Embed Size (px)
Citation preview
Antipasto Lago di Garda € 12,00Pesce misto di LagoGemischter Fischteller - Mixed lake fish
Prosciutto e Melone € 8,50Parmaschinken und MeloneHam and melon
Prosciutto di Parma € 8,50Parmaschinken - Parma ham
Speck Tirolese € 8,00Tiroler Speck - Speck Tirolese
Speck e Formaggio € 8,00Speck Tirolese und KäseSpeck tirolese and cheese
Carpaccio di Manzo € 9,50Carpaccio vom Rind - Beef carpaccio
Caprese € 8,50Pomodori e MozzarellaMozzarella mit Tomaten - Mozzarella and tomatoes
HOTEL - RISTORANTE - BAR
ANTIPASTIVORSPEISEN - STARTERS
Pastina in brodo € 4,50Nudelsuppe - Pasta consomme
Minestrone di Verdure € 5,00Gemüsesuppe - Vegetable soup
Zuppa del giorno € 4,50Suppe des Tages - Soup of the day
ZUPPESUPPE - SOUP
Paillard € 10,00Schnitzel naturPork steak
Cotoletta alle Milanese € 10,50Schnitzel Wiener ArtVeal in breadcrumbs
Cotoletta d’Agnello € 11,50LammkotelettLambs chops
Petto di pollo € 10,00HühnerbrustChicken breast
Tagliata di manzo € 15,00Tagliata vom RindCut of beef
Trota alla griglia € 11,00Lachsforelle gegrilltGrilled salmon trout
Orata alla griglia € 13,00Goldbrasse gegrilltGrilled sea bream
Branzino alla griglia € 13,00Seebarsch gegrilltGrilled sea bass
Seppie alla griglia € 12,00Tintenfisch gegrilltGrilled cuttlefish
Grigliata Mista di Pesce (min. 2 Persone) € 17,00Gegrillte Fischplatte a personaGrilled mix fish
Contorno di patatine fritte o patate compresoZu jedem Gericht werden Kartoffeln oder Pommes Frittes serviert Every dish comes with potatoes or french fries
Spaghetti al Pomodoro € 6,00 € 7,00Spaghetti mit TomatensauceSpaghetti with tomatoes sauce
Spaghetti all’ Arrabiata € 7,00 € 9,00
Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino € 7,00 € 9,00Spaghetti mit Knoblauch, Öl und ChilischotenSpaghetti garlic, oil, peperoncino
Pasta al Pesto € 7,50 € 9,00Pasta mit PestoPasta with Pesto
Pasta ai 4 Formaggi € 7,00 € 9,00Nudeln mit 4 KäsesaucenPasta with 4 cheese sauces
Spaghetti alla Carbonara € 7,50 € 9,00
Tortellini alla Panna € 7,50 € 9,00Tortellini mit RahmsauceTortellini with ham and cream
Spaghetti al Ragù € 7,50 € 9,00Spaghetti mit FleischsauceSpaghetti with meat sauce
Lasagne al Forno € 7,50 € 9,00
Primo del Giorno € 7,00 € 9,00Vorspeise des TagesFirst course of the day
Pasta al Salmone € 7,50 € 9,00Pasta mit LachssaucePasta with salmon sauce
Spaghetti alle Vongole € 9,00 € 11,00Spaghetti mit MuschelnSpaghetti with clams
Spaghetti alla gardesana € 9,00 € 11,00Spaghetti con sardineSpaghetti mit SardinenSpaghetti with sardines
PRIMI PIATTIERSTE GÄNGE - FIRST COURSES
Maxi
SECONDI PIATTIHAUPTGERICHTE - MAIN COURSES
Patatine fritte € 3,50Pommes - French friesPatate € 3,50Kartoffeln - PotatoesVerdura del giorno € 3,00 - € 4,00 maxiTagesgemüse - Vegetable of the dayVerdura alla griglia € 6,00Gegrilltes Gemüse - Grilled vegetablesPane - Brot - Bread € 1,00Pane e Olio € 2,50Brot und Öl - Bread and oil
CONTORNIBEILAGEN – SIDE ORDERS
LE NOSTRE INSALATEUNSERE SALATE - OUR SALADS
Insalata mista € 4,00 € 5,00Gemischter Salat- Mixed salad
