enjoy - svoboda büromö · PDF fileCabinet and table legs: snow white / SW Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H) Schrankkombi ... Seating elements: fabric / YS077

e n j o yb ü ro s z u m w o h l f ü h l e n

Inspiriert durchvisionäresDenken—Inspired byVisionary Thinking

Schon seit 1911 produziert Svoboda hochwertige Möbel. Mehr als 100 Jahre voller Innovationen, stets ge-prägt vom Bestreben, Lebensräume mit nutzbringenden Konzepten und attraktiven Produkten zu gestalten.—Svoboda has been producing high quality furniture since 1911. Over 100 years full of innovations, constantly guided by the aspiration to create living spaces with practical concepts and attractive products.

2 / 3

Fauteuil GALAXYmit dem Kosmonauten Alexej Leonow, 1968Design: Walter Pichler für R. Svoboda & Co., 1966Fotografie: Christian Skrein

4/5

MenschensindverschiedenPeoplearedifferent

4 Inhalt /Contents

Warum enjoy? / 6Why enjoy?

Wohlfühl-Büros /Well-Being Offices

Single Office / 8Management

Team Office 26

Meeting 40

Open Space 50

Komponenten / Components

Ergonomics to enjoy! 62

Tische / Tables & Desks 64

Verkabelung / 68 Cabling

Beistellmöbel / 74Side Furniture

Schränke / Cabinets 76

Lounge 82

Specials 86

Partners 87

56/7 8

10

26

40

54

56

60

62

68

74

76

6 / 7 Warum enjoy?Why enjoy?

Wohnlichkeit für entspanntes Arbeiten – Büros zum WohlfühlenHomeliness for a relaxed workday – offices to feel good in

Clevere Funktionen… einfacher arbeiten

Clever functions… working easier

Individueller Service – beim Beraten, Planen, Liefern und danach

Individual service – from the consulting and planning stage to delivery and afterwards

Flexible Komponenten vielseitig nutzen

Varied use of flexible components

Sechs Farbwelten,sechs Geschmackswelten

Six color schemes,six taste schemes

8/9

Single Office /Management

8 / 9 enjoy steht für modernen Lifstyle. Trendig und emotional. Mehr Freude an der Arbeit – Wohlfühlatmosphäre für mehr Lebensqualität.—enjoy stands for modern lifestyle. Trendy and emotionally. More pleasure at work – feel-good atmosphere for better quality of life.

10/11

Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDESchrank- und Tischplatten: Silbergrau / SG / Cabinet and desk tops: silver grey / SG Häupter und Türen: Hellgrau / HG / Side panels and fronts: light grey / HGReling an Tischkante: Nuss massiv geölt / Railing at edge of desk: oiled solid walnutSchrank- und Tischbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet and table legs: alu glimmer / AU

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 240 x 46 / 109,8Tisch / desk: 180 x 90 / 73,5Ladenunterschrank / pedestal: 72 x 75 / 55,4

wird nach innen gefaltet ->

Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDESchrank- und Tischplatten: Silbergrau / SG / Cabinet and desk tops: silver grey / SG Häupter und Türen: Hellgrau / HG / Side panels and fronts: light grey / HGReling an Tischkante: Nuss massiv geölt / Railing at edge of desk: oiled solid walnutSchrank- und Tischbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet and table legs: alu glimmer / AU

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 240 x 46 / 109,8Tisch / desk: 180 x 90 / 73,5Ladenunterschrank / pedestal: 72 x 75 / 55,4


1 Verführt zum Berühren Tempted to touch2 Ausziehbares Stehpult Extendable standing desk 3 Begrünung – sauber und einfach Office plants – clean and easy

13 Single Office

1

2

3

<- wird nach vorne gefaltet

12/13

1 Verführt zum Berühren Tempted to touch2 Ausziehbares Stehpult Extendable standing desk 3 Begrünung – sauber und einfach Office plants – clean and easy

13 Single Office

1

2

3


Farbwelt / Color scheme: STYLE COLORSchrankplatten und Fächer: Arktisblau / Y5 / Cabinet tops and shelves: arctic blue / Y5Häupter, Tischplatten und Pinnwand: Olive / YC / Side panels, desk tops and pin board: olive / YCStühle, Pinnwand und Akustikpaneele: Stoff YS072 / Chairs, pin board and acoustic panels: fabric YS072 Schrank- und Tischbeine: Schneeweiß / SW / Cabinet and table legs: snow white / SW

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 320 x 46 / 166Eckelement / corner element: 63,9 x 63,9 / 53,5 Sideboard / sideboard: 160 x 46 / 53,5Tisch / desk: 200 x 80 / 73,5


