August / September 2018 Nr. 36

Evangelische Kirchengemeinde Borgsdorf-Pinnow

August / September 2018, Nr. 36 angedacht

2

„Gott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“

1.Joh 4,16 (Monatsspruch für August) Dieses Wort ist bei Trauungen sehr beliebt. In Zeiten, in denen wir selbst glücklich sind und Liebe erfahren, da stimmen wir sicher gerne schnell dem Vers zu. Wenn wir vor Freude und Glück die Welt umarmen könnten, dann begegnet uns in dem geliebten Menschen die Liebe Gottes. Wenn El-tern sich über die Geburt ihres Kindes freuen und das kleine Menschlein sie anlächelt, dann fällt ein Widerschein der Liebe Gottes in unsere Welt. Trotzdem würden sicher viele Men-schen, die Leid erfahren haben, dem ersten Teilvers widersprechen. „Gott hat mich verlassen, alles ist dunkel und in mir ist nur noch Leere“, sagt eine Mutter, deren Sohn gerade gestorben ist. Immer wieder gibt es Zeiten im Le-ben, in denen auch uns fraglich wird, ob denn Gott wirklich die Liebe ist. Wenn uns Krankheit oder Leid trifft, dann ist es schwer, von Gottes Liebe

zu spre-chen. Man-cher geht sogar so weit zu sa-gen, man könne in

Gebeten nicht die Anrede „lie-ber Gott“

nehmen,

weil das die dunklen Seiten des Lebens zu sehr ausblenden würde. Obwohl ich denke, dass wir gut bei der Anrede „lieber Gott“ bleiben können, erfahren natürlich Menschen Gott zu verschie-denen Lebenszeiten unterschiedlich. Ein modernes Lied singt: „Gottes Liebe ist wie die Sonne, sie ist immer und überall da. Mag auch manche Wolke zwischen dir und Gottes Liebe sein.“ Selbst in Zeiten in denen es also gerade für uns bewölkt oder düster aussieht, ist Gottes Liebe trotzdem noch da, wenn auch für uns vielleicht verbor-gen. Wie lässt sich das umsetzen; „in der Liebe bleiben“? Indem wir als verge-bende Menschen leben und nicht mit einem Elefantengedächtnis für die Fehler der anderen nachtragend sind, sondern auf Menschen zugehen, die uns Unrecht getan haben. Indem wir helfend für andere da sind, uns Zeit nehmen für Besuche in Altenheimen oder Krankenhäusern. Indem wir an Gottes Liebe festhalten, auch gegen al-len Augenschein, indem wir unser Le-ben als getragen von Gott deuten und erfahren. Wem das gelingt, Liebe an andere Menschen weiterzugeben, der bleibt dadurch in ganz enger Gottesverbin-dung. Gott wirkt und strahlt durch Menschen, die für andere da sind, die

angedacht Juni / Juli 2018, Nr. 35

3

sich helfend einsetzen für Flüchtlinge, für Kranke, für Traurige, für alle, die in irgendeiner Weise Unterstützung brauchen. Möge uns das immer wieder

gelingen, auch zu Lichtern der Liebe Gottes in dieser Welt zu werden. Herzliche Grüße, Ihre Pfarrerin Alke Witte

Konfirmation 2020 Wer nach den Ferien in der 7. Klasse ist und 2020 konfirmiert werden möchte, sei schon jetzt herzlich einge-laden zum Erntedankgottesdienst am 7. Oktober. Ihr werdet im Gottes-dienst begrüßt und eine Unterschrif-tenkarte für Gottesdienstbesuche er-halten. Bitte per Email schon mal bei mir melden (alke.witte@kirche-borgs-dorf.de). Wir freuen uns auf Euch!

Eure Pfrn. A. Witte und GKR

Dank an unsere Ehrenamtlichen

Wir sind sehr froh, dass sich so viele Gemeindeglieder in unserer Gemeinde

ehrenamtlich engagieren, sei es durch das Austragen des Gemeindebriefes, durch Mithilfe bei Kinder- und Ju-gendarbeit, durch das Gestalten von Kreisen wie Besuchsdienst oder Ge-meindetreff, in unserem Gemeindekir-chenrat, im Kindergottesdienst, im Chor, im Förderverein unserer Pinno-wer Kirche und an etlichen anderen Stellen. Wir möchten Ihnen allen von Herzen dafür danken in unserem Ge-meindefest-Gottesdienst am 2. Sep-tember um 14 Uhr mit anschließen-dem Gemeindefest. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, und natürlich auch auf alle, die nicht als Ehrenamtliche tätig sind.

