофеотображаетсянадисплее.

2чашки Нажмитепередвыборомнапиткадляприготовлениядвухчашекэтогонапитка.


РУС

СКИ

Й

59

3.5 Дисплей (на примере капучино)

КAПУЧИНО

110 ml 060 ml

Выбранныйвид кофейногонапитка

Символ молочнойпены

Настроенное количествомолочнойпены

Настроенная крепостькофе

Настроенное количествокофе

Индикаторпроцесса приготовлениякофе

Индикаторпроцессадлямолочнойпены


60

4 Начало эксплуатации

Передначаломэксплуатациивыполнитеописанныенижеоперации.

• Установка• Подключение• Первоевключение

• Выборязыка• Настройкавремени• Заполнениеконтейнерадлякофейныхзерен• Заполнениерезервуарадляводы

Послевыполненияданныхоперацийаппаратготовкработе.Послеэтогоможноначатьприготовлениекофе. Рекомендуется вылить две первые чашки кофе после первого включения аппарата.

4.1 Установка• Установитеаппаратнаустойчивую,ровнуюисухуюповерхность.

Оставьтедостаточноерасстояние(около10см)достеныидругихпредметов.

• Емкостьдляостатковкофеуженаходитсявподдонедлясборакапель.Убедитесьвтом,чтоподдондлясборакапельзадвинутваппаратдоупора.

Осторожно! – Нивкоемслучаенеустанавливайтеаппаратнагорячиеповерхности

иливпомещенияхсвысокойвлажностьювоздуха. – Неперевозитеинехранитеаппаратвтранспортныхсредствах

илипомещенияхснизкойтемпературой,таккакостаткиводымогутзамерзнутьиликонденсироваться,чтоможетстатьпричинойповрежденияаппарата.Соблюдайтеуказания,представленныенастр.97.


РУС

СКИ

Й

61

Указания – Сохранитеупаковочныематериалы,включаяжесткийпенопласт,для

транспортировкиинаслучайвозможноговозврата,чтобыисключитьвероятностьповрежденийпритранспортировке.

– Наличиеследовкофеиводываппаратепередпервымвключениемявляетсянормальным.Этообъясняетсятем,чтоработоспособностьаппаратапроверяласьназаводе.

4.2 Подключение• Вставьтештепсельнуювилкусетевогокабелявсоответствующую

розетку.

Предупреждение!Опасность пожара и поражения электрическим током при неправильном сетевом напряжении, неправильном подключении, повреждении контактов и сетевого кабеля

– Убедитесьвтом,чтосетевоенапряжениесоответствуетнапряжению,указанномуназаводскойтабличкеаппарата.Заводскаятабличканаходитсянаправойсторонеаппаратаподкожухом(рис.B,№13)

– Убедитесьвтом,чтосетеваярозеткасоответствуетдействующимстандартампоэлектробезопасности.Вслучаесомненийобратитеськпрофессиональномуэлектрику.

– Нивкоемслучаенеиспользуйтеповрежденныйкабель(поврежденнаяизоляция,оголенныепровода).

– Втечениегарантийногосрокаобращайтесьдлязаменыповрежденногокабелятолькокпроизводителю,апослеегоокончания—толькокквалифицированнымспециалистам.


62

4.3 Первое включение

УказаниеПрипервомиспользованиивключайтеаппаратMelitta® CAFFEO® CI® толькобезфильтрадляводы.

• Нажмитекнопку«Вкл./Выкл.» (рис.A,№5),чтобывключитьаппарат.

→ Загораетсяповоротныйнажимнойпереключатель.Надисплеепоявляетсязапроснавыборязыка.

• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдлявыборатребуемогоязыкаинажмитепереключательдлясохранениянастройкивыбранногоязыка.

→ Награфическомдисплеепоявляетсязапроснанастройкувремени.

• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдлявыборатребуемогочасаинажмитепереключательдлясохранениянастройкивыбранногочаса.

• Повернитеповоротныйпереключательдлявыборатребуемойминутыинажмитепереключательдлясохранениянастройкивыбраннойминуты.

→ Награфическомдисплеепоявляетсязапросназаполнениеконтейнерадлякофейныхзерен.

• Заполнитеконтейнердлякофейныхзерен(см.стр.63)инажмитеповоротныйнажимнойпереключательдляподтверждения.

→ Награфическомдисплеепоявляетсязапросназаполнениерезервуарадляводы.

• Залейтеводуврезервуардляводыиустановитееговаппарат (см.стр.64).

→ Поворотныйнажимнойпереключательначинаетмигать,награфическомдисплеепоявляетсясообщениеСТAРТ СИСТЕМЫ.

• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстиеинажмитеповоротныйпереключатель.


РУС

СКИ

Й

63

→ Аппаратпроизводитавтоматическуюпромывку,вовремякоторойизвыпускногоотверстиявытекаетгорячаявода.Послеэтогозагораютсякнопкиуправления.Аппаратготовкработе.

4.4 Заполнение контейнера для кофейных зеренБлагодаряналичиюдвухкамерногоконтейнерадлякофейныхзеренBeanSelectможнопараллельноиспользоватьразныесортакофе.Заполнитеоднукамеру,например,кофейнымизернамидляэспрессо,адругую—кофейнымизернамидляамерикано.Перекиднойрычагпозволяетудобнопереключатьсясодногосортанадругой.

• Заполнитеконтейнердлякофейныхзерен(рис.A,№7)свежимикофейнымизернами.Вкаждуюизкамерможнозасыпатьмаксимум135граммкофейныхзерен.

• Выберитетребуемыйсорткофейныхзерен,установивперекиднойрычагнасоответствующуюкамеру.

Предупреждение!Опасность для лиц, не переносящих кофеин.Таккакнадкофемолкойвсегдаостаетсянекотороеколичестворанееиспользованныхзерен,топрипереключениинадругойсорткофеобасортасмешиваются.Поэтомукофевпервыхдвухчашкахпослепереключенияназернабезкофеинаможетещесодержатькофеин.Тоестькофеинотсутствуеттольковтретьейчашкепослепереключения.

Осторожно! – Вконтейнердлякофейныхзеренразрешаетсязасыпатьтолько

кофейныезерна. – Нивкоемслучаенезасыпайтевконтейнердлякофейныхзерен

молотыйкофе,сублимированныеиликарамелизированныекофейныезерна.

УказаниеЕслиперекиднойрычагвовремяваркинаходитсяввертикальномположении,подачазеренвкофемолкунепроизводится.


64

4.5 Заполнение резервуара для воды• Откройтекрышкурезервуарадляводы(рис.A,№6)иизвлеките

резервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.• Заполнитерезервуарсвежейводопроводнойводойдоотметкиmax.

исноваустановитеего.

5 Включение и выключение

Информацияовключенииприначалеэксплуатацииаппаратапредставленанастр.62.

5.1 Включение аппарата• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстиеинажмитекнопку

«Вкл./Выкл.» . → Загораетсяповоротныйнажимнойпереключатель.Награфическомдисплеепоявляетсяприветственноесообщение.Аппаратразогреваетсяивыполняетавтоматическуюпромывку,вовремякоторойизвыпускногоотверстиявытекаетгорячаявода.Послеэтогозагораютсякнопкиуправленияиповоротныйнажимнойпереключатель.Аппаратготовкработе.

5.2 Выключение аппарата• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстиеинажмитекнопку

«Вкл./Выкл.» . → Аппаратвыполняетавтоматическуюпромывку,вовремякоторойизвыпускногоотверстиявытекаетгорячаявода.Затемаппаратвыключается.

• Вменюможноустановитьразличныенастройкидляэнергосберегающегорежимаиавтоматическоговыключения (см.стр.72).


РУС

СКИ

Й

65

6 Приготовление напитков с настройками во время подачи

Дляприготовлениянапитковиспользуетсядвевозможности.

• Стандартноеприготовлениенапитка:настройки,например,крепостькофе,количествокофеимолока,могутбытьизмененынепосредственноприприготовлении.

• Кнопка«Мойкофе» :кнопка«Мойкофе»используетсядлявызовазаранееустановленныхисохраненныхиндивидуальныхнастроек(см.стр.71).

6.1 Приготовление эспрессо или американо Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Поставьтесоответствующуюемкостьподвыпускноеотверстие.

• Длянастройкикрепостикофенажмитекнопкукрепостикофе .

• Нажмитекнопкудляприготовленияэспрессо илиамерикано.

→ Запускаетсяпроцессразмолаиподачикофе.Подачаавтоматическиостанавливаетсяприполучениизаданногоколичествакофе.

• Повернитеповоротныйнажимнойвыключатель,чтобыизменитьколичествоготовящегосякофеещевовремяегополучения.

→ Накрепостькофеуказываютсимволыкофейныхзерен.Количествокофеотображаетсявмиллилитрах.

• Длядосрочногопрекращенияподачикофенажмитекнопкудляэспрессо илиамерикано ,илижеповоротныйнажимнойпереключатель.

АМЕРИКАНО

220 ml


66

6.2 Приготовление капучино Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Поставьтесоответствующуюемкостьподвыпускноеотверстие.• Переместитевыпускноеотверстиекакможнодальшевниз.• Взависимостиотмоделиподсоединитешлангквыпускному

отверстиюиприлагаемойемкостидлямолокаMelitta® CAFFEO® CI® (рис.C)иливоспользуйтесьстандартнымиупаковкамисмолоком.


• Нажмитекнопкудляприготовлениякапучино . → Запускаетсяпроцессразмолаиподачикофе.Подачаавтоматическиостанавливаетсяприполучениизаданногоколичествакофе.



• Дляпрекращенияподачикофедодостижениязаданногоколичестванажмитеповоротныйпереключатель.Приэтомаппаратначинаетподаватьмолоко.

→ Аппаратразогреваетсядляподачимолока.

→ Запускаетсяподачамолока.Подачаавтоматическиостанавливаетсяприполучениизаданногоколичествамолока.

• Дляполногопрекращенияподачикофеимолоканажмитекнопкудлякапучино .

• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдляизмененияколичествамолокаещевовремяегополучения.

• Дляостановкиподачимолоканажмитеповоротныйпереключатель.• Принеобходимостивыполнитепрограмму«Легкаяочистка».

КAПУЧИНО

110 ml 060 ml


РУС

СКИ

Й

67

Аппаратавтоматическисообщитонеобходимостиеевыполнения(см.стр.86)ИЛИвыберитедругойнапиток.

6.3 Приготовление латте макиато Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Поставьтесоответствующуюемкостьподвыпускноеотверстие.• Переместитевыпускноеотверстиекакможнодальшевниз.• Взависимостиотмоделиподсоединитешлангквыпускному



• Нажмитекнопкудлялаттемакиато . → Аппаратразогреваетсядляподачимолока.

→ Запускаетсяподачамолока.Подачаавтоматическиостанавливаетсяприполучениизаданногоколичествамолока.

• Повернитеповоротныйпереключательдлянастройкиколичествамолокаещевовремяегополучения.

• Дляостановкиподачимолокадодостижениязаданногоколичестванажмитеповоротныйпереключатель.Приэтомаппаратначинаетнемедленноподаватькофе.

→ Запускаетсяпроцессразмолаиподачикофе.Подачаавтоматическиостанавливаетсяприполучениизаданногоколичествакофе.

• Дляполногопрекращенияподачикофеимолоканажмитекнопкудлялаттемакиато .

• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдлянастройкиколичестванапитканепосредственнововремяегоподачи.


68


• Дляпрекращенияподачикофенажмитеповоротныйпереключатель.

• Принеобходимостивыполнитепрограмму«Легкаяочистка».Аппаратавтоматическисообщитонеобходимостиеевыполнения(см.стр.86)ИЛИ выберитедругойнапиток.

6.4 Приготовление молочной пены или горячего молока Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Поставьтесоответствующуюемкостьподвыпускноеотверстие.• Взависимостиотмоделиподсоединитешлангквыпускному


• Нажмитекнопкудляприготовлениямолочнойпены . Краткое нажатие означаетприготовлениемолочнойпены,адлительное нажатие —горячегомолока(см.информациюнадисплее).

→ Аппаратразогреваетсядляподачимолокаилимолочнойпены.

→ Начинаетсяподачамолокаилимолочнойпены.Подачаавтоматическиостанавливаетсяприполучениизаданногоколичествамолокаилимолочнойпены.

• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдляизмененияколичествамолокаилимолочнойпеныещевовремяихполучения.

• Длядосрочногопрекращенияподачимолокаилимолочнойпенынажмитекнопкудлямолочнойпены илиповоротныйнажимнойпереключатель.

• Принеобходимостивыполнитепрограмму«Легкаяочистка».Аппаратавтоматическисообщитонеобходимостиеевыполнения(см.стр.86)ИЛИвыберитедругойнапиток.

ЛAТТЕ МAККИAТО

110 ml 060 ml


РУС

СКИ

Й

69

6.5 Нагревание воды Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).


• Нажмитекнопкудлягорячейводы . → Начинаетсяподачагорячейводы.Подачаавтоматическипрекращаетсяприполучениизаданногоколичестваводы.

• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдляизмененияколичестваводынепосредственнововремяееподачи.

• Длядосрочногопрекращенияподачигорячейводынажмитекнопкудлягорячейводы илиповоротныйпереключатель.

6.6 Приготовление напитков из молотого кофе Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Откройтекрышкуотсекадлямолотогокофе(рис.A,№8).• Положитемаксимум одну ложкусвежегомолотогокофевотсек

длямолотогокофе.

Осторожно! – Засыпайтевотсекдлямолотогокофетолькомолотыйкофе.

Растворимыйкофеможетзасоритьблокзаваривания. – Незасыпайтеболееоднойложки(прилагаетсякаппарату)молотого

кофе,таккакбольшееколичествопереполнитблокзаваривания.

• Закройтекрышкуотсекадлямолотогокофе.• Поставьтесоответствующуюемкостьподвыпускноеотверстие.• Нажмитекнопкудлятогонапитка,которыйтребуетсяприготовить,

например,кнопкудляамерикано . → Запускаетсяподачакофе.Онаостанавливаетсяавтоматическипридостижениизаданногоколичествакофе.


70


• Длядосрочногопрекращенияподачикофенажмитекнопкудляамерикано илиповоротныйпереключатель.

УказаниеЕсливтечение3минутпослеоткрыванияотсекадлямолотогокофеневыполняетсяподачакофе,аппаратсновапереключаетсянакофейныезернаивыбрасываетмолотыйкофевемкостьдляостатковкофе,чтобыисключитьвероятностьпереполненияблоказаваривания.

УказаниеВслучаеприготовлениянапитковизмолотогокофеподачакофедлядвухчашекпринажатиикнопки невыполняется.


РУС

СКИ

Й

71

7 Кнопка «Мой кофе»: приготовление напитков с индивидуальными настройками

Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Принеобходимостисоздайтепользователяспомощьюменюисохранитедляэтогопользователяиндивидуальныенастройкидляприготовлениянапитков,см.стр.73.


• Нажмитекнопку«Мойкофе» несколькораздопоявлениянадисплееименитребуемогопользователя.

• Нажмитекнопкудляприготовлениятребуемогонапитка(см.стр.65).

→ Начинаетсяподачанапитка.Подачаавтоматическипрекращаетсяприполучениинастроенногодляданногопользователяколичества.

• Функция прямого сохранения:есливовремяполучениянапиткаизменитьнастройки(например,количествокофеиликрепостькофе),данноеизменениесохраняетсядлявыбранногопользователя.

УказаниеДлявыходаизрежима«Мойкофе»несколькоразнажмитекнопку«Мойкофе» допоявлениянаэкранепоказанийвремениилисообщенияГОТОВ.Крометого,черезнесколькоминутаппаратавтоматическивыходитизрежима«Мойкофе».

MAPИЯ


72

8 Обзор и использование меню

8.1 Вызов главного меню Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

• Удерживайтеповоротныйнажимнойпереключательнажатымболеедвухсекунд.

→ Награфическомдисплееотображаетсяглавноеменю.

• Повернитеповоротныйпереключательдлявыборатребуемогоподменю.Выбранныйпунктотображаетсянасветломфоне.

8.2 Обзор подменю

Подменю Значение«Exit» Выходизглавногоменю

«Мойкофе» Указаниеиндивидуальныхнастроекдляприготовлениякофе,см.стр. 73

«Уход»Промывка,Чистка-milk1,Чистка-milk2,чистка,удалениенакипи,установкафильтра, см.стр. 76

«Энергосб.реж.» Изменениенастроекэнергосберегающегорежима,см.стр. 77

«Поставитьчасы» Изменениеотображаемоговремени,см.стр. 77

«Автовыключение» Изменениенастроекавтоматическоговыключения, см.стр. 78

«Жесткостьводы» Настройкажесткостиводы,см.стр. 79«Язык» Изменениеязыкаменю,см.стр. 80

«Количество» Отображениеобщегоколичестваприготовленныхнапитков,см.стр. 80

«Система» Сброснастроекназаводскиеустановки,выпариваниеводыизаппарата,см.стр. 81

НAСТРОЙКИExit

МОЙ КОФЕУХОД


РУС

СКИ

Й

73

• Нажмитеповоротныйнажимнойпереключательдляпереходаквыбранномуподменюилидлявыходаизнегопосредствомпункта«Exit».

УказаниеПринажатиикнопкиприготовлениялюбогонапиткавыполняетсявыходизлюбогоподменюивозвратврежимготовностикработе.

8.3 Подменю «МОЙ КОФЕ»Вэтомподменюможноустановитьисохранитьразличныенастройкидлястандартногоприготовлениянапитковиприготовлениянапитковврежиме«Мойкофе».

Настройки для стандартного приготовления напитков: впрофиле«Стандарт»можносохранитьиндивидуальныенастройки,например,количествонапитка,крепостькофе,температураприготовления,количествомолочнойпеныилимолока,послечегоихможноиспользоватьспомощьюсоответствующихкнопок.

Настройки для режима «Мой кофе»: ваппаратеможносохранитьиндивидуальныенастройкиприготовлениянапитковдлячетырехпользователей.Послеэтогодляиспользованияданныхнастроекдостаточнонажатькнопку«Мойкофе»длясоответствующегопользователя.

Изменение профиля пользователя

• ПерейдитевподменюМОЙ КОФЕ.• Повернитеповоротныйнажимнойпереключательдлявыбора

пользователя,настройкикотороготребуетсяобработать.Возможенвыборименс1по4илиСтандарт.

• Нажмитеповоротныйпереключатель,чтобывыбратьтребуемогопользователя,например,Имя 1.

Ввод имени пользователя

• ВыберитеповоротнымпереключателемпунктИЗМЕНИТЬ ИМЯинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• Выберитетребуемуюпервуюбуквуповоротнымпереключателеминажмитеегодляподтверждениявыбраннойбуквы.


74

→ Автоматическапоявляетсяпрописнаябуква.

• Повторитеэтидействиядлявыборавсехпоследующихбукв.Возможенвводдодевятисимволов.

• Дляудалениябуквывыберитесимвол.• Выберитепустоеполедлявводапробела.• ВыберитепунктExitдлявозвратавподменюМОЙ КОФЕ.

Ввод пользовательских настроек для напитков

• Выберитеповоротнымнажимнымвыключателемнапиток,длякотороготребуетсяустановитьпользовательскиенастройки,например,ЛAТТЕ МAККИAТО,инажмитепереключательдляподтвреждениявыбора.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемтосвойство,котороенеобходимонастроить,например, КОЛ-ВО МОЛОКA,инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемтребуемоеколичество,например,80 мл,инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

УказаниеДлявсехпараметров,длякоторыхнеуказаныиндивидуальныенастройки,используютсязаводскиеустановки.

A Б В Г Д Е Ж З И К Л М НО П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Exit MAPИ

E

E

ЛAТТЕ МAККИAТО

КОЛ-ВО МОЛОКAExit

КОЛ-ВО ПЕНКИ


РУС

СКИ

Й

75

Функция прямого сохраненияВместосохранениявменюможновыполнитьизменениенастроек(например,количествакофеилимолока)непосредственноповремяподачинапитка,длячеготребуетсянажатькнопку«МОЙКОФЕ» .Приэтомпроизводитсясохранениевыполненныхизмененийдлявыбранногоименипользователя.

Длянапитковвозможновыполнениеследующихпользовательскихнастроек:

Возможности настройкиПолучаемоеколичество

от30до220мл

Крепостькофе четырехступенчатаянастройка:некрепкий

среднейкрепости

крепкий

оченькрепкий

Температураприготовления

низкая,средняя,высокая

Количествомолочнойпены

от10до220мл

Количествомолока от0до220мл

Активирование и деактивирование пользователейВыможетедеактивироватьсозданногопользователя,например,еслионпродолжительноевремянепользуетсяаппаратом.Приэтомпользовательостаетсясохраненным,однакоеговызовспомощьюкнопки«Мойкофе»невозможен.

• Перейдитекпользователю,котороготребуетсядеактивировать.

• ВыберитепунктменюАКТИВH./НЕАКТИВH.• Выберитеповоротнымпереключателемпункт

НЕАКТИВ.инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

АКТИВН./НЕАКТИВН.

НЕAКТИВНЫЙ√Exit

AКТИВНЫЙ


76

→ Пользовательустановленвкачественеактивного.ПослезаписиНЕАКТИВ.дляподтвержденияотображаетсяфлажок.

• Выполнитеэтижедействиядляактивированияпользователя.

8.4 Подменю «УХОД»Этоподменюиспользуетсядлязапускаразличныхвстроенныхпрограммуходаичистки.

Пункт меню Значение«Exit» Выходизподменю«Промывка» Промывкакофейногоблока,см.стр. 85«Чистка-milk1» Промывкамолочногоблока,см.стр. 86

«Чистка-milk2» Выполнениепрограммыинтенсивнойчисткидлямолочногоблока,см.стр. 87

«Чистка-кофе» Выполнениепрограммычисткидлякофейногоблока,см.стр. 89

«Удален.накипи» Выполнениепрограммыудалениянакипидлякофейногоблока,см.стр. 91

«Фильтр» Установка,замена,извлечениефильтрадляводы, см.стр. 94

Запуск программы ухода и чистки

• ПерейдитевменюУХОД. → Награфическомдисплееотображаютсяназванияпрограммуходаичистки.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемпрограммууходаичистки,которуютребуетсязапустить,например,ЧИСТКА-MILK 2,инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ВыберитеповоротнымпереключателемпунктСТAРТинажмитепереключательдляначалавыполненияпрограммы.

→ Взависимостиотпрограммынаграфическомдисплееотображаютсяразличныезапросыиинформационныесообщения.

УХОД

ЧИСТКА-MILK 2ЧИСТКА-MILK 1

ЧИСТКA-КОФЕ


РУС

СКИ

Й

77

8.5 Подменю «ЭНЕРГОСБ. РЕЖ.»Вэтомподменюможнонастроитьвремя,поистечениикоторогоаппаратпереключаетсявэнергосберегающийрежим.

• ПерейдитевподменюЭНЕРГОСБ. РЕЖ.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемтребуемоевремя,поистечениикоторогоаппаратдолженперейтивэнергосберегающийрежим,инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ИливыберитепунктВЫКЛ.,еслиаппаратникогданедолженпереключатьсявэнергосберегающийрежим.