Farbwelt / Color scheme: STYLE COLORSchrankplatten und Fächer: Arktisblau / Y5 / Cabinet tops and shelves: arctic blue / Y5Häupter, Tischplatten und Pinnwand: Olive / YC / Side panels, desk tops and pin board: olive / YCStühle, Pinnwand und Akustikpaneele: Stoff YS072 / Chairs, pin board and acoustic panels: fabric YS072 Schrank- und Tischbeine: Schneeweiß / SW / Cabinet and table legs: snow white / SW

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 320 x 46 / 166Eckelement / corner element: 63,9 x 63,9 / 53,5 Sideboard / sideboard: 160 x 46 / 53,5Tisch / desk: 200 x 80 / 73,5


1

2

3

1 Lounge im Büro Lounge in the office2 Strom und Internet in Griffweite Easy-to-reach electricity and Internet 3 Schick und akustisch wirksam Chic and acoustically effective

17 Single Office


16/17

1

2

3

1 Lounge im Büro Lounge in the office2 Strom und Internet in Griffweite Easy-to-reach electricity and Internet 3 Schick und akustisch wirksam Chic and acoustically effective

17 Single Office


Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDESchränke, Regalfächer und Tischplatte: Nuss dekor / NK / Cabinets, shelves and desk top: nut decorative / NK Türen: Taupe / Y3 / Doors: taupe / Y3 Schrank- und Tischbeine: Chrom / CR / Cabinet and table legs: chrome / CRSitzelemente: Stoff / YS077 / Seating elements: fabric / YS077

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 320 x 46 / 166Schrankkombi fensterseitig / cabinet combination window side: 320 x 46 / 166Drehtürschrank / hinged door cabinet: 80 x 46 / 166Tisch / desk: 260 x 80 / 73,5Sofa mit Regal / sofa with shelf: 224 x 72 / 79


Produkt Loungeboxnicht mehr im Sortiment

Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDESchränke, Regalfächer und Tischplatte: Nuss dekor / NK / Cabinets, shelves and desk top: nut decorative / NK Türen: Taupe / Y3 / Doors: taupe / Y3 Schrank- und Tischbeine: Chrom / CR / Cabinet and table legs: chrome / CRSitzelemente: Stoff / YS077 / Seating elements: fabric / YS077

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 320 x 46 / 166Schrankkombi fensterseitig / cabinet combination window side: 320 x 46 / 166Drehtürschrank / hinged door cabinet: 80 x 46 / 166Tisch / desk: 260 x 80 / 73,5Sofa mit Regal / sofa with shelf: 224 x 72 / 79


1 PRIVACYBOX für die kleinen Geheimnisse / PRIVACYBOX for the little secrets2 Tischlänge 260 cm ohne Stützfuß Desk length 260 cm without leg support3 Garderobenschrank für Privates Locker for personal belongings3 Stiftleiste / Pencil tray

21 Management

1

2

3

4


Loungeboxnicht mehr im Sortiment

20/21

1 PRIVACYBOX für die kleinen Geheimnisse / PRIVACYBOX for the little secrets2 Tischlänge 260 cm ohne Stützfuß Desk length 260 cm without leg support3 Garderobenschrank für Privates Locker for personal belongings3 Stiftleiste / Pencil tray

21 Management

1

2

3

4


Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDETüren, Fächer und Tischplatte: Wildnuss / NW / Cabinet and desk top: wild nut / NW Tischgestell: Asteiche / AE / Desk frame: knotty oak / AESchrankkorpusse: Silbergrau / SG / Cabinet cases: silver grey / SGSchrankbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet legs: alu glimmer / AU

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 240 x 46 / 91Sideboard / sideboard: 160 x 46 / 53,5Tisch / desk: 240 x 100 / 73,5

Oben: Diskreter Stauraum durch PRIVACYBOXENTop: Discrete storage with PRIVACYBOXESUnten: Hängekorpus am Tisch für zusätzliche AblageBottom: Hanging drawers under the desk for additional storage space


Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDETüren, Fächer und Tischplatte: Wildnuss / NW / Cabinet and desk top: wild nut / NW Tischgestell: Asteiche / AE / Desk frame: knotty oak / AESchrankkorpusse: Silbergrau / SG / Cabinet cases: silver grey / SGSchrankbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet legs: alu glimmer / AU

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombi / cabinet combination: 240 x 46 / 91Sideboard / sideboard: 160 x 46 / 53,5Tisch / desk: 240 x 100 / 73,5

Oben: Diskreter Stauraum durch PRIVACYBOXENTop: Discrete storage with PRIVACYBOXESUnten: Hängekorpus am Tisch für zusätzliche AblageBottom: Hanging drawers under the desk for additional storage space


