Version 14.06.2018 0

TT-RB

ERGÄNZUNGS-BEDIENUNGSANLEITUNG

ROBOTER V 1.3

Version 14.06.2018 1

VORWORT

Diese Ergänzungsbedienungsanleitung ist nur inVerbindung mit der Bedienungsanleitung des Grundgerätesgültig. Bitte lesen Sie unbedingt beide Anleitung sorgfältigdurch.

Wenn Sie einmal Fragen oder Probleme haben sollten,steht Ihnen Ihr Fachhändler oder das TOSSTEC-Team gernezur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuenReinigungsgerät.

Ihr TOSSTEC-TEAM

Version 14.06.2018 2

A.Sicherheitshinweise:

Ihr TOSSTEC Gerät wurde in Übereinstimmung mit denstrengsten Normen hergestellt. Um Ihr Gerät in allerSicherheit zu nutzen, sollten Sie die folgenden Angabenbeachten:

Bevor Sie Ihr TOSSTEC Gerät in Betrieb nehmen, lesen Siediese Anleitung bitte sorgfältig durch. Sie enthält wichtigeInformationen zum Anschluss, zum Gebrauch, sowie zurSicherheit und zur Wartung Ihres Geräts.

Sollte das Gerät beschädigt sein (z.B. durchTransportschaden), darf es nicht in Betrieb genommenwerden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei Ihrem Fachhändleroder beim TOSSTEC-Team nach.

Ihr Reinigungsgerät darf ausschließlich nur unter Wasserbetrieben werden!

Die Elektronikbox darf nur an eine geerdete 100-260V –Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden,die zusätzlich über eine Fehlerstromschutzeinrichtung(FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom vonmax. 30 mA abgesichert ist.

Die Elektronikbox muss mindestens 3 Meter vom Wasserentfernt stehen. Sie darf nicht an einem Ort stehen, derüberschwemmt werden kann. Die Elektronikbox und dieFernbedienung dürfen auf gar keinen Fall Nässe oderextremen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden.Sie darf nicht in der prallen Sonne stehen.

Version 14.06.2018 3

Die Elektronikbox darf nicht geöffnet werden. BeiWasserschäden an der Elektronik ist jegliche Garantieausgeschlossen!!

Während sich der Roboter im Wasser befindet, dürfensich keine Personen im Wasser aufhalten!!

B. Wichtige Hinweise zum Gerät

Der Roboter ist für die regelmäßige Unterhaltsreinigungüber das Jahr konzipiert und entwickelt worden.

Der Roboter eignet sich ausschließlich für dieReinigung von geometrischen Becken mit ebenemBoden und senkrechten Wänden.

Der Roboter ist für Naturformbecken und Becken mitUnebenheiten wie Folienfalten usw. nicht geeignet.

Die Frühjahrsreinigung sollte entweder von IhremPoolbauer oder mit unserem Reinigungssystem inmanueller Form durchgeführt werden. Ist die erstemanuelle Grundreinigung erfolgt, kann problemlos derRoboter eingesetzt werden.

Benutzen Sie das Gerät nur zur Unterwasserreinigung(Mindestwassertiefe 30 cm).

Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit auf einer Stellereinigen um Beschädigungen jeglicher Art an den zureinigenden Flächen zu vermeiden.

Version 14.06.2018 4

Versuchen Sie nie, das Gerät außerhalb des Wasserseinzuschalten. Zu Ihrer Sicherheit verfügt das Gerät übereinen integrierten Wasserdetektor, dieser verhindert dieInbetriebnahme außerhalb des Wassers. Bei Fehlfunktionwenden Sie sich bitte umgehend an das TOSSTEC-Team.

Ziehen Sie das Kabel des Reinigungsgerätes nie überscharfe Kanten und klemmen Sie es nirgendwo ein.

Lassen Sie das Gerät nicht mehrere Tage im Wasser,wenn es nicht benutzt wird.

Bewahren Sie das Gerät und die Elektronikbox an einemtrockenen und frostgeschützten Ort auf.

Lassen Sie die Geräte nicht unnötig in der prallen Sonnestehen.

Stellen Sie das Reinigungsgerät nach der Reinigung immerauf dem Kopf auf einen glatten Untergrund oder hängenes am Griff auf, damit die Bürsten keine Druckstellenbekommen.

Bitte nehmen Sie das Gerät immer nur am Haltegriff ausdem Wasser. Die Fernbedienung darf keinen harten Stößenausgesetzt werden.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Reparaturarbeiten Ihrerseits am Gerät sind nicht erlaubt,da somit die Gewährleistung erlischt.

Für die Folgen bei unsachgemäßer Behandlung,Inbetriebnahme und nicht vorschriftsmäßigerElektroinstallation übernehmen wir keine Haftung!

Version 14.06.2018 5

C. Zusätzliche Hinweise für den AnwenderDiese Bedienungsanleitung spiegelt den aktuellenEntwicklungszustand der Software wieder.

Da die Software stetig weiterentwickelt wird, ist esnotwendig, nach einem Software Update auch dieentsprechende Bedienungsanleitung auf unsererHomepage herunter zu laden und aufmerksam zu lesen.

Mit dem aktuellen Softwarestand ist die vollautomatischeBeckenreinigung von den meisten, geometrischenBeckenformen mit senkrechten Wänden möglich.

Ist die vollautomatische Beckenreinigung bei Ihnen nichtmöglich, schicken Sie uns ein paar aussagekräftige BilderIhres Pools und wir helfen Ihnen ein Reinigungskonzept zuentwickeln bei dem der Roboter maximal viel Flächeautomatisch reinigt.

Im weiteren Verlauf der Entwicklung, wird dievollautomatische Reinigung auch von komplizierterenBeckenformen und sonstigen Sonderfällen integriert.