Insalata pomodoro € 4,00 € 5,00Tomatensalat - Tomato salad
Insalata verdi € 3,50 € 4,50Grüner Salat - Green salad
Maxi
Insalata della casa € 9,50 Insalata mista, tonno, mozzerella, uovoGemischter Salat, Thunfisch, Mozzarella, EiMixed salad, tuna, mozzarella, egg
Insalata Estate € 9,50Insalata mista, melone, semi di girasole, scaglie grana, prosciutto di parmaGemischter Salat, Melone, Sonneblumenkerne, Parmesankäse, ParmaschinkenMixed salad, melon, sunflowers seads, slices of parmesan, parma ham
Insalata Golosa € 9,50 Insalata mista, olive, semi di girasole,petto di pollo alla griglia Gemischter Salat, Hähnchenbruststreifen, Oliven, SonnenblumenkerneMixed salad, chicken breast stripes, olives, sunflowers seads
Insalata Lago di Garda € 8,00Insalata verde, rucola, fettine di mela, pepite di pesce marinatoGruener Salat, Rucola, Apfelscheiben, marinierte grüner FischstückeGreen salad, rocket, slices of apple, slices of fish
Insalata Mediterranea € 8,00Pomodori, cipolle, olive, aglioTomaten, Zwiebeln, Oliven, KnoblauchTomotoes, onion, olives, garlic
Insalata dell’amore € 8,00Pomodori, rucola, scaglie di granaTomaten, Rucola, ParmesankäseTomotoes, rocket, slices of parmesan
Insalata Messicana € 8,00Insalata mista, mais, tonno, cipolle, fagioliGemischter Salat, mais, Thunfisch, Zwiebeln, BohnenMixed Salad, mais, tuna, onions, beans
Insalata Settembre € 8,00Insalata Mista, fettine di mela, semi di girasole, scaglie di granaGemischter Salat, Apfelscheiben, Sonnenblumenkerne, ParmesankäseMixed salad, slices of apple, sunflowers seads, slices of grana
Insalata Greca con salsa di yogurt € 8,00Insalata verde, cetrioli, formaggio, olive, uovaGrüner Salat, Gurken, Käse, Oliven, Ei, JogurtsauceGreen Salad, cucumbers, cheese, olives, egg, Joghurtsauce
HOTEL - RISTORANTE - BAR
Macedonia € 4,00ObstsalatFruit salad
Fragole € 4,00ErdbeerenStrawberries
Yogurt con fragole € 5,00Yogurt mit ErdbeerenJoghurt with strawberries
Tiramisù € 4,00
Dessert del giorno € 3,50Dessert des TagesDessert of the day
Torta del giorno € 3,00Kuchen des TagesCake of the day
Affogato al Caffè € 3,00
Semifreddo € 3,50
DESSERT
Toast prosciutto e formaggio € 3,50Schinken und Käse ToastHam and cheese toast
Toast prosciutto e formaggio farcito € 3,70Schinken und Käse Toast mit TartarensauceHam and cheese toast with tarta sauce
Toast Tirolese speck e formaggio € 3,50Tiroler Speck und Käse ToastSpeck Tirolese and cheese
Panini Imbottiti € 3,50Belegtes BrötchenSandwich
PANINISANDWICHES
Monte - Almkäse € 4,50
Taleggio € 4,50
Gorgonzola € 4,50
Formaggi misti con “Mostarda” € 8,00Gemischter Käseteller mit “Mostarda”Mixed cheeses and “mostarda”
FORMAGGIKÄSE - CHEESE
HOTEL - RISTORANTE - BAR
Coppa Amarena € 6,00Gelato Misto, Amarena, PannaEis, Amarenasauce, SahneIce cream, Amarenasauce, whipped cream
Coppa Amaretto € 6,00Gelato misto, liquore amaretto, amaretti, pannaEis, Amarettolikör, Amarettikekse, SahneIce cream, amaretto liqueur, amaretti biscuits, whipped cream
Coppa Yogurt € 6,00Gelato misto, yogurt, frutta frescaEis, yogurt, frisches ObstIce cream, Joghurt, fresh fruit