Team Office26 / 27

1

2

3

1 Alle Kabel im Griff All cables under control2 Manufakturcharakter bis ins Detail Crafted character down to the last detail3 Natur pur mit klarer Linienführung Pure nature with clear lines

25 Management


24/25

Team Office26 / 27

1

2

3

1 Alle Kabel im Griff All cables under control2 Manufakturcharakter bis ins Detail Crafted character down to the last detail3 Natur pur mit klarer Linienführung Pure nature with clear lines

25 Management


26/27

Farbwelt / Color scheme: FREEDOM NATURESchrank- und Tischplatten, Ladenfronten: Schilf / Y4 / Cabinet and desk tops, drawer fronts: reed / Y4 Tischgestell: Asteiche / AE / Desk frame: knotty oak / AE Schrankkorpusse und Regale: Eiche Dekor / EK / Cabinet cases and shelves: oak decorative / EK Regalinnenflächen: Mango / YA / Shelf inside surfaces: mango / YA Schrankbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet legs: alu glimmer / AUSitzelemente und Drehstühle: Stoff / YS072 / Seating elements and swivel chairs: fabric / YS072

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombis / cabinet combinations: 480 x 46 / 128,5Tische / desks: 240 x 90 / 73,5Ladenunterschränke / pedestals: 42,8 x 60 / 56


Farbwelt / Color scheme: FREEDOM NATURESchrank- und Tischplatten, Ladenfronten: Schilf / Y4 / Cabinet and desk tops, drawer fronts: reed / Y4 Tischgestell: Asteiche / AE / Desk frame: knotty oak / AE Schrankkorpusse und Regale: Eiche Dekor / EK / Cabinet cases and shelves: oak decorative / EK Regalinnenflächen: Mango / YA / Shelf inside surfaces: mango / YA Schrankbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet legs: alu glimmer / AUSitzelemente und Drehstühle: Stoff / YS072 / Seating elements and swivel chairs: fabric / YS072

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombis / cabinet combinations: 480 x 46 / 128,5Tische / desks: 240 x 90 / 73,5Ladenunterschränke / pedestals: 42,8 x 60 / 56


1 Flexible Organisation Flexible organization2 Fahrbarer Stauraum Mobile storage space3 Inspirierende Farben Inspiring colors

31 Team Office

1

2

3


30/31

1 Flexible Organisation Flexible organization2 Fahrbarer Stauraum Mobile storage space3 Inspirierende Farben Inspiring colors

31 Team Office

1

2

3


Farbwelt / Color scheme: CLASSIC GENERATIONSchrankkorpusse und Tischplatten: Eiche Dekor / EK / Cabinet cases and desk tops: oak decorative / EK Schrankplatten, Regalinnenflächen und Garderoben-kästchen: Piemontrot / Y8 / Cabinet tops, shelf inside surfaces and locker: piemont red / Y8Pinnwand und Regale: Diamantweiß / WH / Pin board and shelves: diamond white / WH Stühle, Bänke, Pinnwände und Akustikpaneele: Stoff YS091 / Chairs, benches, pin boards and acoustic panels: fabric YS091 Schrank- und Tischbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet and table legs: alu glimmer / AU

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombis / cabinet combinations:480 x 46 / 166 & 203,5Sideboards / sideboards: 160 x 46 / 53,5Tische / desks: 200 x 80 / 73,5L-Anbautische / L-shaped extension table: 90 x 60 / 73,5 Sofa / sofa: 160 x 72 / 79Ablagetischchen / small side table: 55 x 45 / 62,2


Produkt Loungeboxnicht mehr im Sortiment

Farbwelt / Color scheme: CLASSIC GENERATIONSchrankkorpusse und Tischplatten: Eiche Dekor / EK / Cabinet cases and desk tops: oak decorative / EK Schrankplatten, Regalinnenflächen und Garderoben-kästchen: Piemontrot / Y8 / Cabinet tops, shelf inside surfaces and locker: piemont red / Y8Pinnwand und Regale: Diamantweiß / WH / Pin board and shelves: diamond white / WH Stühle, Bänke, Pinnwände und Akustikpaneele: Stoff YS091 / Chairs, benches, pin boards and acoustic panels: fabric YS091 Schrank- und Tischbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet and table legs: alu glimmer / AU

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Schrankkombis / cabinet combinations:480 x 46 / 166 & 203,5Sideboards / sideboards: 160 x 46 / 53,5Tische / desks: 200 x 80 / 73,5L-Anbautische / L-shaped extension table: 90 x 60 / 73,5 Sofa / sofa: 160 x 72 / 79Ablagetischchen / small side table: 55 x 45 / 62,2