Die Software Updates für Ihren Roboter sind bis aufweiteres kostenlos.

Software Updates können bequem mittels eines Android-Smartphones kabellos mit unserer ebenfalls kostenlosenTOSSTEC App durchgeführt werden.

IPhones werden wegen den Einschränkungen seitens Appleauf die Bluetooth-Verbindung nicht unterstützt. Sollten Siekein Android-Smartphone zu Verfügung haben, können Siedieses gegen einen kleinen Unkostenbeitrag bei unsleihweise für das Update anfordern.

Version 14.06.2018 6

D.Sonstiges

1. Einführung

Dieses TOSSTEC Reinigungsgerät ist für die gründlicheReinigung von unter Wasser liegenden, glatten Flächenunterschiedlicher Materialien, wie PVC-, EPDM-, FPO-FolienEdelstahl und geschliffenem Naturstein, entwickelt worden.

Die Reinigung von grob behauenen Natursteinmauern undNatursteinblöcken ist nicht möglich und führt zumGarantieverlust.

Das Gerät wird mit 30 Volt Sicherheitskleinspannungbetrieben.

2. Auspacken

Das Gerät wird Ihnen bereits betriebsbereit geliefert.

Bereiten Sie die handgeführte Grundeinheit wie in dessenBedienungsanleitung beschrieben vor.

Durch einfache Adaption des Roboter-Fahrwerks an dieGrundeinheit ist Ihr TOSSTEC Roboter sofort einsatzbereit.

Version 14.06.2018 7

3. Inbetriebnahme

Montage des Roboterfahrwerks an die Grundeinheit:

Öffnen Sie das Fahrwerk durch leichten Druck auf dieorange Verriegelung nach außen.

Version 14.06.2018 8

Das Fahrwerk lässt sich nun auseinander klappen.

Platzieren Sie nun die Grundeinheit zwischen denFahrwerkshälften so, dass noch genügend Platz auf derlinken Seite für die Montage des elektrischen Anschlussesdes Fahrwerks vorhanden ist.

Version 14.06.2018 9

Stecken Sie den Stecker des Fahrwerks in die Buchse derGrundeinheit und ziehen Sie die Überwurfmutter leichtfest.

Der Stecker hat eine kleine Pfeilmarkierung. Diese mussnach oben schauen.

ACHTUNG!

Verwenden Sie niemals zum lösen des Steckers eine Zangeoder sonstiges Werkzeug. Es besteht die Gefahr die festeingebaute Steckerbuchse zu beschädigen, was eineUndichtigkeit bewirken kann. Dies würde durchWassereinbruch zu einem Totalschaden führen. Dies ist keinGarantiefall.

Version 14.06.2018 10

Bevor Sie nun die Fahrwerkshälften schließen, platzierenSie den Edelstahlstift auf der Rückseite der Grundeinheit imWiderlager des Fahrwerks.

Schließen Sie nun die Fahrwerkshälften und achten Siedarauf, dass der Stahlstift währenddessen nichtherausrutscht.

Version 14.06.2018 11

Ist das Fahrwerk geschlossen kann die orange Verriegelung,durch hineindrücken, halb geschlossen werden.

Drücken Sie nun die Fahrwerkshälften leicht nach unten,damit der Verriegelungsstift in das Loch der Grundeinheitgesteckt werden kann und verriegelt.

Kontrollieren Sie die richtige Montage, indem Sie dieGrundeinheit am Griff anheben und prüfen, ob vorne undhinten das Stiftlager sauber montiert wurde.

Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass die Schutzkappe imRoboterbetrieb oberhalb des Fahrwerks liegt und somitnicht in die Tellerbürste gelangt.

Im Handbetrieb bitte die Buchse verschließen.

Version 14.06.2018 12

Um eine Kollision zwischen Stromkabel und Roboterwährend der Reinigung zu vermeiden, ist es notwendig,das Kabel mittels des Adapters am Griff zu befestigen.

Legen Sie das Kabel in den Adapter für die Teleskopstangeein, und zwar genau in dem Bereich zwischen derschwimmfähigen Ummantelung und dem Schwimmkörper.

Klipsen Sie den Adapter anschließend von unten in denorangefarbenen Handgriff Ihres Geräts.

Version 14.06.2018 13

Kontrollieren Sie in diesem Zustand, ob sich der orangeGriffbügel frei bewegen lässt.

Der Roboter kann nun in Betrieb genommen werden.

Erste manuelle Kontrollfahrt:Heben Sie den Roboter am Griff ins Wasser.

Durch Kippen des Roboters (leicht nach hinten, Sie schauenauf die Unterseite mit den Bürsten), erfolgt eine schnelleEntlüftung und der Roboter geht unter.

Am Boden angelangt, sind meistens die hinteren Räder amBoden und die vorderen Bürsten leicht angehoben. Das istvollkommen normal.

Durch Betätigung der Start/Stop-Taste derFernbedienung, wird der Hauptmotor der Grundeinheiteingeschaltet und der Roboter saugt sich am Boden fest.

VORNE

HINTEN

Version 14.06.2018 14

Dieser Vorgang dauert ca. 3-4 Sekunden. Erst danachreagiert der Roboter auf weitere Befehle, die Sie über dieFernbedienung eingeben.

Der Roboter befindet sich nun im Bereitschafts-modus.

Sollte innerhalb von 30 Sekunden kein weiterer Befehlerfolgen, schaltet sich der Roboter wieder komplett ab.

Bitte beachten!