УказаниеВэнергосберегающемрежимеаппаратпотребляетзначительноменьшеэнергии,чемврежимеготовностикработе.Темнеменее,рекомендуетсяотключатьаппаратприпомощикнопки«Вкл./Выкл.» ,еслиаппаратнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени(например,наночь).

8.6 Подменю «ПOCTABИTЬ ЧACЫ»Этоподменюиспользуетсядлянастройкииливыключениячасов.

• ПерейдитевподменюПOCTABИTЬ ЧACЫ.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемтребуемыйчасинажмитепереключательдляподтверждения.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемтребуемуюминутуинажмитепереключательдляподтверждения.

→ Настройкавременисохранена.Аппаратавтоматическивыполняетпереходвглавноеменю.

ЭНЕРГОСБ. РЕЖ.Exit

5 МИН√15 МИН

ПOCTABИTЬ ЧACЫ

13 : 10 : 07


78

Выключение индикации времени

• Введитевремя00:00. → Вготовомкработесостояниинадисплееаппаратавремянеотображается.

8.7 Подменю «AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ»Этоподменюиспользуетсядлянастройкивремени,поистечениикоторогоаппаратвыключаетсяавтоматически.Такжеможнонастроитьконкретноевремяавтоматическоговыключенияаппарата.

• ПерейдитевподменюAВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемпунктВЫКЛ ПОСЛЕ...,еслинеобходимоуказатьвремя,поистечениикоторогоаппаратвыключится,азатемнажмитепереключательдляподтверждения.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемвремя,поистечениикоторогобудетвыполненоавтоматическоевыключениеаппарата.

• Нажмитепереключательдляподтверждениятребуемоговремени,например,«1час».


Автоматическое выключение в

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктВЫКЛ В..., еслитребуетсяуказатьмоментвременивыключения.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемтребуемыйчасинажмитепереключательдляподтверждения.

• Выберитеповоротнымнажимнымпереключателемтребуемуюминутуинажмитепереключательдляподтверждения.


AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВЫКЛ ПОСЛЕ...Exit

ВЫКЛ В...


РУС

СКИ

Й

79

УказаниеПолноедеактивированиефункцииавтоматическоговыключенияневозможно.Аппаратвыключаетсяпослепоследнегоиспользованиянеменеечемчерез8инепозднее,чемчерез8часов.Принастройкевремени,поистечениикотороговыполняетсявыключение(ВЫКЛ ПОСЛЕ...) имоментавременивыключения(ВЫКЛ В...),аппаратвыбираетпослепоследнегоиспользованиятовремя,котороенаступитраньше.

8.8 Подменю «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ»Этоподменюпредназначенодлянастройкижесткостиводы. Используйтеприлагаемуютестовуюполоску,чтобыопределитьжесткостьводыврайонеэксплуатацииаппарата.Соблюдайтеуказания,представленныенаупаковкетестовойполоски.Заводскойнастройкойаппаратаявляетсястепеньжесткости«оченьжесткая».

Диапазон жесткости воды °dH °f

мягкая 0 – 7,2°dH 0 – 13°fсредняя 7,2 – 14°dH 13 – 25°fжесткая 14 – 21,2°dH 25 – 38°f

оченьжесткая более21,2°dH более38°f

• ПерейдитевподменюЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ.• Выберитеповоротнымнажимным

выключателемтребуемуюжесткостьводы,например,ОЧЕНЬ ЖЕСТКAЯ.

• Нажмитепереключательдлясохранениявыбраннойнастройкижесткостиводы.

→ Настройкажесткостиводысохранена.Аппаратавтоматическивыполняетпереходвглавноеменю.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

ЖЕСТКAЯОЧЕНЬ ЖЕСТКAЯ√

Exit


80

8.9 Подменю «ЯЗЫК»Этоподменюиспользуетсядлявыбораязыкаотображенияменюнаграфическомдисплее.

• ПерейдитевподменюЯЗЫК.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемтребуемыйязыкинажмитепереключательдлясохранениянастройкивыбранногоязыка.

→ НадисплеепоявляетсявопросИЗМЕНИТЬ ЯЗЫК?

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктДAинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

→ Выбраннаянастройкаязыкасохранена.Аппаратавтоматическивыполняетпереходвглавноеменю.

8.10 Подменю «КОЛИЧЕСТВО»Этоподменюиспользуетсядляполученияинформацииотом,скольковсегопорцийнапитковбылоприготовленоаппаратомсовремениначалаегоэксплуатации.

• ПерейдитевподменюКОЛИЧЕСТВО.• Отображаетсяобщееколичествовсех

приготовленныхнапитков.

ЯЗЫК

EnglishРУССКИЙ√

Exit

КОЛИЧЕСТВО

00273


РУС

СКИ

Й

81

8.11 Подменю «СИСТЕМA»Этоподменюиспользуетсядлявозвратанастроекаппаратакзаводскимустановкам,атакжедлявыпариванияводыизаппарата.

Сброс настроек аппарата на заводские установки

• ПерейдитевподменюСИСТЕМA.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемпунктЗАВ. НАСТРОЙКИинажмитепереключательдляподтверждения.

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктСБРОСИТЬинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

→ Будетвыполненсбросвсехнастроекназаводскиеустановки,втомчислеииндивидуальныхнастроеквменюМОЙ КОФЕ.

Обзор заводских установок

ЭспрессоПолучаемоеколичество 50мл

Крепостькофе крепкий

Температураприготовления средняя

АмериканоПолучаемоеколичество 120мл

Крепостькофе среднейкрепости

Температураприготовления средняя

Капучино

Получаемоеколичество 60мл

Количествомолочнойпены 80мл

Крепостькофе крепкий

Температураприготовления высокая

Латте макиато

Получаемоеколичество 70мл

Количествомолочнойпены 180мл

Количествомолока 0мл

Крепостькофе среднейкрепости

Температураприготовления высокая

ЗАВ. НАСТРОЙКИ

СБРОСИТЬExit


82

Выпаривание воды из аппаратаПередпериодомдолгогопростояитранспортировкойрекомендуетсявыполнитьвыпариваниеводыизаппарата.Этопозволитзащититьегоотвоздействияотрицательнойтемпературы.

• Принеобходимостиизвлекитефильтрдляводы,см.стр.94.• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстие.• ПерейдитевподменюСИСТЕМA.

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктВЫПУСК ВОЗДУХAинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктСТAРТинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• Присоединитешлангкподдонудлясборакапельивыпускномуотверстию(рис.D),послечегонажмитеповоротныйпереключательдляподтверждения.

→ Выполняетсяразогреваппарата.

Предупреждение!Опасность ожогов из-за горячего параПривыпариванииизаппаратавыходитгорячийпар.Нивкоемслучаенеследуетподвергатьлюбуючастьтела,например,лицо,воздействиюгорячегопара.

• Откройтекрышкурезервуарадляводы (рис.A,№6)иизвлекитерезервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.

→ Выполняетсявыпариваниеводыизаппарата.Затемаппаратавтоматическиполностьювыключается.

ВЫПУСК ВОЗДУХA

СТAРТExit

ВЫПУСК ВОЗДУХA

ИЗВЛЕКИТЕЕМКОСТЬ Д. ВОДЫ


РУС

СКИ

Й

83

8.12 Настройка тонкости помолаОптимальнаятонкостьпомоланастраиваетсяназаводе.Поэтомурекомендуетсявыполнитьюстировкупримерночерез1000цикловприготовлениякофе(примерночерезодингод).

Тонкостьпомоламожнозадаватьтолькоприработающейкофемолке.Поэтомунастраивайтетонкостьпомоласразужепосленачалаподачикофе.

Поэтомунастраивайтетонкостьпомоласразужепосленачалаподачикофе.

Еслиароматкофенедостаточноинтенсивен,рекомендуетсяувеличитьтонкостьпомола.

• Установитерычаг(рис.B,№14)водноизтрехположений (еслисмотретьсзаднейстороныаппарата).

Положение рычага Тонкость помоласлева тонкая

поцентру средняясправа грубая

(заводскаяустановка)


84

9 Уход и обслуживание

9.1 Общая чистка• Протритеаппаратснаружимягкой,влажнойтканьюиобычным

средствомдлямытьяпосуды.• Регулярноопорожняйтеипромывайтеподдондлясборакапельне

позднеепоявленияпоплавка(рис.A,№2)вподставкеподчашки.• Регулярновыполняйтечисткуемкостидляостатковкофе.

Осторожно!Неиспользуйтеабразивныесалфетки,губкииличистящиесредства,таккаконимогутповредитьповерхностьаппарата.

9.2 Чистка блока заваривания Предварительное условие: аппарат выключен (см. „Включение и выключение“ на странице 64).

УказаниеДляоптимальнойзащитыаппаратарекомендуетсяразвнеделюпромыватьблокзавариванияподпроточнойводой.

• Возьмитесьзавыемкунаправойсторонеаппарата(рис.B,№13) исдвиньтекожухвправо.

• Нажмитеиудерживайтенажатойкраснуюкнопкунаручкеблоказаваривания(рис.E)иповернитеручкупочасовойстрелкедоупора(примернона75°).

• Извлекитеблокзавариваниязаручкуизаппарата.• Блокзавариваниядолженнаходитьсявисходномсостоянии(не

перемещайтеиневращайтекомпонентыблоказаваривания).• Тщательнопромойтеблокзавариванияподпроточнойводойсо

всехсторон,неразбираяего.Обратитеособоевниманиенато,чтобынапредставленныхнарис.Eповерхностяхнебылоостатковкофе.


РУС

СКИ

Й

85

Осторожно!Запрещаетсявыполнятьчисткублоказавариваниявпосудомоечноймашине.

• Дайтеводестечьизблоказаваривания.• Принеобходимостиудалитеостаткикофесповерхностейвнутри

аппарата,накоторыйустанавливаетсяблокзаваривания.• Сноваустановитеблокзавариванияваппаратиповернитеручку

блоказавариванияпротивчасовойстрелкидоупора,чтобызаблокироватьего.

• Установитедвафиксаторакожухасзадиваппаратипереместитекожухвлеводоегофиксации.

9.3 Промывка кофейного блока (ПРОМЫВКА)Привключениии(еслибылприготовленкакой-либонапиток)привыключенииавтоматпроизводитавтоматическуюпромывкукофейногоблока.Крометого,кофейныйблокможнопромытьивдругоевремя.

• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстие.• ПерейдитевменюУХОД.• ВыберитеповоротнымпереключателемпунктПРОМЫВКАи

нажмитепереключательдляподтверждениявыбора.• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктСТAРТи

нажмитепереключательдляподтверждениявыбора. → Запускаетсяпроцесспромывки.Приэтомизвыпускногоотверстияидетгорячаявода.


86

9.4 Промывка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 1»)

Послекаждогоприготовлениянапиткасмолокомнадисплееаппаратапоявляетсясообщениеонеобходимостипромывкимолочногоблока (ЧИСТКА-MILK 1?).

• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстие.• Нажмитеповоротныйпереключательдлязапускапрограммы

«ЧИСТКА-MILK1».• Присоединитешлангквыпускномуотверстиюиподдонудлясбора

капель(рис.D)• Нажмитеповоротныйпереключательдляподтверждения

присоединенияшланга. → Запускаетсяпрограмма«ЧИСТКА-MILK1».Приэтомводаизвыпускногоотверстиячерезшлангстекаетвподдондлясборакапель.

Крометого,молочныйблокможнопромытьивдругоевремя.

• Поставьтеемкостьподвыпускноеотверстие.• ПерейдитевменюУХОД.• Выберитеповоротнымпереключателемпункт

ЧИСТКА-MILK 1инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ВыберитеповоротнымпереключателемпунктСТAРТинажмитеповоротныйпереключательдляначалавыполненияпрограммы.

• Присоединитешлангквыпускномуотверстиюиподдонудлясборакапель(рис.D)

• Нажмитеповоротныйпереключательдляподтвержденияприсоединенияшланга.

→ Запускаетсяпрограмма«Чистка-milk1».Приэтомводаизвыпускногоотверстиячерезшлангстекаетвподдондлясборакапель.

УХОД

ЧИСТКА-MILK 1ПРОМЫВКА

ЧИСТКА-MILK 2

ЧИСТКА-MILK 1

СТAРТExit


РУС

СКИ

Й

87

9.5 Чистка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 2»)

Привыполнениипрограммы«ЧИСТКА-MILK 2»выполняетсяинтенсивнаячисткамолочногоблокаспомощьючистящегосредства.

Осторожно!ИспользуйтетолькочистящеесредстводлямолочнойсистемыкомпанииMelitta®длякофейныхавтоматов.ЭточистящеесредстворазработаноспециальнодляаппаратаMelitta® CAFFEO® CI®.Вслучаеприменениядругихчистящихсредстввозможноповреждениеаппарата.

• Принеобходимостипрочиститешлангивыпускныеотверстиядлямолокаспомощьюприлагаемойщетки.

• Поставьтеподвыпускноеотверстиеемкостьобъемомнеменее0,5л(например,емкостьдляостатковкофе).

• ПерейдитевменюУХОД.• Выберитеповоротнымпереключателемпункт

ЧИСТКА-MILK 2инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ВыберитеповоротнымпереключателемпунктСТAРТинажмитеповоротныйпереключательдляначалавыполненияпрограммы.

• Налейтевемкостьдлямолока50млчистящегосредствадлямолочнойсистемы,послечегодобавьте450млтеплойводопроводнойводы.

• Взависимостиотмоделиприсоединитешлангкемкостидлямолока/другойиспользуемойемкостиивыпускномуотверстиюинажмитеповоротныйпереключательдляподтверждения.

→ Запускаетсяпрограмма«Интенсивнаяочистка».Приэтомизаппаратаидетпар,агорячаячистящаяжидкостьвытекаетизвыпускногоотверстия.

УХОД

ЧИСТКА-MILK 2ЧИСТКА-MILK 1


ЧИСТКА-MILK 2

СТAРТExit


88

→ Затемвыполнениепрограммыавтоматическиостанавливается,ипоявляетсязапроснапромывкуемкостидлямолока.

• Взависимостиотмоделитщательнопромойтеемкостьдлямолока/другуюиспользуемуюемкостьипослеэтогозалейтевнее0,5лсвежейводопроводнойводы.

• Нажмитеповоротныйнажимнойпереключательдляподтверждения.

• Взависимостиотмоделиприсоединитешлангкемкостидлямолокаилииспользуемойвкачествеальтернативыемкостиивыпускномуотверстию.

• Нажмитеповоротныйнажимнойпереключательдляподтверждения.

• Вылейтежидкостьиземкости,котораянаходитсяподвыпускнымотверстием,исновапоставьтеееподвыпускноеотверстие.

• Нажмитеповоротныйпереключательдляпродолжениявыполненияпрограммы.

→ Извыпускногоотверстиявытекаетгорячаяводадляпромывки.Послезавершенияпрограммыаппаратготовкработе.

УказаниеДляобеспеченияоптимальнойзащитыаппаратаилучшихгигиеническихусловийрекомендуетсяеженедельновыполнятьпрограмму«Интенсивнаяочистка».

Чистка частей молочной системыПомимовыполненияпрограммы«Интенсивнаяочистка»такжерекомендуетсярегулярномытьемкостьдлямолока,распределительмолокаипереднююкрышкураспределителя.

• Снимитешлангсвыпускногоотверстия.• Откиньтевыпускнуютрубкувперед.• Снимитемолочныйблоквнизсвыпускнойтрубкивуказанном

стрелкойнаправлении(рис.G).• Снимитепереднююкрышкураспределителямолока(рис.H).


РУС

СКИ

Й

89

• Промойтедеталигорячейводой.• Емкостьдлямолокаираспределительмолокаможномытьв

посудомоечноймашине.

Осторожно!Неразрешаетсяпроизводитьчисткупереднейкрышкисхромированнымивыпускнымиотверстиямивпосудомоечноймашине.

• Установкавыполняетсявобратномпорядке.

9.6 Встроенная программа чисткиВстроеннаяпрограммачисткипредназначенадляудалениязагрязненийиостатковкофейногомасла,которыеневозможноудалитьвручную.Еевыполнениезанимаетоколо10минут.Вовремяработыпрограммынаграфическомдисплееотображаетсяиндикатор,показывающийходвыполненияпрограммы.

Длядостиженияоптимальныхрезультатовчисткирекомендуетсясначалаочиститьблокзаваривания(см.стр.84).

Осторожно! – Выполняйтевстроеннуюпрограммучисткикаждыедвамесяца

илипослеприготовления200порцийнапитков,однаконепозднеепоявлениясоответствующегосообщениянаграфическомдисплее.

– ИспользуйтетолькочистящиетаблеткикомпанииMelitta®длякофейныхавтоматов.ЭтичистящиетаблеткиразработаныспециальнодляаппаратаMelitta® CAFFEO® CI®.Вслучаеприменениядругихчистящихсредстввозможноповреждениеаппарата.

Выполнитевстроеннуюпрограммучисткиследующимобразом:

1 Откройтекрышкурезервуарадляводы(рис.A,№6)иизвлекитерезервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.

2 Заполнитерезервуарсвежейводопроводнойводойдоотметкиmax.исноваустановитеего.

3 Присоединитешлангкподдонудлясборакапельивыпускномуотверстию(рис.D).

4 ПерейдитевподменюУХОД.


90

5 ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктЧИСТКA-КОФЕинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

6 ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктСТAРТинажмитепереключательдляначалавыполненияпрограммы.

7 Опорожнитеподдондлясборакапельиемкостьдляостатковкофе,послечегосноваустановитеих.

8 Установитеподвыпускноеотверстиеемкостьобъемомоколо0,7лилиемкостьдляостатковкофеинажмитеповоротныйпереключатель,чтобыпродолжитьвыполнениепрограммы.

→ Сначалавыполняетсядвациклапромывки.ПослеэтогонаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеОПУСТИТЕ ЧИСТЯЩ. ТАБЛ. В ШАХТУ МОЛОТЫЙ КОФЕ.

9 Откройтекрышкуотсекадлямолотогокофеиположитевнегочистящуютаблетку(рис.I), послечегозакройтекрышкуотсека.

→ Продолжаетсявыполнениевстроеннойпрограммычистки.Этапроцедуразанимаетоколо5минут.Водаизвыпускногоотверстияивнутриаппаратастекаетвподдондлясборакапель.ПослеэтогонаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН.

10 Опорожнитеемкость,котораястоитподвыпускнымотверстием.

11 Опорожнитеподдондлясборакапельиемкостьдляостатковкофеисноваустановитеих.Такжесноваустановитеемкостьподвыпускноеотверстие.

УХОД

ЧИСТКA-КОФЕЧИСТКА-MILK 2

УДАЛЕН. НАКИПИЧИСТКA-КОФЕ

СТAРТExit

ОПУСТИТЕ ЧИСТЯЩ.ТАБЛ. В ШАХТУ МОЛОТЫЙ КОФЕ


ОПОРОЖНИТЕЕМКОСТЬИ ПОДДОН



РУС

СКИ

Й

91

→ Продолжаетсявыполнениевстроеннойпрограммычистки.Этапроцедуразанимаетоколо5минут.Водаизвыпускногоотверстияивнутриаппаратастекаетвподдондлясборакапель.ПослеэтогонаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН.

12 Опорожнитеемкостьподвыпускнымотверстием,поддондлясборакапельиемкостьдляостатковкофеисноваустановитеих.

→ Выполнениевстроеннойпрограммычисткизавершено.Аппаратготовкработе.

9.7 Встроенная программа для удаления накипиВстроеннаяпрограммадляудалениянакипиудаляетизвестковыеотложениявнутриаппарата.Еевыполнениезанимаетоколо25минут.Вовремяработыпрограммынаграфическомдисплееотображаетсяиндикатор,показывающийходвыполненияпрограммы.

Осторожно! – Выполняйтевстроеннуюпрограммудляудалениянакипикаждые3

месяца,однаконепозднеепоявлениясоответствующегосообщениянаграфическомдисплее.

– ИспользуйтетолькосредстводляудалениянакипиMelitta® ANTI CALCEspressoMachines.ЭтосредствоспециальноразработанодляаппаратаMelitta® CAFFEO® CI®.

– Нивкоемслучаенеиспользуйтеуксусилидругиесредствадляудалениянакипи.

Выполнитевстроеннуюпрограммудляудалениянакиписледующимобразом:

1 ПерейдитевподменюУХОД.2 Выберитеповоротнымнажимным

переключателемпунктУДАЛЕН. НАКИПИинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.



УХОД

УДАЛЕН. НАКИПИЧИСТКA-КОФЕ

ФИЛЬТР


92

3 ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктСТAРТинажмитепереключательдляначалавыполненияпрограммы.

→ НаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН.


→ НаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеИЗВЛЕКИТЕ ЕМКОСТЬ Д. ВОДЫ.

5 Откройтекрышкурезервуарадляводы (рис.A,№6),иизвлекитерезервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.

6 В случае использования водяного фильтра извлеките его из резервуара для воды.

7 Добавьтесредстводляудалениянакипи(например,жидкоесредствоMelitta® ANTI CALCEspressoMachines)врезервуардляводысогласноуказаниямнаупаковке.

Предупреждение!Опасность раздражения кожи средством для удаления накипиСоблюдайтеуказанияпотехникебезопасностиисведенияобиспользуемомколичестве,представленныенаупаковкесредствадляудалениянакипи.

8 Сноваустановитерезервуардляводынаегоместо.

9 Установитеподвыпускноеотверстиеемкостьобъемомоколо0,7лилиемкостьдляостатковкофеинажмитеповоротныйпереключатель,чтобыпродолжитьвыполнениепрограммы.

УДАЛЕН. НАКИПИ

СТAРТExit



ИЗВЛЕКИТЕ

ЕМКОСТЬ Д. ВОДЫ



РУС

СКИ

Й

93

10 Присоединитешлангкподдонудлясборакапельивыпускномуотверстию(рис.D),послечегонажмитеповоротныйпереключательдляподтверждения.

→ Продолжаетсявыполнениевстроеннойпрограммыдляудалениянакипи.Этапроцедурадлитсяоколо20минут.Приэтомводаизвыпускногоотверстияивнутриаппарата,атакжепошлангустекаетвподдондлясборакапель.ПослеэтогонаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН.

11 Извлекитешлангизподдонадлясборакапель.


13 Сновасоединитешлангсподдономдлясборакапельиподставьтеемкостьподвыпускноеотверстие.

→ НаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеЗАЛЕЙТЕ ВОДУ.

14 Откройтекрышкурезервуарадляводы (рис.A,№6)иизвлекитерезервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.

15 Тщательнопромойтерезервуардляводыизаполнитееговодопроводнойводойдометкиmax.

→ Продолжаетсявыполнениевстроеннойпрограммыдляудалениянакипи.Этапроцедурадлитсяоколо5минут.Водаизвыпускногоотверстияивнутриаппаратастекаетвподдондлясборакапель.ПослеэтогонаграфическомдисплеепоявляетсясообщениеОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН.



ЗАЛЕЙТЕ

ВОДУ





94

16 Извлекитешлангизподдонадлясборакапель.17 Опорожнитеподдондлясборакапельиемкостьдляостатков

кофе,послечегосноваустановитеих. → Выполнениевстроеннойпрограммыдляудалениянакипизавершено.Аппаратготовкработе.