1 Lounge mit Akustikfunktion Lounge with acoustic function2 Unterlagen und Kabel im Griff Documents and cables under control3 Die Sprache der Blumen The language of flowers

35 Team Office

1

2

3


Produkt Loungeboxnicht mehrim Sortiment

34/35

1 Lounge mit Akustikfunktion Lounge with acoustic function2 Unterlagen und Kabel im Griff Documents and cables under control3 Die Sprache der Blumen The language of flowers

35 Team Office

1

2

3


Farbwelt / Color scheme: STYLE COLORTischplatten: Olive / YC / Desk tops: olive / YC Schrankplatten: Apfelgrün / Y6 / Cabinet tops: apple green / Y6 Pinnwände und Schrankkorpusse: Alpinweiß / WE / Pin boards and cabinet cases: alpine white / WE Pinnwände, Drehstühle und Bänke: Stoff YS168 / Pin boards, swivel chairs and benches: fabric YS168Schrank- und Tischbeine: Chrom / CR / Cabinet and table legs: chrome / CR

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Tische / desks: 180 x 80 / 73,5Ladenunterschränke / pedestals: 42,8 x 60 / 56Sideboardkombis / sideboard combinations: 240 x 46 / 53,5Schrankkombi mit Bänken / cabinet combination with benches: 320 x 92 / 91


Farbwelt / Color scheme: STYLE COLORTischplatten: Olive / YC / Desk tops: olive / YC Schrankplatten: Apfelgrün / Y6 / Cabinet tops: apple green / Y6 Pinnwände und Schrankkorpusse: Alpinweiß / WE / Pin boards and cabinet cases: alpine white / WE Pinnwände, Drehstühle und Bänke: Stoff YS168 / Pin boards, swivel chairs and benches: fabric YS168Schrank- und Tischbeine: Chrom / CR / Cabinet and table legs: chrome / CR

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Tische / desks: 180 x 80 / 73,5Ladenunterschränke / pedestals: 42,8 x 60 / 56Sideboardkombis / sideboard combinations: 240 x 46 / 53,5Schrankkombi mit Bänken / cabinet combination with benches: 320 x 92 / 91


Meeting40 / 411 Deckensegel, schallabsorbierend Ceiling panel, sound-absorbing2 Praxisgerechte Kabelorganisation Practical cable organization3 Jede Nische nutzen Using every niche

39 Team Office

1

3

2


38/39

Meeting40 / 411 Deckensegel, schallabsorbierend Ceiling panel, sound-absorbing2 Praxisgerechte Kabelorganisation Practical cable organization3 Jede Nische nutzen Using every niche

39 Team Office

1

3

2


40/41

Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDETisch- und Schrankplatten: Nuss Dekor / NK / Desk and cabinet tops: nut decorative / NK Tischplatten und Schrankkorpusse: Silbergrau / SG / Desk tops and cabinet cases: silver grey / SG Schrank- und Tischbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet and table legs: alu glimmer / AUAkustikpaneele und Stühle: Stoff YS081 und YS158 / Acoustic panels and chairs: fabric YS081 and YS158

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Tische / desks: 80 x 80 / 73,5Sideboardkombi / cabinet combination: 400 x 46 / 53,5


Farbwelt / Color scheme: CLASSIC AVANTGARDETisch- und Schrankplatten: Nuss Dekor / NK / Desk and cabinet tops: nut decorative / NK Tischplatten und Schrankkorpusse: Silbergrau / SG / Desk tops and cabinet cases: silver grey / SG Schrank- und Tischbeine: Alu glimmer / AU / Cabinet and table legs: alu glimmer / AUAkustikpaneele und Stühle: Stoff YS081 und YS158 / Acoustic panels and chairs: fabric YS081 and YS158

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Tische / desks: 80 x 80 / 73,5Sideboardkombi / cabinet combination: 400 x 46 / 53,5


1

2

3

1 In Sekunden verkabelt Wired in seconds2 Jederzeit neue Konfigurationen Any time new configurations3 Durch Rollen einfach bewegbar Easy moveable by castors

45 Meeting


44/45

1

2

3

1 In Sekunden verkabelt Wired in seconds2 Jederzeit neue Konfigurationen Any time new configurations3 Durch Rollen einfach bewegbar Easy moveable by castors

