ERHARD ECLI Absperrklappe · wasser oder aus NBR für Gas. Durch die leicht überstehende Bauform dient ... 400 12069 450 15690 500 18879 600 26293 700 41379 800 53866 900 72000 1000

ERHARD is a company of

ERHARD ECLI Absperrklappe

TAP11_14_ECLI-Klappe_DE.indd 1 06.11.2012 18:09:12

2 ERHARD ECLI Absperrklappe

Die wirtschaftliche Lösung für einfache Absperraufgaben

Zum Absperren von Rohrleitungen in der Wasserwirtschaft oder bei industriel-len Anwendungen kommen vor allem zwei Armaturentypen zum Einsatz:• Zum einen der Absperrschieber, der schon in der Antike entwickelt wurde,

aber auch heute noch dank seiner durchdachten Technik und vor allem des freien Durchgangs in Offenstellung in vielen Anwendungen eingesetzt wird.

• Zum anderen werden Absperrklappen verwendet, bei denen eine stabile Klappenscheibe im Medienfluss zwischen Offen- und Geschlossenstellung bewegt wird und die im Vergleich zum Schieber eine deutlich geringere Bau-höhe aufweisen.

Für hohe Druckwerte und große Nennweiten kommen dabei vor allem doppel-exzentrische Absperrklappen wie die ERHARD ROCO Premium Absperrklappe zum Einsatz, deren Konstruktion ein sicheres Öffnen und Schließen auch unter extremen Bedingungen und einen sicheren Kaviatationsschutz gewährleistet.

ERHARD ECLI Absperrklappen – die wirtschaftliche AlternativeHäufig stellen sich aber nur einfache Anforderungen an eine Absperrarmatur, z. B. wenn nur geringe Drücke oder Nennweiten gefordert sind oder wenn die Armatur nur selten eingesetzt wird, wie dies als Wartungsabsperrung vor oder nach Regelventilen der Fall ist. Hier ist die ERHARD ECLI Absperrklappe die perfekte Lösung, denn sie verbindet die niedrige Bauhöhe einer Absperrklappe mit den Kostenvorteilen eines Absperrschiebers – und dies alles in einer kür-zeren Baulänge.

Die ERHARD ECLI Absperrklappe ist unter anderem verwendbar für Kalt-und Trinkwasser, Luft und Gas sowie allgemeine Industrieanwendungen. Mit zahl-reichen Materialoptionen für Klappenscheibe und Dichtung sind auch spezielle Anwendungsfälle problemlos zu realisieren.

Sie ist in Nennweiten von DN 32 bis DN 1200 in zahlreichen Ausführungen erhältlich und kann mit einer Vielzahl von Antriebsoptionen kombiniert werden.

„Wafer type“ zum Einklemmen

„Lug type“ zum Anflanschen

„Flange type“ mit Doppel- flansch

ERHARD ECLI Absperrklappen im Überblick

„Wafer type“ zum Einklemmen DN 32-700

„Lug type“ zum Anflanschen DN 32-300

„Flange type“ mit Doppelflansch DN 350-1200

Durch das große Spektrum an Nennweiten sowie die flexiblen Einbau- und Antriebs-varianten sind ERHARD ECLI Absperr-klappen für vielfältige Problem stellungen die wirtschaftliche Lösung.


3ERHARD ECLI Absperrklappe

Eigenschaften und Vorteile auf einen Blick

Nr. Bauteil Eigenschaften und Vorteile

1 Robuste Konstruktion mit biegesteifer Klappenscheibe und formschlüssigem Sitzring

Absolut dichtes Schließsystem in beiden Durchflussrichtungen

2 Austauschbare Dichtung aus hochwertigen Materialien

Niedriger Wartungsaufwand, zugleich für zahlreiche Medientypen anpassbar

3 Medienunberührte Antriebswelle mit Vielzahnende

Kein Kontakt des Mediums mit Schaft und Gehäuse, sichere, formschlüssige Drehmomentübertragung

4 Strömungsgünstig geformte Klappenscheiben aus zahlreichen Materialien

Gute hydraulische Werte in beiden Richtungen und Anpassbarkeit an verschiedene Medien

5 In Versionen zum Einklemmen, Anflanschen oder mit Doppelflansch erhältlich

Problemlose Integration in jede Rohrleitung

6 Niedrige Drehmomente und mit verschiedensten Antrieben kombinierbar

Kostengünstiger Betrieb bei jeder Aufgabenstellung

5

1

4

2

3

6



Durchdachte Konstruktions- merkmale für optimale Leistung

ERHARD ECLI Absperrklappen sind weichdichtende Klappen der Baulänge DIN EN 558 Reihe 20 (ehemals DIN 3202 K1). Sie verfügen über eine durchdachte, robuste und funktions sichere Konstruktion.

