ENJOYSUMMER

La Famiglia Novelli e i suoi collaboratori è lieta di darVi il benvenuto...

Die Familie Novelli und die Hotelmitarbeiter würden sich freuen, Sie im Hotel Miravalle willkommen zu heißen...

The Novelli family and the staff of the Hotel Miravalle would be glad to welcome you...

W E L C O M E

L’Hotel Miravalle dimostra un arredamento molto armonico e diffonde un’atmosfera molto confortevole e piacevole.

Das Hotel Miravalle ist in seiner Einrichtung sehr harmonisch bedacht und verbreitet eine angenehme und freundliche Atmosphäre.

The Hotel Miravalle shows a very harmonious furnishing and spreads a pleasant and friendly atmosphere.

C O M F O R T A B L E A N D E L E G A N T

C U L I N A R Y D E L I G H T S

Ambiente rilassante coniugato ad una tradizione altoatesina elegante...

Erholsames Ambiente in elegantem Südtiroler Stil...Relaxing ambience in a elegant South Tyrolean style...

O U R R O O M S A N D S U I T E S

F E E L L I K E H O M E

S P O I L Y O U R B O D Y A N D S O U L

E N J O Y N A T U R E I N V A L G A R D E N A

O U T D O O R E M O T I O N S

A R E A L W I N T E R W O N D E R L A N D

Alcune hanno il pavimento in legno e altre con moquette, camera con letto matrimo-niale oppure doppio, divano, scrivania, balcone, tv, allacciamento a internet, cas-saforte, minibar, telefono, servizio priva-to con vasca e doccia incorporata, WC, asciugacapelli.

* 2 camere standard sono con bagno adibito per i diversamente abili.

Mit Holzboden oder Teppichboden; Dop-pelbett oder Zweibettzimmer, Couch, Schreibtisch, Balkon, TV, Internetan-schluss, Safe, Minibar, Telefon, Bade-zimmer mit Badewanne und eingebauter Dusche, WC und Föhn.

* 2 Standard-Zimmer sind mit behin- dertengerechtem Bad eingerichtet.

Some with wooden floor and some with a fitted carpet, double or twin bed, Sofa bed, desk, balcony, TV, Internet con-nection, safe, mini bar, telephone, bath-room with bathtub and shower, WC and hairdryer.

* 2 standard-rooms are provided with disable adapted bathrooms.

STANDARD (35 m2)

SUPERIOR (38 m2)Alcune hanno il pavimento in legno e altre in moquette, camera con letto matrimo-niale oppure doppio, divano-letto, scriva-nia, balcone, tv, allacciamento a internet, cassaforte, minibar, telefono, servizio privato con vasca e doccia, WC, asciu-gacapelli.

Mit Holzboden oder Teppichboden; Dop-pelbett- oder Zweibettzimmer, Schlaf-couch, Schreibtisch, Balkon, TV, Inter-netanschluss, Safe, Minibar, Telefon, Badezimmer mit Badewanne und Du-sche, WC und Föhn.

With wooden floor or with a fitted carpet, double or twin bed, sofa bed, desk, bal-cony, TV, internet connection, safe, mini bar, telephone, bathroom with bathtub and shower, WC and hairdryer.

JUNIOR SUITE (45 m2)Hanno una piccola anticamera, pavi-mento con moquette, letto matrimoniale oppure doppio, divano-letto, scrivania, balcone, tv, allacciamento internet, cas-saforte, minibar, telefono, servizio privato con vasca e doccia, WC, asciugacapelli.

Haben ein kleines Vorzimmer, Teppich-boden, ein Doppel- oder Zweibettzim-mer, Schlafcouch, Schreibtisch, Balkon, TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Te-lefon, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC, Föhn.

Suite with a small antechamber, a fitted carpet, double or twin bed, sofa bed, desk, balcony, TV, Internet connection, safe, mini bar, telephone, bathroom with bathtub and shower, WC and hairdryer.