A. Witte, Pfrn., A. Ortelt

August / September 2018, Nr. 36 Aus der Gemeinde

4

Konfirmandenunterricht (Achtung: geänderte Zeit!), immer montags von 17.30-18.30 Uhr, erst-mals wieder nach den Ferien ab 20. August.

Gemeindetreff Herzliche Einladung zum Gemeinde-treff. Das nächste Treffen findet am 20. September um 15 Uhr im Ge-meindesaal statt.

Alke Witte

Alle Kinder sind sehr herzlich in un-sere Gottesdienste jeden Sonntag um 11 Uhr eingeladen. Außerhalb der Fe-rien findet jeweils parallel zur Predigt ein Kindergottesdienst statt. Wir freuen uns auf Euch! Wir starten nach den Sommerferien am 9. September mit dem ersten KiGo im neuen Schuljahr, da am 26. Augustder Einschulungsgottesdienst gefeiert wird und am 2. September das Ge-meindefest stattfindet.

Diana Wünsche

Gemeindefest Am 2. September wollen wir um 14 Uhr einen Familiengottesdienst mit

Abendmahl feiern. Auch unser Chor unter der Leitung von Frau Sander wird singen. Das Thema wird „Ver-trauen verlieren – zum Glauben fin-den“ sein. Im Gottesdienst möchten wir uns auch herzlich bei unseren Eh-renamtlichen für ihre Arbeit bedanken. Anschließend feiern wir draußen bei Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen weiter. Wir freuen uns auf Sie! Gerne können Sie auch einen Kuchen spenden.

Pfrn. Alke Witte und Annegret Ortelt

Kultursonntage 2018 Am 19. August um 16 Uhr findet in

der Pinnower Kir-che eine Lesung statt: Roswitha Schieb liest über „Literari-sche Spaziergänge durch das böhmi-sche Bäderdrei-eck“. Die letzte Veran-

staltung in diesem Jahr im Rahmen der Kultursonntage findet am 16. Septem-ber um 16 Uhr statt: Gastspiel der Theatergruppe des Mo-saikgymnasiums Oranienburg

Dr. Frank Blum

GOTTESDIENST ZUM SCHULJAHRESBEGINN

Beginnt bald Dein erstes oder letztes Schuljahr? Bekommst Du einen neuen Lehrer oder eine neue Lehrerin?

Aus der Gemeinde August / September 2018, Nr. 36

5

Wechselst Du die Klasse oder sogar die Schule?

Welche Fragen Dich auch sonst noch beschäfti-gen. Welche Fragen evtl. sogar schon geklärt sind. Ich möchte Dich und Dich und Dich mit Deiner Familie ganz herzlich zum Fa-

miliengottes-dienst zum Schul-jahresbeginn ein-laden. Wir wollen

zusammen feiern und uns ganz be-wusst unter Gottes Segen stellen.

Deshalb: Herzlich willkommen am

Sonntag, d. 26. August um 11 Uhr in der Kirche Borgsdorf.

Im Anschluss soll es bei einer Tasse Tee/Kaffee und et-was Gebäck erste

Kennlerngelegen-heiten geben.

Annegret Ortelt

Kino in der Kirche Am 14. September um 20.30 Uhr zeigen wir den ersten Film nach der Sommerpause:

„Die Migrantigen“

Der Film spielt in Wien- Rudolfsgrund und handelt von den zwei im Grunde perfekt integrierten Freunden Benny und Marko. Die beiden Wiener mit Migrationshintergrund haben kaum noch Bezug zu der Kultur und Her-kunft ihrer Eltern. Eines Tages werden die beiden von einem Fernsehteam an-gesprochen, das eine Dokumentations-Serie über den sozialen Brennpunkt Rudolfsgrund drehen möchte. Die sen-sationshaschende TV-Dokumentaris-tin Marlene Weizenhuber möchte da-mit hauptsächlich ein möglichst großes Publikum erreichen. Benny und Marko geben also vor, arbeitslose Kleinkrimi-nelle zu sein, und stürzen sich in zahl-reiche Klischees. Die Geschichte nimmt ihren Lauf… Der Film ist freigegeben ab 12 Jahre.

Kirchenkinoteam

Besuchsdienstkreis Am 26. September um 19.30 Uhrtreffen wir uns wieder im Gemeindes-aal der Kirche Borgsdorf zum Be-suchsdienstkreis. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wenn Sie je-manden kennen, von dem Sie denken, dass Besuche ihm gut täten, geben Sie bitte unsere Telefonnummer an diesen Menschen weiter.