Dies zeigt sich zunächst am Gehäuse, das aus stabilem Gusseisen mit Kugel-graphit EN-JS1030 besteht und über eine Beschichtung mit ERHARD EKB im Farbton Blau und mit einer Schichtstärke von mindestens 150 µm als Korrosions schutz verfügt.

Klappe und Dichtung für ein perfektes SchließsystemZentrales Element der Absperrklappe ist die strömungsgünstig gestaltete Klappenscheibe, die sowohl in einer mit EKB beschichteten Ausführung aus Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS1030 als auch in einer Ausführung aus Edel-stahl 1.4408 für höhere Anforderungen zur Verfügung steht.

Die Klappenscheibe ist in wartungsfreien Buchsen zentrisch im Gehäuse gela-gert und schließt auf einem einteiligen, formschlüssigen Dichtring, der fest im Gehäuse verankert ist und den gesamten Durchgang der Armatur abdichtet. Damit ergibt sich ein in beiden Durchflussrichtungen vollkommen dicht schlie-ßendes System.

Der Dichtring besteht aus hochwertigem EPDM nach KTW W270 für Trink-wasser oder aus NBR für Gas. Durch die leicht überstehende Bauform dient er zugleich als Abdichtung gegenüber dem Flanschanschluss, sodass keine zusätzlichen Flanschdichtungen benötigt werden.

Die Konstruktion stellt sicher, dass nur Klappenscheibe und Dichtung mit dem Medium in Kontakt kommen. Die formschlüssig mit der Klappenscheibe verbun-dene Welle ist dagegen voll gekapselt. Die Welle verfügt über ein Vielzahnende, das eine jederzeit sichere Drehmomentübertragung ohne Spiel ermöglicht.

Zahlreiche durchdachte Details sorgen bei ERHARD ECLI Absperrklappen für eine sichere Funk tion: Das Vielzahnende der Antriebswelle sorgt für eine sichere Kraftübertragung [1], die Klappenscheibe dichtet formschlüssig auf dem Dichtring [2] und dank der Zentriermarkierung mit Aufdruck der Nennweite [3] ist der Austausch der Dichtung jederzeit sicher zu bewerkstelligen.

1 2 3



Dies alles sorgt zum einen für eine lange Lebensdauer, zum anderen ermöglicht es eine optimale Anpassbarkeit der Armatur, die mit nur wenigen Handgriffen und einem einfachen Tausch von Klappenscheibe und Dichtung für zahlreiche andere Medientypen und Aufgabenstellungen umgerüstet werden kann. Die leichte Austauschbarkeit reduziert zudem die Wartungskosten, da sämtliche Arbeiten direkt am Aufstellort vorgenommen werden können.

Steckbrief Werkstoffe und Ausrüstung• Gehäuse: Gusseisen mit Kugel graphit EN-JS1030 • Klappenscheibe: zentrisch gelagert, aus Gusseisen mit Kugelgraphit

EN-JS1030 oder Edelstahl 1.4408, weitere Optionen auf Anfrage• Klappenwelle: nichtrostender Stahl 1.4021.05 • Wellen-Lager: Nylon und PTFE • Profildichtring: EPDM für Trinkwasser oder NBR für Gas, weitere Optionen

auf Anfrage• Korrosionsschutz: Epoxid-Kunststoff-Beschichtung mit ERHARD EKB für das

Gehäuse sowie die Klappenscheiben aus Gusseisen, Schichtstärke mindes-tens 150 µm, weitere Beschichtungen auf Anfrage.