45 Meeting


Farbwelt / Color scheme: STYLE CONTRASTSchrankkorpusse, Tischplatten und Garderoben- elemente: Alpinweiß / WE und Carbongrau / CG / Cabinet cases, desk tops and wardrobe elements: alpine white / WE and carbon grey / CG Schrank- und Tischbeine: Granitschwarz / GZ / Cabinet and table legs: granite black / GZAkustikpaneele: Stoff YS046 und YS165 / Acoustic panels: fabric YS046 and YS165

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Garderobenelemente / wardrobe elements: 80 x 46 / 166Schrankkombis / cabinet combinations: 320 x 46 / 128,5Tisch / desk: 260 x 80 / 73,5Steh-Sitz-Tische / stand-or-sit tables: 80 x 80 /68 – 110


Farbwelt / Color scheme: STYLE CONTRASTSchrankkorpusse, Tischplatten und Garderoben- elemente: Alpinweiß / WE und Carbongrau / CG / Cabinet cases, desk tops and wardrobe elements: alpine white / WE and carbon grey / CG Schrank- und Tischbeine: Granitschwarz / GZ / Cabinet and table legs: granite black / GZAkustikpaneele: Stoff YS046 und YS165 / Acoustic panels: fabric YS046 and YS165

Maße / Dimensions (B x T/H / L x W/H)Garderobenelemente / wardrobe elements: 80 x 46 / 166Schrankkombis / cabinet combinations: 320 x 46 / 128,5Tisch / desk: 260 x 80 / 73,5Steh-Sitz-Tische / stand-or-sit tables: 80 x 80 /68 – 110


Open Space50 / 511 Akzente setzen mit Akustikpaneelen Set accents with acoustic panels2 Ablegen, aufhängen und wegsperren Take off, hang up and lock away3 Flexibel durch Rollen Flexible by castors

49 Meeting

1

3

2


48/49

Auf einen Blick /At a Glance

Single Office S.10 – S.13

Management S.18 – S.21

Single Office S.14 – S.17

58 / 59

Team Office S.28 – S.31



Meeting S.42 – S.45

Meeting S.46 – S.49

Open Space S.52 – S.57

Management S.22 – S.25

50/51

Komponenten /Components

60 / 6152/53

Ergonomicsto enjoy!

62 / 63

Tischhöheneinstellung (optional)Table height adjustment (optional)

Bequemer Fussfreiraum durch schlanke Konstruktion Convenient foot space through lean construction

Echtholzreling für angenehme Auflage der Unter- arme (optional) / Real wood rail for pleasant rest of the forearms (optional)

Seit vielen Jahrzehnten verfolgen wir das Ziel Büros so zu gestalten, dass sie sich den Menschen anpassen und nicht umgekehrt.

Der Begriff Ergonomie (altgriech. ergon für Arbeit und nomos für Regel) bedeutet Arbeitsplätze so zu optimieren, dass sie die Gesundheit der Nutzer erhalten und schützen.

Daher müssen die verschiedenen Arbeitspo-sitionen (sitzen, stehen), die Beleuchtung, die Akustik und vieles mehr für eine gesun-de Wohlfühlatmosphäre abgestimmt sein.—For decades now, we have been aiming to design offices so that they adapt to the people and not vice versa.

The term ergonomics (ancient Greek. ergon for work and nomos for rule) means optimi-zing workstations so that they maintain and protect the health of the users.

Therefore, the different working positions (sitting, standing), lighting, acoustics and much more must be tuned for a healthy feel-good atmosphere.

ENJOY-Arbeitstisch

Der Tisch, der an den „Besitzer“ ergono-misch angepasst werden kann.—ENJOY Workdesk

The table, which can be ergonomically adap-ted to the „owner“.

Drehstuhl

Die Drehstühle unseres breiten hochwer-tigen Sortiments bieten alle notwendigen Einstellmöglichkeiten um top ergonomisch zu sein – Langzeitqualität für gesunden Komfort.—Swivel chair

The swivel chairs of our wide high-class range offer all the necessary settings to be top-ergonomic – long-term quality for healthy comfort.

Akustik

Produktivität und Wohlbefinden können durch Bürolärm maßgeblich beeinträchtigt werden.

Mit den dekorativen SVOBODA-Akustik-paneelen werden speziell die Frequenzen des Sprachbereichs wirkungsvoll absor-biert.

Bereits bei 500 Hz werden 65 % (αs = 0,65) der auftreffenden Schallenergie absorbiert. Bei den oberen, meist als sehr störend empfundenen Tonlagen, steigt die Absorp-tion auf 100 %. Je größer die Fläche der Akustikpaneele insgesamt ist, desto höher ist die Schallabsorption. —Acoustics

Productivity and well-being can be affected significantly by office noise.

The decorative SVOBODA acoustic panels are specifically designed to effectively ab-sorb the frequencies in the speech range.