Achten Sie immer darauf, ob der Roboter sich imBereitschaftsmodus befindet, d.h. Filterscheibe undTellerbürste drehen sich oder komplett ausgeschaltetist. Es ist immer die Wartezeit von 3-4 Sekunden von„komplett aus“ bis Bereitschaftsmodus abzuwarten.Ungeduldiges Drücken auf Start/Stop ist keineLösung!

Ist der Roboter im Bereitschaftsmodus, kann durchBetätigung einer der Richtungstasten vorwärts, rückwärts,rechts, links, ein manueller Fahr-/Steuerungsbefehlgesendet werden.

Die Reinigungslogik und Sensorik:

Der TOSSTEC-Roboter reinigt nicht wie andere Roboter imZufallsprinzip, sondern reinigt Bahn für Bahn und einzelneFlächen, egal ob Wand oder Boden, immer am Stück.

Die Bahn-für-Bahn-Reinigung erfolgt immer nach vorne(bzw. oben) und nach rechts. Das bedeutet, dass derRoboter, wenn er eine einzelne Fläche (nichtVollautomatik!) reinigen soll, immer links unten in der Ecke

Version 14.06.2018 15

eingesetzt oder mittels Fernsteuerung hingefahren werdenmuss.

Im vollautomatischen Reinigungsprogramm ist die idealeStartrichtung in Richtung der ersten kurzen Wand. DerRoboter sucht sich dann die Ecke an Wand oder Bodenselber und die Bodenreinigung erfolgt immer parallel zurkurzen Wand. Dadurch wird das Reinigungsergebnis besserda kleine Abweichungen in der Geradeausfahrt wenigerFehler verursachen.

Bitte beachten Sie auch, dass bei zusätzlichenProgrammierungen (z.B. Wandlänge) der Robotergrundsätzlich immer an der gleichen Startposition gestartetwerden muss, da solche Einstellungen zu derentsprechenden Wandnummer gespeichert werden.

Die umfangreiche Sensorik unterstützt die präzise Bahn-für-Bahn-Reinigung. Der Roboter verfügt über einen

1

2

3

4

Ideale Startposition in einem rechteckigen

Becken im Vollautomatikprogramm

Version 14.06.2018 16

Frontsensor, der Flächenunterbrechungen erkennt. Endetz.B. eine Wand Unterwasser, erkennt dies der Frontsensorund bewirkt eine Fahrtrichtungsumkehr. Gleiches gilt auchauf dem Boden, bei sogenannten Plateaus (zweiunterschiedlich Tiefe Bereiche des Pools). Auch hier wirdder Roboter umdrehen, statt einfach abzustürzen.

Achtung: Im Auslieferungszustand und im manuellenBetrieb ist der Frontsensor deaktiviert!

Nur wenn Sie bei sich ein Plateau (mehrere Ebenen)haben, müssen Sie den Frontsensor für dasAutomatikprogramm aktivieren. Die Aktivierungoder Deaktivierung erfolgt durch Drücken und haltender Taste Prog und danach der Tasten Minus undLimit für länger als 2,5 s.

Erkennt der Roboter ein Plateau wird automatisiert auchdie tieferliegende Bodenebene angefahren undautomatisch gereinigt.

Die Antriebsmotoren reagieren sensibel auf Hindernisse.Hervorstehende Hindernisse, größer 30 mm (z.B.Scheinwerfer, Gegenstromanlagen usw.) werden alsHindernisse erkannt und nicht überfahren. Es kann deshalbsein, dass Bereiche oberhalb oder unterhalb bzw. vor oderhinter dem Hindernis vom Roboter nicht gereinigt werden.Diese Bereiche müssen entweder mittels Fernsteuerungoder handgeführt gereinigt werden.

Die Wandreinigung:

Die Wandreinigung erfolgt in paralleler, senkrechter Fahrtvon links nach rechts. Stößt der Roboter einmal horizontal

Version 14.06.2018 17

oben und gleich danach horizontal unten gegen einHindernis, ist die Wand vollständig gereinigt.

Die Rückwärtsfahrt zurück hoch an die Wasseroberflächekann durch Drücken der Minus-Taste vergrößert oderdurch die Plus-Taste wieder verkleinert werden.

Nur im Flächenreinigungsprogramm wird abschließend einesogenannte Randreinigungsfahrt gemacht, um Bereiche diebei den 90- Grad-Wendungen eventuell ausgelassenwurden, noch nachträglich zu reinigen. Das bedeutet, erfährt einmal horizontal an der Wand von rechts nach linksso dicht am Boden wie möglich bis zur linken Wand (oderHindernis). Dann senkrecht nach oben bis zur Wasserlinieoder Wandende und anschließend horizontal von linksnach rechts so hoch wie möglich zur rechten Wand. Diesedann wieder senkrecht nach unten. Es erfolgt dannautomatisch ein Wandabstieg zum Boden. DasFlächenreinigungs-programm ist beendet, wenn derRoboter am Boden eine 360 Grad Linksdrehungdurchgeführt hat, um die Kabelverdrehung, verursachtdurch die Randreinigungsfahrt, wieder aufzuheben.

Die Bodenreinigung:

Auch die Bodenreinigung erfolgt in paralleler Fahrt vonlinks nach rechts. Um die Präzision zu erhöhen ist es ratsamden Roboter im Flächenreinigungsprogramm in Richtungder kurzen Seite des Pools auszurichten und dann dasvollautomatische Flächenreinigungsprogramm zu starten.Der Roboter versucht sich, nach jeder Wendung, abhängig

Version 14.06.2018 18

von verschiedenen Parametern, wieder neu lotrecht zu denWänden auszurichten.

Diese Präzision kann durch Störungen wie z.B. Folienfaltenerheblich leiden. Bitte prüfen Sie in solchen Fällen, ob eineandere Start-Richtung zu besseren Ergebnissen führt.

