Embed Size (px)
Citation preview
1 Stand: 29.06.2021
Erasmus+ Learning Agreement – Ausfüllhilfe BA 3.0
Anlage B - Learning Agreement before studies
Seite 1
Bitte geben Sie hier Ihre persönlichen Daten an.
Study Cycle: Bachelor (1st Cyle) oder Master (2nd Cycle) Semester: Derzeitiges Semester Email: Verwenden Sie Ihre @hm.edu-E-Mail-Adresse.
Code: 1015
Hier wählen Sie Ihre aktuelle Fakultät aus sowie die Ansprechperson bei International Office FK 14.
Birgit Dittrich: BA-Outgoings, deren Nachnamen mit den Buchstaben A-M beginnt.
Cornelia Liem: BA-Outgoings, deren Nachnamen mit den Buchstaben N-Z beginnt und MA-Outgoings.
Geben Sie hier die Daten der Partnerhochschule an. Füllen Sie immer den Namen der Partnerhochschule aus, den Ansprechpartner sowie Erasmus Codes (siehe Anhang!).
Faculty: Fakultät Department: Lehrstuhl (falls bekannt)
Akademisches Jahr = Wintersemester + Sommersemester. Bsp: Akad. Jahr 2020/21 = Wintersemester 2021/22 + Sommersemester 2022.
2 Stand: 29.06.2021
Seite 2
Bitte tragen Sie hier das genaue Anfangs- und Enddatum des Auslandssemesters ein. Start- bzw. Enddatum richten sich nach dem ersten bzw. letzten Tag, an dem Sie an der Partnerhochschule anwesend sein müssen (z.B. Beginn Orientation Days; Ende der Prüfungszeit). Sollten die Daten nicht bekannt sein, lassen Sie diese leer und bitten Sie die Partnerhochschule, sobald Sie die Unterlagen dorthin senden, die Daten einzutragen.
Hier fügen Sie die Kurse ein, welche Sie an der Partnerhochschule belegen wollen. Falls es keine Kursnummern (component code) gibt, lassen Sie das Feld leer. Tragen Sie außerdem die Gesamtzahl der ECTS ein. Beachten Sie, dass Sie mind. 15 ECTS absolvieren müssen.
Semester bezieht sich nicht auf Studienjahr & Semester, sondern auf Herbst/Winter- bzw. Frühjahr/Sommer-Semester im Ausland.
Tragen Sie hier als Sprache die Hauptunterrichtssprache an der Partnerhochschule ein und kreuzen Sie Ihr Sprachniveau an.
3 Stand: 29.06.2021
Seite 3
Tragen Sie hier die Kurse aus dem Ausland ein und gegenüber die HM-Kurse an, die Sie laut Studienplan während Ihres Auslandssemesters an der FK 14 verpassen würden bzw. die Module ersetzen.
Semester bezieht sich nicht auf Studienjahr & Semester, sondern auf Herbst/Winter- bzw. Frühjahr/Sommer-Semester im Ausland.
Hier muss der/die Vorsitzende/r der Prüfungskommission oder eine andere Person, welche in Ihrer Fakultät für die Anerkennung der Kurse zuständig ist, unterschreiben (BA-Outgoings, deren Nachname mit den Buchstaben A-M beginnt, tragen hier Birgit Dittrich ein. BA-Outgoings, deren Nachname mit Buchstaben N-Z beginnt Cornelia Liem).
Mit der Absprache und Unterschrift vor dem Auslandssemester haben Sie die Sicherheit, dass Ihnen die Kurse aus dem Auslandssemester angerechnet werden.
Die Anerkennung erfolgt mit Noten („with grades“).
Sollte dieses Dokument nicht bereits für die Bewerbung an der Partnerhochschule von Ihnen eingereicht werden müssen (siehe FK14-Website unter „Bewerbungsmodalitäten der Partnerhochschulen“), reichen Sie es bitte bis zum 15.07. (bei Aufenthalt im Wintersemester) bzw. bis 15.12. (bei Aufenthalt im Sommersemester) mit allen Unterschriften im IO FK 14 ein.
4 Stand: 29.06.2021
Seite 4
Tragen Sie hier die Kontaktdaten des International Office der FK14 ein:
Birgit Dittrich (Nachname mit A-M) Cornelia Liem (Nachname mit N-Z)
Hier sind die Kontaktdaten der zuständigen Person an der Partnerhochschule einzutragen (siehe Übersicht am Ende dieses Dokuments bzw. ggf. aktualisiert aus den Informationen der Partnerhochschule zur Bewerbung).