Already at 500 Hz 65 % (αs = 0.65) of the incident sound energy is absorbed. Higher frequencies, which are usually perceived as very disturbing, are 100 % absorbed. The greater the total surface of the acoustic pa-nels, the greater the sound absorption.

Dynamisches Sitzen mit Stützung in jeder PositionDynamic sitting with support in every position

Schallabsorption nach ÖNORM EN ISO 11654Sound absorption to ÖNORM EN ISO 11654

Frequenz (Hz)

Abs

orbt

ions

grad

250 500 1K 2K 4K

1,2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0,0

Dekorative Paneele für angenehme Raumakustik Decorative panels for comfortable room acoustics

54/55

64 / 65 1 ENJOY Schreib- oder Besprechungstisch ENJOY desk or conference table2 LONGTABLE als Schreib- oder Konferenztisch LONGTABLE as a desk or conference table3 Q-TABLE für Besprechungen Q-TABLE for meetings4 A-TABLE als Schreib- oder Besprechungstisch A-TABLE as a desk or conference table5 FLEXTABLE zum Sitzen oder Stehen FLEXTABLE for sitting or standing6 Seminar- und Kantinentisch, optional mit Rollen Seminar and cafeteria table, optional with castors7 ENJOY Couchtisch ENJOY coffee table8 BUTLER Beistelltisch für IT BUTLER side table for IT

Tische /Tables & Desks

1

3

5 6

8

4

2

7

56/57

66 / 67 ENJOY-Tisch / ZubehörENJOY Table / Accessories

ENJOY-Tisch / ENJOY Table

3

1 2

4

5 6 7 8

ORGABOARD mobil / ORGABOARD mobile

Ergonomie / Ergonomics

ORGABOARD fix / ORGABOARD fixed

Design: Eugen Svoboda

1 Reling aus Echtholz Rail made of real wood2 Tischhöheneinstellung Table height adjustment3 Zum Klemmen, Anheften und Verkabeln For clamping, fastening and cabling4 Stützbügel Support bracket5 Länge ORGABOARD an Tisch anpassbar Length of ORGABOARD adaptable to table

6 Pinnbare Stoffläche mit zwei Einhängeschienen Fabric surface for stick pins with two rails for hanging7 Steckerbox mit RJ45-Buchsen Power with RJ45 ports8 Cupholder9 Fachboden Holz Wood shelf10 Fachboden Compact Compact shelf11 Fachboden Glas Glass shelf

12 Fachboden mit seitlichen Buchstützen Shelf with bookends13 Utensilientasse / Utensil tray14 Papierfach A4 / Paper tray A415 Schrägregal für CDs Angled shelf for CDs 16 Magnettafel / Magnet board 17 Blumentopfhalter Flower pot holder

9 10

11 12

13

15

14

16 17

58/59

68 / 69 ENJOY Tisch / VerkabelungENJOY Table / Cabling

1 2

Kabelrohr unter Tischplatte: Einfach und selbsterklärend / Cable tube below desktop: Simple and self-explanatory

5 Kabelrohr / Cable tube6 Kabeltasche / Cable bag7 Kabelrohr auf ORGABOARD Cable tube on ORGABOARD 8 Kabelrohr offen Cable tube opened9 Kabellade geschlossen mit Gliederkette Cable drawer closed with cable riser10 Kabellade offen Cable drawer opened

1 Klappbarer Steckerblock CONI mit Strom- und RJ45-Anschluss / Popup plug CONI with power outlet and RJ45 ports2 Kabelauslass mit drehbarem Deckel / Cable outlet with swivel lid3 Kabelkanal geschlossen Cable tray closed 4 Kabelkanal offen (beidseitig abklappbar) Cable tray opened (can be opened on both sides)

7 8

5 6

9 10

3 4







60/61

A-TABLE Zubehör / Accessories

70 / 71

A-TABLE

Gestell Echtholz Asteiche / Real wood frame, knotty oak

1 ORGABOARD mobil ORGABOARD mobile2 Kabelauslass Eiche mit massivem Edelstahldeckel Cable outlet oak with massive stainless steel lid 3 Korpus mit Echtholzladen Hanging storage with real wood drawers 4 Kabelhochführung und Kabelkanal Filz mit Reißverschluss Cable riser and cable tray felt with zipper

3

1 2

4


62/63

72 / 73 Tischtypen /Table Types

4

3

1

2

Tisch mit Stahlgestell / Table with Steel Frame

Arbeitstisch / Work desk H = 73,5 / optional einstellbar 68 - 76H = 73,5 / optional adjustable 68 - 76