Sollte die Geradeausfahrt und die Wendungen nichtzufriedenstellend sein, schauen Sie bitte im KapitelKalibrierung wie ein Optimierung möglich ist.

Tipp:

Es ist auch während dem automatischenReinigungsprogramm möglich, die Geradeausfahrt amBoden durch mehrmaliges Drücken der Links- oder Rechts-Taste zu korrigieren und somit eventuelle Fehlerunmittelbar zu korrigieren ohne das Automatikprogrammunterbrechen zu müssen.

4. Funktion rechteckiger PoolBei rechteckigen Pools darf sich der Roboter zur Erhöhungder Präzision auf beiden Wandseiten rückwärts ausrichten.

Aktivierung der beidseitigen Rückwärtsfahrt:

Starten Sie das Vollautomatikprogramm ohneWandreinigung. Warten Sie bis der Roboter seineEckensuche beendet hat und sich in der reinenBodenreinigung befindet. Der Roboter fährt gegen eineWand, macht eine 90 Grad Drehung, fährt ein Stückseitwärts und macht wieder eine 90 Grad Drehung. Danachfährt er ein Stück rückwärts zur Wand zurück. Drücken Siegenau während dieser kurzen Rückwärtsfahrt die Minus-

Version 14.06.2018 19

Taste einmal kurz. Wiederholen Sie diesen Vorgang direktbei der Rückwärtsfahrt auf der anderen Wandseite.

Die beidseitige Rückwärtsfahrt ist nun gespeichert.

Um die beidseitige Rückwärtsfahrt wieder zu löschengehen Sie genau gleich vor nur drücken Sie während derRückwärtsfahrt die Plus-Taste.

5. Die Fernbedienung:

Mithilfe der Fernbedienung können alle Funktionen desRoboters oder des Handgerätes gesteuert werden.

Version 14.06.2018 20

Funktionserklärung der einzelnen Tasten:

Automatik-Taste

Es können grundsätzlich zwei verschiedene Programmeabgerufen werden. Einmal das Vollautomatik-Programm(LED leuchtet konstant grün) oder die Flächenreinigung.

Vollautomatik-Programm

Geben Sie den Roboter ins Wasser. Im vollautomatischenModus werden je nach Vorauswahl zuerst die Wändegereinigt und am Schluss der Boden. Durch Drücken derauto-Taste leuchtet diese konstant in grün. DieWandreinigungstaste ist im Standard deaktiviert (LED istaus) die fast-Taste ist im Standard aktiviert (LED leuchtet).Verändern Sie gegebenenfalls die Vorauswahl. NachBestätigung des gewählten Programmes durch Druck aufdie START/STOP-Taste beginnt der Roboter seinReinigungsprogramm.

Tipp:

Die beste Startposition ist wenn der Roboter in Richtungder ersten kurzen Wand fährt. Er sucht sich dann am Bodenoder der ersten Wand die Ecke selbstständig und beginntdann mit der Reinigung.

Flächenreinigungs-Programm

Der Roboter befindet sich am Boden. Durch zweimaligesdrücken der auto-Taste (LED blinkt schnell) undnachfolgendes bestätigen durch Drücken der START/STOP-Taste beginnt das Flächenreinigungsprogramm.

Version 14.06.2018 21

Der Roboter befindet sich an der Wand oder schrägenFlächen. Durch einmaliges drücken der auto-Taste (LEDblinkt schnell) und nachfolgendes bestätigen durchDrücken der START/STOP-Taste beginnt dasFlächenreinigungsprogramm.

Im Gegensatz zum Vollautomatikprogramm erfolgt keineEckensuche. Der Roboter beginnt mit der Reinigung alsogenau da wo er steht und reinigt dann die Fläche nachvorne/oben und nach rechts.

Das Flächenreinigungsprogramm eignet sich sehr gut umTeilflächen an Wand oder Boden zu reinigen.

Während sich der Roboter im automatischenProgrammmodus befindet blinkt die grüne LED der auto-Taste mit langsamer Blinkfrequenz. Ist diese erloschen, istdas Automatikprogramm beendet und der Roboter kannaus dem Wasser genommen und nach Säuberung aller Teileverstaut werden.

Wandreinigungstaste Ja/Nein

Dies ist eine Vorwahltaste ob bei dem vollautomatischenReinigungsprogramm die Wände mit gereinigt werdensollen oder nicht. Leuchtet die grüne LED, werden dieWände mit gereinigt. Im Standard ist dieWandreinigungsfunktion deaktiviert und muss vor demStart immer neu angewählt werden.

Version 14.06.2018 22

Schnellreinigungsmodus

Dies ist eine Vorwahltaste. Leuchtet die grüne LED wird dieBodenfläche genau einmal gereinigt. Durch Deaktivierungder fast-LED wird nur die Bodenfläche insgesamt dreimalmit verschiedene Winkeln gereinigt.

Die Deaktivierung ist zu empfehlen (LED also aus) wennnach einer längeren Reinigungspause (z.B. Urlaub) derBoden wieder etwas rutschig geworden ist und dasnormale Bodenreinigungsprogramm dadurch zu vieleungereinigte Stellen übrig lässt.

Super Clean Reinigungsmodus

Diese Funktion kann auch während des Betriebes zu undabgeschaltet werden. Sie dient dazu auch Partikel zu filterndie eigentlich so klein sind, dass Sie durch den internenFilter durchgehen würden. Man kann diese Funktion erst insehr sauberen Pools verwenden, da sonst die Filterwirkungeventuell schlechter sein könnte wie im Standardbetrieb.