10 Установка, замена, извлечение водяного фильтра

КаппаратуприлагаетсяфильтрдляводыMelitta® Claris®дляудаленияизводыизвестиидругихвредныхвеществ.Вслучаеиспользованияфильтраможнорежевыполнятьудалениенакипиизаппарата.Надежнаязащитаотнакипипродлеваетсрокслужбыкофейногоавтомата.Необходиморегулярнозаменятьфильтрдляводынепозднеепоявлениясоответствующегосообщениянадисплее.Приустановке,заменеилиизвлеченииводяногофильтраследуетподтвердитьвыполнениеэтихоперацийвподменюФильтр. Послеустановкиилизаменыфильтрааппаратустанавливаетзначениециклаводяногофильтрананольиблагодаряэтомуможетсвоевременносообщитьонеобходимостизаменыфильтра.

10.1 Установка фильтра для воды

УказаниеПередустановкойфильтраположитеегонанесколькоминутвстакансосвежейводопроводнойводой.

• ПерейдитевменюУХОД.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемпунктФИЛЬТР инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктВСТАВ. ФИЛЬТРинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

УХОД

ФИЛЬТРУДАЛЕН. НАКИПИ

Exit

ФИЛЬТР

ВСТАВ. ФИЛЬТРExit

ЗАМЕН. ФИЛЬТР


РУС

СКИ

Й

95


• Откройтекрышкурезервуарадляводы(рис.A,№6)иизвлекитерезервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.

• ОсторожновкрутитефильтрдляводыMelitta® Claris®припомощиключананижнемконцеприлагаемойложкидлякофеврезьбовоеотверстиевднищерезервуарадляводы.

• Заполнитерезервуарсвежейводопроводнойводойдоотметкиmax.исноваустановитеего.

• Нажмитеповоротныйнажимнойпереключатель.• Поставьтеподвыпускноеотверстиеемкостьобъемомпримерно

0,5линажмитеповоротныйпереключательдляподтверждения. → Аппаратвыполняетпромывку,послезавершениякоторойвыполняетсяпереходвсостояниеготовностикработе. ПараметржесткостиводыавтоматическиустанавливаетсяназначениеМЯГКAЯ.

10.2 Замена фильтра для водыЗаменафильтрадляводыпроизводитсяприпоявлениисоответствующегосообщениянаграфическомдисплее.

• ПерейдитевменюУХОД.• Выберитеповоротнымнажимным

переключателемпунктФИЛЬТРинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктЗАМЕН. ФИЛЬТРинажмитепереключательдляподтверждениявыбора.


• Откройтекрышкурезервуарадляводы(рис.A,№6)иизвлекитерезервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.

УХОД

ФИЛЬТРУДАЛЕН. НАКИПИ

Exit

ФИЛЬТР

ВСТАВ. ФИЛЬТРExit

ЗАМЕН. ФИЛЬТР


96

• Выкрутитефильтрдляводыизрезьбовогоотверстиявднищерезервуарадляводы.

• ОсторожновкрутитеновыйфильтрдляводыMelitta® Claris®припомощиключананижнемконцеприлагаемойложкидлякофеврезьбовоеотверстиевднищерезервуарадляводы.

• Заполнитерезервуарсвежейводопроводнойводойдоотметкиmax.исноваустановитеего.

• Нажмитеповоротныйнажимнойпереключатель.• Поставьтеподвыпускноеотверстиеемкостьобъемомпримерно

0,5линажмитеповоротныйпереключательдляподтверждения. → Аппаратвыполняетпромывку,послезавершениякоторойвыполняетсяпереходвсостояниеготовностикработе.

10.3 Извлечение фильтра для воды• Откройтекрышкурезервуарадляводы(рис.A,№6)иизвлеките

резервуардляводыизаппаратапонаправлениювверх.• Выкрутитефильтрдляводыизрезьбовогоотверстиявднище

резервуарадляводы.• Сноваустановитерезервуардляводынаегоместо.• ВыберитевподменюпунктИЗВЛЕК. ФИЛЬТР.• ВыберитеповоротнымнажимнымпереключателемпунктСТAРТи

нажмитепереключательдляподтверждениявыбора. → ПоявляетсясообщениеФИЛЬТР БЫЛ УДAЛЕН, УСТAНОВКA

ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ.

• Нажмитеповоротныйнажимнойпереключатель.• Выберитеповоротнымпереключателемтребуемуюжесткость

воды(например,ОЧЕНЬ ЖЕСТКAЯ)инажмитепереключательдляподтверждениявыбора.

→ Аппаратвыполняетпереходвглавноеменю.


РУС

СКИ

Й

97

УказаниеФильтрдляводыMelitta® Claris®недолженвтечениедлительноговременинаходитьсявсухомсостоянии.ПоэтомурекомендуетсяхранитьфильтрдляводыMelitta® Claris®встаканесводойвхолодильнике,еслифильтрнеиспользуетсявтечениедлительноговремени.

11 Транспортировка и утилизация

11.1 Транспортировка• Очиститеподдондлясборакапельиемкостьдляостатковкофе.• Выполнитевыпариваниеводыизаппарата,см.стр.82.• Опорожнитеконтейнердлякофейныхзерен.• Закрепитеклейкойлентойнезакрепленныедетали(подставкупод

чашкиит.д.).• Повозможностидляпредотвращениятранспортныхповреждений

перевозитеаппаратворигинальнойупаковке,включаятвердыйпенопласт.

Осторожно!Неперевозитеинехранитеаппаратвтранспортныхсредствахилипомещенияхснизкойтемпературой,таккакостаткиводымогутзамерзнутьиликонденсироваться,чтоможетстатьпричинойповрежденияаппарата.

11.2 Утилизация• Выполняйтеутилизациюаппаратавсоответствииспредписаниями

позащитеокружающейсредычерезсоответствующиесистемысборавышедшихизупотребленияэлектроприборов.


98

12 Устранение неисправностей

Неисправность Причина Меры по устранениюКофепоступаеттолькокаплями.

Слишкомтонкийпомол.

Установитеболеекрупныйпомол. Очиститеблокзаваривания. Принеобходимостиудалитенакипь. Принеобходимостивыполнитевстроеннуюпрограммучистки.

Кофенепоступает. Нетводыврезервуаредляводыилионнеправильноустановлен.

Залейтеводуврезервуардляводыипроверьтеправильностьегоустановки.

Засоренблокзаваривания.

Очиститеблокзаваривания.

Кофемолканеперемалываеткофейныезерна.

Зернанепопадаютвкофемолку(слишкомвысокоесодержаниемаславзернах).

Слегкапостучитепоконтейнерудлякофейныхзерен.

Рычагустановленвертикально.

Установитерычагвправоеилилевоеположение.

Посторонниепредметывкофемолке.

Обратитесьвсервиснуюслужбупогорячейлинии.

Сильныйшумприработекофемолки.

Посторонниепредметывкофемолке.

Обратитесьвсервиснуюслужбупогорячейлинии.

Мигаютсимволы

кофейныхзерен,хотяконтейнердлякофейныхзерензаполнен.

Вварочнойкамеренаходятсяплохоперемолотыезерна

Нажмитекнопкувыбораколичествачашек.


РУС

СКИ

Й

99

Неисправность Причина Меры по устранениюНеудаетсяустановитьблокзавариванияпослеегоизвлечения.

Блокзавариваниязаблокированневерно.

Проверьте,правильнолизафиксироваласьрукояткадляблокированияблоказаваривания.

Приводнаходитсявневерномположении.

Одновременнонажмитекнопки«Вкл./Выкл.» и «Мойкофе» .Аппаратвыполняетинициализацию.

НаграфическомдисплеепоявилосьсообщениеСистемная ошибка.

Ошибкапрограммногообеспечения

Выключитеивключитеаппараткнопкой«Вкл./Выкл.» ,еслиошибканеустраняется,обратитесьвсервиснуюслужбупотелефонугорячейлинии.

Пожалуйста,свяжитесьснамипотелефонугорячейлинии,еслиперечисленныевышеуказаниянепривеликустранениюнеисправности (812) 373 79 39.

Предупреждение!Опасность защемленияНивкоемслучаенеоткрывайтеаппаратвовремяегоработы.


100


101

ČEŠ

KY

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

SrdečněVámgratulujemekekoupikávovaruMelitta® CAFFEO® CI®.

Těšínás,žeVásmůžemepozdravit jakomilovníkarozmanitýchkávovýchspecialit.

SesvýmnovýmjakostnímvýrobkemMelitta® CAFFEO® CI®prožijetemnohojedinečnýchchvilprovoněnýchkávou.Aťužse rozhodneteproespresso,CaféCrème,CappuccinoneboLatteMacchiato–vychutnejtesvouoblíbenoukávovouspecialituvšemismyslyanechejtesehýčkat.

AbyVámiVašimhostůmsloužilkávovarMelitta® CAFFEO® CI® co nejdéle, přečtětesipozorněnávodkpoužitíapečlivěsihouschovejte.

Potřebujete-li další informace nebo máte-li otázky k výrobku, obraťtese prosím přímo na nás nebo nás navštivte na internetové adrese www.melitta.cz.

PřejemeVámhodněradostisVašímnovýmplnoautomatickýmkávovarem.

VáštýmMelitta® CAFFEO®

®RegistrovanáobchodníznámkaspolečnostiskupinyMelittaGroup


102

Obsah

1 Upozorněníktomutonávodukpoužití ...............................................1041.1 Symbolyvtextutohotonávodukpoužití ................................................ 1041.2 Použitíkurčenémuúčelu ....................................................................... 1051.3 Použitíkjinémunežurčenémuúčelu..................................................... 105

2 Všeobecnébezpečnostnípokyny .......................................................106

3 Popispřístroje .....................................................................................1083.1 VysvětlivkykvyobrazeníA ..................................................................... 1083.2 VysvětlivkykvyobrazeníB ..................................................................... 1083.3 Příslušenství ........................................................................................... 1083.4 Přehledovládacíchtlačítek .................................................................... 1093.5 Zobrazenínadispleji(příkladCappuccino) ............................................ 109

4 Uvedenídoprovozu ............................................................................ 1104.1 Umístění ................................................................................................. 1104.2 Připojení ..................................................................................................1114.3 Prvnízapnutí .......................................................................................... 1124.4 Naplněnízásobníkuzrnkovékávy.......................................................... 1134.5 Naplněnízásobníkuvody ....................................................................... 113

5 Zapnutíavypnutí ................................................................................ 1145.1 Zapnutíspotřebiče.................................................................................. 1145.2 Vypnutíspotřebiče .................................................................................. 114

6 Přípravanápojůsnastavenímpřímopřiodběru .................................. 1156.1 PřípravakávyEspressoneboCaféCrème ............................................ 1156.2 PřípravakávyCappuccino ..................................................................... 1166.3 PřípravakávyLatteMacchiato ............................................................... 1176.4 Přípravamléčnépěnynebotepléhomléka ............................................ 1186.5 Přípravahorkévody ............................................................................... 1196.6 Přípravanápojůzmletékávy ................................................................. 119

7 TlačítkoMyCoffee:Přípravanápojůsosobnímnastavením .............121


103

ČEŠ

KY

8 Přehledaovládánínabídky ................................................................1228.1 Otevřeníhlavnínabídky ......................................................................... 1228.2 Přehledvšechsubmenu ......................................................................... 1228.3 Submenu „My Coffee“ ............................................................................ 1238.4 Submenu„Péče“ .................................................................................... 1268.5 Submenu„Rež.úsporyenerg.“ .............................................................. 1278.6 Submenu„Nastaveníhodin“................................................................... 1278.7 Submenu „Auto VYP“ ............................................................................. 1288.8 Submenu „Tvrdost vody“ ........................................................................ 1298.9 Submenu„Jazyk“ ................................................................................... 1298.10 Submenu„Výdej“ .................................................................................... 1308.11 Submenu „Systém“ ................................................................................. 1308.12 Nastaveníhrubostimletí......................................................................... 132

9 Péčeaúdržba .....................................................................................1339.1 Všeobecnéčištění .................................................................................. 1339.2 Čištěníspařovacíjednotky ..................................................................... 1339.3 Propláchnutíkávovéjednotky(programPropláchnutí) .......................... 1349.4 Propláchnutíjednotkymléka(program„EasyCleaning“) ....................... 1359.5 Vyčištěníjednotkymléka(program„IntensiveCleaning“) ...................... 1369.6 Integrovanýčisticíprogram .................................................................... 1389.7 Integrovanýodvápňovacíprogram ......................................................... 140

10 Vsazení,výměna,vyjmutívodníhofiltru .............................................14310.1 Vloženívodníhofiltru .............................................................................. 14310.2 Výměnavodníhofiltru............................................................................. 14410.3 Vyjmutívodníhofiltru .............................................................................. 145

11 Přepravaalikvidace............................................................................14611.1 Přeprava ................................................................................................. 14611.2 Likvidace ................................................................................................ 146

12Odstraněníporuch ..............................................................................147


104

1 Upozornění k tomuto návodu k použití

Prolepšíorientacisiotevřetesloženéstránkynapředníazadnístranětohotonávodukpoužití.

1.1 Symboly v textu tohoto návodu k použitíSymbolyvtomtonávodukpoužitíVásupozorňujínazvláštnínebezpečípřimanipulacisVašímkávovaremMelitta® CAFFEO® CI®neboVámposkytujíužitečnéinformace.

Výstraha!TextyoznačenétímtosymbolemobsahujíinformaceproVašibezpečnostaupozorňujínamožnánebezpečínehodyaúrazu.

Pozor!Textyoznačenétímtosymbolemobsahujíinformaceochybnémovládání,kteréhojetřebasevyvarovat,aupozorňujínamožnánebezpečívznikuvěcnýchškod.

UpozorněníTextyoznačenétímtosymbolemobsahujídoplňujícícennéinformacekmanipulacisVašímkávovaremMelitta® CAFFEO® CI®.


105

ČEŠ

KY

1.2 Použití k určenému účeluKávovarMelitta® CAFFEO® CI®jeurčenvýhradněkpřípravěkávyakávovýchspecialit,kohřívánívodyaohřívánímléka.

Součástívymezenípojmu„použitíkurčenémuúčelu“jerovněž:

• pozornépřečtení,porozuměníadodržovánínávodukpoužití.• dodržovánízejménabezpečnostníchpokynů.• použitíkávovaruMelitta® CAFFEO® CI®vrámciprovozníchpodmínek,

kteréjsouuvedenyvtomtonávodu.

1.3 Použití k jinému než určenému účeluPoužitíkjinémunežurčenémuúčelupředstavujepoužitíkávovaruMelitta® CAFFEO® CI®jinýmzpůsobem,nežtím,kterýjepopsanývtomtonávodukpoužití.

Výstraha!Připoužitíkávovarukjinémunežurčenémuúčelusimůžetepřivoditporaněníneboopařeníhorkouvodoučipárou.

UpozorněníVýrobceneručízaškodyzpůsobenépoužitímpřístrojekjinémunežurčenémuúčelu.


106

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím pečlivě následující pokyny. Nedodržení pokynů může ohrozit Vaši bezpečnost a bezpečnost přístroje.

Výstraha!

– Zdosahudětíukládejtemj.tytopředměty:obalovýmateriál,malédíly.

– Všechnyosobypoužívajícíspotřebičjsoupovinnysenejprveobeznámitsobsluhouamusíbýtinformoványomožnýchrizicích.

– Nikdynenechávejteděti,abybezdozorupoužívalyspotřebičnebosibezdozoruhrályvjehoblízkosti.

– Přístrojmůžebýtpoužívándětmiod8letaosobamisesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi,nebobezpatřičnýchzkušenostíaznalostí,pokudsetytoosobynacházejípoddohledemnebobylyinstruoványohledněbezpečnéhopoužívánípřístrojeaporozumělyrizikůmztohovyplývajícím.Dětisisespotřebičemnesmějíhrát. Čištěníauživatelskouúdržbunesmějíbezdohleduprovádětdětiaosobysesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi,nebobezpatřičnýchzkušenostíaznalostí.

– Dodržujtetakébezpečnostnípokynynanásledujícístraně.


107

ČEŠ

KY

Výstraha!

– Používejtepouzespotřebič,kterýjevbezvadnémtechnickém stavu.

– Nikdysenepokoušejtespotřebičopravitsvépomocí.PřipotřeběopravyseobracejtevýhradněnaservisnílinkuMelitta®.

– Neprovádějtežádnézměnynaspotřebiči,jehosoučástech,aninadodanémpříslušenství.

– Spotřebičnikdyneponořujtedovody. – Nikdysespotřebičenedotýkejtemokrýmanebovlhkýmarukamačinohama.

– Nikdysenedotýkejtehorkýchplochspotřebiče. – Nikdynesahejteběhemprovozudovnitřspotřebiče. – Běhemprovozunikdyneotvírejtepravýkryt,pokudktomunebudetepřímovyzvánivtomtonávodukobsluze.

– Tentopřístrojjeurčenpropoužitívdomácnostiakobdobnémuužití,jakonapř.:vkuchyňkáchprozaměstnanceobchodů,kanceláříadalšíchkomerčníchprostor;vzemědělskýchobjektech;hostyhotelů,motelůadalšíchubytovacíchzařízení,vpenzionechpodávajícíchsnídaně.

– Poškozenésíťovékabelynechejteběhemzáručnídobyvyměnitvýhradněvýrobcemapojejímuplynutívýhradněkvalifikovanýmiodbornýmipracovníky.

– Dodržujtetakébezpečnostnípokynyuvedenévostatníchkapitoláchtohotonávodukobsluze.


108

3 Popis přístroje

3.1 Vysvětlivky k vyobrazení AČíslo obrázku Vysvětlení

1 Odkapávacímiskasplochounašálekanádobounavýtlačkykávy(uvnitř)

2 Plovákkindikacivýškyhladinyvodyvodkapávacímisce

3 VýškověnastavitelnývýtokkávysosvětlenímšálkupomocíLED

4 Grafickýdisplej

5 Tlačítkozap/vyp

6 Zásobníkvody

7 Dvoukomorovýzásobníkzrnkovékávy„BeanSelect“8 Šachtanamletoukávusvíkem9 Tlačítka(vizstrana109)10 Otočnýspínač(RotarySwitch)11 Zásobníknamléko(kromětypuE970-306)

3.2 Vysvětlivky k vyobrazení BČíslo obrázku Vysvětlení

12 Síťovýkabel13 Spařovacíjednotkaatypovýštítek(zakrytem)14 Nastaveníhrubostimletí

3.3 Příslušenství• 1kartáčekkčištěníhadičkynamléko• 1hadičkanamlékonebo1zásobníknamlékovčetněhadicenamléko

(vzávislostinamodelu)• 1kávoválžičkaspomůckoukzašroubovánívodníhofiltru• 1čisticítableta• 1odvápňovacíprostředek• 1láhevtekutéhočističesystémumléka


109

ČEŠ

KY

3.4 Přehled ovládacích tlačítek

Tlačítko Význam Funkce

Espresso StisknutímpřipravíteEspresso.

Café Crème StisknutímpřipravíteCaféCrème.

Cappuccino StisknutímpřipravíteCappuccino.

Latte Macchiato StisknutímpřipravíteLatteMacchiato.

Mléčnápěna/horké mléko

Krátcestisknětekodběrumléčnépěny. Dlouzestisknětekodběruhorkéhomléka.

Voda Stisknutímpřipravítehorkouvodu.

My Coffee Stisknutímvyberetepředvolené,osobnínastavenípropřípravusvéoblíbenékávy.

SílakávyStisknutímsenastavujesílakávyvečtyřechmožnýchstupních.Stupeňsezobrazínagrafickémdispleji.

2šálky Stiskněte předvýběremnápoje;tímzískátedvašálkyvybranéhoproduktu.

3.5 Zobrazení na displeji (příklad Cappuccino)

Cappuccino

110 ml 060 ml

vybraná kávováspecialita

symbol mléčnépěny

nastavené množstvímléčnépěny

nastavená sílakávy

nastavené odběrnémnožství

indikátorprůběhupro odběrkávy

indikátorprůběhu promléčnoupěnu


110

4 Uvedení do provozu

Připrvnímuvedenípřístrojedoprovozuproveďteprosímnížeuvedenéúkony.

• Umístění• Připojení• Prvnízapnutí

• Výběrjazyka• Nastaveníčasu• Naplněnízásobníkuzrnkovékávy• Naplněnízásobníkuvody

Poprovedenítěchtoúkonůjepřístrojpřipravenkprovozu.Můžetesitedypřipravitprvníkávu. Po prvním uvedení do provozu doporučujeme vylít první dva šálky kávy.

4.1 Umístění• Spotřebičumístětenapevnou,rovnouasuchouplochu.Dodržte

dostatečnouvzdálenostasi10cmodzdiaodostatníchpředmětů.• Nádobanavýtlačkykávyjejižvodkapávacímisce.Dbejtenato,aby

odkapávacímiskabylaažnadorazzasunutádospotřebiče.

Pozor! – Spotřebičnikdyneumísťujtenahorképlochyanivevlhkýchprostorách. – Nepřepravujteanineukládejtepřístrojvdopravníchprostředcíchnebo

prostoráchtemperovanýchnanízkouteplotu,protožebyzbytkovávodamohlazmrznoutnebokondenzovatapoškoditpřístroj.Respektujteinformaceuvedenénastraně146.

Upozornění – Propřepravuapřípadnévrácenípřístrojesiuschovejteobalovýmateriál

včetnětvrdépěny,abystezamezilipoškozenímpřipřepravě. – Stopykávyavodyvespotřebičipředjehoprvnímuvedenímdoprovozu

jsouzcelaběžné.Tojedánotím,ževevýrobnímzávoděbylazkoušenabezvadnáfunkčnostspotřebiče.


111

ČEŠ

KY

4.2 Připojení• Zasuňtezástrčkusíťovéhokabeludovhodnézásuvky.

Výstraha!Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem při nesprávném síťovém napětí, nesprávných nebo poškozených přípojkách a síťových kabelech

– Ujistětese,žesíťovénapětísouhlasísnapětímuvedenýmnatypovémštítkuspotřebiče.Typovýštíteksenacházínapravéstraněspotřebičezakrytem (obr. B,č.13).

– Ujistětese,žezásuvkaodpovídáplatnýmnormámobezpečnostielektrickýchzařízení.Vpřípaděpochybnostíseobraťtenaodbornéhoelektrikáře.

– Nikdynepoužívejtepoškozenésíťovékabely(poškozenáizolace,obnaženévodiče).

– Poškozenésíťovékabelynechejteběhemzáručnídobyvyměnitvýhradněvýrobcemapojejímuplynutívýhradněkvalifikovanýmiodbornýmipracovníky.


112

4.3 První zapnutí

UpozorněníKávovarMelitta® CAFFEO® CI®zapnětepřiprvnímuvedenídoprovozuvýhradněbezvodníhofiltru.

• Stisknutímtlačítkazap/vyp (obr. A,č.5)zapnětepřístroj. → Otočnýspínačserozsvítí.Nagrafickémdisplejisezobrazívýzvakvýběrujazyka.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberetepožadovanýjazyk,astisknutímotočnéhospínačesvůjvýběrpotvrďte.

→ Nagrafickémdisplejisezobrazívýzvaknastaveníčasu.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberetepožadovanouhodinu,astisknutímotočnéhospínačepožadovanouhodinuuložte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberetepožadovanouminutu,astisknutímotočnéhospínačepožadovanouminutuuložte.