L-Anbautisch L-extension table

Beistelltisch fahrbarSide table, mobile2 Rollen / H = 68 oder 73,52 castors / H = 68 or 73,5

Tisch mit Holzgestell / Table with Wooden Frame

Arbeitstisch / Work desk Ladenkorpus / Hanging drawers

Blende / Modesty panel

ORGABOARD

LONGTABLE Q-TABLE

1

3

4

2

64/65

74 / 75 Beistellmöbel /Side Furniture

Mobile Schränke / Mobile Cabinets

1 Fixer Ladenkorpus für A-TABLE Fixed hanging drawer for A-TABLE2 Fahrbarer Ladenschrank Mobile drawer cabinet3 Ordnerbox, optional mit Legefächern Binder box, optional with shelves4 Mit Schiebetüren für 1 Ordnerhöhe With sliding doors; height for 1 binder5 Unter Tisch positionierbar Can be placed under a table6 Technikelement / Technology element7 Rückansicht passend zu LOUNGEBOX (S. 82) Rear panel; compatible with LOUNGEBOX (page 82)8 Kabelstauraum in der Rückwand Cable storage in the rear panel 9 Flexibel intergrierbar Flexibly arrangeable10 Regal / Shelf

9 108

Regalschränke / Shelf Cabinets

6 7

4 5

Sideboards

Unterschränke / Pedestals

1 2 3



1. Fixer Ladenkorpus für A-TABLE

Fixed hanging drawer for A-TABLE

2. Fahrbarer Ladenschrank

Mobile drawer cabinet

3. Ordnerbox, optional mit Legefächern

Binder box, optional with shelves

4. Mit Schiebetüren für 1 Ordnerhöhe

With sliding doors; height for 1 binder

5. Unter Tisch positionierbar

Can be placed under a table

6. Technikelement / Technology element

7. Kabelstauraum in der Rückwand

Cable storage in the rear panel

8. Flexibel intergrierbar

Flexibly arrangeable

9. Regal / Shelf

7 8 9

66/67

76 / 77 Schrank-Kombinationen /Cabinet Combinations

1

3

5 6

4

2 7

11

10

8

6 Klare Kontraste / Clear contrasts7 Offenes Garderobenelement rechts Open wardrobe element on the right8 Reduzierte Gestaltung Reduced design9 Flachregal für maximalen Überblick Flat shelf for maximum overview10 Ausziehbarer Aufsatz als Stehpult Extendable add-on as a standing desk11 Eckelement / Corner element

1 Geschlossenes Garderobenelement links Closed wardrobe element on the left2 Regalüberbau für Ordner Shelf superstructure for binders3 Sideboard4 Sitzbank mit Akustikpaneelen Bench with Acoustic panels5 Farb- und Strukturakzente Color and structure accents

9

68/69

ENJOY-Schrank / ZubehörENJOY Cabinet / Accessories

78 / 79 1 Ausziehbarer Aufsatz als Stehpult Extendable add-on as a standing desk2 Pflanzenaufsatz mit Tropftasse Plants add-on with drip tray3 PRIVACYBOX4 Kabeltasche / Cable bag5 Lounge-Element / Lounge element6 Sitzpolster / Seat cushion7 Garderobenelement offen oder geschlossen Wardrobe element open or closed8 Sperrfach / Lockbox

ENJOY-Schrank / ENJOY Cabinet

1 2

3 4

5 6

87

Design: Rudolf & Eugen Svoboda Design: Eugen Svoboda

1 KLASSE-Sitzelemente, Gestelle

passend zu Schrank ENJOY

KLASSE seating elements, frames

matching to cabinet ENJOY

2 CUBES-Bänke und KROFF-Hocker

CUBES bench and KROFF stool

3 CUBE-Bank, Gestell passend

zu Schrank ENJOY (optional)

CUBE bench, frame matching to

cabinet ENJOY (optional)