• Zertifikat: DVGW-Zulassung für Trinkwasser

Hydraulische Daten

Berechnung des Druckverlustes bei Flüssigkeiten

Durchfluss in Abhängigkeit vom Öffnungswinkel

DN Kv40/50 86

60 23380 284

100 483125 862150 1724200 2845250 4569300 6638350 9052400 12069450 15690500 18879600 26293700 41379800 53866900 72000

1000 863971200 111552

Δp in kg/cm2

Q in m3/hγ relative Dichte (in Bezug auf Wasser)Kv Durchflusskoeffizient gemäß Tabelle rechts

Δp = ––––– · γQKv( )

2

0 10

10

100 Durchfluss in Prozent

Öffnungswinkel in Grad20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

90

90



Perfekte Lösungen in jeder Einbausituation

ERHARD ECLI Absperrklappen sind in drei Ausführungen erhältlich, die eine optimale Verbindung mit der Rohrleitung sicherstellen:• „Wafer type“ zum Einklemmen zwischen die beiden Flanschenden der Rohr-

leitung [1].• „Lug type“ mit Gewindeaugen zum zweiseitigen Anflanschen an die Rohrlei-

tung [2]. Diese Ausführung kann auch als Endarmatur verwendet werden, die dann nur einseitig verschraubt wird.

• „Flange type“ mit zwei Flanschen zur Verbindung mit den Flanschenden der Rohrleitung. Dabei können sowohl Bolzen und Muttern getrennt für jeden Ring [3] oder durchgängige Gewindestangen durch beide Flansche [4] zum Einsatz kommen.

1

3

2

4

Wafer type Lug type Flange type



Hinweise zu Einbau und MontageFür die Montage von ERHARD ECLI Absperrklappen in Rohrleitungen gelten folgende Hinweise:• Der Abstand zwischen den Flanschen muss so groß sein, dass die Absperr-

klappe eingeschoben werden kann, ohne die Dichtungen zu verschieben [5]oder Längskräfte auf sie einwirken zu lassen. Dabei muss sich die Klappen-scheibe in der in der Zeichnung dargestellten, leicht geöffneten Stellung befinden. Die Absperrklappe darf bei der Montage weder geschlossen noch vollständig geöffnet sein.

• Die Flansche müssen parallel zueinander sein, um nach dem Anziehen einen perfekten Kontakt mit der Absperrklappe zu gewährleisten.

• Bei bereits montierter Absperrklappe dürfen die Flansche nicht mit der Rohr-leitung verschweißt werden, da die Hitze des Schweißvorgangs die Dichtun-gen beschädigen kann.

• Vor dem Anziehen der Flanschverschraubung wird die Absperrklappe voll-ständig geöffnet [6], um sicherzustellen, dass ein problemloser Betrieb mög-lich ist.

• ERHARD ECLI Absperrklappen können bei voller Funktionstüchtigkeit unab-hängig von der Durchflussrichtung sowohl in vertikale als auch in horizon-tale Rohrleitungen eingebaut werden. Bei Nennweiten größer als DN 300 wird empfohlen, die Antriebswelle horizontal liegend zu positionieren.

5

6

ERHARD ECLI Absperrklappen kommen bei zahlreichen Anwendungen zum Einsatz, wie z. B. in Meerwasserentsalzungsanlagen oder im Anlagenbau.



Nenn-weite

DN

A

B

E

l

J

SW

Passfeder Anschlussflansch Bohrung nach PN 10 Bohrung nach PN 16

a b K d3 d4ISO

5211 d5 d6 M Anz d5 d6 M Anz Wafer type

32 181 125 33 22 11 50 6,5 F0540 181 125 33 22 11 50 6,5 F0550 202 140 43 22 11 50 6,5 F0565 225 156 46 21 11 50 6,5 F0580 253 161 46 21 11 50 6,5 F05

100 288 181 52 21 11 50 6,5 F05125 310 195 56 20 14 70 8,5 F07150 340 210 56 22 14 70 8,5 F07200 394 237 60 22 17 70 8,5 F07250 464 262 68 28 22 102 11 F10300 540 300 78 28 22 125 14 F12350 620 340 78 27 27 150 125 14 F-12400 662 360 102 27 27 150 125 14 F-12450 736 390 114 36 36 175 140 18 F-14 565 M24 4 585 M27 4500 790 420 127 36 36 175 140 18 F-14 620 M24 4 650 M30 4600 960 495 154 46 46 210 165 22 F-16 725 M27 4 770 M33 4700 1110 575 165 90 80 300 254 18 F-25 840 M27 4 840 M33 4

Lug type

32 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 100 M16 4 100 M16 440 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 110 M16 4 110 M16 450 202 140 43 22 11 50 6,5 F05 125 M16 4 125 M16 465 225 156 46 21 11 50 6,5 F05 145 M16 4 145 M16 480 253 161 46 21 11 50 6,5 F05 160 M16 8 160 M16 8