Der Filter wird nur noch im Stand nach dem drehen an derWand oder nach max. 8m Fahrweg abgereinigt. DerRoboter steht für 8 Sekunden und während desReinigungsvorganges der Filterscheibe blinkt dieSuperClean LED.

Programmtaste

Programmiertaste.

Version 14.06.2018 23

Einlernen der Fernbedienung:

Prog und Plus-Taste in der Reihenfolge aber danngleichzeitig für 2,5 Sekunden gedrückt halten und nacheinem leisen Signalton loslassen startet das Einlernen derFernbedienung in das Netzteil. Kurz vorher oder kurznachher das Netzteil einschalten, da das Netzteil eine neueBluetooth Verbindung nur innerhalb der ersten 30Sekunden nach dem Einschalten akzeptiert.

Programmierung der Anzahl an Wänden:(min. 1 bis max. 10):

Prog und Wandreinigungstaste in der Reihenfolge aberdann gleichzeitig für 2,5 Sekunden drücken startet dasProgrammieren der Anzahl an Wänden die der Roboterreinigen soll. Im Standard werden 4 Wände gereinigt. BeideLED blinken synchron grün. Bitte drücken Sie so oft auf dieWandreinigungstaste, wie viele Wände gereinigt werdensollen. Speichern Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Prog-Taste.

Achtung!

Dadurch werden alle schon programmierten Einstellungenin Bezug auf Wandlängen und Wandhöhen gelöscht.

Version 14.06.2018 24

Reset-Taste

Reset-Taste dient dazu, in Kombination mit anderen Tastenzusammen, Parameter zu löschen und neu einzulernen.

Hauptsächlich für die Kalibrierung des Roboters notwendig.Siehe auch Kapitel Kalibrierung.

Plus-Taste

Im handgeführten Betrieb wird damit die Drehzahl derTellerbürste bzw. die Pumpleistung erhöht.

Im Roboterbetrieb wird eine Vorwärtsfahrt eingeleitet.Befindet sich der Roboter im Bereitschaftsmodus,(Tellerbürste dreht und der Roboter hat sich amBoden/Wand angesaugt) erfolgt mit betätigen der Plus-Taste unmittelbar die Vorwärtsfahrt.

Ist der Roboter komplett aus, wird mit der Plus-Taste zuerstder Roboter in den Bereitschaftsmodus versetzt und dann,nach ca. 3-4 Sekunden Verzögerung, beginnt automatischdie Vorwärtsfahrt.

Links-Taste

Ist der Roboter im Bereitschaftsmodus, bewirkt eineinmaliger Tastendruck eine kleine Linksdrehung auf der

Version 14.06.2018 25

Stelle. Ein Dauerdruck bewirkt eine dauerhafteLinksdrehung auf der Stelle bis die Taste losgelassen wird.

Ist der Roboter in der Vorwärts- oder Rückwärtsfahrtbewirkt ein kurzer Tastendruck eine Ablenkung nach links.

Ein langer Tastendruck unterbricht die jeweilige Fahrt undder Roboter dreht auf der Stelle nach links. Nach Loslassender Taste wird die Drehung beendet und mit derunterbrochenen Fahrtrichtung weitergefahren.

Tipp: Die Tasten links und rechts können auch während derbeiden Automatikprogramme benutzt werden umeventuelle Fahrfehler zu korrigieren. In dem Falle bewirktjeder einzelne Tastendruck eine leichte Korrektur in dieentsprechende Richtung.

Start-Stop-Taste

Egal ob handgeführtes Gerät oder Roboter, mit der Start-Stop-Taste wird das Gerät Ein- und Ausgeschaltet.

Ist der Roboter in Bewegung (Flächenreinigungsprogramm,Vorwärts-/Rückwärtsfahrt, Kalibrierfahrt usw.) bewirkt eineinmaliger Tastendruck die sofortige Unterbrechung diesesZustandes und er befindet sich im Bereitschaftsmodus.Nochmaliges Drücken schaltet den Roboter dann ganz ab.

Rechts-Taste

Siehe Links-Taste.

Version 14.06.2018 26

Wandauf- oder Wandabstiegstaste

Da sich der Roboter mit hoher Kraft an den Boden oder dieWand ansaugt, ist es nicht möglich, über eine einfacheVorwärtsfahrt einen Wandauf- bzw. Wandabstieg zuerzwingen.

Fahren Sie den Roboter ca. 50 cm lotrecht vor eine Wand.

Der Roboter muss sich im Bereitschaftsmodus befinden.Durch Betätigung dieser Taste erfolgt dann dervollautomatische Wandaufstieg. Nach erfolgten Boden-Wandübergang befindet sich der Roboter wieder imBereitschaftsmodus und kann entweder manuell gesteuertwerden oder das automatische Flächenreinigungs-programm kann mit der Automatik-Taste (auto) undnachfolgender Bestätigung durch die START/STOP-Tastegestartet werden.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der Boden-Wandübergang nicht funktioniert. Versuchen Sie in diesemFall ein oder zwei zusätzliche Schwimmer am Kabel in derNähe des Roboters zu befestigen, damit diese einenzusätzlichen Auftrieb erzeugen und den Boden-Wandübergang erleichtern.(Achtung! Haben Sie zu viel Schwimmer angebracht, kann die Ansaugung an denBoden eventuell nicht mehr funktionieren.)

Ist der Roboter an der Wand und im Bereitschaftsmodus,bewirkt ein Tastendruck die automatische, senkrechteAusrichtung in Richtung Boden. Er fährt dann bis zumBoden und macht vollautomatisch den Wand-Bodenübergang und befindet sich danach wieder imBereitschaftsmodus.

Version 14.06.2018 27

Minus-Taste

Siehe Plus-Taste.

Im Roboterbetrieb = Rückwärtsfahrt.