Die Partnerhochschule muss im dritten Unterschriftsfeld unterschreiben. Die Einholung der Unterschrift der Partnerhochschule erfolgt erst nach erfolgreicher Bewerbung und Nominierung an der Partnerhochschule.
Studierende sind für die Einholung der Unterschriften verantwortlich.
Reihenfolge:
1. StudentIn 2. HM IO FK14 3. Partnerhochschule
5 Stand: 29.06.2021
Hinweis: Drop-Down-Menüs im Learning Agreement-Dokument erscheinen erst, wenn Sie das Formular abspeichern.
• Sending Institution = Hochschule München University of Applied Sciences • Erasmus-Code für HM: D MUENCHEN06 • Subject Code: 1015 Travel, Tourism, Leisure; 1013 Hotel, Restaurant, Catering • Receiving Institution = Partnerhochschule
Land Partnerhochschule Fakultät Erasmus-Code Kontakt E-Mail
England
University of Greenwich Business School UK LONDON110
Diluk Rathnayake Jessica Swan
[email protected] / [email protected]
York St. John University Business School UK YORK03 Caroline Smith [email protected] [email protected]
University of Lincoln Lincoln Business School UK LINCOLN05 Sabine Gerlach Anna Lea Colomb
Anglia Ruskin University, Campus Cambridge
International Business School
UK CHELMSF01 Caroline Yates [email protected]
University of Plymouth Faculty of Business UKPLYMOUT01 Matt Sharp [email protected]; [email protected]
Finnland
Jyväskylä University of Applied Sciences
School of Business SF JYVASKY11 Risto Korkia-Aho [email protected]
University of Applied Sciences Haaga-Helia
SF HELSINK40 Elin Andersson [email protected]
Tampere University of Applied Sciences
SF Tampere06 Marika Kyllönen [email protected]
Frankreich Université d’Angers UFR ESTHUA, Tourisme
et Culture FANGERS01 Gerold Beyer [email protected]
Université Savoie Mont Blanc, Chambéry
IAE Savoie Mont-Blanc F CHAMBER01 Dr. Ute Lemke [email protected]
Excelia Groupe, La Rochelle
La Rochelle Business School
F LA-ROCH07 Marina Kchouk (BA) bzw. Camille Berge (MA)
[email protected] [email protected]
YSchools Troyes École Internationale de Tourisme
F TROYES07 Sandra Rohmer [email protected]
Institute Paul Bocuse
FECULLY01 Elena Camilletti [email protected]
Irland Munster Technological
University (vorher Cork Institute of Technology)
Fac. of Business & Humanities
IRL CORK04 Mary Burton-Quinn
Technological University of Dublin (TU Dublin)
abhängig von Nominierung (bei IO FK 14 ggf. bitte nachfragen): School of Hospitality Management & Tourism ODER School of Languages, Law and Society
IRL DUBLIN27 Zhen Yao (School of Hosp. Mgmt. & Tourism) ODER Susan o’Shaughnessy (School of Languages, Law and Society)
6 Stand: 29.06.2021
Italien
Universitá Degli Studi di Bologna
Faculty of Economics I BOLOGNA01 Susanne Zaghini [email protected]
Kroatien
University of Zagreb Faculty of Economics and Business
HR ZAGREB01 Lidija Priscan [email protected]
Niederlande
Breda University of Applied Sciences (BUAS)
NL BREDA10 Virginia Van der Wel
NHL Stenden, Leeuwarden NL LEEUWAR01
Brigitte Nitsch [email protected] [email protected]
Schottland
Edinburgh Napier University
The Business School UK EDINBUR09 Dr. Lesslie Dodd [email protected]
University of the Highlands and Islands
West Highland College bzw. Inverness College
UK INVERNE03 Melissa Schouten [email protected], [email protected]
Slowenien
University of Ljubljana Fac. of Economics (Tourism)
SI LUBLJA01 Petra Burgar [email protected]
Spanien
Universidad de Alicante Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales
E ALICANT01 José Miguel Lillo [email protected]
Universidad de Almería Fac. de Ciencias Sociales y Jurídicas
E ALMERIA01 Pablo Pumares [email protected]
Universidad de Cádiz, Campus Jerez
Facultad de Ciencias Sociales de la Comunicación
E CADIZ01 Maria Pilar Gonzalez Rodriguez
Universidad Complutense Madrid (Campus Islas Filipinas)
Escuela Universitaria de Estudios Empresariales
E MADRID03 Ana María Romero Martínez
Universidad de Deusto, San Sebastián
Facultad de Ciencias Sociales y Humanas