Karin Braun

Telefonnummern: Bärbel Vogt: 03303 50 11 09

Annemarie Gnoss: 03303 40 46 70 Brigitte Rosinsky: 03303 50 11 88 Annegret Möller: 03303 50 10 61 Clarissa Dreier: 0172 8538503

Karin Braun: 03303 40 16 07

UND

DICH

UND

DICH

August / September 2018, Nr. 36 Aus der Gemeinde

6

Begegnung im Herbst Thema: „Was wäre das Leben ohne Feste?“ Diese sind ein Höhepunkt in der Arbeit mit Senior/innen in unserem KK. Gruppen und Einzelne der „Herbstge-neration“ sind dazu herzlich eingela-den. Neben Andacht, Impulsen, Austausch und festlichen Elementen wird es Kaf-fee, Tee und Kuchen geben. Eine-Welt-Produkte werden in Siloah und Hohen Neuendorf angeboten. Außerdem wollen wir „über den Tel-lerrand“ schauen und ein Projekt vor-stellen, das wir unterstützen werden. Die „Begegnungen im Herbst“ finden in unserem Kirchenkreis an drei Orten statt. Schauen Sie, welcher dieser Orte für Sie am besten geeignet, erreichbar ist! Orte und Zeiten: Dienstag, 25. September, von 14 bis 16.30 Uhr in 13086 Berlin Weißensee, Berliner Allee 182, im Katharinensaal (neben der Kirche) Mittwoch, 26. September, von 15 bis 17.30 Uhr in 13156 Berlin Pankow, Grabbeallee 2-12, in den Wohnstätten Siloah

Dienstag, 2. Oktober, von 14.30 bis 17 Uhr in 16540 Hohen Neuendorf, Berliner Str. 40, im evangelischen Ge-meindehaus.

Birgit Vogt

Musical Der Kinderchor probt an "Guckt mal über'n Tellerrand" ein Kindermusical vom Wünschen, Haben und Teilen von Kurt Enßle. Das Musical wird in Kooperation mit dem Kinderchor Hohen Neuendorf und der Musikschule Hohen Neuen-dorf geprobt. Die Proben in Borgsdorf sind zur ge-wohnten Zeit Mittwoch 16.30 -17.15 Uhr. Trotz fleißigen Probens wird ge-nug Zeit für Spaßlieder und musikali-sche Spiele sein. Interessierte Kinder im Alter von ca. 6-10 Jahren können gerne noch einstei-gen. Die Aufführungstermine stehen noch nicht fest.

Kantor Christian Ohly

KINDERFREIZEIT – Groß Väter See

Als aller erstes möchte ich meiner Kol-legin Frau Ramona Funk meinen ganz

Aus der Gemeinde August / September 2018, Nr. 36

7

herzlichen Dank aber auch meinen Respekt aussprechen, dass sie sich nach einer Nacht Bedenkzeit bereiter-klärt hat, unsere Kinderfreizeit durch-zuführen. Beste Unterstützung erhielt sie dabei vom Ehepaar Juliane und Alexander Dieck und auch von ihrem Sohn Emil. Es war ein Wagnis, denn weder die Kinder, noch die Erwachsenen kann-ten sich vorher alle untereinander.

Doch ALLE haben diese Tage hervor-ragend gemeistert. Das Wetter konnte besser nicht sein. So konnte sogar draußen gebastelt oder Kaffee getrun-ken werden. Selbst das Baden war möglich. Was stört es da, wenn noch nicht alle Namen präsent sind. Bei fröhlichen Liedern, beim Basteln und Spielen, beim Essen und auch in den Andachten sind sich alle näher gekom-men und wurden einander zum Ge-schenk. Von einigen Ergebnissen profitierte bereits der Familiengottesdienst zum Sommerfest in Birkenwerder. In Borgsdorf gibt es dann beim Familien-gottesdienst am 2. September noch eine kleine Überraschung. Ramona, Juliane und Alex – ich ziehe meinen Hut und danke Euch sehr. Herzlichen Dank auch an alle Eltern für ihre Unterstützung aber auch für ihr Vertrauen. Die vielen positiven Rück-meldungen der Kinder gebe ich an die-ser Stelle gern weiter.