Limit-Taste

Die Limit-Taste begrenzt die Wegstrecke des Roboters wieein virtuelles Hindernis.

Limits können für Wandhöhen, Wandlängen und am Bodengesetzt werden.

Wandhöhe:

Während der Wandreinigung kann beim Hochfahren desRoboters die Höhe der Wandreinigung begrenzt werden.

Befindet sich der Roboter im Flächenreinigungsprogrammso wird die Wandhöhe nicht gespeichert. ImVollautomatikprogramm kann für jede einprogrammierteWand eine eigene Wandhöhe eingestellt und gespeichertwerden.

Falsch eingestellte Wandhöhen können durch drücken deslimit-Tasters für länger als 2,5 s gelöscht werden.

Eine Neuprogrammierung der Anzahl an Wänden löschtalle gespeicherten Wandhöhen.

Version 14.06.2018 28

Wandlänge:

Die Wandlänge kann für jede einzelne Wand getrennteingestellt werden und funktioniert nur imVollautomatikprogramm.

Die Betätigung der Limit-Taste muss während derhorizontalen Versatzfahrt erfolgen. Der Roboter wirddanach unmittelbar nach oben oder nach unten wendenund nochmals eine seitliche Versatzfahrt machen. Dabeimuss nochmal die Limit-Taste gedrückt werden. Erst dannkommt es zu einer erfolgreichen Begrenzung derWandlänge.

Der Roboter fährt daraufhin auf den Boden und 25 cmgeradeaus. Danach kommen eine 90 Grad Linksdrehungund eine Geradeausfahrt von max. 1,3m. Wird währenddieser Geradeausfahrt von 1,3 m keine neue Wand erkannterfolgt eine erneute 90 Grad Drehung nach links und eineGeradeausfahrt von max. 1,0 m.

Limit

Version 14.06.2018 29

Quadrantenreinigung:

Auch bei der Bodenreinigung ist eine Limitierung möglich.Im Flächenreinigungsprogramm können am Boden einzelneTeilflächen automatisiert gereinigt werden.

Erreicht der Roboter während der Flächenreinigung dieStelle, an der Sie eine Begrenzung setzen möchten,betätigen Sie die Limit-Taste. Der Roboter wird sich nundieses virtuelle Hindernis speichern und nicht mehrüberfahren. Ein Limit kann für beide Richtungengespeichert werden.

6. Gerät aus dem Wasser nehmenLassen Sie das Gerät nach beendeter Reinigung nicht imWasser stehen. Der im Schmutzbehälter eingesammelteSchmutz fängt innerhalb weniger Stunden an zu faulen.Sollten Sie den Roboter dann beim nächsten Mal wiedereinschalten, wird dieses faulige Wasser in Ihren Poolgeblasen.

Bitte nehmen Sie das Gerät immer nur am Haltegriffaus dem Wasser.

Um ein Verbiegen der Bürsten zu vermeiden, lagern Sie dasReinigungsgerät nach beendeter Reinigung unbedingt aufdem Kopf oder am Griff aufgehängt. Damit die nassen unddadurch weichen Bürsten ohne eine Verformung trocknenkönnen. Somit ist eine lange Lebensdauer der Bürstengewährleistet.

Bei montiertem Roboterfahrwerk dürfen Sie den Roboterauch auf den Rädern lagern.

Version 14.06.2018 30

7. Reinigung und Instandhaltung

Spritzen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich mitTrinkwasser ab, um ein antrocknen des Schmutzes zuverhindern.

Angetrocknete Algen und Verschmutzungen können dieFunktion des Geräts stark beeinträchtigen.

Je nach Beschaffenheit der zu reinigenden Flächen könnendie Bürsten verschleißen (Naturstein/Beton/usw.).

Um eine Beschädigung der Bürsteneinheit und desUntergrundes zu vermeiden, müssen Sie die Bürsten beiVerschleißerscheinungen rechtzeitig ersetzen.

Ist die Bürste des orangen Ansaugtellers verschlissen istkeine Wandreinigung mehr möglich und auch am Bodenwird nicht mehr gebürstet, sondern nur loser Schmutzeingesaugt.

Die Bürste des orangen Ansaugtellers ist im Neuzustand 17mm lang. Je nach Toleranzen ist bei 12-14 mm dieVerschleißgrenze erreicht.

Die absolute Verschleißgrenze der Bürste desorangen Ansaugtellers liegt bei 10mm!

Im Betrieb erkennt man eine verschlissene Bürste wenn derRoboter sich nicht mehr vollständig an die Wand ansaugtund man unter dem Roboter durchschauen kann.

Version 14.06.2018 31

Kontrollieren Sie regelmäßig die Zahnräder derBürsteneinheit und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper.

In aggressiven Umgebungen wie Chlor- und Salzwasser,müssen sämtliche Teile, insbesondere die Filterscheibennach jeder Nutzung gründlich mit Trinkwasser abgespültwerden.

8. Fehlermeldungen

Fehlermeldungen und ihre Bedeutung:

Rote Kontrollleuchte

Version 14.06.2018 32

Fehler werden durch blinken der roten Kontrollleuchteangezeigt.

2 x blinken = der Filter ist blockiert

Leeren Sie den Schmutzbehälter und reinigen Sie dieFilterscheibe. Kontrollieren Sie, ob die Zähne am Zahnkranz inOrdnung sind. Evtl. kann ein wenig Vaseline auf der Oberseiteam Rand der Filterscheibe und ein nicht ganz geschlossenerFilterdeckel Abhilfe schaffen.

3 x blinken = das Gerät befindet sich nicht im Wasser

Schalten Sie das Gerät aus, setzen Sie es ins Wasser und schaltenSie das Gerät wieder ein.