→ Nagrafickémdisplejisezobrazívýzvaknaplněnízásobníkuzrnkovékávy.

• Naplňtezásobníkzrnkovékávy(vizstrana113)apotvrďtestisknutímotočnéhospínače.

→ Nagrafickémdisplejisezobrazívýzvaknaplněnízásobníkuvody.

• Naplňtezásobníkvodyaznovuhonasaďte(vizstrana113). → Otočnýspínačbliká,nagrafickémdisplejisezobrazujenápisSpuštění

přístroje.

• Podvýtokpostavtenádobuastiskněteotočnýspínač. → Přístrojprovedeautomaticképropláchnutí,přičemžztrysekbudevytékathorkávoda.Potéserozsvítíovládacítlačítka.Přístrojjepřipravenkprovozu.


113

ČEŠ

KY

4.4 Naplnění zásobníku zrnkové kávyDíkydvoukomorovémuzásobníkuzrnkovékávy„BeanSelect“můžetesouběžněpoužívatdvarůznédruhykávy.Jednukomorunaplňtenapř.kávovýmizrnyEspressoadruhouzrnyCafé-Crème.Pomocísklopnépáčkypakmůžetepohodlněstřídatobadruhykávy.

• Naplňtezásobníkzrnkovékávy(obr.A,č.7)čerstvýmikávovýmizrny.Každouzoboukomorlzenaplnitnejvýše135gkávovýchzrn.

• Uvedenímsklopnépáčkydopolohypříslušnéhozásobníkuvyberetepožadovanýdruhkávovýchzrn.

Výstraha!Nebezpečí pro osoby, které nesnášejí kofein.Jelikožnadmlecímzařízenímseusazujezbytkovémnožstvídřívenamletýchkávovýchzrn,smíchajísepřipřepnutínajinýdruhkávovýchzrnobadruhy.Ztohotodůvodumohouprvnídvašálkypopřepnutíobsahovatkroměkávybezkofeinutakékávuskofeinem.Teprvetřetípřipravenýšálekkávypopřepnutíjeprotobezkofeinu.

Pozor! – Zásobníkzrnkovékávyplňtevýhradněnemletouzrnkovoukávou. – Dozásobníkuzrnkovékávynikdynevkládejtenamletá,zmrazováním

vysušenáčikaramelizovanákávovázrna.

UpozorněníJestližesesklopnápáčkapřispařovánínacházívesvislépoloze,nedostanousedomlýnkužádnázrna.

4.5 Naplnění zásobníku vody• Odkloptevíkozásobníkuvody(obr.A,č.6)avytáhnětezásobníkvody

směremvzhůruzpřístroje.• Naplňtezásobníkvodyažpoznačkumax.čerstvouvodouzvodovodu

aopěthonasaďte.


114

5 Zapnutí a vypnutí

Pokynykzapnutíspotřebičepřijehoprvnímuvedenídoprovozunaleznetenastraně112.

5.1 Zapnutí spotřebiče• Podtryskypostavtenádobuastisknětetlačítkozap/vyp .

→ Otočnýspínačserozsvítí.Nagrafickémdisplejisezobrazíuvítacítext.Spotřebičvykonázahřívacícyklusaprovedeautomaticképropláchnutí,přičemžztrysekbudevytékathorkávoda.Následněsvítíovládacítlačítkaaotočnýspínač.Přístrojjepřipravenkprovozu.

5.2 Vypnutí spotřebiče• Podtryskypostavtenádobuastisknětetlačítkozap/vyp .

→ Spotřebičprovedeautomaticképropláchnutí,přičemžztrysekbudevytékathorkávoda.Potésespotřebičautomatickyvypne.

• Vnabídcelzeprovéstrůznánastavenírežimuúsporyenergieaautomatickéhovypínání(vizstrana122).


115

ČEŠ

KY

6 Příprava nápojů s nastavením přímo přiodběru

Propřípravunápojůexistujídvěrůznémožnosti.

• Standardníodběr:Nastaveníjakojesílakávy,množstvíkávyamléka,lzeměnitpřímopřiodběrunápoje.

• TlačítkoMyCoffee :Osobnínastavení,kterábylaprovedenaauloženadříve,lzevyvolattlačítkemMyCoffee(vizstrana121).

6.1 Příprava kávy Espresso nebo Café Crème Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Podtryskypostavtevhodnounádobu.

• Proúpravusílykávystiskněteovládacítlačítkosílykávy .

• PodlepřánístiskněteovládacítlačítkokpřípravěkávyEspresso nebo Café Crème .

→ Spustíseprocesmletíavýdejkávy.Jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvíkávyvšálku,výdejseautomatickyukončí.

• Otáčenímotočnýmspínačemlzeupravitodběrnémnožstvíještěběhemvýdejekávy.

→ Sílakávysezobrazujepočtemsymbolůkávovýchzrn.Vydanémnožstvíkávysezobrazujev mililitrech.

• Chcete-livýdejkávypředčasněpřerušit,stiskněteovládacítlačítkoEspresso nebo Café Crème nebootočnýspínač.

Café Crème

220 ml


116

6.2 Příprava kávy Cappuccino Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Podtryskypostavtevhodnounádobu.• Výtokposuňteconejvícedolů.• Připojtevzávislostinamodelukrátkouhadičkukvýtokuakdodanému

zásobníkumlékaMelitta® CAFFEO® CI®(obr.C),nebopoužijteběžnábalenímléka.

• Proúpravusílykávystiskněteovládacítlačítkosílykávy .

• StiskněteovládacítlačítkoprovýdejkávyCappuccino . → Spustíseprocesmletíavýdejkávy.Jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvíkávyvšálku,výdejseautomatickyukončí.



• Propředčasnépřerušenívýdejekávystiskněteotočnýspínač.Spotřebičpotépokračujevýdejemmléka.

→ Spotřebičsenynízahřívákvýdejimléka.

→ Spustísevýdejmléka.Výdejjeautomatickyukončen,jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvímléka.

• PropředčasnépřerušenívýdejekávyamlékastiskněteovládacítlačítkoprovýdejkávyCappuccino ,výdejsezcelazastaví.

• Otáčejteotočnýmspínačemaupravtemnožstvímlékaještěběhemvýdejemléka.

• Propředčasnépřerušenívýdejemlékastiskněteotočnýspínač.

Cappuccino

110 ml 060 ml


117

ČEŠ

KY

• PřípadněproveďteprogramsnadnéhočištěníEasyCleaning.Spotřebičvásktomutopostupuvyzveautomaticky(vizstrana135)NEBO si vybertedalšínápoj.

6.3 Příprava kávy Latte Macchiato Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Podtryskypostavtevhodnounádobu.• Výtokposuňteconejvícedolů.• Připojtevzávislostinamodelukrátkouhadičkukvýtokuakdodanému


• Pronastavenísílykávystiskněteovládacítlačítkosílykávy .

• StiskněteovládacítlačítkoprovýdejkávyLatteMacchiato . → Spotřebičsenynízahřívákvýdejimléka.

→ Spustísevýdejmléka.Výdejjeautomatickyukončen,jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvímléka.

• Otáčejteotočnýmspínačemanastavtemnožstvímlékaještěběhemvýdejemléka.

• Propředčasnépřerušenívýdejemlékastiskněteotočnýspínač.Spotřebičpotéihnedpokračujevýdejemkávy.

→ Spustíseprocesmletíavýdejkávy.Jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvíkávyvšálku,výdejseautomatickyukončí.

• PropředčasnépřerušenívýdejekávyamlékastiskněteovládacítlačítkoprovýdejkávyLatteMacchiato ,výdejsezcelazastaví.

• Otáčenímotočnýmspínačemlzenastavitodběrnémnožstvíještěběhemvýdejekávy.


118


• Propředčasnépřerušenívýdejekávystiskněteotočnýspínač.

• PřípadněproveďteprogramsnadnéhočištěníEasyCleaning.Spotřebičvásktomutopostupuvyzveautomaticky(vizstrana135)NEBO si vybertedalšínápoj.

6.4 Příprava mléčné pěny nebo teplého mléka Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Podtryskypostavtevhodnounádobu.• Připojtevzávislostinamodelukrátkouhadičkukvýtokuakdodanému


• Stiskněteovládacítlačítkomléčnépěny . Krátké stisknutí pro přípravumléčnépěny,dlouhé stisknutípropřípravutepléhomléka(sledujtezobrazenínadispleji).

→ Spotřebičsenynízahřívákvýdejimlékaresp.mléčnépěny.

→ Spustísevýdejmlékanebomléčnépěny.Výdejjeautomatickyukončen,jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvímlékaresp.mléčnépěny.

• Otáčejteotočnýmspínačemaupravtemnožstvímlékaresp.mléčnépěnyještěběhemvýdejemlékaresp.mléčnépěny.

• Propředčasnépřerušenívýdejemlékaresp.mléčnépěnystiskněteovládacítlačítkomléčnépěny nebootočnýspínač.

• PřípadněproveďteprogramsnadnéhočištěníEasy-Cleaning.Spotřebičvásktomutopostupuvyzveautomaticky(vizstranu135)NEBO si vybertedalšínápoj.

Latte Macchiato

110 ml 060 ml


119

ČEŠ

KY

6.5 Příprava horké vody Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Podvýtokpostavtevhodnounádobu.

• Stiskněteovládacítlačítkohorkévody . → Spustísevýdejhorkévody.Výdejjeautomatickyukončen,jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvívody.

• Otáčenímotočnýmspínačemlzemnožstvíhorkévodynastavitještěvprůběhujejíhovýdeje.

• Propředčasnépřerušenívýdejehorkévodystiskněteovládacítlačítkohorké vody nebootočnýspínač.

6.6 Příprava nápojů z mleté kávy Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Otevřetevíkošachtynamletoukávu(obr.A,č.8).• Došachtynamletoukávunasyptenejvýše jednu kávovou lžičku

čerstvémletékávy.

Pozor! – Šachtunamletoukávuplňtevýhradněmletoukávou.Instantnívýrobkyby

mohlyzalepitspařovacíjednotku. – Nikdynesyptevícenežjednukávovoulžičku(jepřiloženakpřístroji)mleté

kávy.Vopačnémpřípaděsespařovacíjednotkapřeplní.

• Zavřetevíkošachtynamletoukávu.• Podtryskypostavtevhodnounádobu.• Stiskněteovládacítlačítkonápoje,kterýchcetepřipravit,například

ovládacítlačítkoCaféCrème . → Spustísevýdejkávy.Jakmilejedosaženonastavenéhomnožstvíkávyvšálku,výdejjeautomatickyukončen.


120


• PropředčasnépřerušenívýdejekávystiskněteovládacítlačítkoprovýdejkávyCaféCrème nebootočnýspínač.

UpozorněníJestližedo3minutodotevřeníšachtynamletoukávuneodeberetekávu,přepnesepřístrojopětdorežimuprovozuskávovýmizrnyamletákávasevysypedonádobynavýtlačkykávy,abysezabránilopozdějšímunebezpečípřeplněnípařicíkomory.

UpozorněníPřipřípravězmletékávynenímožnopřipravit2šálkypomocítlačítka .


121

ČEŠ

KY

7 Tlačítko My Coffee: Příprava nápojů s osobním nastavením

Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Případnězaložtevnabídceuživateleaprodanéhouživateleuložteosobnínastavenínápojů,vizstrana123.

• Podvýtokpostavtevhodnounádobu.• OpakovaněstisknětetlačítkoMyCoffee

,dokudsenezobrazípožadovanéuživatelskéjméno.

• Stiskněteovládacítlačítkoprovýdejpožadovanéhonápoje(vizstrana115).

→ Zahájísevýdejnápoje.Jakmilejedosaženonastavenéhoodběrnéhomnožstvíprodanéhouživatele,výdejjeautomatickyukončen.

• Funkce přímé paměti:Jestližeběhemodběrunápojezměnítenastaveníjakojeodběrnémnožstvínebosílakávy,změnaseuložípřímopodvybranýmuživatelskýmjménem.

Upozornění

Chcete-lirežimMyCoffeeopustit,stisknětetlačítkoMyCoffee tolikrát,ažseopětzobrazíhodinyneboindikacePřipraven.PoněkolikaminutáchopustíspotřebičrežimMyCoffeeautomaticky.

Marie


122

8 Přehled a ovládání nabídky

8.1 Otevření hlavní nabídky Předpoklad: Přístroj je připraven k provozu (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

• Stiskněteotočnýspínačnadobudelšíneždvěsekundy.

→ Nagrafickémdisplejisezobrazíhlavnínabídka.

• Otáčejteotočnýmspínačemavybertepožadovanésubmenu.Výběrsezobrazujenasvětlémpozadí.

8.2 Přehled všech submenu

Submenu Význam„Zpět“ Zavřeníhlavnínabídky„My Coffee“ Stanovenívlastníchnastaveníkávy,strana 123

„Péče“ Propláchnutí,EasyCleaning,IntensiveCleaning,čištění,odvápňování,vsazenífiltru,strana 126

„Režimúsporyenergie“ Změnanastavenírežimuúsporyenergie,strana 127

„Nastaveníhodin“ Změnanastaveníhodin,strana 127

„Auto VYP“ Změnanastaveníautomatickéhovypínání,strana 128„Tvrdost vody“ Nastavenítvrdostivody,strana 129„Jazyk“ Změnajazyka,strana 129„Výdej“ Zobrazenícelkovéhopočtuvýdejů,strana 130

„Systém“ Obnovenínastaveníspotřebičezvýroby,odvzdušněníspotřebiče,strana 130

• Stiskněteotočnýspínačaotevřetevybranésubmenu,nebopříslušnounabídkuzavřetepomocíZpět.

NastaveníZpět

My CoffeePéče


123

ČEŠ

KY

UpozorněníStisknutímlibovolnéhotlačítkavýdejelzekaždésubmenuzavřítpřímoavrátitsedopohotovostníhorežimu

8.3 Submenu „My Coffee“VtomtosubmenulzestanovitauložitrůznánastavenípřípravynápojůprostandardníodběraproodběrMyCoffee.

Nastavení standardního odběru: Osobnínastaveníjakojeodběrnémnožství,sílakávy,teplotaspařování,množstvímléčnépěnyamléka,lzeuložitvprofiluStandard avyvolávatjepřímopříslušnýmitlačítkyodběru.

Nastavení výdeje My Coffee: Individuálnínastavenínápojůlzezadatažpročtyřiosoby;tatonastavenílzepakvyvolatvýběrempříslušnéhoprofilutlačítkemMyCoffee.

Úprava uživatelského profilu

• OtevřetesubmenuMy Coffee.• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenuživatel,kterého

chcetezpracovávat.MůžetesivybratmezioznačenímiJméno 1ažJméno 4arovněžStandard.

• Stiskněteotočnýspínačavybertepožadovanéhouživatele,např.Jméno 1.

Stanovení uživatelského jména

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenapoložkaZměna jména,astiskněteotočnýspínač;tímvýběrpotvrdíte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudnenízvolenopožadovanéprvnípísmenojména,astisknutímotočnéhospínačevybranépísmenopotvrďte.

→ Prvnípísmenoseautomatickypíševelké.

• Stejněpostupujtesevšemidalšímipísmeny.Zadatmůžeteaždevětznaků.

• Chcete-lipísmenosmazat,vyberte.• Chcete-livložitmezeru,vyberteprázdnépole.




124

• Chcete-lijménouložitavrátitsedosubmenuMy Coffee,stisknětetlačítkoExit.

Zadání uživatelských nastavení pro nápoje

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačennápoj,jehožuživatelskánastaveníchcetezadat,napříkladLatte Macchiato,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenavlastnost,prokterouchcetezadatnastavení,napříkladMnožství mléka, a stisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenopožadovanémnožstvímléka,například80 ml,astiskněteotočnýspínač;tímvýběrpotvrdíte.

UpozorněníUvšechvlastností,unichžneprovedetevlastnínastavení,sepoužijetovárnínastavení.

Latte Macchiato

Množství mlékaZpět

Množství pěny


125

ČEŠ

KY

Funkce přímé pamětiMístouloženíhodnotprostřednictvímnabídkymůžeteběhemodběrupřímoměnitnastaveníjakojemnožstvíkávynebomlékatlačítkemMy-Coffee .Změnyseuložípřímopodvybranéuživatelskéjméno.

Možnájsounásledujícíuživatelskánastavenípronápoje:

Možnosti nastaveníOdběrnémnožství 30mlaž220mlSílakávy: možnénastavenívečtyřech

stupníchslabá

normální

silná

velmisilná

Spařovacíteplota nízká,střední,vysokáMnožstvímléčnépěny 10mlaž220mlMnožstvímléka 0mlaž220ml

Aktivace/deaktivace uživateleUloženéhouživatelelzedeaktivovatnapříkladvpřípadech,kdyuživatelnebudespotřebičpoužívatpodelšídobu.Uživatelzůstáváinadáleuložen,alenelzehovyvolávattlačítkemMyCoffee.

• Vyvolejteuživatele,kteréhochcetedeaktivovat.• VybertebodnabídkyAktivní/neaktivní.• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudnení

označenapoložkaNeaktivníastisknutímotočnéhospínačesvůjvýběrpotvrďte.

→ Uživateljenastavenjakoneaktivní.ZapolíčkemNeaktivnísepropotvrzenízobrazízaškrtnutí.

• Chcete-liuživateleopětaktivovat,postupujtestejně.

Aktivní/neaktivníZpět

AktivníNeaktivní√


126

8.4 Submenu „Péče“Vtomtosubmenulzespouštětrůznéintegrovanéprogramypéčeačištění.

Položka nabídky Význam„Zpět“ Zavřenísubmenu„Propláchnutí“ Propláchnutíjednotkypřípravykávy,strana 134„Easy Cleaning“ Propláchnutíjednotkymléka,strana 135

„Intensive Cleaning“ Provedeníprogramuintenzivníhočištěníjednotkymléka,strana 136

„Čištění“ Provedeníprogramučištěníjednotkypřípravykávy,strana 138

„Odvápňování“ Provedeníprogramuodvápňováníjednotkypřípravykávy,strana 140

„Filtr“ Vložení,výměna,vyjmutívodníhofiltru,strana 143

Spuštění programu péče a čištění

• OtevřetesubmenuPéče. → Nagrafickémdisplejisezobrazíprogramypéčeačištění.

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenprogramúdržbyačištění,kterýchcetespustit,napříkladIntensive Cleaning,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmovladačem,dokudneníoznačenapoložkaSpustit a stisknutímotočnéhoovladačespusťtevybranýprogram.

→ Podleprogramusenagrafickémdisplejizobrazujírůznévýzvyainformačníhlášení.

Péče


Čištění


127

ČEŠ

KY

8.5 Submenu „Rež. úspory energ.“Vtomtosubmenulzenastavitčas,pojehožuplynutípřístrojsamočinněpřejdedorežimuúsporyenergie.

• OtevřetesubmenuRež. úspory energ.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažseoznačí

požadovanýčas,pojehožuplynutíspotřebičpřejdedorežimuúsporyenergie,astiskněteotočnýspínač;tímvýběrpotvrdíte.

• NebovybertemožnostVYP,jestližesepřístrojnemánikdypřepínatdorežimuúsporyenergie.

UpozorněníVrežimuúsporyenergiepřístrojspotřebovávávýrazněméněenergienežvpohotovostnímrežimu.Přestodoporučujeme,není-lipřístrojdelšídobupoužíván(např.taképřesnoc),vypnouthotlačítkemzap/vyp .

8.6 Submenu „Nastavení hodin“Vtomtosubmenulzezměnitnebodeaktivovatčas.

• OtevřetesubmenuNastavení hodin.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberete

požadovanouhodinu,astisknutímotočnéhospínačejipotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberetepožadovanouminutu,astisknutímotočnéhospínačejipotvrďte.

→ Časjeuložen.Přístrojautomatickypřejdedohlavnínabídky.

Deaktivace zobrazení času

• Zadejtečas00:00. → Přístrojvpohotovostnímrežimunynínebudezobrazovatčas.

Rež. úspory energieZpět

5 min√15 min

Nastavení hodin13 : 10 : 07


128

8.7 Submenu „Auto VYP“Vtomtosubmenulzenastavitčas,pojehožuplynutísespotřebičautomatickyvypne.Můžetevšaktakénastaviturčitýčas,kdysespotřebičautomatickyvypne.

• OtevřetesubmenuAuto VYP.• Chcete-linaprogramovatdobu,kterámusí

uplynout,otáčejteotočnýmspínačem,ažseoznačímožnostVYP po...,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčenímotočnýmspínačemnastavtečas,pojehožuplynutísespotřebičautomatickyvypne.

• Požadovanýčas,např.„1hodina“,potvrďtestisknutímotočnéhospínače.

→ Časseuložídopaměti.Přístrojautomatickypřejdedohlavnínabídky.

Auto VYP v

• Chcete-linaprogramovatčasvypnutí,otáčejteotočnýmspínačem,ažseoznačímožnostVYP v....

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberetepožadovanouhodinu,astisknutímotočnéhospínačejipotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberetepožadovanouminutu,astisknutímotočnéhospínačejipotvrďte.

→ Časseuložídopaměti.Přístrojautomatickypřejdedohlavnínabídky.

UpozorněníPlnádeaktivacefunkceautomatickéhovypnutínenímožná.Přístrojsevždypoposledníčinnostiautomatickyvypnenejdřívepo8minutáchanejpozdějipo8hodinách.Přinastavenídobyprodlevy(VYP po...) aokamžikuvypnutí(VYP v...)vyberespotřebičvždytudobupoposledníčinnosti,kteránastanedříve.

Auto VYP

VYP po…Zpět

VYP v…


129

ČEŠ

KY

8.8 Submenu „Tvrdost vody“Vtomtosubmenulzenastavittvrdostvody. ProzjištěnítvrdostivodyveVašíoblastipoužijtepřiloženýtestovacíproužek.Dodržujteprosímpokynynaobalutestovacíhoproužku.Tvrdostvodyjezvýrobynastavenanastupeň„Velmitvrdá“.

Rozsah tvrdosti vody °dH °f

Měkká 0 – 7,2°dH 0 – 13°fStřední 7,2 – 14°dH 13 – 25°fTvrdá 14 – 21,2°dH 25 – 38°f

Velmitvrdá >21,2°dH >38°f

• OtevřetesubmenuTvrdost vody.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažseoznačí

označenapožadovanátvrdostvody,napříkladVelmi tvrdá.

• Stiskněteotočnýspínačavybranoutvrdostvodyuložte.

→ Tvrdostvodyjeuložena.Přístrojautomatickypřejdedohlavnínab.

8.9 Submenu „Jazyk“Vtomtosubmenulzenastavitjazykzobrazenínadispleji.

• OtevřetesubmenuJazyk.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažvyberete

požadovanýjazyk,astisknutímotočnéhospínačevybranýjazykuložte.

→ ZobrazísedotazZměnit jazyk?

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačíteodpověďAno,astiskněteotočnýspínač;tímvýběrpotvrdíte.

→ Vybranýjazykseuloží.Přístrojautomatickypřejdedohlavnínabídky.

Tvrdost vody

TvrdáVelmi tvrdá√

Zpět

Jazyk

EnglishČešky√Zpět


130

8.10 Submenu „Výdej“Vtomtosubmenusimůžetenechatzobrazitcelkovýpočetvšechkávovýchspecialit,kteréspotřebičodsvéhouvedenídoprovozupřipravil.