100 288 181 52 21 11 50 6,5 F05 180 M16 8 180 M16 8125 310 195 56 20 14 70 8,5 F07 210 M16 8 210 M16 8150 340 210 56 22 14 70 8,5 F07 240 M20 8 240 M20 8200 394 237 60 22 17 70 8,5 F07 295 M20 8 295 M20 12250 464 262 68 28 22 102 11 F10 350 M20 12 355 M24 12300 540 300 78 28 22 125 14 F12 400 M20 12 410 M24 12

Flange type350 620 340 78 27 27 150 125 14 F-12 460 23 M20 12+4 470 27 M24 12+4400 662 360 102 27 27 150 125 14 F-12 515 27 M24 12+4 525 30 M27 12+4450 736 390 114 36 36 175 140 18 F-14 565 27 M24 16+4 585 30 M27 16+4500 790 420 127 36 36 175 140 18 F-14 620 27 M24 16+4 650 33 M30 16+4600 960 495 154 46 46 210 165 22 F-16 725 30 M27 16+4 770 36 M33 16+4700 1110 575 165 90 80 22 7 300 254 18 F-25 840 30 M27 20+4 840 36 M33 20+4800 1245 620 190 90 80 22 7 300 254 18 F-25 950 33 M30 20+4 950 39 M36 20+4900 1380 690 203 116 95 28 8 300 254 18 F-25 1050 33 M30 24+4 1050 39 M36 24+4

1000 1500 750 216 123 95 28 8 300 254 18 F-25 1160 36 M33 24+4 1170 42 M39 24+41100 1570 795 216 123 95 28 8 300 254 18 F-25 1270 36 M33 28+4 1270 42 M39 28+41200 1714 865 260 136 100 28 8 350 298 22 F-30 1380 40 M36 28+4 1390 49 M45 28+4

Alle Größen im Überblick



„Wafer type“ zum Einklemmen

„Lug type“ zum Anflanschen

„Flange type“ mit Doppelflanschen



1 2 3

Drehmomente (Nm)Max.

DruckNennweite DN

32/40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 4003 403 5856 598 845

10 26 39 52 46 60 150 299 536 988 130016 13 14 36 46 65 60 85 169 332 761 1391 1820

Max. Druck

Nennweite DN450 500 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1400

3 715 910 1300 1690 1950 2210 2470 3250 3900 5850 7410 149206 975 1326 1950 2470 2730 3250 3510 4550 5850 1430 1651 19344

10 1625 2210 3120 3770 4420 5200 5850 7800 9750 16250 19812 3224016 2275 3120 4550 5460 6240 7410 8190 10140 12350 25350 30160 41912

Flexible Antriebe, niedrige Drehmomente

ERHARD ECLI Absperrklappen können unabhängig von der Anschlussvariante mit zahlreichen Antriebsoptionen kombiniert werden. Hier nur einige Beispiele:• Insbesondere für kleine Nennweiten bis DN 200 stellt der Handhebel aus Alu-

minium [1] eine einfache und kostengünstige Lösung dar, der sich um 90 Grad drehen lässt und über eine sichere Arretierung in der AUF- und ZU-Stellung verfügt.

• Für höhere Drehmomente empfiehlt sich beim manuellen Einsatz die Ver-wendung eines Schneckenradgetriebes mit dem dazugehörigen Handrad [2].

• Bei sehr hohen Drehmomenten oder wenn die Absperrklappe ferngesteuert geöffnet und geschlossen werden soll, z. B. im Rahmen komplexer Rege-lungstechnik, sind ERHARD ECLI Absperrklappen auch mit elektrischen Antrieben [3] erhältlich.

Alle Antriebe profitieren von den niedrigen Drehmomenten, die dank der Kons-truktion für die Betätigung der Armatur benötigt werden. Eine Übersicht der Drehmomente in Abhängigkeit von Druckstufe und Nennweite zeigt die Tabelle. Alle Werte beziehen sich dabei auf flüssige Medien bei einer Temperatur von 20 °C sowie konstanten Arbeitsdrücken und Bedingungen. Ein Sicherheitsfak-tor von 30 %, der z. B. beim Nachlassen der Leistung des E-Antriebes relevant wird, ist bereits in der Berechnung enthalten. Bei gasförmigen Medien und Luft, bei denen das Medium nicht als Schmierung dient, liegen die benötigten Dreh-momente circa 35 % höher. Zudem müssen bei Nennweiten über DN 200 die dynamischen Effekte beim Umfließen der Klappenscheibe mitbetrachtet wer-den. Unsere technischen Berater unterstützen Sie gerne bei der Berechnung.