SUITE “BLU“ (57 m2)Pavimento in legno, composta da un soggiorno con stufa in maiolica, tv, un angolo con tavolo e sedie, divanetto, un divano-letto, minibar, balcone, camera matrimoniale, tv, balcone, telefono, al-lacciamento internet, cassaforte, servizio privato separato, vasca Jacuzzi, doccia, WC, asciugacapelli.

Ist mit Holzboden ausgestattet und be-steht aus einem Wohnzimmer mit Kachel- ofen, Sitzecke mit Tisch und Stühlen, einer kleinen Couch, Schlafcouch, Mi-nibar, Balkon, Doppelzimmer, TV, Tele-fon, Internetanschluss, Safe, separates Badezimmer mit “Jacuzzi” Badewanne, Dusche und Föhn.

Suite with wooden floor, living-room with tyrolean stove, corner seat with ta-ble and chairs, a small couch, sofa bed, mini bar, balcony, double room, TV, tele-phone, internet connection, safe, a sep-arate bathroom with “Jacuzzi” bathtub, shower and hairdryer.

SUITE MIRAVALLE (64 m2)Ideale per 4 persone - Pavimento in mo-quette, composta da un soggiorno con caminetto in maiolica, panca ad angolo con tavolo e sedie, minibar, divano-let-to, servizio privato con vasca Jacuzzi, doccia benessere, WC, asciugacapelli, balcone, 1 cameretta con letti singoli se-parati, servizio privato con doccia, WC, asciugacapelli, tv, 1 camera matrimo-niale, tv-satellitare, telefono, scrivania, allacciamento internet, cassaforte.

Ideal für 4 Personen - Ist mit Teppichbo-den ausgestattet und besteht aus einem Wohnzimmer mit Kachelofen, Sitzecke mit Tisch und Stühlen, Couch, Schlafcouch, einem kleinen Zimmer mit Einzelbetten und Bad mit Dusche, WC und Föhn, TV + 1 Doppelzimmer mit TV; das Wohnzim-mer hat zudem Balkon, Minibar, Telefon, Schreibtisch, Internetanschluss, Safe und ein Badezimmer mit “Jacuzzi” Badewanne, Erlebnisdusche, WC und Föhn.

Ideal for 4 people - Suite with fitted carpet and living-room with tyrolean stove, corner seat with table and chairs, couch, sofa bed, a small room with sin-gle beds and bathroom with bathtub, shower, WC and hairdryer, TV, 1 double room with TV, the living-room with bal-cony, mini bar, telephone, desk, internet connection, safe and a bathroom with “Jacuzzi” bathtub, special shower, WC and hairdryer.

SUITE TIROLESE (55 m2)Camera tutta in stile tirolese, pavimento in legno, soggiorno con stufa tirolese, panca ad angolo con tavolo e sedie, di-vanetto, minibar, tv, balcone, camera con letto matrimoniale, tv, servizio privato con vasca Jacuzzi, WC, asciugacapelli, allac-ciamento internet, cassaforte, telefono.

Zimmer in Tiroler Stil, mit Holzboden, Wohnzimmer mit Tiroler Bauernofen, Tisch mit Stühlen, Couch, TV, Balkon, Doppelzimmer, TV, Badezimmer mit “Ja-cuzzi” Badewanne, WC, Föhn, Minibar, Internetanschluss, Safe und Telefon.

Tyrolean furnished room with wooden floor, living-room with a Tyrolean rustic stove, table with chairs, couch, TV, bal-cony, double room, TV, bathroom with “Jacuzzi” bathtub, WC, hairdryer, mini bar, internet connection, safe and tele-phone.

SUITE “ROMANTICA“ (57 m2)Pavimento in legno, camera spaziosa con letto matrimoniale, letto singolo, caminetto in maiolica, divano-letto, tv, minibar, balcone, telefono, allacciamen-to internet, cassaforte, servizio privato separato, vasca Jacuzzi, doccia benes-sere, WC, asciugacapelli.