• OtevřetesubmenuVýdej.• Zobrazísecelkovýpočetpřipravenýchnápojů.

8.11 Submenu „Systém“Vtomtosubmenulzevpřístrojiobnovitnastavenízvýrobyaprovéstodvzdušněnípřístroje.

Obnovení nastavení z výroby

• OtevřetesubmenuSystém.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložku

Tovární nastavení,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuVynulovat,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

→ VšechnanastavenívčetněosobníchnastavenívnabídceMy Coffee se vynulujízpětdotovárníhonastavení.

Výdej

00273

Tovární nastavení

VynulovatZpět


131

ČEŠ

KY

Přehled továrních nastavení

EspressoOdběrnémnožství 50 ml

Sílakávy silná

Spařovacíteplota Normální

Café CrèmeOdběrnémnožství 120 ml

Sílakávy Normální

Spařovacíteplota Normální

Cappuccino

Odběrnémnožství 60 ml

Množstvímléčnépěny 80 ml

Sílakávy silná

Spařovacíteplota vysoká

Latte Macchiato

Odběrnémnožství 70 ml

Množstvímléčnépěny 180 ml

Množstvímléka 0 ml

Sílakávy Normální

Spařovacíteplota vysoká

Odvzdušnění přístrojePřidelšímnepoužíváníapředkaždoupřepravoudoporučujemepřístrojodvzdušnit.Tímpřístrojochránítetéžpředpoškozenímmrazem.

• Dlepotřebyvyjmětevodnífiltr,vizstrana143.• Podtryskypostavtenádobu.• OtevřetesubmenuSystém.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačíteodpověďOdvzdušnění,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuSpuštění,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

Odvzdušnění

SpuštěníZpět


132

• Připojtehadičkukodkapávacímisceakvýtoku(obr.D)apotvrďtestisknutímotočnéhospínače.

→ Spotřebičsezahřeje.

Výstraha!Nebezpečí popálení a opaření horkou parouBěhemodvzdušněníunikázpřístrojehorkápára.Vždyzabraňtezasaženíčástítěla,napříkladobličeje,horkoupárou.

• Víkozásobníkuvodyvykloptenahoru(obr.A, č.6)azásobníkvodyvytáhnětesměremnahoruzpřístroje.

→ Zpřístrojesevypustípára.Potésepřístrojautomatickyzcelavypne.

8.12 Nastavení hrubosti mletíHrubostmletíbylaoptimálněnastavenapředexpedicíspotřebiče.Doporučujemeprotostupeňmletíseříditteprvepopřípravěpřibližně1000šálkůkávy(cca1rok).

Hrubostmletílzenastavitjenběhemchodumlýnku.Hrubostmletítedynastavtebezprostředněpospuštěníodběrukávy.

Není-liaromakávydostatečněintenzivní,doporučujemenastavitjemnějšíhrubostmletí.

• Přepnětepáčku(obr.B,č.14)dojednézetřípoloh(připohleduzezadnístranypřístroje).

Poloha páčky Hrubost mletívlevo jemná

uprostřed střednívpravo hrubá

(továrnínastavení)

OdvzdušněníVyjměte

nádržku na vodu


133

ČEŠ

KY

9 Péče a údržba

9.1 Všeobecné čištění• Přístrojotírejtezvenkuměkkým,navlhčenýmhadříkemaběžným

prostředkemkmytínádobí.• Pravidelněčistěteavyprazdňujteodkapávacímisku,nejpozději,jestliže

plovák(obr.A,č.2)vyčnívánahořezplechovépodložkypodšálek.• Pravidelněčistětesběrnounádobunavýtlačkykávy.

Pozor!Abystezabránilipoškozenípovrchuspotřebiče,nikdynepoužívejtedrátěnky,mycíhoubyaničisticíprostředky.

9.2 Čištění spařovací jednotky Předpoklad: Spotřebič je vypnutý (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně 114).

UpozorněníProoptimálníochranupřístrojedoporučujemespařovacíjednotkujednouzatýdenvyčistitproudemčistévodyzvodovodu.

• Sáhnětedoprohlubněnapravéstraněpřístroje(obr.B,č.13)asejmětekrytsměremdoprava.

• Dlouzestiskněteadržtečervenýknoflíknarukojetispařovacíjednotky(obr. E)aotočterukojetívesměruhodinovýchručičekažnadoraz (asio75°).

• Vytáhnětespařovacíjednotkuzarukojeťzpřístroje.• Nechtespařovacíjednotkuvestavu,vjakémjstejivyjmulize

spotřebiče(nepohybujteanineotáčejtedílyspařovacíjednotky).• Důkladněomyjtespařovacíjednotkuzevšechstranjakocelekpod

tekoucívodou.Dávejtepozorpředevšímnato,abynapovrchuznázorněnémnaobr.Gnezůstalyvýtlačkykávy.


134

Pozor!Spařovacíjednotkunikdynemyjtevmyčcenádobí.

• Nechtespařovacíjednotkuokapat.• Odstraňtepřípadnévýtlačkykávyzplochuvnitřpřístroje,nakterése

nasazujespařovacíjednotka.• Spařovacíjednotkuvsaďteopětdopřístrojeaotočterukojetíproti

směruhodinovýchručičekažnadoraz;tímspařovacíjednotkuzajistítenamístě.

• Vložtedvězajišťovacízápadkydopřístrojeavychyltekrytdoleva,ažzaklapnenasvémísto.

9.3 Propláchnutí kávové jednotky (program Propláchnutí)Přizapnutí–apokudbylpřipravennápoj–taképřivypnutíspotřebičprovedeautomaticképropláchnutíkávovéjednotky.Kávovoujednotkulzeproplachovatiprůběžně.

• Podtryskypostavtenádobu.• OtevřetesubmenuPéče.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuPropláchnutí, a

stisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuSpuštění,astisknutím

otočnéhospínačevýběrpotvrďte. → Propláchnutísespustí.Přitomzvýtokuhorkévodyvytékáhorkávoda.


135

ČEŠ

KY

9.4 Propláchnutí jednotky mléka (program „Easy Cleaning“)

Pokaždépřípravěnápojesmlékemnebomléčnoupěnouvásspotřebičvyzvekpropláchnutíjednotkymléka(Easy cleaning?).

• Podtryskypostavtenádobu.• Stiskněteotočnýspínačaspusťtetakprogramsnadnéhočištění„Easy-

Cleaning“.• Připojtehadičkukvýtokuakodkapávacímisce(obr.D.).• Propotvrzenípřipojeníhadičkystiskněteotočnýspínač.

→ Spustíseprogram„EasyCleaning“.Zvýtokupřitomvytékáhorkávodaaprotékáhadičkoudoodkapávacímisky.

Jednotkumlékalzeproplachovatiprůběžně.

• Podtryskypostavtenádobu.• OtevřetesubmenuPéče.• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudnení

označenapoložkaEasy Cleaning,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenapoložkaSpuštění,astisknutímotočnéhospínačespusťteprogram.

• Připojtehadičkukvýtokuakodkapávacímisce(obr. D.).

• Propotvrzenípřipojeníhadičkystiskněteotočnýspínač. → Spustíseprogram„EasyCleaning“.Zvýtokupřitomvytékáhorkávodaaprotékáhadičkoudoodkapávacímisky.

Péče

Easy CleaningPropláchnuti

Intensive Cleaning

Easy Cleaning

SpuštěníZpět


136

9.5 Vyčištění jednotky mléka (program „Intensive Cleaning“)

Vprogramu„IntensiveCleaning“sejednotkamlékaintenzivněčistípomocíčisticíhoprostředku.

Pozor!PoužívejtevýhradněčisticípřípraveknasystémmlékaproplnoautomatickékávovaryodspolečnostiMelitta®.TentočisticíprostředekjeoptimalizovánkpoužitívpřístrojiMelitta® CAFFEO® CI®.Připoužitíjinýchčisticíchprostředkůmůžetezpůsobitpoškozeníspotřebiče.

• Hadicinamlékoaotvoryvýtokumlékapřípadněvyčistětepřiloženýmčisticímkartáčkem.

• Podtryskypostavtenádobuoobjemunejméně0,5l(napříkladnádobunavýtlačkykávy).

• OtevřetesubmenuPéče.• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudnení

označenapoložkaIntensive Cleaning, a stisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,dokudneníoznačenapoložkaSpuštění,astisknutímotočnéhospínačespusťteprogram.

• Dozásobníkunamlékonalijte50mlčisticíhoprostředkunasystémmlékaapotéjidoplňte450mlteplévodyzvodovodu.

• Připojtevzávislostinamodeluhadičkukzásobníkunamlékonebokalternativněpoužitémuzásobníkuakvýtokuapotvrďtestisknutímotočnéhospínače.

→ Spustíseprogram„IntensiveCleaning“.Přitomunikávodnípáraazvýtokuvytékáhorkáčisticíkapalina.

→ Potéseprogramautomatickypřerušíavyzvekvypláchnutízásobníkunamléko.

Péče


Čištění

Intensive Cleaning

SpuštěníZpět


137

ČEŠ

KY

• Zásobníknamlékoneboalternativněpoužitýzásobníkdůkladněvypláchněteapotéhonaplňte0,5lčistévodyzvodovodu.

• Potvrďtestisknutímotočnéhospínače.• Připojtevzávislostinamodeluhadičkukzásobníkunamlékonebok

alternativněpoužitémuzásobníkuakvýtoku.• Potvrďtestisknutímotočnéhospínače.• Nádobupodvýtokemvyprázdněteaznovujipostavtepodvýtok.• Stiskněteotočnýspínačapokračujtevprogramu.

→ Přitomzvýtokuvytékáhorkávodaaproplachujeho.Potomjespotřebičpřipravenkprovozu.

UpozorněníProoptimálníochranuspotřebičeakzajištěnínejlepšíhygienydoporučujemepoužívatprogram„IntensiveCleaning“jednoutýdně.

Čištění dílů systému mlékaKroměprogramuintenzivníhočištěníIntensiveCleaningdoporučujemezásobníknamlékoarozvodmlékaatakékrytpředníhorozvodumlékapravidelněčistit.

• Hadičkuodpojtezvýtoku.• Výtokvykloptesměremdopředu.• Jednotkumlékavytáhnětevesměrušipkydolůodvýtoku(obr.G).• Zrozvodumlékastáhnětepředníkryt(obr.H).• Jednotlivédílyumyjtepodhorkouvodou.• Zásobníknamlékoarozvodmlékalzemýtvmyčcenádobí.

Pozor!Předníkrytschromovanýmiotvoryvýtokunemyjtevmyčcenádobí.

• Montážseprovádívopačnémpořadí.


138

9.6 Integrovaný čisticí programIntegrovanýčisticíprogramodstraňujeusazeninyazbytkykávovéhooleje,kterénelzeodstranitručně.Celýprogramtrvápřibližně10minut.Vprůběhuchoduprogramulzenaukazateliprůběhunagrafickémdisplejisledovatstupeňdokončeníprogramu.

Prooptimálnívýsledekčištěnídoporučujemespařovacíjednotkunejdřívevyčistit(vizstrana133).

Pozor! – Integrovanýčisticíprogramspouštějtekaždé2měsícenebopopřípravě

200šálků,nejpozdějivšakvokamžiku,kdysenagrafickémdisplejizobrazípříslušnávýzva.

– PoužívejtevýhradněčisticítabletyMelitta®určenéproplnoautomatickékávovary.TytočisticítabletyjsouoptimalizoványkpoužitívpřístrojiMelitta® CAFFEO® CI®.Připoužitíjinýchčisticíchprostředkůmůžetezpůsobitpoškozenípřístroje.

Integrovanýčisticíprogramproveďtetakto:

1 Odkloptevíkozásobníkuvody(obr.A,č.6)avytáhnětezásobníkvodysměremvzhůruzpřístroje.

2 Naplňtezásobníkvodyažpoznačkumax.čerstvouvodouzvodovoduaopěthonasaďte.

3 Připojtehadičkukvýtokuakodkapávacímisce(obr. D.).

4 OtevřetesubmenuPéče.5 Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložku

Čištění,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

6 Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuSpuštění,astisknutímotočnéhospínačespusťteprogram.

7 Vyprázdněteodkapávacímiskuanádobunavýtlačkykávyaznovujenasaďte.

Péče

ČištěníIntensive Cleaning

Odvápňování

Čištění

SpuštěníZpět


139

ČEŠ

KY

8 Podtryskypostavtenádobuoobjemucca0,7lnebonádobunavýtlačkykávyapokračujtestisknutímotočnéhospínače.

→ Nejprveseprovedoudvaautomatickévýplachy.PotésenagrafickémdisplejizobrazívýzvaVložte čisticí tabletu do šachty na mletou kávu.

9 Otevřetekrytšachtynamletoukávu,vhoďtedovnitřčisticítabletu(obr.I)azavřetekrytšachtynamletoukávu.

→ Integrovanýčisticíprogrampokračuje.Tentoprocestrváasi5minut.Vodaproudíztrysekaprotékávnitřkempřístrojedoodkapávacímisky.PotésenagrafickémdisplejizobrazívýzvaVyprázdněte nádobu a odkap. misku.

10 Vyprázdnětenádobupodvýtokem.11 Vyprázdněteodkapávacímiskuanádobuna

výtlačkykávyaznovujevložtedopřístrojeanádobupodvýtok.

→ Integrovanýčisticíprogrampokračuje.Tentoprocestrváasi5minut.Vodaproudíztrysekaprotékávnitřkempřístrojedoodkapávacímisky.PotésenagrafickémdisplejizobrazívýzvaVyprázdněte nádobu a odkap. misku.

12 Vyprázdnětemiskupodvýtokem,odkapávacímiskuasběrnounádobunavýtlačkykávyaznovujevložte.

→ Integrovanýčisticíprogramjedokončen.Přístrojjepřipravenkprovozu.

Vložte čistícítabletu do šachtyna mletou kávu

Čištění

Vyprázdnětenádobu

a odkap. misku

Čištění


a odkap. misku

Čištění


140

9.7 Integrovaný odvápňovací programIntegrovanýodvápňovacíprogramodstraňujezbytkyvodníhokameneuvnitřspotřebiče.Celýprogramtrvápřibližně25minut.Vprůběhuchoduprogramulzenaukazateliprůběhunagrafickémdisplejisledovatstupeňdokončeníprogramu.

Pozor! – Integrovanýodvápňovacíprogramprovádějtekaždé3měsíce,nejpozději

všakvokamžiku,kdysenagrafickémdisplejizobrazípříslušnávýzva. – PoužívejtevýhradněodvápňovacíprostředkyMelitta® ANTI CALC

EspressoMachines.TytoodvápňovacíprostředkyjsouoptimalizoványkpoužitívpřístrojiMelitta® CAFFEO® CI®.

– Nikdynepoužívejteocetanijinéodvápňovacíprostředky.

Integrovanýprogramodvápňováníproveďtetakto:

1 OtevřetesubmenuPéče.2 Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložku

Odvápňování,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

3 Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuSpuštění,astisknutímotočnéhospínačespusťteprogram.

→ PotésenagrafickémdisplejizobrazívýzvaVyprázdněte nádobu a odkap. misku.

4 Vyprázdněteodkapávacímiskuasběrnounádobunavýtlačkykávyaznovujevložtedopřístroje.

→ NagrafickémdisplejisezobrazívýzvaVyjměte nádržku na vodu.

5 Odkloptevíkozásobníkuvody(obr.A,č.6) avytáhnětezásobníkvodysměremvzhůruzpřístrojeazcelahovyprázdněte.

6 Jestliže používáte vodní filtr, vyjměte ho ze zásobníku vody.

Péče

OdvápňováníČištění

Filtr

Odvápňování

SpuštěníZpět


a odkap. misku

Odvápňování

Vyjměte

nádržku na vodu

Odvápňování


141

ČEŠ

KY

7 Odvápňovacíprostředek(napříkladtekutýodvápňovacíprostředekMelitta®ANTICALCEspressoMachines)přidejtepodlepokynůnabalenípřípravkudozásobníkuvody.

Výstraha!Nebezpečí podráždění pokožky odvápňovacím prostředkem.Dodržujtebezpečnostnípokynyaúdajeomnožstvínaobaluodvápňovacíhoprostředku.

8 Zásobníkvodyvložtedopřístroje.9 Podvýtokpostavtenádobuoobjemucca

0,7lnebonádobunavýtlačkykávyapokračujtestisknutímotočnéhoovladače.

10 Připojtehadičkukodkapávacímisceakvýtoku(obr. D)apotvrďtestisknutímotočnéhospínače.

→ Integrovanýodvápňovacíprogrampokračuje.Tentoprocestrváasi20minut.Přitomvytékáhorkávodazvýtokuavnitřkupřístrojeahadičkouodtékádoodkapávacímisky.PotésenagrafickémdisplejizobrazívýzvaVyprázdněte nádobu a odkap. misku.

11 Odpojtehadičkuododkapávacímisky.12 Vyprázdněteodkapávacímiskuasběrnou

nádobunavýtlačkykávyaznovujevložtedopřístroje.

13 Znovupřipojtehadičkukodkapávacímisceanádobuopětpostavtepodvýtok.

→ NagrafickémdisplejisezobrazívýzvaNaplňte nádržku vodou.

14 Víkozásobníkuvodyvykloptenahoru(obr.A, č.6)azásobníkvodyvytáhnětesměremnahoruzpřístroje.

15 Zásobníkvodydůkladněpropláchněte,naplňtehoažpoznačkumax.čerstvouvodouzvodovoduaopěthonasaďte.


a odkap. misku

Odvápňování

Naplňte

nádržku vodou

Odvápňování


142

→ Integrovanýodvápňovacíprogrampokračuje.Tentoprocestrváasi5minut.Vodaproudízvýtokuavnitřkemspotřebičedoodkapávacímisky.Poté se nagrafickémdisplejizobrazívýzvaVyprázdněte nádobu a odkap. misku.

16 Odpojtehadičkuododkapávacímisky.17 Vyprázdněteodkapávacímiskuasběrnou

nádobunavýtlačkykávyaznovujevložtedopřístroje.

→ Integrovanýodvápňovacíprogramjedokončen.Přístrojjepřipravenkprovozu.


a odkap. misku

Odvápňování


143

ČEŠ

KY

10 Vsazení, výměna, vyjmutí vodního filtru

KpřístrojijepřiloženvodnífiltrMelitta® Claris®kodfiltrovánívodníhokameneajinýchškodlivýchlátek.Budete-lipoužívattentofiltr,budetemusetodstraňovatvodníkámenzpřístrojeméněčasto.DíkybezpečnéochraněprotiusazovánívodníhokameneseprodlužuježivotnostVašehopřístroje.Vodnífiltrbystemělivyměňovatpravidelně–nejpozdějivšakpovýzvěpřístroje.Jestliževsadíte,vyměnítenebovyjmetevodnífiltr,potvrďtetutoskutečnostvsubmenuFiltr. Po vloženínebovýměněfiltrupřístrojvynulujecyklusvodníhofiltruavčasVásvyzve,ažbudetřebavodnífiltropětvyměnit.

10.1 Vložení vodního filtru

UpozorněníNežvodnífiltrvložítedospotřebiče,ponořtehonaněkolikminutdosklenicesvodouzvodovodu.

• OtevřetesubmenuPéče.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložku

Filtr,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuVložit filtr,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.


• Odkloptevíkozásobníkuvody(obr.A,č.6)avytáhnětezásobníkvodysměremvzhůruzpřístroje.

• PomocíšroubovacípomůckynadolnímkoncipřiloženékávovélžičkyzašroubujtevodnífiltrMelitta® Claris®dozávitunadnězásobníkuvody.

• Naplňtezásobníkvodyažpoznačkumax.čerstvouvodouzvodovoduaopěthonasaďte.

• Stiskněteotočnýspínač.• Podvýtokpostavtenádobuoobjemucca0,5lastisknutímotočného

spínačetutočinnostpotvrďte.

Péče

FiltrOdvápňování

Zpět

Filtr

Vložit filtrZpět

Vyměnit filtr


144

→ Přístrojsepropláchneapotésevrátízpětdorežimuprovoznípohotovosti. TvrdostvodyjeautomatickynastavenanaúroveňMěkká.

10.2 Výměna vodního filtruJakmilesenagrafickémdisplejizobrazípříslušnávýzva,vyměňtevodnífiltr.

• OtevřetesubmenuPéče.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložku

Filtr,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.

• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuVyměnit filtr,astisknutímotočnéhospínačevýběrpotvrďte.


• Odkloptevíkozásobníkuvody(obr.A,č.6)avytáhnětezásobníkvodysměremvzhůruzpřístroje.

• Vodnífiltrvyšroubujtezezávitunadnězásobníkuvody.• Pomocíšroubovacípomůckynadolnímkoncipřiloženékávovélžičky

zašroubujtevodnínovýfiltrMelitta® Claris®dozávitunadnězásobníkuvody.

• Naplňtezásobníkvodyažpoznačkumax.čerstvouvodouzvodovoduaopěthonasaďte.

• Stiskněteotočnýspínač.• Podvýtokpostavtenádobuoobjemucca0,5lastisknutímotočného

ovladačetutočinnostpotvrďte. → Přístrojsepropláchneapotésevrátízpětdorežimuprovoznípohotovosti.

Péče

FiltrOdvápňování

Zpět

Filtr

Vložit filtrVyměnit filtr

Zpět


145

ČEŠ

KY

10.3 Vyjmutí vodního filtru• Odkloptevíkozásobníkuvody(obr.A,č.6)avytáhnětezásobníkvody

směremvzhůruzpřístroje.• Vodnífiltrvyšroubujtezezávitunadnězásobníkuvody.• Zásobníkvodyopětovněnasaďte.• VsubmenuvybertepoložkuOdebrat filtr.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepoložkuSpuštění,astisknutím

otočnéhospínačevýběrpotvrďte. → ZobrazísezprávaFiltr byl odebrán, tvrdost vody nastavit.

• Stiskněteotočnýspínač.• Otáčejteotočnýmspínačem,ažoznačítepožadovanoutvrdostvody,

napříkladVelmi tvrdá,astisknutímotočnéhospínačevýběruložte. → Přístrojautomatickypřejdedohlavnínabídky.

UpozorněníVodnífiltrMelitta® Claris®bynemělzůstatpodelšídobusuchý.ProtodoporučujemevodnífiltrMelitta® Claris®přidelšímnepoužívánípřístrojeponořitdosklenicesvodouataktojejuskladnitvchladničce.


146

11 Přeprava a likvidace

11.1 Přeprava• Vyčistěteodkapávacímiskuasběrnounádobunavýtlačkykávy.• Nechtespotřebičodvzdušnit,vizstrana131.• Vyprázdnětezásobníkzrnkovékávy.• Upevnětevolnédíly(plochanašálekatd.)vhodnoulepicípáskou.• Přístrojpřepravujtepokudmožnovpůvodnímbalenívčetnětuhého

pěnovéhomateriálu,abystezamezilipoškozenípřipřepravě.

Pozor!Nepřepravujteanineukládejtepřístrojvdopravníchprostředcíchneboprostoráchtemperovanýchnanízkouteplotu,protožebyzbytkovávodamohlazmrznoutnebokondenzovatapoškoditpřístroj.

