Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sonderausstattungen
Citation preview
Die neue ES-Serie
Special Editionmit Connectivity- und Waterproof-Paket
Special Edition
Hardware-Highlights
Das Industrie-Terminal ESC 964 IP65 gewährleistet aufgrund
der erstklassigen Verarbeitung, wasserdichter Verschraubun-
gen der Kabelausführungen und Verwendung von Elastomer-
dichtungen einen hohen Wasser- und Staubschutz nach
Schutzart IP65.
Die Bedienung erfolgt nahezu intuitiv über einen Touchscreen mit
großen und übersichtlich angeordneten Bedienelementen oder
zusätzlich über eine ergonomisch am Terminal ESC 964 IP65
angebrachte, wasserdichte Zehnertastatur.
IP65 Schutz und einfachste Bedienbarkeit verhelfen zu mehr
Sicherheit und Komfort.
Etikettendesignsoftware, Verpackungsprogramm, Vorwahlspeicher
für automatischen Artikelwechsel ohne Zeitverlust eingeschlossen.
Hochaktives Filtersystem
Schnellwechselsystem für Transportbänder und Transportgurte
Special Edition
Technologie-Highlights
Der durch die Masseträgheit der Bonrolle und hohe Abzugsge-
schwindigkeit des Druckers ausgelöste dynamische Prozess im
Papiertransport, der zu einer schlechten Etikettenabtastung,
unkontrollierter Schlaufenbildung bis hin zum Reißen des Trä-
gerpapiers führen kann, wird durch ein neu entwickeltes Brems-
system verhindert.
Somit werden Sie weitgehendst unabhängig von der Etiketten-
qualität.
Zur Unabhängigkeit durch das Umfeld führt auch das neue
Filtersytem. Ein Zusatzfilter wie auch feinporige Filter sorgen
dafür, dass auch kleinste Staubelemente nicht in das Applika-
tonssystem der Anlage eindringen können.
Die neue Bänderkonstruktion macht das werkzeuglose Wech-
seln der Transportgurte zum Kinderspiel.
Rollenbremse für konstante Etikettenführung
Herkunftsrückverfolgung
QR-Barcode Produktanzeige
Special Edition
Software-Highlights
Die ES-Serie bedient höchste Ansprüche an Komfort, Technik,
Sicherheit und Funktionalität, die als Standard in die Special
Edition einfließen.
Mehr als 40 frei wählbare Lizenzen sorgen dafür, dass die Anla-
gen Ihrem individuellen, organisatorischen Betriebsablauf und
den Anforderungen Ihrer Kunden angepasst werden können.
Nicht alle Lizenzen können auf allen Anlagen verwendet werden. Es kann
bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Lizenzen zu Konflikten kommen,
manche Lizenzen erfordern zusätzliche Hardware.
Etikettendesignsoftware
Special Edition
Lizenz Nr. Beschreibung
QR-Barcode 175 2-dimensionaler Strichcode zum Datenabruf, z. B. Produkthistorie oder andere Informationen,
über Internet mittels Smartphone, auch zu verwenden als Medium zur Übertragung logistischer
Daten zwischen Hersteller und Kunden
Produktanzeige 179 Anzeige grafischer Informationen (jpg oder gif) zur Bedienerinformation bei Aufruf eines Artikels
(PID), z. B. Bild der Verpackung und/oder des Etiketts
Neuer Etikettendesigner Weiterentwicklung des ESPERA-Etikettendesigners mit erweitertem Funktionsumfang und vielen
nützlichen Tools
Datamatrix 82 2-dimensionaler Strichcode zum Datenabruf, z. B. Produkthistorie oder andere Informationen,
über Internet mittels Smartphone, auch zur Verwendung als Medium zur Übertragung logistischer
Daten zwischen Hersteller und Kunden
ESMS-CD Stamm- und Systemdatenverwaltung auf PC inkl. Etikettendesignsoftware
Sortierart 24 Programm mit verschiedenen Möglichkeiten für die Auszeichnung innerhalb und
außerhalb von zwei Gewichtsgrenzen
Herkunftsrückverfolgung 14 Programm zur Eingabe notwendiger Informationen zur Herkunftsrückverfolgung
Etikettenposition mittig 23 In Laufrichtung zentrierte Etikettenaufbringung bei unterschiedlichen Packungslängen
Manueller Enter Button 27 Eingabebestätigung über Tastatur und Bildschirmicon
Summenetikett wiederholen 28 Wiederholungsdruck für Karton- und Palettenetiketten
Packung über ser. Interface 30 Datenübertragung mit Gewicht über zusätzliches, serielles Interface an externe Anwendung
(Fremdsortierer)
Checkweigher 34 Checkweigher-Modus über Auszeichnungsprozess der PID zuordnen
(Auszeichnung gem. Fertigpackungsverordnung)
50
00
60
00
70
00
80
00
90
00
Lizenz Nr. Beschreibung
Gebinde 48 Festlegung des Ablaufs nach Erreichen einer Summe (direkt weiter mit nächster Summe,
Stoppen nach Abräumen der letzten Packung oder nach einer festgelegten Zeitspanne)
Testbetrieb PID 64 Starten einer PID im Testbetrieb, bleibt im Testbetrieb bis Startbutton gedrückt wird
Eingabe Druckernummer 65 Abfrage Druckernummer für die Haupt- und Zusatz-PID im Zwangsablauf
(nur für Mehrdruckeranlagen)
Überproduktion 71 Nach Ablauf der Vorwahl kann der Bediener über Button zusätzliche Packungen
über die Vorwahl hinweg auszeichnen lassen
Erweiterte freie Texte 33 Eingabe alphanumerischer Informationen durch den Bediener
bei PID-Start zum Abdruck im EAN 128
Chargennummer einscannen 96 Einscannen der Chargennummer (EAN 128)
Mehrzeilige Texte 97 Listentexte zum Abdruck in Textfeldern für mehrzeilige Texte mit Zeilenumbruch.