Mit Holzboden ausgestattet, sehr ge-räumig und besteht aus 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Kachelofen, Schlafcouch, TV, Minibar, Balkon, Telefon, Internet-anschluss, Safe, separates Badezimmer mit “Jacuzzi” Badewanne, Erlebnisdu-sche und Föhn.

Suite with wooden floor, very spacious, consists of a double bed, a single bed, a Tyrolean stove, sofa bed, TV, mini bar, balcony, telephone, internet connection, safe, separate bathroom with “Jacuzzi” bathtub, special shower and hairdryer.

SUITE STEVIA (57 m2)Pavimento in legno, letto matrimoniale, divano-letto, allacciamento internet, cas-saforte, tv, minibar, balcone, telefono, servizio privato separato, vasca Jacuzzi, doccia benessere, WC, asciugacapelli.

Mit Holzboden ausgestattet und verfügt über ein Doppelbett, Schlafcouch, Interne-tanschluss, Safe, TV, Minibar, Balkon, Te-lefon, separates Badezimmer mit “Jacuzzi” Badewanne, Erlebnisdusche und Föhn.

Suite with wooden floor, consists of a double bed, sofa bed, internet connec-tion, safe, TV, mini bar, balcony, tele-phone, separate bathroom with “Jacuzzi” bathtub, special shower and hairdryer.

SUITE “LE ROSE“ (60 m2)Ideale per 4 persone - Camera spazio-sa con pavimento in legno, letto ma-trimoniale, tv, allacciamento internet, cassaforte, telefono, minibar, balcone, cameretta con 2 letti separati, tv, servizio privato con vasca Jacuzzi, doccia, WC, asciugacapelli.

Ideal für 4 Personen - Geräumiges Doppelzimmer mit Holzboden, TV, In-ternetanschluss, Safe, Telefon, Minibar, Balkon, kleines Zimmer mit zwei Einzel-betten, TV, Badezimmer mit “Jacuzzi” Badewanne, Dusche, WC, Föhn.

Ideal for 4 people - Suite with a spacious double room, wooden floor, SAT-TV, in-ternet connection, safe, telephone, mini bar, balcony, a small room with two sin-gle beds, TV, bathroom with “Jacuzzi” bathtub, shower, WC, hairdryer.

SUITE “SASSOLUNGO“ (57 m2)Camera spaziosa con pavimento in le-gno, letto matrimoniale, divano-letto, tv, balcone, minibar, allacciamento internet, cassaforte, telefono, servizio privato con vasca Jacuzzi, doccia, WC, asciuga- capelli.

Sehr geräumiges Zimmer mit Holzboden ausgestattet, besteht aus einem Doppel-bett, Schlafcouch, TV, Balkon, Minibar, Internetanschluss, Safe, Telefon, Bade-zimmer mit “Jacuzzi” Badewanne, Du-sche, WC, Föhn.

Very spacious Suite with wooden floor, double bed, sofa bed, TV, balcony, mini bar, internet connection, safe, telephone, bath-room with “Jacuzzi” bathtub, show-er, WC, hairdryer.

I prezzi si intendono per persona al giorno e soggiorni di minimo 7 notti con trattamento di mezza pensione.I bambini hanno diritto ad una riduzione se alloggiati in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera.

Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito: WWW.HOTELMIRAVALLE.ITI prezzi includono i seguenti servizi:• Uso dell’Area Wellness nel Centro Benessere

“Essentia Spa”, quindi sauna, bagno turco, bagno alle erbe, percorso Kneipp e sala relax

• Uso della piccola palestra attrezzata• Set Wellness per la durata del vostro soggiorno

compr.: accappatoio, telo bagno e ciabattine• Posto auto coperto in garage• Prima colazione a buffet con dolci fatti in casa,

brioches, angolo del pane, della frutta, dietetico, succhi di frutta, macedonia fresca, affettati

• Menu serale a scelta di 4 portate con buffet di insalate, antipasti, formaggi e frutta