11.2 Likvidace• Přístrojzlikvidujtešetrněkživotnímuprostředíprostřednictvím

vhodnýchsběrnýchstředisek.


147

ČEŠ

KY

12 Odstranění poruch

Porucha Příčina OpatřeníKávavytékájenpokapkách.

Přílišjemnémletí Nastavtevyššíhrubostmletí. Vyčistětespařovacíjednotku. Dlepotřebyproveďteodvápněnípřístroje. Dlepotřebyproveďteintegrovanýčisticíprogram.

Kávanevytéká. Zásobníkvodyneníplnýnebonenísprávněusazený.

Naplňtezásobníkvodyadbejtenajehosprávnéusazení.

Neprůchodnáspařovacíjednotka.

Vyčistětespařovacíjednotku.

Mlýneknemelekávovázrna.

Zrnanepadajídomlýnku(přílišolejnatázrna).

Lehcepoklepejtenazásobníkzrnkovékávy.

Sklopnápáčkajevesvislépoloze.

Nastavtesklopnoupáčkudoprava nebo doleva.

Vmlýnkusenacházícizípředmět

Kontaktujteservisnílinku.

Neobvyklézvukyzmlýnku

Vmlýnkusenacházícizípředmět

Kontaktujteservisnílinku.

Symbolyzrn blikají,přestožejenádobanazrnanaplněná.

nedostatečnémnožstvínamletýchzrnvespařovacíkomoře

Stisknětetlačítkoprovýdejšálku.

Spařovacíjednotkunelzepovyjmutíznovuusadit.

Spařovacíjednotkanenísprávnězajištěna.

Zkontrolujte,zdajerukojeťprozajištěníspařovacíjednotkysprávnězajištěná.

Pohonnenívesprávnépoloze.

Stisknětesoučasnětlačítkozap/vyp atlačítko My Coffee .Spotřebičpotéprovedeinicializaci.


148

Porucha Příčina OpatřeníIndikace Systémová chybanagrafickémdispleji

Softwarováporucha Přístrojtlačítkemzap/vyp vypněteazasezapněte,pokudporuchapřetrvává,obraťtesenaservisnílinku.

JestližeVámvýšeuvedenéřešenínepomohlovyřešitVášproblém,zkontaktujteprosímzákaznickoulinkuMelitta®: 800 606 806.

Výstraha!Nebezpečí úrazu zhmožděnímNikdynesahejteběhemprovozudovnitřspotřebiče.


149

TÜR

KÇ

E

Sevgili müşterimiz!

Melitta® CAFFEO® CI®‘yitercihettiğiniziçinteşekkürederiz.

Kahve çeşitlerinin tadını çıkaran bir kahvesever olarak sizi de aramızdagörmektenmemnuniyetduyuyoruz.

YüksekkalitelibuMelitta® CAFFEO® CI®ürünüileçoközelkahvedeneyimleriyaşayacaksınız.Espresso,CaféCrème,CappuccinoveyaLatteMacchiato–ensevdiğinizspesyalkahvelerintadınıçıkartınvekendinizişımartın.

Melitta® CAFFEO® CI®‘yiuzunsürezevklekullanmakiçinlütfenbukullanmakılavuzunudikkatlibirşekildeokuyunuzvesaklayınız.

Ürünle ilgili sorularınız varsa veya daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız,lütfen doğrudan bize başvurunuz veya www.melitta.com.tr adresindeki internetsitemiziziyaretediniz.

Yenikahveotomatınızızevklekullanmanızdileğiyle...

Melitta® CAFFEO®-Ekibiniz

® Registered trademark of a company of the Melitta Group


150

İçindekiler

1 Bukullanmakılavuzuileilgilibilgiler ...................................................1521.1 Bukullanmakılavuzundakullanılansimgeler......................................... 1521.2 Amacınauygunkullanım ........................................................................ 1531.3 Amacınauygunolmayankullanım ......................................................... 153

2 Genelgüvenlikbilgileri ........................................................................154

3 Cihazıntanımı .....................................................................................1563.1 Aresmiiçinlejant ................................................................................... 1563.2 Bresmiiçinlejant ................................................................................... 1563.3 Aksesuarlar ............................................................................................ 1573.4 Kumandatuşlarınagenelbakış .............................................................. 1573.5 Göstergeekranı(örneğinCappuccino) .................................................. 158

4 İşletimealma .......................................................................................1594.1 Kurulumunu yapma ................................................................................ 1594.2 Bağlantılarıkurma .................................................................................. 1604.3 İlkçalıştırma ........................................................................................... 1604.4 Çekirdekhaznesinidoldurma ................................................................. 1614.5 Suhaznesinidoldurma ........................................................................... 162

5 Açmavekapama ...............................................................................1635.1 Cihazınaçılması ..................................................................................... 1635.2 Cihazınkapatılması ................................................................................ 163

6 İçeceklerinalımesnasındadoğrudanayarlarilehazırlanması ............1646.1 EspressoveyaCaféCrèmehazırlama................................................... 1646.2 Cappuccinohazırlama............................................................................ 1656.3 LatteMacchiatohazırlama ..................................................................... 1666.4 Sütköpüğüveyasıcaksüthazırlama..................................................... 1676.5 Sıcaksuhazırlama ................................................................................. 1686.6 Tozkahveileiçecekhazırlama............................................................... 169

7 My-Coffee(BenimKahvem)tuşu: Kişiselayarlarınızlaiçecekhazırlama .................................................170


151

TÜR

KÇ

E

8 Menüleregenelbakışvemenülerinkullanımı.....................................1718.1 Anamenüyügörüntüleme ...................................................................... 1718.2 Altmenüleregenelbakış ........................................................................ 1718.3 „MyCoffee“altmenüsü .......................................................................... 1728.4 „Care“(Bakım)altmenüsü ..................................................................... 1758.5 „Energy-SavingMode“(EnerjiTasarrufModu)altmenüsü .................... 1768.6 „Setclock“(SaatAyarı)altmenüsü ........................................................ 1768.7 „AutoOFF“(Otomatikkapanma)altmenüsü ......................................... 1778.8 „Waterhardness“(Susertliği)altmenüsü .............................................. 1788.9 „Language“(Dil)altmenüsü ................................................................... 1788.10 „Statistics“(İstatistikler)altmenüsü ........................................................ 1798.11 „System“(Sistem)altmenüsü ................................................................ 1798.12 Öğütmederecesiniayarlama ................................................................. 181

9 Bakım ..................................................................................................1829.1 Geneltemizlik ......................................................................................... 1829.2 Pişirmeünitesinintemizlenmesi ............................................................. 1829.3 Kahveünitesininyıkanması(yıkama)..................................................... 1839.4 Sütünitesininyıkanması(„EasyCleaning“programı) ............................ 1839.5 Sütünitesinintemizlenmesi(„IntensiveCleaning“programı) ................. 1849.6 Entegretemizlikprogramı ...................................................................... 1869.7 Entegrekireççözmeprogramı ............................................................... 188

10 Sufiltresininyerleştirilmesi,değiştirilmesi,çıkartılması .......................19110.1 Sufiltresininyerleştirilmesi ..................................................................... 19110.2 Sufiltresinindeğiştirilmesi ...................................................................... 19210.3 Sufiltresininçıkartılması ........................................................................ 193

11 Nakliye ve bertaraf ..............................................................................19411.1 Nakliye .................................................................................................... 19411.2 Bertaraf ................................................................................................... 194

12 Arızalarıngiderilmesi ..........................................................................195


152

1 Bu kullanma kılavuzu ile ilgili bilgiler

Aradığınızıdahakolaybulabilmekiçinbukullanmakılavuzununönvearkatarafındakikatlanırsayfalarıaçınız.

1.1 Bu kullanma kılavuzunda kullanılan simgelerBukullanmakılavuzundakullanılansimgeler,Melitta® CAFFEO® CI®cihazınızınkullanımındasözkonusuolabileceközeltehlikelerekarşısiziuyarmaveyafaydalıbilgilersunmaamacınıgütmektedir.

Uyarı!Busimgeileişaretlenmişmetinler,güvenliğinizleilgilibilgileriçermekteveolasıkazaveyaralanmatehlikelerinedikkatiniziçekmektedir.

Dikkat!Busimgeileişaretlenmişmetinler,kaçınılmasıgerekenhatalıkullanımlarlailgilibilgileriçermekteveolasımaddihasartehlikelerinedikkatiniziçekmektedir.

BilgiBusimgeileişaretlenmişmetinler,Melitta® CAFFEO® CI®‘ninkullanımıileilgilideğerliekbilgileriçermektedir.


153

TÜR

KÇ

E

1.2 Amacına uygun kullanımMelitta® CAFFEO® CI®sadecekahvevekahvespesyalitelerihazırlama,suısıtmavecihazındışındasütısıtmaamacıylatasarlanmıştır.

Amacınauygunkullanımşunlarıkapsamaktadır:

• Kullanmakılavuzudikkatleokunmalı,anlaşılmalıveburadakihususlarauyulmalıdır.

• Özelliklegüvenlikbilgilerinedikkatedilmeliveuyulmalıdır.• Melitta® CAFFEO® CI®bukılavuzdatarifedilenişletimkoşulları

dahilindekullanılmalıdır.

1.3 Amacına uygun olmayan kullanımMelitta® CAFFEO® CI®‘ninbukullanmakılavuzundatarifedilendenfarklıbirşekildekullanılmasıamacınaaykırıdır.

Uyarı!Amacınauygunolmayankullanımdurumundayaralanmaveyasıcaksuveyabuharnedeniyleyanmatehlikesisözkonusudur.

BilgiÜretici,amacınauygunolmayankullanımdankaynaklananhasarlardahiçbirsorumluluküstlenmeyecektir.


154

2 Genel güvenlik bilgileri

Lütfen aşağıdaki bilgileri dikkatle okuyunuz. Bu bilgilere uymadığınız takdirde kendi güvenliğiniz veya cihazın güvenliği tehlikeye girebilir.

Uyarı!

– Şucisimleriçocuklarınulaşamayacağıbiryerdesaklayınız:Ambalajmalzemeleri,küçükparçalar.

– Cihazıkullanacaktümşahıslardahaöncecihazınkullanımıhakkındabilgilendirilmeliveolasıtehlikelerekarşıuyarılmalıdır.

– Çocuklarıncihazıgözetimsizolarakkullanmalarınaveyacihazınyakınındaoynamalarınaizinvermeyiniz.

– Gözetimaltındaolduklarıveyacihazıngüvenlikullanımıhakkındabilgilendirildiklerivecihazınkullanımındankaynaklanantehlikelerianladıklarıtakdirde8yaşındakivedahabüyükçocuklarilefiziksel,sensorikveyaruhsalkısıtlamalarıbulunanvetecrübevebilgieksiğibulunankişilertarafındandakullanılabilmektedir.Çocuklarınbucihazlaoynamasıyasaktır. Kullanıcıtarafındanyapılmasıgerekentemizlikvebakımçocuklarilefiziksel,sensorikveyaruhsalkısıtlamalarıbulunanvetecrübevebilgieksiğibulunankişilertarafındangerçekleştirilmemelidir.

– Ayrıca,birsonrakisayfadayeralangüvenlikbilgilerinedeuyunuz.


155

TÜR

KÇ

E

Uyarı!

– Cihazıancaksorunsuzdurumdaykenkullanınız. – Cihazıaslakendikendinizeonarmayaçalışmayınız.OlasıtamirleriçinsadeceMelitta®ServisHattı'nabaşvurunuz.

– Cihazda,bileşenlerindeveürünlebirlikteverilenaksesuarlardadeğişiklikyapmayınız.

– Cihazıaslasuyadaldırmayınız. – Cihazahiçbirzamanıslakveyanemliellerveyaayaklarladokunmayınız.

– Aslacihazınsıcakyüzeylerinedokunmayınız. – İşletimsırasındaaslacihazıniçkısmınatemasetmeyiniz.

– Bukullanmakılavuzundaaçıkçaistenmediğisürece,işletimesnasındasağdakikapağıkesinlikleaçmayınız.

– Bucihaz,evdeveyabenzeriortamlardakullanılmaküzeretasarlanmıştır,örn.:mağaza,bürovebaşkaticarialanlardakipersonelmutfaklarında;ziraiarazilerde;otel,motelvebaşkakonaklamatesislerindemüşterilertarafındankullanılmaküzere;oda-kahvaltıpansiyonlarında.

– Hasarlıelektrikkablolarınıngarantisüresiiçerisindesadeceüreticitarafından,garantisüresindensonraisesadecekalifiyeuzmanpersoneltarafındandeğiştirilmesinisağlayınız.

– Bukullanmakılavuzunundiğerbölümlerindekigüvenlikbilgilerinedeuyunuz.


156

3 Cihazın tanımı

3.1 A resmi için lejantResim numarası Açıklama

1 Fincanpanelininveposakabının(içte)olduğudamlamahaznesi

2 Damlamahaznesindekisuseviyesinigösterenşamandıra3 LEDfincanaydınlatmalıyükseklikayarlıçıkış

4 Metin göstergesi

5 Açma/Kapamadüğmesi

6 Suhaznesi

7 2bölümlüçekirdekhaznesi„BeanSelect“8 Kapaklıtozhaznesi9 Kumandatuşları(bkz.sayfa157)

10 Çevirmedüğmesi(RotarySwitch)

11 Süthaznesi(E970-306tipidışında)

3.2 B resmi için lejantResim numarası

Açıklama

12 Elektrik kablosu13 Pişirmeünitesivetipetiketi(kapağınarkasındadır)14 Öğütmederecesiayarı


157

TÜR

KÇ

E

3.3 Aksesuarlar• Süthortumuiçin1temizlemefırçası• 1süthortumuveyasüthortumudahilolmaküzere1süthaznesi

(modelebağlıolarak)• 1kahvekaşığı;sufiltresiiçinvidalamadesteğiile• 1temizlemetableti• 1kireççözücü• 1sütsistemitemizlemesıvısışişesi

3.4 Kumanda tuşlarına genel bakış

Tuş Anlamı Fonksiyonu

Espresso Espressoistediğinizdebutuşabasınız.

Café Crème CaféCrèmeistediğinizdebutuşabasınız.

Cappuccino Cappuccinoistediğinizdebutuşabasınız.

Latte Macchiato LatteMacchiatoistediğinizdebutuşabasınız.

Sütköpüğü/sıcaksüt

Kısabastığınızdasütköpüğüverilir. Uzunbastığınızdasıcaksütverilir.

Su Sıcaksualmakiçinbutuşabasınız.

My Coffee Öncedenayarlanmışolankişiselkahvetercihiniziseçmekiçinbutuşabasınız.

Kahve yoğunluğu

Kahveyoğunluğunudörtfarklıkademeyeayarlamakiçinbutuşabasınız.Kademe,metingöstergesinde gösterilir.

2fincan Seçilenüründenikifincanalmakiçin,içeceğiseçmedenöncebutuşabasınız.


158

3.5 Gösterge ekranı (örneğin Cappuccino)

Cappuccino

110 ml 060 ml

Seçilen kahve spesyalitesi

Sütköpüğü simgesi

Ayarlanan sütköpüğümiktarı

Ayarlanan kahveyoğunluğu

Ayarlanan alımmiktarı

Kahvealımıiçin ilerlemesütunu

Sütköpüğüiçin ilerlemesütunu


159

TÜR

KÇ

E

4 İşletime alma

İlkişletimealmaiçinlütfendevamdaaçıklananmaddeleriuygulayınız.

• Kurulumunu yapma• Bağlantılarıkurma• İlkçalıştırma

• Dilseçme• Saati ayarlama• Çekirdekhaznesinidoldurma• Suhaznesinidoldurma

Bumaddeleruygulandıktansonracihazkullanımahazırdır.Artıkkahvehazırlayabilirsiniz. İlk işletime alımdan sonraki ilk iki fincan kahveyi dökmenizi tavsiye ediyoruz.

4.1 Kurulumunu yapma• Cihazıdengeli,düzvekurubiryüzeyinüzerineyerleştiriniz.Diğer

cisimlerleveyaduvarlaarasındayaklaşık10cm‘likyeterlibirmesafebırakınız.

• Posakabı,damlamahaznesindedir.Lütfendamlamahaznesininsonunakadarcihazıniçineitilmesinedikkatediniz.

Dikkat! – Cihazıaslasıcakbiryüzeyinüzerineveyanemlibirodayayerleştirmeyiniz. – Cihazıasladüşüksıcaklığasahipulaşımaraçlarındataşımayınızveyabu

türodalardasaklamayınız,aksitakdirdekalansudonarakveyayoğuşarakcihazdahasarayolaçabilir.194.sayfadakibilgileredikkatediniz.

Bilgiler – Nakliyehasarlarınıönlemekamacıylasertköpükdedahilolmaküzere

tümambalajmalzemelerinidahasonrakinakliyelervegerektiğindegerigönderimleriçinsaklayınız.

– İlkişletimealmaöncesindecihazdakahvevesuizlerininolmasınormaldir.Buizler,cihazındüzgünçalışıpçalışmadığınadairfabrikatarafındanyapılankontroldenkaynaklanmaktadır.


160

4.2 Bağlantıları kurma• Elektrikkablosunuuygunbirprizetakınız.

Uyarı!Yanlış şebeke voltajı, yanlış yapılmış veya hasarlı bağlantılar ve elektrik kablosu yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir

– Şebekevoltajınıncihazıntipetiketindeverilenvoltajlaaynıolduğundaneminolunuz.Tipetiketicihazınsağtarafında,kapağınarkasındadır (resim B, no. 13).

– Prizingeçerlielektrikgüvenliğinormlarınauygunolduğundaneminolunuz.Eminolamıyorsanızbirelektrikuzmanınabaşvurunuz.

– Hiçbirzamanhasarlıelektrikkablolarınıkullanmayınız(izolasyonuhasarlı,çıplakteller).

– Hasarlıelektrikkablolarınıngarantisüresiiçerisindesadeceüreticitarafından,garantisüresindensonraisesadecekalifiyeuzmanpersoneltarafındandeğiştirilmesinisağlayınız.

4.3 İlk çalıştırma

BilgiMelitta® CAFFEO® CI®‘yiilkişletimealmasırasındayalnızcasufiltresiolmadan çalıştırınız.

• CihazıaçmakiçinAçma/Kapamadüğmesine (resim A, no. 5) basınız.

→ Çevirmedüğmesiyanar.Ekranda,dilseçmeniziisteyenbirmesajgörüntülenir.

• Dilediğinizdiliseçmekiçinçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçtiğinizdilikaydediniz.

→ Metingöstergesinde,saatiayarlamanızıisteyenbirmesajgösterilir.

• Dilediğinizsaatiseçmekiçinçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçtiğinizsaatikaydediniz.

• Dilediğinizdakikayıseçmekiçinçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçtiğinizdakikayıkaydediniz.


161

TÜR

KÇ

E

→ Metingöstergesinde,çekirdekhaznesinidoldurmanızıisteyenbirmesajgörüntülenir.

• Çekirdekhaznesinidoldurunuz(bkz.sayfa161)veçevirmedüğmesinebasarakonaylayınız.

→ Metingöstergesinde,suhaznesinidoldurmanızıisteyenbirmesajgörüntülenir.

• Suhaznesinidolduraraktekrarcihazayerleştiriniz(bkz.sayfa162). → Çevirmedüğmesiyanıpsöner,metingöstergesindeSystem Start (Sistemi Başlat)gösterilir.

• Çıkışınaltınabirkapyerleştiripçevirmedüğmesinebasınız. → Cihazotomatikyıkamayapar,çıkıştansıcaksuakar.Bununardındankumandatuşlarıyanar.Cihazişletimehazırdır.

4.4 Çekirdek haznesini doldurma2bölümlüçekirdekhaznesi„BeanSelect“ileaynıandaikifarklıkahvetürününtadınıçıkarabilirsiniz.Örneğinbölümlerdenbirineespressoçekirdeği,diğerineiseCafé-Crèmeçekirdeğidoldurabilirsiniz.Kumandakoluilebuikikahvetürüarasındarahatçageçişyapabilirsiniz.

• Çekirdekhaznesini(resimA, no. 7)tazekahveçekirdekleriyledoldurunuz.Herbölümeenfazla135gkahveçekirdeğidoldurulabilir.

• Kumandakolunuilgilibölmeninüzerinegetirerekdilediğinizkahvetürünüseçiniz.

Uyarı!Kafein alerjisi olan kişiler için tehlikelidir.Herzamanöğütmemekanizmasınınüzerindedahaöncekullanılançekirdeklerinartıklarıkaldığından,diğerçekirdektürünegeçildiğindeikitürbirbirinekarışacaktır.Bunedenle,kafeinsizçekirdekleregeçildiğindeilkikifincanhalenkafeinlikahveiçerebilir.Ancakgeçişyapıldıktansonrakiüçüncüfincankafeiniçermeyecektir.


162

Dikkat! – Çekirdekhaznesinekahveçekirdeğindenbaşkahiçbirşey

doldurulmamalıdır. – Aslaçekirdekhaznesineöğütülmüş,dondurulmuşveyakaramelizeedilmiş

kahveçekirdeğidoldurmayınız.

BilgiPişirmesırasındakumandakoludikduruyorsa,öğütmemekanizmasınaçekirdekulaşmaz.

4.5 Su haznesini doldurma• Suhaznesinin(resimA, no. 6)kapağınıkaldırınızvesuhaznesini

yukarıçekerekcihazdançıkartınız.• Suhaznesini„Max“işaretinekadartemizmusluksuyuyladoldurup

tekraryerleştiriniz.


163

TÜR

KÇ

E

5 Açma ve kapama

İlkişletimealmadacihazınnasılçalıştırılacağınıöğrenmekiçin160.sayfayabakınız.

5.1 Cihazın açılması• ÇıkışınaltınabirkapyerleştiripAçma/Kapamadüğmesine basınız.

→ Çevirmedüğmesiyanar.Metingöstergesindebirselamlamayazısıgösterilir.Cihazısınırveotomatikyıkamayapar,çıkıştansıcaksuakar.Bununardındankumandatuşlarıveçevirmedüğmesiyanar.Cihazişletimehazırdır.

5.2 Cihazın kapatılması• ÇıkışınaltınabirkapyerleştiripAçma/Kapamadüğmesine basınız.

→ Cihazotomatikyıkamayapar,çıkıştansıcaksuakar.Bununardındancihazkapanır.

• MenüiçindeEnerjiTasarrufModuveotomatikkapamaileilgiliçeşitliayarlaryapılabilir(bkz.sayfa171).


164

6 İçeceklerin alım esnasında doğrudan ayarlar ile hazırlanması

İçecekleriikifarklışekildehazırlayabilirsiniz.

• Standartalım:Kahveyoğunluğu,kahvevesütmiktarıgibiayarlardoğrudanalımesnasındadeğiştirilebilir.

• My-Coffee(BenimKahvem)tuşu : Önceden belirlenip kaydedilen kişiselayarlarMy-Coffeetuşuileetkinleştirilebilir(bkz.sayfa170).

6.1 Espresso veya Café Crème hazırlama Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.

• Kahveyoğunluğunuayarlamakiçin,kahveyoğunluğutuşuna basınız.

• HangisiniistediğinizebağlıolarakEspresso veya Café Crème tuşunabasınız.