Für ERHARD ECLI Absperrklappen sind zahlreiche Zubehörteile verfügbar, wie z. B. mechanische oder induktive End-schalterboxen, Festo- oder Bar-Zylinder, elektrische Schwenkantriebe sowie weitere Antriebsoptionen.



21 3

4 5

7 8 9

6

TALIS – ein starker Partner für Wasser und Abwasser

1) ERHARD Multamedschieber Premium mit ERHARD Pro-Email 2) ERHARD CIty-Hydrant und ERHARD Unterflurhydrant, beide mit ERHARD Pro-Email3) ERHARD ROCO Premium Absperrklappe mit ERHARD Pro-Email4) ERHARD Anbohrschelle Premium mit ERHARD Pro-Email5) ERHARD tWIN-AIR6) ERHARD Ringkolbenventil7) ERHARD Regelventil DVP 48) ERHARD Kugelhahn9) ERHARD ERU Plattenschieber K1

Der Schutz des lebenswichtigen Elements Wasser ist unser Auftrag. Gemein-sam mit unseren Kunden und Partnern stellen wir uns weltweit dieser Ver-antwortung. Unsere Ideen, Leistungen und Produkte sind der Antrieb dafür. Mit neuesten Technologien helfen wir, Versorgung und Entsorgung verantwor-tungsvoll zu gestalten. Vorbildliche Standards sind der Garant für Effizienz. Die Nutzung von Kraft, Reinheit und Verfügbarkeit von Wasser bildet unsere Maxime.

Seit Generationen beweisen wir mit unseren Marken ATLANTIC PLASTICS, BAYARD, BELGICAST, ERHARD, FRISCHHUT, RAPHAEL, SCHMIEDING, STRATE, UNIJOINT und WAFREGA dieses Können. Unser Wissen ist gemeinsam mit unseren Kunden gewachsen. Millionen unserer Produkte helfen in Europa, Afrika, Asien, Australien und Amerika, die Sicherheit für Wasser, aber auch Funktion und Investition zu garantieren. Mit ganzer Motivation arbeiten wir ver-bindlich weiter an diesen Leistungen und an der Verantwortung heute und mor-gen: für unsere Zukunft – Wasser.

Wir bieten damit das wohl umfassendste Sortiment für die Wasser- und Abwas-serwirtschaft. TALIS steht dabei aber nicht nur für innovative Produkte und kundenspezifische Lösungen, sondern auch für einen umfassenden Service: von der qualifizierten technischen Beratung vor dem Kauf über die Montage und Schulung vor Ort bis zum Service nach der Installation und während der gesamten Einsatzzeit der Armatur.


Your Choice in Waterflow Control

TALIS ist in Sachen Wassertransport und Wasserregulierung die absolute Nummer eins. TALIS hat die besten Lösungen im Bereich Wasser- und Energiemanagement sowie für industrielle und kom-munale Anwendungen. Mit einer Vielzahl von Produkten bieten wir umfangreiche Lösungen für den gesamten Wasserkreislauf – von Hydranten, Absperrklappen und Plattenschiebern bis hin zu Ring-kolbenschiebern. Unsere Erfahrung, innovative Technologie, welt-weite Expertise und unser individueller Beratungsprozess bilden die Grundlage zur Entwicklung nachhaltiger Lösungen für den effi-zienten Umgang mit der lebenswichtigen Ressource „Wasser“.

ERHARD GmbH & Co. KGPostfach 1280D-89502 HeidenheimMeeboldstraße 22D-89522 HeidenheimTelefon: +49 7321 320-0Telefax: +49 7321 320-491E-Mail: [email protected]: www.erhard.de

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen vorbehalten.Copyright: Keine Weiterverwendung ohne schriftliche Zustimmung von ERHARD.ERHARD ist ein eingetragenes Warenzeichen. 46109 DE (11/12)


Documents

ERHARD ECLI Absperrklappe · wasser oder aus NBR für Gas. Durch die leicht überstehende Bauform dient ... 400 12069 450 15690 500 18879 600 26293 700 41379 800 53866 900 72000 1000