• I pasti non consumati durante il soggiorno non possono essere rimborsati

Servizi a pagamento:• Internet con sistema wireless nella hall dell’alber-

go e via cavo in camera• Solarium lettino corpo -Euro 10,00 a gettone,

durata 10 minuti• Trattamenti estetici e massaggi• Accettiamo cani di piccola taglia al costo di Euro

12,00 al giorno, vitto escluso (Aree non permesse: sala da pranzo, bar, Centro Benessere), si prega di portare una cuccia oppure una copertina

• Transfer da e per aeroporti o stazioni ferroviarie su richiesta. Per maggiori informazioni cliccare sul link “Val Gardena Dolomites Transfer”

Die Preise verstehen sich pro Person und Tag mit Halbpension und gelten für einen Mindestaufenthalt von 7 Tagen.Die Kinder erhalten eine Ermäßigung bei Unter-bringung im Zimmer der Eltern (Zusatzbett) bei 2 Vollzahlern. Weitere Informationen finden sie unter: WWW.HOTELMIRAVALLE.ITFolgende Leistungen sind inbegriffen:• Wellnessbereich “Essentia Spa”: Sauna, Tiroler

Sauna, Dampfbad, Kneipp und Relaxraum • Fitnessraum• Wellness-Set für die Dauer Ihres Aufenthaltes:

Bademantel, Badetuch und Slippers• Pkw-Parkplatz in der hauseigenen Tiefgarage• Vielfältiges und reichhaltiges Frühstücksbuffet

mit hausgemachten Kuchen, ofenfrischen Croissants, Brotecke, frischer Fruchtecke, Diätecke

• Am Abend 4-Gänge-Menü zur Auswahl und Buffet mit Salaten, kalten Vorspeisen

• Nicht eingenommene Mahlzeiten können nicht vergütet werden

Gegen Gebühr:• Wireless Internet in der Hotel Hall und Internetan-

schluss in allen Zimmern • Körpersolarium - 10,00 Euro für 10 Minuten• Gesichts- und Körperbehandlungen und

Massagen• Kleine Hunde sind willkommen, wir berechnen

12,00 Euro ohne Futter (Speisesaal, Bar, Well-nessbereich dürfen Sie nicht betreten) wir bitten Sie einen Korb oder Decke mitzubringen

• Transfer von / zu den Flughäfen und Bus- oder Zugbahnhöfen mit Taxi oder Bus auf Anfrage, siehe Link “Val Gardena Dolomites Transfer”

Prices have to be intended per person per day for a minimun stay of 7 days in half board. The children will have a discount in their parents’ room (additional bed) with 2 full- paying adults.

For further information, please visit our website: WWW.HOTELMIRAVALLE.ITThe price includes following services:• Free access in our Wellness area “Essentia Spa”:

sauna, turkish bad, Tyrolean sauna, Kneipp and relax room

• Fitness room• Wellness Set including: bathrobe, shower-towel

and slippers• Free parking space in our underground garage• Half board with gorgeous breakfast buffet, which

includes home made pastries, fresh croissants, diet corner, juices, fresh fruit salad

• 4-courses dinner with a multiple choice menu, which includes salad, hors d’oeuvre, different kinds of cheese and fruits buffet

• Not taken meals are not refundable Extra charges:• Internet connection with wi-fi system in the hall

area and via cable in the room• Body Solarium - Euro 10,00 per 10 minutes• Beauty treatments and massages • Pets are allowed, we charge a daily rate of Euro

12,00 (Please note, that pets are not allowed in the dining room, bar and wellness centre) we might charge a final cleaning in case is required

• Transfer from and to the airports and train station on request For more information: www.flytovalgardena.com

CONDIZIONI BEDINGUNGEN CONDITIONS

D O L O M I T E S U N E S C O W O R L D H E R I T A G EM

atte

o Za

nvet

tor

Fam. NovelliStr. Dantercëpies 51

I-39048 Selva Gardena / Wolkenstein Gröden (BZ)Tel. +39 0471 795166 - Fax +39 0471 794445

info@hotelmiravalle.it - www.hotelmiravalle.it

Val G

arde

na-G

röde

n M

arke

ting