→ Öğütmeişleminivekahveakışınıbaşlatınız.Ayarlananalımmiktarınaulaşıldığındakahveakışıotomatikolarakkesilir.

• Alımmiktarınıkahveverilirkenayarlamakiçinçevirmedüğmesiniçeviriniz.

→ Kahveyoğunluğu,çekirdeksimgeleriilegösterilir.Alımmiktarıisemililitreolarakgörüntülenmektedir.

• Kahvealımınızamanındanöncedurdurmakiçin,Espresso veya Café Crème tuşunayadaçevirmedüğmesinebasınız.

Café Crème

220 ml


165

TÜR

KÇ

E

6.2 Cappuccino hazırlama Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.• Çıkışımümkünmümkünolduğuncaaşağıalınız.• ModelebağlıolarakhortumuçıkışavebirlikteverilenMelitta® CAFFEO®

CI®süthaznesinebağlayınız(resimC)veyaklasiksütambalajlarıkullanınız.


• Cappuccinotuşuna basınız. → Öğütmeişleminivekahveakışınıbaşlatınız.Ayarlananalımmiktarınaulaşıldığındakahveakışıotomatik olarak kesilir.



• Kahveakışınıerkenbitirmekistiyorsanız,çevirmedüğmesinebasınız.Cihaz,sütvermeyedevamedecektir.

→ Cihaz,sütvermekiçinısınır.

→ Sütakışıbaşlar.Ayarlanansütmiktarınaulaşıldığındasütakışıotomatikolarak kesilir.

• KahvevesütakışınıkompledurdurmakiçinCappuccinotuşuna basınız.

• Sütmiktarınısütverilirkenayarlamakiçinçevirmedüğmesiniçeviriniz.• Sütakışınıerkenbitirmekistiyorsanız,çevirmedüğmesinebasınız.• GerekiyorsaEasy-Cleaningprogramınıyürütünüz.Cihazotomatik

olarakbunuyapmanızıisteyecektir(bkz.sayfa183)VEYAbaşkabiriçecekseçiniz.

Cappuccino

110 ml 060 ml


166

6.3 Latte Macchiato hazırlama Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.• Çıkışımümkünmümkünolduğuncaaşağıalınız.• ModelebağlıolarakhortumuçıkışavebirlikteverilenMelitta® CAFFEO®



• LatteMacchiatotuşuna basınız. → Cihaz,sütvermekiçinısınır.

→ Sütakışıbaşlar.Ayarlanansütmiktarınaulaşıldığındasütakışıotomatikolarak kesilir.

• Sütmiktarınısütverilirkenayarlamakiçinçevirmedüğmesiniçeviriniz.• Sütakışınıerkenbitirmekistiyorsanız,çevirmedüğmesinebasınız.

Cihaz,kahvevermeyehemendevamedecektir. → Öğütmeişleminivekahveakışınıbaşlatınız.Ayarlananalımmiktarınaulaşıldığındakahveakışıotomatikolarakkesilir.

• KahvevesütakışınıkompledurdurmakiçinLatteMacchiatotuşuna basınız.



• Kahveakışınıerkenbitirmekistiyorsanız,çevirmedüğmesinebasınız.

• GerekiyorsaEasy-Cleaningprogramınıyürütünüz.Cihazotomatikolarakbunuyapmanızıisteyecektir(bkz.sayfa183)VEYAbaşkabiriçecekseçiniz.

Latte Macchiato

110 ml 060 ml


167

TÜR

KÇ

E

6.4 Süt köpüğü veya sıcak süt hazırlama Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.• ModelebağlıolarakhortumuçıkışavebirlikteverilenMelitta® CAFFEO®


• Sütköpüğütuşuna basınız.Sütköpüğüiçinkısa,sıcaksütiçinuzun basınız(göstergeekranınadikkatediniz).

→ Cihaz,sütveyasütköpüğüvermekiçinısınır.

→ Sütvesütköpüğüakışıbaşlar.Ayarlananmiktaraulaşıldığındasütvesütköpüğüakışıotomatikolarakkesilir.

• Sütve/veyasütköpüğümiktarınıakışesnasındaayarlamakiçinçevirmedüğmesiniçeviriniz.

• Sütve/veyasütköpüğüakışınıerkendurdurmakiçin,sütköpüğütuşuna veyaçevirmedüğmesinebasınız.

• GerekiyorsaEasy-Cleaningprogramınıyürütünüz.Cihazotomatikolarakbunuyapmanızıisteyecektir(bkz.sayfa183)VEYAbaşkabiriçecekseçiniz.


168

6.5 Sıcak su hazırlama Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.

• Sıcaksutuşuna basınız. → Sıcaksuakışıbaşlar.Ayarlanansumiktarınaulaşıldığındasuakışıotomatik

olarak kesilir.

• Sumiktarınısıcaksuverilirkenayarlamakiçinçevirmedüğmesiniçeviriniz.

• Sıcaksuakışınıerkendurdurmakiçin, sıcaksutuşuna veya çevirmedüğmesinebasınız.


169

TÜR

KÇ

E

6.6 Toz kahve ile içecek hazırlama Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Tozhaznesinin(resimA, no. 8)kapağınıaçınız.• Tozhaznesineen fazla bir kahve kaşığı kadartazetozkahvekoyunuz.

Dikkat! – Tozhaznesinesadecetozkahvedoldurunuz.Hazırkahveürünleripişirme

ünitesineyapışabilir. – Aslabirkahvekaşığından(cihazlabirlikteverilmiştir)fazlatozkahve

doldurmayınız,aksitakdirdepişirmeünitesifazladolacaktır.

• Tozhaznesininkapağınıkapatınız.• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.• Hazırlamakistediğiniziçeceğintuşunabasınız,örn.CaféCrèmetuşu

. → Kahveakışıbaşlar.Ayarlananalımmiktarınaulaşıldığındakahveakışı

otomatik olarak kesilir.


• Kahvealımınızamanındanöncedurdurmakiçin,CaféCrème tuşunayadaçevirmedüğmesinebasınız.

BilgiTozhaznesiniaçtıktansonraki3dakikaiçerisindekahvealmadığınıztakdirde,cihaztekrarkahveçekirdekleriyleişletimegeçecekvepişirmebölümünündahasonraaşırıdolmasınıönlemekiçintozkahveyiposakabınaatacaktır.

BilgiTozkahveileiçecekhazırlanırken tuşuile2fincanhazırlamakmümkündeğildir.


170

7 My-Coffee (Benim Kahvem) tuşu: Kişisel ayarlarınızla içecek hazırlama

Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Gerekiyorsamenüdebirkullanıcıoluşturunuzvebukullanıcıiçinkişiseliçecekayarlarınızıkaydediniz,bkz.sayfa172.

• Çıkışınaltınauygunbirkapyerleştiriniz.• DilediğinizkullanıcıadıgösterilenekadarMy-

Coffeetuşuna basınız.• Dilediğiniz içeceğintuşunabasınız(bkz.sayfa

164). → İçecekakışıbaşlar.Kullanıcıiçinayarlanmışolanalımmiktarınaulaşıldığındaakışotomatikolarakkesilir.

• Hızlı kayıt fonksiyonu:Alımesnasındaalımmiktarıveyakahveyoğunluğugibiayarlarıdeğiştirdiğinizde,yapılandeğişikliklerdoğrudanseçilenkullanıcıadıilekaydedilir.

BilgiMy-Coffee(BenimKahvem)modundançıkmakiçin,tekrarsaatveyaReady (Hazır)gösterilenekadarMy-Coffee(BenimKahvem)tuşuna basınız.BirkaçdakikasonracihazMy-Coffee(BenimKahvem)modundanotomatikolarakçıkar.

Marie


171

TÜR

KÇ

E

8 Menülere genel bakış ve menülerin kullanımı

8.1 Ana menüyü görüntüleme Ön koşul: Cihaz işletime hazır durumdadır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

• Çevirmedüğmesineikisaniyedenuzunbirsürebasınız.

→ Metingöstergesindeanamenügösterilir.

• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizaltmenüyüseçiniz.Seçimaçıkrenklifonlagösterilir.

8.2 Alt menülere genel bakış

Alt menü Anlamı„Exit“ Anamenüdençıkılır„My Coffee“ Kişiselkahveayarlarıbelirlenir,sayfa 172

„Care“(Bakım)Rinsing(Yıkama),EasyCleaning,IntensiveCleaning,Cleaning(Temizlik),Descaling(Kireççözme),Insertfilter(Filtreyerleştirme),sayfa 175

„Energy-Saving Mode“ (Enerji Tasarruf Modu) Enerjitasarrufmoduayarlarıdeğiştirilir,sayfa 176

„Setclock“(Saatayarı) Saatdeğiştirilir,sayfa 176„Auto OFF“ (Otomatik kapanma) Otomatikkapamaayarlarıdeğiştirilir,sayfa 177

„Water hardness“ (Susertliği) Susertliğiayarlanır,sayfa 178

„Language“ (Dil) Dildeğiştirilir,sayfa 178„Statistics“(İstatistikler) Toplamalımsayısıgösterilir,sayfa 179

„System“ (Sistem) Fabrikaayarlarıgeriyüklenir,cihazınbuharıalınır, sayfa 179

• Seçtiğinizaltmenüyüçağırmakve/veyailgilimenüdenExit(Çıkış)ileçıkmakiçinçevirmedüğmesinebasınız.

SettingsExit

My CoffeeCare


172

BilgiHerhangibiralımtuşunabasaraktümaltmenülerdendirektçıkabilirveya„Hazır“modunageridönebilirsiniz.

8.3 „My Coffee“ alt menüsüBualtmenüdestandartalımveMyCoffee(BenimKahvem)alımıiçinfarklıiçecekayarlarıbelirleyebilirvekaydedebilirsiniz.

Standart alım ayarları: Alımmiktarı,kahveyoğunluğu,pişirmesıcaklığı,sütköpüğüvesütmiktarıgibikişiselayarlarStandartprofilinekaydedilebilirvedoğrudanilgilialımtuşlarıileçağrılabilir.

My-Coffee (Benim Kahvem) alım ayarları: DörtkişiyekadarkişiseliçecekayarlarıbelirleyebilirvebuayarlarıdahasonrailgiliprofiliseçerekMy-Coffee(BenimKahvem)tuşuileçağırabilirsiniz.

Kullanıcı profilini düzenleme

• My Coffee(BenimKahvem)altmenüsünüçağırınız.• Düzenlemekistediğinizkullanıcıseçilenekadarçevirmedüğmesini

çeviriniz.Name 1 (Ad 1) ilâ Name 4 (Ad 4) ile Standartarasındaseçimyapabilirsiniz.

• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizkullanıcıyı,örn.Name 1, seçiniz.

Kullanıcı adını belirleme

• Change name(Addeğiştir)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

• Dilediğinizadınilkharfiniseçmekiçinçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçilenharfionaylayınız.

→ İlkharfotomatikolarakbüyükyazılır.

• Diğertümharflerileaynışekildedevamediniz.Enfazladokuzkaraktergirebilirsiniz.

• Birharfsilmekiçintuşunuseçiniz.• Boşlukgirmekiçinboşalanıseçiniz.




173

TÜR

KÇ

E

• Exit(Çıkış)ileadıkaydederekMy Coffee (Benim Kahvem) alt menüsünegeridönebilirsiniz.

İçecek için kullanıcı ayarlarının belirlenmesi

• Çevirmedüğmesiniçevirerekkullanıcıayarlarınıyapmakistediğiniziçeceğiseçiniz(örn.Latte Macchiato)veçevirmedüğmesinebasarakseçiminizionaylayınız.

• Ayarlamakistediğinizözellik(örn.Milk quantity, Sütmiktarı)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizveçevirmedüğmesinebasarakseçiminizionaylayınız.

• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizmiktarı(örn.80 ml)seçinizveçevirmedüğmesinebasarakonaylayınız.

BilgiHerhangibirayarlamayapmadığınıztümözellikleriçinfabrikaayarlarıkullanılacaktır.

Latte Macchiato

Milk quantityExit

Froth quantity


174

Hızlı kayıt fonksiyonu

MenüüzerindenkayıtyapmakyerineMy-Coffeetuşu ileiçecekalımıesnasındakahveveyasütmiktarıgibiayarlarıdoğrudandadeğiştirebilirsiniz.Değişikliklerdirektolarakseçilikullanıcıadınakaydedilir.

Şuiçecekalımayarlarıyapılabilir:

Ayar olanaklarıAlımmiktarı: 30 ml ilâ 220 mlKahveyoğunluğu: Dört kademeye ayarlanabilir:

yumuşak

normal

sert

çoksert

Pişirmesıcaklığı düşük,orta,yüksekSütköpüğümiktarı 10 ml ilâ 220 mlSütmiktarı 0 ml ilâ 220 ml

Kullanıcıyı „etkin“/“etkin değil“ durumuna ayarlamaKayıtlıbirkullanıcıyı,örn.cihazıuzunbirsürekullanmayacaksa,“etkindeğil“durumunaayarlayabilirsiniz.Kullanıcıkayıtlıkalır,ancakMy-Coffeetuşuileçağrılamaz.

• „Etkindeğil“durumunaayarlamakistediğinizkullanıcıyıçağırınız.

• Enabled/Disabled (Etkin/Etkindeğil)menüseçeneğiniseçiniz

• Disabled(Etkindeğil)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

→ Kullanıcı„etkindeğil“durumunaayarlanmıştır.Disabled (Etkindeğil)arkasındaonayiçinbirtikişaretigösterilir.

• Kullanıcıyıtekrar„etkin“durumunaayarlamakiçinaynışekildehareketediniz.

Enabled/DisabledExit

EnabledDisabled√


175

TÜR

KÇ

E

8.4 „Care“ (Bakım) alt menüsüBualtmenüdensistemeentegreedilmişolançeşitlibakımvetemizlikprogramlarınıbaşlatabilirsiniz.

Menü noktası Anlamı„Exit“ Altmenüdençıkılır„Rinsing“(Yıkama) Kahveünitesiyıkanır,sayfa 183„Easy Cleaning“ Sütünitesiyıkanır,sayfa 183

„Intensive Cleaning“ Sütünitesiiçinyoğuntemizlikprogramıuygulanır, sayfa 184

„Cleaning“(Temizlik) Kahveünitesiiçintemizlikprogramıuygulanır,sayfa 186„Descaling“ (Kireççözme)

Kahveünitesiiçinkireççözmeprogramıuygulanır, sayfa 188

„Filter“ (Filtre) Sufiltresiyerleştirilir,değiştirilir,çıkartılır,sayfa 191

Bakım ve temizlik programının başlatılması

• Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız. → Metingöstergesindebakımvetemizlikprogramları

gösterilir.

• Çevirmedüğmesiniçevirerekbaşlatmakistediğinizbakımvetemizlikprogramını(örn.Intensive Cleaning,YoğunTemizlik)seçinizveseçiminizionaylamakiçinçevirmedüğmesinebasınız.

• Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakprogramıbaşlatınız.

→ Programagöremetingöstergesindeçeşitlitaleplervebilgimesajlarıgösterilir.

Care


Cleaning


176

8.5 „Energy-Saving Mode“ (Enerji Tasarruf Modu) alt menüsü

Bualtmenüden,dolduktansonracihazınenerjitasarrufmodunageçeceğisüreyiayarlayabilirsiniz.

• Energy-Saving Mode (Enerji tasarruf modu) alt menüsünüçağırınız.

• Dolduktansonracihazınenerjitasarrufmodunageçmesiniistediğinizsüreseçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizveçevirmedüğmesinebasarakseçiminizionaylayınız.

• VeyacihazınhiçbirzamanenerjitasarrufmodunageçmesiniistemiyorsanızOFFseçeneğiniseçiniz.

BilgiEnerjitasarrufmodundacihaz,beklememodundançokdahaazenerjitüketir.Ancakyinede,cihazıuzunsürekullanmayacaksanız(örn.geceleri)Açma/Kapamadüğmesinden kapatmanızıtavsiyeediyoruz.

8.6 „Set clock“ (Saat Ayarı) alt menüsüBualtmenüdensaatietkinleştirebilirveyadevredışıbırakabilirsiniz.

• Set clock(Saatayarı)altmenüsünüçağırınız.• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizsaati

seçinizvebasarakonaylayınız.• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizdakikayı

seçinizvebasarakonaylayınız. → Saatkaydedilmiştir.Cihazotomatikolarakanamenüyegeçer.

Saat gösteriminin devre dışı bırakılması

• Saati 00:00olarakgiriniz. → Cihaz„kullanımahazır“durumdaykensaatgösterilmez.

Energy-Saving ModeExit

5 min√15 min

Set clock13 : 10 : 07


177

TÜR

KÇ

E

8.7 „Auto OFF“ (Otomatik kapanma) alt menüsüBualtmenüden,dolduğundacihazınotomatikolarakkapatılacağısüreyiayarlayabilirsiniz.Cihazınkapatılacağıtamsaatideayarlayabilirsiniz.

• Auto OFF(Otomatikkapanma)altmenüsünüçağırınız.

• BirsüreayarlamakistediğinizdeçevirmedüğmesiniçevirerekOFF after... (Kapanma süresi)seçeneğiniseçinizveonaylamakiçinçevirmedüğmesinebasınız.

• Dolduğundacihazınotomatikolarakkapanacağısüreyiayarlamakiçinçevirmedüğmesiniçeviriniz.

• Dilediğinizsüreyi(örn.„1saat“)onaylamakiçinçevirmedüğmesinebasınız.

→ Sürekaydedilmiştir.Cihazotomatikolarakanamenüyegeçer.

Otomatik kapanma zamanı

• BirkapanmazamanıayarlamakistiyorsanızçevirmedüğmesiniçevirerekOFF at... (Kapanmazamanı)seçeneğiniseçiniz.

• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizsaatiseçinizvebasarakonaylayınız.

• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizdakikayıseçinizvebasarakonaylayınız.

→ Sürekaydedilmiştir.Cihazotomatikolarakanamenüyegeçer.

BilgiOtomatikKapamafonksiyonunutamamendevredışıbırakmakmümkündeğildir.Cihazyapılansonişlemdenenerken8dakikaveengeç8saatsonrakapanır.Birkapanmasüresi(OFF after...) ve bir kapanma saati (OFF at...) ayarlandığındacihaz,yapılansonişleminardındandahaerkenolankapanmazamanınıseçer.

Auto OFF

OFF after...Exit

OFF at...


178

8.8 „Water hardness“ (Su sertliği) alt menüsüBualtmenüdesusertliğiniayarlayabilirsiniz. Bölgenizdekisusertliğinibelirlemekiçinürünlebirlikteverilentestşeridinikullanınız.Testşeridininambalajındakitalimatlaralütfenuyunuz.Susertliğifabrikatarafından„çoksert“olarakayarlanmıştır.

Su sertliği aralığı °dH °fyumuşak 0 - 7,2°dH 0 - 13°f

orta 7,2 - 14°dH 13 - 25°fsert 14 - 21,2°dH 25 - 38°f

çoksert >21,2°dH >38°f

• Water hardness(Susertliği)menüsünüçağırınız.• Çevirmelidüğmeyiçevirerekdilediğinizsu

sertliğiniseçiniz(örn.Very hard, çoksert).• Seçilensusertliğinikaydetmekiçinçevirme

düğmesinebasınız. → Susertliğikaydedilmiştir.Cihazotomatikolarakanamenüyegeçer.

8.9 „Language“ (Dil) alt menüsüBualtmenüdenekrandakigöstergelerindiliniayarlayabilirsiniz.

• Language(Dil)altmenüsünüçağırınız.• Dilediğinizdiliseçmekiçinçevirmedüğmesini

çevirinizvedüğmeyebasarakseçtiğinizdilikaydediniz.

→ Change language?(Dildeğiştirilsinmi?)sorusugösterilir.

• Yes(Evet)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

→ Seçilendilkaydedilir.Cihazotomatikolarakanamenüyegeçer.

Water hardness

HardVery hard√

Exit

Language

FrançaisEnglish√

Exit


179

TÜR

KÇ

E

8.10 „Statistics“ (İstatistikler) alt menüsüBualtmenüde,cihazişletimealındığındanberihazırlanantümkahvespesyalitelerinintoplamsayısıgörüntülenebilir.

• Statistics(İstatistikler)altmenüsünüçağırınız.• Hazırlanantümiçeceklerintoplamsayısı

gösterilir.

8.11 „System“ (Sistem) alt menüsüBualtmenüdencihazıfabrikaayarlarınadöndürebilirveyacihazınbuharınıboşaltabilirsiniz.

Cihazı fabrika ayarlarına döndürme

• System(Sistem)altmenüsünüçağırınız.• Default settings(Fabrikaayarları)seçilenekadar

çevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

• Reset(Gerialınsınmı)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

→ My Coffeemenüsündekikişiselayarlardadahilolmaküzeretümayarlarfabrikaayarlarınagerialınır.

Statistics

00273

Default settings

ResetExit


180

Fabrika ayarlarına genel bakış

EspressoAlımmiktarı 50 ml

Kahveyoğunluğu sert

Pişirmesıcaklığı normal

Café CrèmeAlımmiktarı 120 ml

Kahveyoğunluğu normal

Pişirmesıcaklığı normal

Cappuccino

Alımmiktarı 60 ml

Sütköpüğümiktarı 80 ml

Kahveyoğunluğu sert

Pişirmesıcaklığı yüksek

Latte Macchiato

Alımmiktarı 70 ml

Sütköpüğümiktarı 180 ml

Sütmiktarı 0 ml

Kahveyoğunluğu normal

Pişirmesıcaklığı yüksek

Cihazın buharını boşaltmaUzunsürekullanılmayacaksaveyataşınacaksaöncedencihazınbuharınıboşaltmanızıtavsiyeediyoruz.Böylececihazdonakarşıdakorunacaktır.

• Gerekiyorsasufiltresiniçıkartınız,bkz.sayfa191.• Çıkışınaltınabirkapyerleştiriniz.• System(Sistem)altmenüsünüçağırınız.

• Venting(Buharboşaltma)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

• Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

Venting

StartExit


181

TÜR

KÇ

E

• Hortumudamlamahaznesineveçıkışabağlayarak(resimD)çevirmedüğmesinebasmaksuretiyleonaylayınız.

→ Cihazısınır.

Uyarı!Sıcak buhar nedeniyle yanma ve haşlanma tehlikesiBuharboşlatmaesnasındacihazdansıcakbuharçıkacaktır.Aslavücudunuzunbirbölümünü,örn.yüzünüzüsıcakbuharayaklaştırmayınız.

• Suhaznesininkapağını(resimA, no. 6)kaldırınızvesuhaznesiniyukarıçekerekcihazdançıkartınız.

→ Cihazınbuharıboşaltılır.Bununardındancihazotomatikolaraktamamenkapanır.

8.12 Öğütme derecesini ayarlamaÖğütmederecesiteslimatöncesindeenuygunayaragetirilmiştir.Bunedenle,öğütmederecesiniancakyaklaşık1000adetkahvehazırlandıktansonra(yaklaşık1yıl)ayarlamanızıtavsiyeediyoruz.

Öğütmederecesiniancaköğütücüçalışırkenayarlayabilirsiniz.Yaniöğütmederecesinimakinekahvevermeyebaşladıktanhemensonraayarlayınız.