Daten können auch im Barcode verwendet werden
Testpackung
(siehe auch Lizenz 104 + 105)
103 Testpackung möglich, wenn die Zufuhr gestoppt wurde.
Auszeichnung einer Packung als Testpackung auf Knopfdruck
50
00
60
00
70
00
80
00
90
00
x x x x x
x x x x x
x x x x x
Ansteuerung Fremdsortierer 8 Übertragung von Einzelgewichten an Fremdsortierer
Summen Gewichtsbereiche 40 Summenwerte für jeden Gewichtsbereich der PID und Ausdruck auf Etikett mit
Kennzeichnung des Bereiches
Pause Button 43 Gerät geht in Standby, aktive PID wird weitergeführt nach Wiederstart
Special Edition
5000
6000
7000
8000
9000
Lizenz Nr. Beschreibung
Start in Pause 104 Gerät geht nach Aufstart automatisch in Standby (nur in Verbindung mit Lizenz 103)
Stopp mit Pause 105 Gerät stoppt nicht automatisch, sondern geht bei Beenden einer PID in Pause,
um eine Testpackung auszuzeichnen (nur in Verbindung mit Lizenz 103)
Gewichtsspezifische Texte 107 Abdruck von Texten abhängig vom Gewicht der Packung (z. B. Kochhinweise)
Gültigkeitsbereich
Produktionsdatum
125 Minimale und maximale Anzahl von Tagen, die das Produktionsdatum vom
Systemdatum abweichen darf
Summenweichendrucker am
Terminal
139 Ansteuerung von Lampen durch den Drucker mit Rückmeldung des Summenweichenkanals
CID/PID Auswahl 152 Auswahl des auszuzeichnenden Artikels über eine Liste mit den vorhandenen CIDs,
nach Auswahl der CID erfolgt Anzeige der zugehörigen PID
Datumsgrenzen 154 Überprüfung der Datumseingabe durch den Bediener mittels programmierbarer Grenzen
Taragrenzen 155 Überprüfung der Taraeingabe durch den Bediener mittels programmierbarer Grenzen
Vorwahl einzeln/gesamt 165 Vorwahl Summe 3, Gesamtanzahl Packungen in Verbindung mit Vorwahlen
Summe 1 und 2
Berechnung Kochhinweise 171 Errechnung und Abdruck der Kochzeit nach Gewicht mittels programmierbarer Vorgaben
Produktionsdatum 70 Bedienereingabe des Produktionsdatums im Format TT.MM.JJJJ
Shapping 13 Optimierte Übernahme und Aufbringung langer Etiketten durch das Siegelsystem
LEVEL 2 EST
LEVEL 1 ERP (HOST)
LEVEL 3 PRODUCTION
Connectivity
Die Integration in kundenspezifische Netzwerke macht ESPERA-
Preisauszeichner noch effizienter. Dazu steht mit dem EST-Treiber
eine Software zur Verfügung, die es jedem Softwarehaus oder jeder
IT-Abteilung auf einfachste Art und Weise erlaubt, mit den ESPERA-
Preisauszeichnern zu kommunizieren.
Von der zentralen Artikel- und Kundendatenverwaltung oder der auf-
tragsgesteuerten Preisauszeichnung bis hin zur Rückmeldung von
Produktionsdaten zur Lieferschein- und Rechnungserstellung oder
zur Lagerverwaltung.
LEVEL 2 SERVER ESPROM NG
LEVEL 1 ERP (Host)
LEVEL 3 PRODUCTION
Connectivity
Nutzen Sie unsere Erfahrung und Esprom NG als Middleware. Ihr
übergeordneter Rechner kommuniziert mit Esprom NG, schickt die
Auszeichnungsdaten an Esprom NG und holt sich die Produk-
tionsdaten ab, wann immer er sie benötigt.
Esprom NG steuert nicht nur alle angeschlossenen ESPERA-
Preisauszeichner, sondern bietet Ihnen eine zusätzliche Sicherheit
beim Ausfall des Hauptrechners oder der Verbindung.