4 ENJOY-Beistelltisch

ENJOY side table

5 Ablagemöbel Q / Storage furniture Q

6 ENJOY-Couchtische

ENJOY coffee tables

7 BUTLER-Beistelltisch für IT mit

Kabeltasche

BUTLER side table for IT with cable bag

70/71

80 / 81 Schrankmodule /Cabinet Modules

53,5

16

91

128,5

109,8

166cm 160

80cm

cm

120cm

50

180cm

50

53,5

16

91

128,5

109,8

166160

80

29

cm

29

cm 160

53,5

cmcm

16

91

128,5

109,8

166cm 80

cm

75

112,5cm 80

16

91

128,5

166cm 80

cm

53,5

16

91

128,5

109,8

166cm 160

80cm

cm

120cm

50

180cm

50

53,5

16

91

128,5

109,8

166160

80

29

cm

29

cm 160

53,5

cmcm

16

91

128,5

109,8

166cm 80

cm

75

112,5cm 80

16

91

128,5

166cm 80

cm

53,5

16

91

128,5

109,8

166cm 160

80cm

cm

120cm

50

180cm

50

53,5

16

91

128,5

109,8

166160

80

29

cm

29

cm 160

53,5

cmcm

16

91

128,5

109,8

166cm 80

cm

75

112,5cm 80

16

91

128,5

166cm 80

cm

53,5

16

91

128,5

109,8

166cm 160

80cm

cm

120cm

50

180cm

50

53,5

16

91

128,5

109,8

166160

80

29

cm

29

cm 160

53,5

cmcm

16

91

128,5

109,8

166cm 80

cm

75

112,5cm 80

16

91

128,5

166cm 80

cm

53,5

16

91

128,5

109,8

166cm 160

80cm

cm

120cm

50

180cm

50

53,5

16

91

128,5

109,8

166160

80

29

cm

29

cm 160

53,5

cmcm

16

91

128,5

109,8

166cm 80

cm

75

112,5cm 80

16

91

128,5

166cm 80

cm

Offene Regale / Open shelvesT = 46

Schiebetürschränke Sliding door cabinetsT = 46

Sitzbank / BenchT = 46 / Sitzkörper offen, geschlossen oder mit LadenBench open, closed or with drawers

Aufsätze / Add-onsT = 32,6

Drehtürschränke Hinged door cabinetsT = 46

72/73

84 / 85

KLASSE-Fauteuil / KLASSE Armchair

1 KUADRA-Sitzelemente, Gestelle passend zu Schrank ENJOY KUADRA seating elements, frames matching to cabinet ENJOY2 KLASSE-Sitzelemente, Gestelle passend zu Schrank ENJOY KLASSE seating elements, frames matching to cabinet ENJOY3 CUBES-Bänke und KROFF-Hocker CUBES bench and KROFF stool4 CUBE-Bank, Gestell passend zu Schrank ENJOY (optional) CUBE bench, frame matching to cabinet ENJOY (optional)5 ENJOY-Beistelltisch ENJOY side table6 Ablagemöbel Q / Storage furniture Q7 ENJOY-Couchtische ENJOY coffee tables8 BUTLER-Beistelltisch für IT mit Kabeltasche BUTLER side table for IT with cable bag

Lounge

4

5

1 2

3

87

6

Design: Rudolf & Eugen Svoboda

1

2 3

4 5

6 7

74/75

5 Bilderrahmen für A4-Blätter Picture frame for A4 sheets 6 Steh- und Pultmöbel DATABASE XS und XL mit Kabelmanagement Standing and desk furniture DATABASE XS and XL with cable management7 Mobiles ORGABOARD Mobile ORGABOARD

1 Garderobenständer JOY Coat rack JOY2 Arbeitsplatzleuchte ARTEMIDE CHOCOLATE ( weitere Leuchten siehe Katalog SELECTION) Workplace lamp ARTEMIDE CHOCOLATE ( more lamps in the catalog SELECTION)3 Pflanzenaufsätze / Plant add-ons 4 Deckensegel, schallabsorbierend Ceiling panels , sound-absorbing

1 2

4

6

86

5

7 Design: Eugen Svoboda

3

Specials6

svoboda büromöbel gmbh:

niederösterreich: a-3100 st. pölten, purkersdorfer straße 58t +43/2742/292-0, f +43/2742/25 72 [email protected], www.svoboda.at

svo vertrieb: wien: a-1150 wienfelberstraße 80t +43/1/985 55 14-0f +43/1/985 55 [email protected]

oberösterreich:a-4070 eferdingk.-schachinger-straße 1t +43/7272/59 6 44-0f +43/7272/59 6 [email protected]

steiermark:a-8020 grazkalvariengürtel 67t +43/316/82 72 94f +43/316/82 72 [email protected]

kärnten:a-9020 klagenfurtpischeldorfer straße 128t +43/463/51 29 78f +43/463/512 92 [email protected]

sep

tem

be

r 2

01

7salzburg:a-5020 salzburgschumacherstraße 14t +43/662/88 27 27-0f +43/662/88 32 [email protected]

tirol:a-6020 innsbruckstadlweg 23t +43/512/571 571-0f +43/512/571 [email protected]

www.svo.atdruckfehler, irrtum und technische änderungen vorbehalten; farbabweichungen druckbedingt.

svo und das österreiche umweltzeichen unter: www.svo.at/umwelt