4 x blinken = das Gerät steht auf dem Kopf

Drehen Sie das Gerät wieder um. Verwenden Sie nur normaleArbeitspositionen. Sonst schaltet sich das Gerät ausSicherheitsgründen aus.

5 x blinken = der Motor blockiert / Unterspannung

Schalten Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie alle beweglichenTeile auf Fremdkörper und Leichtgängigkeit. Achten Sie darauf,dass das Gerät beim Einschalten nicht fest auf den Bodengedrückt wird und schalten Sie das Gerät wieder ein.

6 x blinken = allgemeiner Roboterfehler

Kontrollieren Sie den Stecker zwischen Grundgerät undRoboterfahrwerk auf richtigen Sitz. Kontaktieren Sie eventuellden Support.

Version 14.06.2018 33

9. Software Update

Das Gerät verfügt über eine einfache Möglichkeit ein neuesSoftware Update aufzuspielen.

Es wird hierfür ein Smartphone oder Tablet mit Android-Betriebssystem und Bluetooth benötigt.

Sollten Sie keine Möglichkeit haben ein passendes Gerät zubenutzen, können Sie gegen einen kleinenUnkostenbeitrag (Übernahme der Versandkosten) einTablet bei uns mit dem aktuellsten Softwarestandausleihen.

Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage, ob dieVerbesserung der Software für Sie wichtig ist oder nicht.Es ist nicht notwendig, alle neuen Updates zu installieren.

Die Installationsdatei der TOSSTEC-App finden Sie aufunserer Homepage unter Downloads.

Die Installation erfolgt am einfachsten, wenn Sie mit IhremSmartphone Webbrowser unsere Seite besuchen und dieentsprechende Datei direkt mit dem Smartphonedownloaden.

Version 14.06.2018 34

Die Sicherheitseinstellungen der meisten Smartphonesverweigern die Installation einer App wenn diese nicht ausdem Google App Store geladen wurde.

Sollte das der Fall sein, gehen Sie bitte unter SmartphoneEinstellungen -> Rubrik Persönliches -> Sicherheit. Dortgibt es einen Menüpunkt Installation aus unbekanntenQuellen zulassen. Bitte aktivieren Sie diesen Punkt bis dieTOSSTEC App installiert wurde und deaktivieren Sie ihndanach wieder.

Version 14.06.2018 35

Durchführen des Updates:

Schließen Sie das Grundgerät oder den ganzen Roboter andas Netzteil an. Schalten Sie das Netzteil Ihres TOSSTECRoboters ein. Achten Sie darauf, dass die FernbedienungNICHT eingeschaltet ist und starten Sie unmittelbar dieTOSSTEC Updater App.

Die aktuelle App ist sehr einfach aufgebaut.

Version 14.06.2018 36

Nach dem Starten der App versucht die Software sofort IhrTOSSTEC Gerät zu finden. Sobald Sie es gefunden hat, wirddies im Fenster angezeigt. Bestätigen Sie die Auswahl durchAntippen von TOSSTEC Motor.

Die App verbindet sich nun mit Ihrem TOSSTEC Gerät undprüft den Softwarestand.

Ist ein Update möglich wird der Update-Firmware Buttonaktiviert.

Durch Antippen dieses Buttons wird das Update gestartet.

Version 14.06.2018 37

Warten Sie geduldig bis ganz am Schluss im Fenster„Update flow finished“ zu lesen ist. Kurz bevor dieseMeldung erscheint, ist auf Ihrem Smartphone keinFortschritt zu erkennen. In dieser Zeit wird die erfolgreicheÜbertragung überprüft und dann erst bestätigt.

Schalten Sie das Smartphone während dem Update-Prozessauf keinen Fall aus!

Version 14.06.2018 38

Sollte es Probleme bei der Durchführung des Updatesgeben, kann es notwendig sein das TOSSTEC Gerät zuerstim Bluetooth-Menü Ihres Smartphones einzulernen.

Schalten Sie das Netzteil aus. Gehen Sie dann in dasBluetooth-Menü Ihres Smartphones und suchen dort nachneuen Geräten. Schalten Sie dann erst das TOSSTEC Netzteilein. Ihr Smartphone wird unmittelbar das TOSSTEC Gerätanzeigen. Koppeln Sie dann die zwei Gerät miteinander.Den angezeigten Kopplungscode einfach bestätigen.

Gehen Sie danach wieder in die TOSSTEC App und führendas Update von vorne durch.

10. Konformitätserklärung

Das Gerät wurde gemäß den folgenden Normen konzipiertund gefertigt:

Gemäß der Richtlinie für elektromagnetischeVerträglichkeit (EMV): 2014/30/EU und den Normen:

EN 55014-1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002

EN 50014-2: 1997 + A1: 2002

EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Gemäß der Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG und denNormen:

Version 14.06.2018 39

EN60335-1: 2002 + A1: 2004 + A2: 2006 + A11: 2004 + A12:2006

EN 60335-2-41: 2003 + A1: 2004

Gemäß der Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG

Das Gerät entspricht allen diesen Normen.

Das Produkt wurde unter normalen Einsatzbedingungengetestet.

11. Allgemeine Spezifikationen

Versorgungsspannung Netzteil: 100-264 VAC

Versorgungsspannung Reinigungsgerät:

30 V Sicherheitskleinspannung DC

Leistung: max. 320 W

Kabellänge je nach Gerät 9m, 13m, 18m bzw. 23m

Der Hersteller behält sich das Recht vor, dieseSpezifikationen jederzeit unangekündigt zu ändern.