ESPROM
Lizenz Nr. Beschreibung
EST
1 2 3
EST aktivieren 61,62,63
Aktiviert die Funktionalität, Eingabemasken und erlaubt die Kommunikation mit dem PC
Produktionsdatum 70 Bedienereingabe und Senden des Produktionsdatums an den ESPERA Preisauszeichner
Testbetrieb PID 64 Starten einer PID im Testbetrieb, Packung fließt nicht in die Summenbildung ein, bleibt im Testbetrieb bis Startbutton gedrückt wird
Rückmeldung 78 Aussortierte Packungen, die sich außerhalb eines Sortierbereiches befinden,werden zurückgemeldet
Job Daten senden 86 Eingabe von Job Daten am Preisauszeichner, Daten werden zum Drucker und zu Esprom NG geschickt
Real Summen 102 Realgewichte der Summe 1 und 2 werden online zurückgemeldet
Testpackung(siehe auch Lizenz 104 + 105)
103 Testpackung möglich, wenn Zufuhr gestoppt wurde.Auszeichnung einer Packung als Testpackung auf Knopfdruck.
Start in Pause 104 Gerät geht nach Aufstart automatisch in Standby (nur in Verbindung mit Lizenz 103)
Stopp mit Pause 105 Gerät stoppt nicht automatisch, sondern geht bei Beenden einer PID in Pause, um eine Testpackung auszuzeichnen (nur in Verbindung mit Lizenz 103)
Synchronisation von Datums- und Werbetexten
110 Änderung von Datums- und Werbetexten. Synchronisation zwischen Esprom NG und dem Preisauszeichner
Packungen nicht summieren 111 Es können Packungen produziert werden, die nicht in die Summen einfließen, aber an das Online-System gesendet und dort angezeigt werden
Connectivity
Bei Bestellung der ES-Serie Special Edition in Verbindung mit der Bestellung des EST Treibers oder dem ESPERA
Managementprogramm Esprom erhalten Sie eine Vielzahl sinnvoller Ergänzungen im Rahmen unseres Connectivity Pakets.
ESPROM
Lizenz Nr. Beschreibung
EST
1 2 3
Summe 3 120 Die gesamte Anzahl der produzierten Kartons wird angegeben. Die produzierten
Kartons können auf mehrere Paletten verteilt werden. Folgende Vorwahlen sind
möglich: Vorwahl 1 Anzahl der Packungen innerhalb eines Kartons, Vorwahl 2
Anzahl der Kartons auf Palette, Vorwahl 3 Anzahl zu produzierender Kartons
Fehlermeldungen weiterleiten 127 Fehlermeldungen an der Maschine werden an das externe System weitergeleitet
Stopp, wenn EST offline 133 Alle gestarteten Jobs werden angehalten, sobald die Verbindung zum EST
geschlossen wird
Packungsdurchsatz 140 Anzahl der Packungen, die zur Berechnung des Packungsdurchsatzes verwendet
werden sollen
Auto Import 157 Stammdaten können automatisch in Esprom importiert werden
Export DB UNC Path 158 Stammdaten werden zu unterschiedlichen Standorten exportiert und dort
automatisch importiert
IP 67-Steckverbindungen
Abdeckhaube für Trommeldrucker
Abdeckhaube für Drucker von oben
Gekapselte Waage
Waterproof
Die zentrale Unterbringung der Elektronik und Steuerung der
bürstenlosen Gleichstrommotoren befindet sich wassergeschützt
unterhalb der Maschine, keine Anschlüsse im Nassbereich,
Waage mit Sonderverkabelung und Versiegelung der Wägezelle.
Alle Anbauteile sind korrosionsgeschützt. Und dennoch können
alle Bänder zum Reinigen oder Austausch der Gurte auf ein-
fachste Weise aus der Anlage genommen werden. Einfach die
IP67 wassergeschützten Bänderstecker lösen.
Das Terminal ESC 964 IP65 in Edelstahlausfertigung schützt
gegen Spritzwasser von allen Seiten. Neben den für den Benut-
zer frei gestaltbaren Touchscreen erfolgt die Bedienung grund-
sätzlich über eine ebenfalls wassergeschützte Folientastatur.
Rundum geschützt ist immer noch am Besten. Zweifache Hau-
ben schützen nicht nur beim Reinigen, sondern auch im laufen-
den Betrieb soweit wie möglich vor eindringender Feuchtigkeit.
Die Modelle ES 5000 und ES 6000 entsprechen auch ohne
Waterproof-Paket der Schutzart IPX4.
Terminal ESC 964 IP65
ESPERA-WERKE GMBH
Postfach 10 04 55 • D-47004 Duisburg
Tel. +49(0)203/30 54 - 0
Fax +49(0)203/30 54 - 275
www.espera.com
797 2
00 / 1
.0 / 2
013-0
3 F
oto
s ze
igen e
ventu
ell
kost
enpfli
chtig
e S
ondera
uss
tattungen. Te
chnis
che Ä
nderu
ngen v
orb
ehalte
n.