Kahvearomasıyeterikadaryoğundeğilse,dahaincebiröğütmederecesiayarlamanızıtavsiyeederiz.

• Kolu (resim B, no. 14)üçpozisyondanbirinegetiriniz(cihazınarkasındanbakıldığında).

Kol pozisyonu Öğütme derecesisolda inceortada ortasağda kaba

(fabrikaayarı)

VentingRemove

water tank


182

9 Bakım

9.1 Genel temizlik• Cihazındışyüzeyleriniyumuşak,nemlibirbezvesıradanbulaşık

deterjanıiletemizleyiniz.• Damlamahaznesinidüzenliolarak,engeçşamandıra(resimA, no 2)

fincanpanelininüstündendışarıçıktığındaboşaltınızvetemizleyiniz.• Posakabınıdüzenliolaraktemizleyiniz.

Dikkat!Cihazyüzeyininzarargörmemesiiçinaşındırıcıbez,süngerveyatemizlememaddelerikullanmayınız.

9.2 Pişirme ünitesinin temizlenmesi Ön koşul: Cihaz kapalı olmalıdır (bkz. sayfa 163, „Açma ve kapama“).

BilgiCihazınızıneniyişekildekorunmasıiçinpişirmeünitesinihaftadabirkezakanmusluksuyununaltındatutaraktemizleyiniz.

• Cihazınsağtarafındakigirintiyi(resimB, no. 13)tutunuzvekapağısağadoğruçekerekçıkartınız.

• Pişirmeünitesininkolundakikırmızıdüğmeyebasınız(resimE) ve kolu sonunakadarsoladöndürünüz(yaklaşık75°).

• Pişirmeünitesinikolundançekerekcihazdançıkartınız.• Pişirmeünitesiniolduğuhaliylebırakınız(pişirmeünitesininbileşenlerini

hareketettirmeyinizveyadöndürmeyiniz).• Pişirmeünitesinibirbütünhalindeakansuyunaltındatutarakdörtbir

yanınıtemizleyiniz.ÖzellikleresimF‘degösterilenyüzeydekahveartığıkalmamasınadikkatediniz.

Dikkat!Pişirmeünitesinihiçbirzamanbulaşıkmakinesindetemizlemeyiniz.


183

TÜR

KÇ

E

• Pişirmeünitesininsuyununsüzülmesinibekleyiniz.• Gerekirsecihazınpişirmeünitesiniyerleştirdiğiniziçyüzeylerindeki

kahveartıklarınıdatemizleyiniz.• Pişirmeünitesinitekrarcihazayerleştirinizvepişirmeünitesininkolunu

sonunakadarsolaçevirerekpişirmeünitesinikilitleyiniz.• Kapağınarkasındakiikitutucuyucihazayerleştirinizvekapağıyerine

oturanakadarsoladöndürünüz.

9.3 Kahve ünitesinin yıkanması (yıkama)Cihazaçılırkenve–şayetbiriçecekhazırlanmışsa–kapanırkenkahveünitesiniotomatikolarakyıkar.Kahveünitesiniaralardadayıkayabilirsiniz.

• Çıkışınaltınabirkapyerleştiriniz.• Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.• Rinsing(Yıkama)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizve

düğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.• Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeye

basarakseçiminizionaylayınız. → Yıkamabaşlatılır.Buesnadaçıkıştansıcaksuakar.

9.4 Süt ünitesinin yıkanması („Easy Cleaning“ programı)Hersütlüiçecekhazırlığındansonracihazsizdensütünitesiniyıkamanızıister(Easy Cleaning?).

• Çıkışınaltınabirkapyerleştiriniz.• Çevirmedüğmesiniçevirerek„Easy-Cleaning“programınıbaşlatınız.• Hortumuçıkışavedamlamahaznesinebağlayınız(resimD).• Hortumunbağlandığınıonaylamakiçinçevirmedüğmesinebasınız.

→ „EasyCleaning“programıbaşlatılır.Buesnadaçıkıştandışarıvehortumaracılığıyladamlamahaznesinesıcaksuakar.


184

Sütünitesiniaralardadayıkayabilirsiniz.

• Çıkışınaltınabirkapyerleştiriniz.• Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.• Easy Cleaning(KolayTemizlik)seçilenekadar

çevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

• Başlatseçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakprogramıbaşlatınız.

• Hortumuçıkışavedamlamahaznesinebağlayınız(resimD).

• Hortumunbağlandığınıonaylamakiçinçevirmedüğmesinebasınız. → „EasyCleaning“programıbaşlatılır.Buesnadaçıkıştandışarıvehortumaracılığıyladamlamahaznesinesıcaksuakar.

9.5 Süt ünitesinin temizlenmesi („Intensive Cleaning“ programı)

„IntensiveCleaning“programındasütünitesi,birtemizleyiciyardımıylayoğunbirşekildetemizlenir.

Dikkat!Sadece Melitta®‘nınkahveotomatısütsistemitemizleyicilerinikullanınız.ButemizleyiciMelitta® CAFFEO® CI®içinözelolarakgeliştirilmiştir.Başkatemizleyicilercihazdahasarayolaçabilir.

• Gerekiyorsaürünlebirlikteverilentemizlemefırçasınıkullanaraksüthortumunuvesütçıkışdeliklerinitemizleyiniz.

• Çıkışınaltınaenaz0,5lkapasitelibirkapkoyunuz(örn.posakabı).

• Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.• Intensive Cleaning(YoğunTemizlik)seçilene

kadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

Care

Easy CleaningQuick rinsing

Intensive Cleaning

Easy Cleaning

StartExit

Care


Cleaning


185

TÜR

KÇ

E

• Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakprogramıbaşlatınız.

• üthaznesine50mlsütsistemitemizleyicisikoyunuzveardından450mlsıcakmusluksuyuilaveediniz.

• Modelebağlıolarakhortumusüthaznesineveyaalternatifolarakkullanılanhazneyeveçıkışabağlayarakçevirmedüğmesinebasmaksuretiyleonaylayınız.

→ „IntensiveCleaning“programıbaşlatılır.Buesnadaçıkıştandışarısubuharıvesıcaktemizliksıvısıçıkar.

→ Bununardındanprogramotomatikolarakdururvesüthaznesinitemizlemeniziister.

• Modelebağlıolaraksüthaznesiniveyaalternatifolarakkullanılanhazneyiiyiceyıkayınızveardındaniçine0,5ltemizmusluksuyudoldurunuz.

• Çevirmedüğmesinebasarakonaylayınız.• Modelebağlıolarakhortumusüthaznesineveyaalternatifolarak

kullanılanhazneyeveçıkışabağlayın.• Çevirmedüğmesinebasarakonaylayınız.• Çıkışınaltındakikabıboşaltıptekrarçıkışınaltınakoyunuz.• Programadevametmekiçinçevirmedüğmesinebasınız.

→ Yıkamakiçinçıkıştandışarısıcaksuçıkar.Bununardındancihazişletimehazırdır.

BilgiCihazınızıneniyişekildekorunmasıvemaksimumhijyeninsağlanmasıiçin„IntensiveCleaning“programınıhaftadabirkezuygulamanızıtavsiyeediyoruz.

Intensive Cleaning

StartExit


186

Süt sisteminin parçalarının temizlenmesi„IntensiveCleaning“programınaekolaraksütkabını,sütdağıtıcısınıveönsütdağıtıcısınınkapağınıdüzenliolaraktemizlemenizitavsiyeediyoruz.

• Hortumuçıkıştançekiniz.• Çıkışıönedoğrukatlayarakaçınız.• Sütünitesiniokyönündeaşağıyadoğruçekerekçıkıştançıkartınız

(resim G).• Önkapağısütdağıtıcısındançekiniz(resimH).• Parçalarısıcaksuyunaltındayıkayınız.• Sütkabıvesütdağıtıcısıbulaşıkmakinesindeyıkanabilir.

Dikkat!Kromkaplamalıçıkışdeliklerininyeraldığıönkapakbulaşıkmakinesindeyıkanmamalıdır.

• Montajterssıralamaylayapılır.

9.6 Entegre temizlik programıEntegretemizlikprogramı,elletemizlenemeyenartıklarıvekahveyağıkalıntılarınıtemizler.Programıntoplamsüresiyaklaşık10dakikadır.Programesnasındametingöstergesindekiilerlemesütunundanprogramınnekadarınınyapıldığınıgörebilirsiniz.

Eniyitemizliksonucunueldeetmekiçinpişirmeünitesiniöncedentemizlemenizitavsiyeediyoruz(bkz.sayfa182).

Dikkat! – Entegretemizlikprogramını2aydaveya200fincandabir,engeçmetin

göstergesindebunailişkintalepgörüntülendiğinde,uygulayınız. – Sadece Melitta®‘nınkahveotomatıtemizliktabletlerinikullanınız.Bu

temizlemetabletleriMelitta® CAFFEO® CI®içinözelolaraküretilmiştir.Başkatemizleyicilercihazdahasarayolaçabilir.

Entegretemizlikprogramınıyürütmekiçinlütfenşuşekildehareketediniz:

1 Suhaznesininkapağını(resimA, no. 6)kaldırınızvesuhaznesiniyukarıçekerekcihazdançıkartınız.


187

TÜR

KÇ

E

2 Suhaznesini„Max“işaretinekadartemizmusluksuyuyladolduruptekraryerleştiriniz.

3 Hortumuçıkışavedamlamahaznesinebağlayınız(resimD).

4 Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.5 Cleaning(Temizlik)seçilenekadarçevirme

düğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

6 Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakprogramıbaşlatınız.

7 Damlamahaznesiveposakabınıboşaltıptekraryerleştiriniz.

8 Çıkışınaltınayaklaşık0,7lkapasitelibirkapveyaposakabınıkoyunuzvedevametmekiçinçevirmedüğmesinebasınız.

→ İlketaptaikiyıkamaişlemiuygulanır.Ardındanmetin göstergesinde Insert cleaning tab into ground coffee chute(Temizliktabletinitozhaznesinekoyun)isteğigösterilir.

9 Tozhaznesininkapağınıaçınız,içinebiradettemizliktabletiatınız(resimI)vetozhaznesininkapağınıkapatınız.

→ Entegretemizlikprogramısürdürülür.Buişleminsüresiyaklaşık5dakikadır.Su,çıkıştandışarıvecihazıniçindendamlamahaznesineakar.Ardındanmetin göstergesinde Empty container and tray (Hazneyivekabıboşaltın)isteğigösterilir.

10 Çıkışınaltındakikabıboşaltınız.11 Damlamahaznesiniveposakabınıboşaltıp

tekraryerleştirinizvekabıtekrarçıkışınaltınakoyunuz.

Care

CleaningIntensive Cleaning

Descaling

Cleaning

StartExit

Insert cleaning tab into ground

coffee chute

Cleaning


Cleaning


188

→ Entegretemizlikprogramısürdürülür.Buişleminsüresiyaklaşık5dakikadır.Su,çıkıştandışarıvecihazıniçindendamlamahaznesineakar.Ardındanmetin göstergesinde Empty container and tray (Hazneyivekabıboşaltın)isteğigösterilir.

12 Çıkışınaltındakikabı,damlamahaznesiniveposakabınıboşaltıptekraryerleştiriniz.

→ Entegretemizlikprogramısonaermiştir.Cihazişletimehazırdır.

9.7 Entegre kireç çözme programıEntegrekireççözmeprogramı,cihazıniçindekikireçartıklarınıtemizler.Programıntoplamsüresiyaklaşık25dakikadır.Programesnasındametingöstergesindekiilerlemesütunundanprogramınnekadarınınyapıldığınıgörebilirsiniz.

Dikkat! – Entegrekireççözmeprogramını3aydabir,ancakengeçmetin

göstergesindebunailişkintalepgörüntülendiğinde,uygulayınız. – Sadece Melitta®ANTICALCEspressoMachinesKireçÇözücüsü

kullanınız.BukireççözücüürünlerMelitta® CAFFEO® CI®içinözelolaraküretilmiştir.

– Aslasirkeveyabaşkabirkireççözücümaddekullanmayınız.

Entegrekireççözmeprogramınıyürütmekiçinlütfenşuşekildehareketediniz:

1 Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.2 Descaling(Kireççözme)seçilenekadarçevirme

düğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

3 Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakprogramıbaşlatınız.

→ Metin göstergesinde Empty container and tray (Hazneyivekabıboşaltın)isteğigösterilir.

4 Damlamahaznesiveposakabınıboşaltıptekraryerleştiriniz.


Cleaning

Care

DescalingCleaning

Filter

Descaling

StartExit


Descaling


189

TÜR

KÇ

E

→ Metin göstergesinde Remove water tank (Su deposunualın)isteğigösterilir.

5 Suhaznesininkapağını(resimA, no. 6) kaldırınız,suhaznesiniyukarıçekerekcihazdançıkartınızvetamamenboşaltınız.

6 Bir su filtresi kullanıyorsanız, filtreyi su haznesinden alınız.7 Kireççözücüyü(örn.Melitta®ANTICALCEspressoMachinesSıvıKireç

Çözücü)ambalajdakitalimatlardoğrultusundasuhaznesinedökünüz.

Uyarı!Kireç çözücü ciltte tahrişe yol açabilirKireççözücününambalajındakimiktarvegüvenlikbilgilerinedikkatediniz.

8 Suhaznesinitekraryerleştiriniz.9 Çıkışınaltınayaklaşık0,7lkapasitelibirkap

veyaposakabınıkoyunuzvedevametmekiçinçevirmedüğmesinebasınız.

10 Hortumudamlamahaznesineveçıkışabağlayarak(resimD)çevirmedüğmesinebasmaksuretiyleonaylayınız.

→ Entegrekireççözmeprogramısürdürülür.Buişleminsüresiyaklaşık20dakikadır.Buesnadaçıkıştandışarı,cihazıniçindenvehortumdandamlamahaznesinesıcaksuakar.Ardındanmetingöstergesinde Empty container and tray(Hazneyivekabıboşaltın)isteğigösterilir.

11 Hortumudamlamahaznesindençekiniz.12 Damlamahaznesiveposakabınıboşaltıptekrar

yerleştiriniz.13 Hortumutekrardamlamahaznesinebağlayınız

vekabıtekrarçıkışınaltınakoyunuz. → Metin göstergesinde Refill water tank (Su deposunudoldurun)isteğigösterilir.

Remove

water tank

Descaling


Descaling

Refill

water tank

Descaling


190

14 Suhaznesininkapağını(resimA, no. 6)kaldırınızvesuhaznesiniyukarıçekerekcihazdançıkartınız.

15 Suhaznesiniiyiceyıkayınızvemaksimumişaretinekadarmusluksuyuyladoldurunuz.

→ Entegrekireççözmeprogramısürdürülür.Buişleminsüresiyaklaşık5dakikadır.Su,çıkıştandışarıvecihazıniçindendamlamahaznesineakar.ArdındanmetingöstergesindeEmpty container and tray(Hazneyivekabıboşaltın)isteğigösterilir.

16 Hortumudamlamahaznesindençekiniz.17 Damlamahaznesiveposakabınıboşaltıptekrar

yerleştiriniz. → Entegrekireççözmeprogramısonaermiştir.Cihazişletimehazırdır.


Descaling


191

TÜR

KÇ

E

10 Su filtresinin yerleştirilmesi, değiştirilmesi, çıkartılması

Cihazlabirlikte,kirecinvebaşkazararlımaddelerinfiltrelenmesiiçinbirMelitta® Claris®sufiltresideverilmiştir.Bufiltreyikullandığınıztakdirde,cihazdakireççözmeişlemidahaseyrekuygulanacaktır.Kireçlenmeyekarşıgüvenlibirkorumaisecihazınızınömrünüuzatacaktır.Sufiltresidüzenliolarak,engeçcihaztarafındantalepedildiğinde,değiştirilmelidir.Sufiltresininyerleştirildiği,değiştirildiğiveyaçıkartıldığıFilter(Filtre)altmenüsündenonaylanmalıdır.Filtreyerleştirildiktenveyadeğiştirildiktensonracihaz,sufiltresiçevriminisıfıraayarlarveböyleceyinedoğruzamandasufiltresinideğiştirmeniziisteyebilir.

10.1 Su filtresinin yerleştirilmesi

BilgiSufiltresiniyerleştirmedenöncebirkaçdakikaboyuncaiçindetemizmusluksuyuolanbirbardaktabekletiniz.

• Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.• Filter(Filtre)seçilenekadarçevirmedüğmesini

çevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

• Insert filter(Filtreyiyerleştir)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.


• Suhaznesinin(resimA, no. 6)kapağınıkaldırınızvesuhaznesiniyukarıçekerekcihazdançıkartınız.

• Melitta® Claris®sufiltresiniürünlebirlikteverilenkahvekaşığınınaltucundakividalamadesteğiilesuhaznesinintabanındakividadeliğinedikkatlicevidalayınız.

• Suhaznesini„Max“işaretinekadartemizmusluksuyuyladolduruptekraryerleştiriniz.

• Çevirmedüğmesinebasınız.

Care

FilterDescaling

Exit

Filter

Insert filterExit

Change filter


192

• Çıkışınaltınayaklaşık0,5lkapasitelibirkapkoyunuzveçevirmedüğmesinebasarakonaylayınız.

→ Cihazyıkamayaparveardındanişletimehazırmodunageridöner.SusertliğiotomatikolarakSoft(Yumuşak)olarakayarlanır.

10.2 Su filtresinin değiştirilmesiMetingöstergesindebunailişkinbirtalepgörüntülendiğindesufiltresinideğiştiriniz.

• Care(Bakım)altmenüsünüçağırınız.• Filter(Filtre)seçilenekadarçevirmedüğmesini

çevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.

• Change filter(Filtreyideğiştir)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeyebasarakseçiminizionaylayınız.


• Suhaznesinin(resimA, no. 6)kapağınıkaldırınızvesuhaznesiniyukarıçekerekcihazdançıkartınız.

• Sufiltresini,sufiltresinintabanındakidişlerdençevirerekçıkartınız.• Yeni Melitta® Claris®sufiltresiniürünlebirlikteverilenkahvekaşığınınalt

ucundakividalamadesteğiilesuhaznesinintabanındakividadeliğinedikkatlicevidalayınız.

• Suhaznesini„Max“işaretinekadartemizmusluksuyuyladolduruptekraryerleştiriniz.

• Çevirmedüğmesinebasınız.• Çıkışınaltınayaklaşık0,5lkapasitelibirkapkoyunuzveçevirme

düğmesinebasarakonaylayınız. → Cihazyıkamayaparveardındanişletimehazırmodunageridöner.

Care

FilterDescaling

Exit

Filter

Insert filterChange filter

Exit


193

TÜR

KÇ

E

10.3 Su filtresinin çıkartılması• Suhaznesinin(resimA, no. 6)kapağınıkaldırınızvesuhaznesini

yukarıçekerekcihazdançıkartınız.• Sufiltresini,suhaznesinintabanındakidişlerdençevirerekçıkartınız.• Suhaznesinitekraryerleştiriniz.• AltmenüdenRemove filter(Filtreyiçıkar)menünoktasınıseçiniz.• Start(Başlat)seçilenekadarçevirmedüğmesiniçevirinizvedüğmeye

basarakseçiminizionaylayınız. → Filter has been removed, set water hardness(Filtreçıkartıldı,susertliğiniayarlayın)mesajıgösterilir.

• Çevirmedüğmesinebasınız.• Çevirmedüğmesiniçevirerekdilediğinizsusertliğiniseçiniz(örn.

Very hard,çoksert)veseçiminizikaydetmekiçinçevirmedüğmesinebasınız.

→ Cihaztekraranamenüyedöner.

BilgiMelitta® Claris®sufiltresiuzunsürekurukalmamalıdır.Bunedenle,cihazıuzunsürekullanmayacaksanızMelitta® Claris®sufiltresinibirbardaksuyakoyarakbuzdolabındasaklamanızıtavsiyeediyoruz.


194

11 Nakliye ve bertaraf

11.1 Nakliye• Damlamahaznesiniveposakabınıtemizleyiniz.• Cihazınbuharınıboşaltınız,sayfa180.• Çekirdekhaznesiniboşaltınız.• Takılıolmayanparçaları(fincanpaneliv.s.)uygunbiryapıştırmabandı

ilesabitleyiniz.• Nakliyehasarlarınıönlemekiçincihazımümkünolduğuncaorijinal

ambalajında(sertköpükdahil)taşıyınız.

Dikkat!Cihazıasladüşüksıcaklığasahipulaşımaraçlarındataşımayınızveyabutürodalardasaklamayınız,aksitakdirdekalansudonarakveyayoğuşarakcihazdahasarayolaçabilir.

11.2 Bertaraf• Cihazılütfenuyguntoplamasistemleriileçevreyezararvermeyecekbir

şekildebertarafediniz.


195

TÜR

KÇ

E

12 Arızaların giderilmesi

Arıza Nedeni GiderilmesiKahve damla damla akıyor.

Öğütmederecesifazlaince.

Dahakababiröğütmederecesiayarlayınız. Pişirmeünitesinitemizleyiniz. Gerekiyorsakireciniçözünüz. Gerekiyorsaentegretemizlikprogramınıuygulayınız.

Kahveakmıyor. Suhaznesidoludeğilveyadoğruyerleştirilmemiş.

Suhaznesinidoldurunuzvedüzgünyerleşmesinedikkatediniz.

Pişirmeünitesitıkanmış.

Pişirmeünitesinitemizleyiniz.

Öğütmemekanizmasıkahveçekirdekleriniöğütmüyor.

Çekirdekleröğütmemekanizmasınadüşmüyor(çekirdeklerfazlayağlı).

Çekirdekhaznesinehafifçevurunuz.

Kumanda kolu dik duruyor.

Kumandakolunusağaveyasolagetiriniz.

Öğütmemekanizmasındayabancıcisim

Müşterihattınıarayınız.

Öğütmemekanizmasındanyüksekseslergeliyor

Öğütmemekanizmasındayabancıcisim

Müşterihattınıarayınız.

Çekirdekhaznesinindoluolmasınarağmen

çekirdeksimgeleri yanıpsönüyor.

Pişirmehaznesindekiçekirdekleryeterikadaröğütülmemiş

Fincantuşunabasınız.


196

Arıza Nedeni GiderilmesiPişirmeünitesiçıkartıldıktansonratekraryerleştirilemiyor.

Pişirmeünitesidüzgünkilitlenmemiş.

Pişirmeünitesikilitlememekanizmasıkolunundüzgünbirşekildeyerineoturupoturmadığınıkontrolediniz.

Tahrikdoğrupozisyondadeğil.

Açma/kapamadüğmesi ile My-Coffee (Benim Kahvem) tuşuna aynıandabasınız.Cihazyenidenbaşlatılacaktır.

Metin göstergesinde system error (sistem hatası)göstergesi

Yazılımarızası CihazıAçma/Kapamadüğmesindenkapatıpaçınız,başarısızolunduğutakdirdemüşterihattınıarayınız.

Uyarı!Ezilme tehlikesiİşletimsırasındaaslacihazıniçkısmınatemasetmeyiniz.


197

TÜR

KÇ

E


Documents

ENGLISH РУССКИЙ ČEŠKY E Ç TÜRK - elohim.eeelohim.ee/user-manuals/melitta-user-manuals/melitta-caffeo-ci-user... · Version 2.1 . 11/2013 Melitta Haushaltsprodukte GmbH