Das TOSSTEC Reinigungsgerät wurde zwar in vielenunterschiedlichen Schwimmteichen/Naturpools undBeckenformen getestet, die TOSSTEC KG kann jedoch nichtfür die perfekte Eignung des Reinigungsgerätes für einbestimmtes Schwimmbecken bürgen.

Version 14.06.2018 40

12. Garantie/Service/Reparatur

Die vorliegenden Garantiebedingungen entsprechen derzum Datum des Drucks geltenden deutschenGesetzgebung.

Bedingungen:

Wir garantieren, dass das komplette Material technischeinwandfrei ist und keine Material- oder Fertigungsmängelaufweist, dass es im Augenblick seiner Vermarktung dentechnischen Entwicklungen und dem Stand der Technikentspricht.

Änderungen, die an unseren Produkten später ausgeführtwerden (Verbesserungen oder Änderungen, die zumtechnischen Fortschritt des Produkts zählen), führen zukeinem Eingriff unsererseits. Unsere Garantie beschränktsich auf die Reparatur oder das Ersetzen des Geräts, wennein Konformitätsfehler anerkannt wird. Die Auswahl derLösung treffen wir, wobei ein Geltendmachen der Garantieden direkt aufgetretenen Schaden nicht überschreiten undkeine unangemessen hohen Kosten für den Verkäufer oderHersteller nach sich ziehen kann. Die Garantie verfällt kraftGesetzes, wenn von einem Dritten, der nicht zu unsererWerkstatt gehört, oder von einem von uns nichtzugelassenen Reparaturfachmann Eingriffe an dem Gerätvorgenommen wurden oder wenn sie ohne unsereschriftliche Genehmigung erfolgt sind. Die Garantie verfälltauch kraft Gesetzes bei einem Gebrauch, der von demBenutzerhandbuch, das beim Kauf mit dem Gerät geliefert

Version 14.06.2018 41

wird, abweicht. Es gilt jede gesetzliche Garantie wie die inArtikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuchs beschrieben.Gesetzestexte, die nach der Herausgabe der vorliegendenGarantie erscheinen und deren Inhalt öffentlich gilt, giltautomatisch, auch wenn er von dem vorliegenden Wortlautabweicht.

Von der Garantie ist Folgendes ausgeschlossen:

Die normale Abnutzung der Verschleißteile, wieFilterscheiben und Bürsten.

Elektroschäden, die durch Blitzschlag oder unsachgemäßenelektrischen Anschluss entstanden sind.

Bruch, aufgrund von Stößen oder unsachgemäßemGebrauch (Gehäuse, Zubehör und Kabel inbegriffen)

Die Reparatur oder das Ersetzen von Teilen, das im Rahmender Garantie erfolgt, kann die Laufzeit der Garantie desGeräts weder aufschieben noch erneuern.

Laufzeit der Garantie:

Die Laufzeit der Garantie ist auf ein Jahr (bzw. 200Betriebsstunden) ab dem Fakturierungsdatum an denersten Benutzer festgelegt und kann durch Registrierungauf www.tosstec.de um 2 Jahre auf insgesamt 3 Jahre (bzw.400 Stunden) verlängert werden.

Version 14.06.2018 42

Gegenstand der Garantie:

Während der oben festgelegten Laufzeit der Garantie wirdjedes von TOSSTEC als defekt anerkannte Teilinstandgesetzt oder mit einem neuen Teil oder Teil ingutem Betriebszustand ersetzt. Vorbehaltlich derBestimmungen der deutschen öffentlichen Gesetzgebung,die eventuell nach der Herausgabe der vorliegendenGarantie in Kraft tritt, übernimmt der Benutzer die Reise-und Lohnkosten.

Bei einer Rücksendung in die Werkstatt übernimmt derBenutzer die Transportkosten, die Lohnkosten trägt derHersteller.

Der Stillstand und der Nutzungsausfall eines Geräts beieiner Reparatur ergeben keinen Anspruch aufEntschädigung. Die gesetzliche Garantie des Verkäufers giltauf jeden Fall gemäß Artikel 4 des Dekrets Nr. 78-464 vom24. März 1978 weiter.

Transportschäden:

Die Geräte reisen immer auf Gefahr des Benutzers.Es obliegt daher dem Benutzer, den guten Zustand desGeräts beim Empfang zu prüfen.

Wir haften nicht für Transportschäden.

Version 14.06.2018 43

WARNUNG:

Warnung für den Gebrauch des TOSSTEC Reinigers in einemSchwimmbad mit unterschiedlicher Beschichtung undweichen, elastischen Oberflächen.

Die Oberflächen bestimmter (auch gemusterter)Beschichtungen können sich schnell abnutzen. Die Musterverschwinden durch den Kontakt mit Objekten, wie zumBeispiel Reinigungsbürsten, Spielwaren, Schwimmhilfenund automatischen Schwimmbadreinigern. Die Musterbestimmter Beschichtungen können durch einfachesReiben, wie zum Beispiel mit einer Schwimmbadbürste,zerkratzt werden. Die Farbe bestimmter Muster kannebenfalls während der Installation oder bei Berührung mitObjekten im Schwimmbad verschwinden. Die TOSSTEC KGhaftet nicht für verschwundene Muster oder das Zerkratzenvon jeglichen Untergründen, wenn die Bürsten verschlissensind oder der Untergrund durch eine zu große Elastizitätdurch die hohe Ansaugkraft des Gerätes vom Untergrundabgehoben wird. Diese Erscheinungen sind daher nicht vonder beschränkten Garantie gedeckt.

Tipp:

Schauen Sie auch immer mal wieder auf unsereInternetseite unter der Rubrik Videos.

Da finden Sie in regelmäßigen Abständen neue undwertvolle Tipps rund um den Schwimmteich und dessenReinigung.

http://www.tosstec.de/blog