Coppa Mista (grande) € 5,504 Gelato misto, panna4 Eissorten, Sahne4 ice creams, whipped cream
Coppa Mista (piccola) € 3,502 Gelato misto, panna2 Eissorten, Sahne2 ice creams, whipped cream
Coppa Baby € 3,502 Gelato misto, smarties, panna2 Eissorten, Smarties, Sahne2 ice creams, smarties, whipped cream
Coppa Gelato “Molino” € 8,00
Eiskaffee € 5,50Gelato misto, caffè freddo, pannaEis, kalter Kaffee, SahneIce cream, cold coffee, whipped cream
Coppa Fragole € 6,50Fragole, gelato misto, pannaErdbeeren, Eis, SahneStrawberries, ice cream, whipped cream
Coppa Mangia e Bevi € 6,50Macedonia, gelato misto, pannaObstsalat, Eis, SahneFruit salad, ice cream, whipped cream
COPPE DI GELATOEIS – ICE CREAM
Caffè espresso € 1,20
Caffè decaffeinato € 1,20Koffeinfreier EspressoDecaffeinated Espresso
Caffè d’orzo € 1,50GerstenkaffeeBarley coffee
Caffè americano € 1,50Deutscher KaffeeAmerican coffee
Espresso corretto € 2,00Espresso mit SchnapsEspresso with Brandy
Cappuccino € 2,00
Cappuccino grande € 2,20
Latte Macchiato € 2,20
Cacao € 2,50Kakao - Hot Chocolate
Thè € 2,00Tee - Tea
CAFFÈ
Acqua Minerale 0,5 l - € 2,00 1 l - € 3,00
Acqua Naturale 0,5 l - € 2,00 1 l - € 3,00
Coca Cola, Spezi, Sprite 0,2 l - € 2,20 0,4 l - € 3,50
Aranciata, Limonata 0,2 l - € 2,20 0,4 l - € 3,50
Sportwasser 0,2 l - € 2,20 0,4 l - € 3,50
Succo di Mela, Succi d’Arancia 0,2 l - € 2,20 0,4 l - € 3,50
Succo di Frutta Pago € 2,50
Birra Castello alla Spina 0,2 l - € 2,50 0,4 l - € 4,00 1 l - € 8,50
Radler 0,2 l - € 2,50 0,4 l - € 4,00
Diesel 0,2 l - € 2,50 0,4 l - € 4,00
Birra Tedesca 0,33 l - € 3,50
Hefeweizen “Andechs” 0,5 l - € 4,50
Hefeweizen alkoholfrei 0,5 l - € 4,50
Lattine € 2,50
BIBITE
BIRRE
GETRÄNKE – SOFT DRINKS
BIER - BEER
HOTEL - RISTORANTE - BAR
Spritz Aperol € 3,50
Hugo € 3,50
Martini Bianco - Martini Rosso € 2,50
Campari Soda € 2,50
Gin Tonic € 4,50
Whiskey Cola € 4,50
Vodka Lemon € 4,50
Hotel de Paris € 4,50
Campari Orange € 4,50
Gingerino (analcolico) € 2,50
Liquori nazionali € 2,50
Liquori esteri € 3,00
APERITIVILONG DRINKS – LIQUORI
HOTEL - RISTORANTE - BAR
Bianco di Custoza D.O.C. in caraffa 1/4 L - € 3,20 1/2 L - € 5,00 1 L - € 9,50
Vino della Casa “Bianco” D.O.C. € 9,50
Soave D.O.C. classico in caraffa € 13,00
Lugana “I Frati” - Cà dei Frati € 18,20
Lugana “Brolettino” € 23,00
Pinot Grigio € 15,00
Bardolino D.O.C. in caraffa 1/4 L - € 3,20
1/2 L - € 5,00
1 L - € 9,50
Vino della Casa “Rosso” D.O.C. € 9,50
Valpolicella Classico Superiore € 25,00
“Ripasso” Brigaldara
Marzemino € 16,00
Teroldego Rotaliano - Casata Monfort € 16,00
Campi Sarni Rosso - Vallarom € 27,00
Lagrein Riserva - Rottensteiner € 16,00
Lambrusco € 14,00
Barbera d’Alba “Vigna Roreto”
“Val Rosa Vivace” € 16,00
Barbera Oltrepò Pavese € 15,00
Abrigo Orlando € 15,00
Barolo - Beni di Batasiolo € 39,00
Chianti Colli Senesi - Marciano € 15,00
Prosecco 1/8 L - € 2,50 € 14,00
Trento Brut € 20,00
BOLLICINE
VINI BIANCHI
VINI ROSSI
Bardolino Chiaretto € 11,00
VINI ROSÈ
VINOWEIN – WINE
Hotel “Al Molino”Via Gardesana, 382
37018 Campagnola - Malcesine (VR)Tel. +39 045 7400299 Fax +39 045 [email protected]
