ERIKA EKLUND WILSON

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 4 2010-11-29 11.35 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 5 2010-06-04 15.17

First published by Bonnier Carlsen,Stockholm, SwedenMÄRTA RIDER VILSE

Published in the German languageby arrangement with

Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden© Erika Eklund Wilson, 2010

Für die deutsche Ausgabe© 2012 Klett Kinderbuch, Leipzig

Alle Rechte vorbehaltenUMSCHLAGGESTALTUNG: Lena Ellermann

unter Verwendung einer Illustration von Erika Eklund WilsonLAYOUT UND HERSTELLUNG: Tropen Studios, Leipzig

Printed in Latvia

ISBN 978-3-941411-60-9

www.klett-kinderbuch.de

Aus dem Schwedischen vonBirgitta Kicherer

Erika Eklund Wilson

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 6 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 7 2010-06-03 15.57

7

Ich heiße Theaund ich liebe Pferde,vor allem Julia.Julia ist das liebste Pferd von allenin der Reitschule.Gleich danach kommt Simsalabim.

Julia

Simsalabim

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 8 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 9 2010-06-03 15.57

8 9

Jedes Mal,wenn ich in den Stall komme,habe ich ein bisschen Angst.Pferde sind groß und stark,und ich bin klein und leicht.Man muss mutig seinund sich durchsetzen können,sonst machen die Pferde,was sie wollen.

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 10 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 11 2010-06-03 15.57

10 11

Maja, Josefine und ich sinddie Ängstlichsten in unserer Gruppe.Dafür weiß Josefine alles über Pferde!Sie kennt eine Mengeschwierige Pferdewörter.Trotzdem hat sie noch mehr Angstals ich. Sie traut sich bloß,auf Krümel zu reiten,und Krümel istdas kleinste Pferd im Stall.

Trense MähneZügel

Widerrist

Sattel

Woilach

KruppeSchweif

Nüstern

Gebiss

Schulter

HufeisenHuf

Steigbügel

Sprung-gelenkSattel -

gurt

PFERDEWÖRTER

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 12 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 13 2010-06-03 15.57

12 13

Obwohl sie so viel Angst hat,will Josefine später malReitlehrerin werden.Meine beste Freundin Majawill Tierärztin werden.Und ich möchtebei einer Pferdezeitung arbeiten.Sofia dagegen will zum Zirkus!Sie ist echt mutig und macht im Reitunterricht lauter verrückte Sachen.

Schluss jetzt, Sofia!!!

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 14 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 15 2010-06-03 15.57

14

Manchmal dürfen wir Übungenauf dem Pferderücken machen.Das ist toll!Unsere Reitlehrerin Kathi sagt,so lernen wir,das Gleichgewicht zu halten.

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 16 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 17 2010-06-03 15.57

16 17

Nur Sofia denkt sich ihre eigenen Kunststücke aus.Da wird Kathi wütend und brüllt.Alle müssen das Gleiche machen.

Aber Sofia kann das mit dem Zirkusspielen einfach nicht lassen.

Hast du mich verstanden, Sofia?!

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 18 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 19 2010-06-03 15.57

18 19

Meistens reiten wir in der Reithalle,aber heute dürfen wir rausin den Wald!Ein bisschen Angst haben wir schon,aber zum Glück darf ich Julia reiten.

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 20 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 21 2010-06-03 15.57

21

Im Freien reiten ist ungewohnt,aber toll.Ich bin froh,dass Elena Julia am Zügel führt.Hier draußen können die Pferde nämlich noch mehr anstellen als sonst.

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 22 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 23 2010-06-03 15.57

22 23

Wir traben einen weichen Pfad entlang.Ich stelle mir vor,ich wäre ganz allein unterwegsund Julia wäre mein eigenes Pferd.Der Pfad führt bergauf und bergab.

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 24 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 25 2010-06-03 15.57

24 25

Plötzlich klingelt Elenas Handy.Elena sagt Kathi,dass sie nach Hause muss.Kathi meint, Julia ist so brav, die muss eigentlich gar nichtam Zügel geführt werden.Da kriege ich wieder ein bisschen Angst. Aber falls Julia Dummheiten macht,ist ja noch Kathi daund kann sie festhalten.

Okay!

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 26 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 27 2010-06-03 15.57

26 27

Du musst dichdurchsetzen!

Mach schon,Julia!

Julia und ich sind die Letzten.Jetzt, wo niemand mehrJulia am Zügel zieht,kommen wir nur sehr langsam voran.Julia ist eigentlich ziemlich lahm.Simsalabim ist schneller.

Ich tue, was ich kann,um Julia anzutreiben,aber wir bleiben trotzdem zurück.

*zzzzz*

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 28 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 29 2010-06-03 15.57

28 29

Plötzlich bricht Carino ausund galoppiert über die Felder davon, weil Sofia auf ihm wieder malverrückte Sachen macht.

Da hat Kathi keine Zeit mehr,sich um Julia und mich zu kümmern.

Jipiiiiie!

Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 30 2010-06-03 15.57 Marta_rider_vilse_INLAGA.indd 31 2010-06-03 15.57

30 31

schnalz*

Julia ist eigentlich immer brav,aber jetzt, wo ich sie ganz allein reite,merke ich, wie dickköpfig sie sein kann.Sie weigert sich zu gehenund will nur grasen.Sie macht, was sie will.Ich bin ihr ganz egal.Und alles bloß, weil ich michnicht richtig durchsetzen kann.

*schnalz

LESEN LERNEN IM GALOPP !

Ich heiße Thea, undPferde sind meineliebsten Lieblingstiere!Heute dürfen wir inder Reitstunde nachdraußen! Ich reite die

dicke Julia. Eigentlich ist sie superbrav – dochheute macht sie, was sie will. Kein Wunder,dass wir unsere Reitgruppe verlieren und unsim Wald verirren …

Mehr von Thea:

€ 8,90 [D] € 9,20 [A]