E BILBAO02 María Navarlaz [email protected]
Universidad de La Laguna, Tenerife
Escuela Universitaria de Ciencias Empresariales
E TENERIF01 Cándido Román Cervantes
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Facultad de Economía, Empresa y Turismo
E LASPAL01 Lidia Hernández [email protected]
Universitat de les Illes Balears Mallorca
Faculty of Tourism E PALMA01 Magdalena Lladó [email protected]
Universidad de Málaga Escuela Universitaria de Turismo
E MALAGA01 Inmaculada Yagüe Valle M. Carmen González
[email protected] [email protected]
Universidad Rey Juan Carlos, Madrid
Facultad de Ciencias del Turismo
E MADRID26 Nuria Morere [email protected]
7 Stand: 29.06.2021
Anerkennung von im Ausland erbrachten Leistungen
Beachten Sie auch die Hinweise und den Leitfaden zur Kursauswahl, Learning Agreement und Anerkennung an der FK14: https://www.tourismus.hm.edu/internationales/outgoing/anerkennung_auslandssemester.de.html
Leistungen, die Sie im Erasmus+ Auslandssemester an einer Partnerhochschule erbringen, können sofern hinsichtlich der erworbenen Kompetenzen keine wesentlichen Unterschiede bestehen, angerechnet werden. Dies bedeutet, dass die ausländischen Kurse der Hochschule München ersetzen und Sie müssen diese Kurse nicht mehr an der Hochschule München nachholen.
Es gilt §4 der Rahmenprüfungsordnung für Bayerische Fachhochschulen (RaPO) § 4 Anrechnung (1) Studien- und Prüfungsleistungen, die an anderen staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland oder an ausländischen Hochschulen erbracht worden sind, sind anlässlich der Fortsetzung des Studiums, der Ablegung von Prüfungen oder der Aufnahme von postgradualen Studien an einer Hochschule auf Antrag anzuerkennen, sofern hinsichtlich der erworbenen Kompetenzen keine wesentlichen Unterschiede bestehen. (2) [...] (3) Wird die Anerkennung gemäß Abs. 1 und 2 versagt, kann die betroffene Person eine Überprüfung der Entscheidung durch die Hochschulleitung beantragen; die Hochschulleitung gibt der Prüfungskommission eine Empfehlung für die weitere Behandlung des Antrags. (4) [ ...] Sollte Ihnen die Anrechnung verwehrt werden, finden Sie folgend weitere wichtige Informationen: Rechte und Pflichten Studierender bei der Anerkennung von im Ausland erworbenen Studien- und Prüfungsleistungen Rechtshintergrund: Das „Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region“, die sogenannte Lissabon-Konvention (im Jahr 2007 in Deutschland ratifiziert und in Bundesrecht überführt), ist der Maßstab für die Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen. Die Lissabon-Konvention besagt, dass alle Studienzeiten, die in einem anderen Vertragsstaat absolviert wurden, durch jede Vertragspartei akzeptiert werden, sofern kein wesentlicher Unterschied zwischen den erbrachten Leistungen und der anzuerkennenden Studien- und Prüfungsleistung besteht. Für die Entscheidung, ob es wesentliche Unterschiede gibt, werden folgende Kriterien herangezogen: Lernergebnisse, Niveaustufe, Qualität, ECTS, Profil des Studiengangs. Hochschulen sind verpflichtet
• zu begründen, warum eine Leistung nicht anerkannt werden kann • Anerkennungsentscheidungen in einem angemessenen Zeitraum durchzuführen
Studierende sind verpflichtet • ausreichende Informationen über eine Anerkennungsentscheidung bereitzustellen • eine Lernvereinbarung (Learning Agreement) über die geplanten Studienleistungen mit der Heimathochschule und
der Gasteinrichtung abzuschließen • die erbrachte Qualifikation durch Nachweise zu belegen
Studierende haben das Recht • gegen eine ablehnende Entscheidung Widerspruch einzulegen. • Die Lissabon-Konvention besagt: „Wird eine Anerkennung versagt oder ergeht keine Entscheidung, so kann der
Antragsteller innerhalb einer angemessenen Frist Rechtsmittel einlegen.“ NB: Erasmus-Studierenden steht die vollständige Anerkennung aller Studienleistungen zu, die im Learning Agreement vereinbart wurden. Weitere Informationen: http://www.hrk-nexus.de/themen/anerkennung/