Annegret Ortelt

08. - 10. Juni

2018

August / September 2018, Nr. 36 Termine

8

Gottesdienste in der eigenen Gemeinde

° 5. August 10. Sonntag nach Trinitatis mit Taufe

Pfrn. A. Witte Orgel: Fr. Sander

° 12. August 11. Sonntag nach Trinitatis Fr. E. Gensicke Orgel: Hr. Lehmann

° 19. August 12. Sonntag nach Trinitatis in Pinnow mit Taufe

Pfrn. A. Witte Orgel: Fr. Sander

° 26. August 13. Sonntag nach Trinitatis Schulanfangsgottesdienst

Fr. A. Ortelt Orgel: Hr. Lehmann

2. September14 Uhr

14. Sonntag nach Trinitatis Familiengottesdienst zum Gemeindefest mit Ehrenamtlichendank, Abendmahl und Chor

Pfrn. A. Witte, Fr. A. Ortelt Orgel: Fr. Sander

9. September 15. Sonntag nach Trinitatis Pfr. C. Reich Orgel: Fr. Sander

16. September 16. Sonntag nach Trinitatis in Pinnow mit Abendmahl

Pfr. B. Fricke Orgel: Fr. Sander

23. September 17. Sonntag nach Trinitatis Fr. E. Gensicke Orgel: Hr. Redzel

30. September 18. Sonntag nach Trinitatis Pfr. C. Reich, Fr. Dr. Kris-tinová, Orgel: Fr. Sander

° An diesen Sonntagen findet kein Kindergottesdienst statt. Die Gottesdienste beginnen um 11 Uhr und finden in der Kirche Borgsdorf statt, so-fern nicht anders angegeben.

Termine August / September 2018, Nr. 36

9

regelmäßige Veranstaltungen im Gemeinderaum Borgsdorf: Montag 1. – 3. Klasse: 15.00 – 15.50 Uhr 4. – 6. Klasse: 16.00 – 16.50 Uhr

Christenlehre mit Frau Ortelt

Montag 19.30 Uhr Kirchenchorprobe mit Frau Sander

Montag 9.30 Uhr Seniorentanz mit Frau Reifenstein

Montag 17.30 Uhr Konfirmanden/ -innen mit Pfrn. Witte

Dienstag; 11. September 19.30 Uhr

Sitzung des Gemeindekirchenrates

Donnerstag, 20. September 15 bis 16.30 Uhr

Gemeindetreff mit Kaffee und Kuchen

Mittwoch 16.30 – 17.15 Uhr Kinderchorprobe mit Herrn Ohly Kinder ca. 4 - 10 Jahre

Besondere Veranstaltungen:

Sonntag, 19. August, 16 Uhr Kirche Pinnow

Kultursonntage Roswitha Schieb Literarische Spaziergänge durch das böhmische Bäderdreieck“ (Seite 4)

Sonntag, 26. August, 11 Uhr Kirche Borgsdorf

Schulanfangsgottesdienstmit Annegret Ortelt (Seite 4)

Sonntag, 2. September, 14 Uhr Kirche Borgsdorf

Gemeindefest mit Ehrenamtlichentreffen (Seite 4)

Freitag, 14. September, 20.30 Uhr Kirche Borgsdorf

Kino in der Kirche „Die Migrantigen“ (Seite 5)

Sonntag, 16. September, 16 Uhr Kirche Pinnow

Kultursonntage Theatergruppe des Mosaikgymnasi-ums Oranienburg (Seite 4)

Donnerstag, 20. September, 15 Uhr Gemeindesaal Kirche Borgsdorf

Gemeindetreff (siehe Seite 4)

August / September 2018, Nr. 36 Termine

10

Mittwoch, 26. September, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Kirche Borgsdorf

Besuchsdienstkreis (siehe Seite 5)

Dienstag, 2. Oktober, von 14.30 bis 17 Uhr in 16540 Hohen Neuen-dorf, Berli-ner Str. 40, im evangelischen Gemein-dehaus

Begegnung im Herbst Thema: „Was wäre das Leben ohne Feste?“ (siehe Seite 6)

Sonntag, 7. Oktober, ca. 12 Uhr Gemeindeversammlung im An-schluss an den Gottesdienst

Gottesdienste in unseren Nachbargemeinden: Evangelische Kirchengemeinde Birkenwerder (www.kirche-birkenwerder.de)

Sonntag 10 Uhr Kirche Birkenwerder Katholische Pfarrei St. Theresia Birkenwerder (www.karmel-birkenwerder.de) Sonntag 9 Uhr Kloster Karmel

Kirche Oranienburg (www.st-nicolai.info)

Sonntag 9.30 Uhr St. Nicolai Kirche Sonntag 9 Uhr Bethlehemkapelle Sonntag 11 Uhr Lehnitz (alle 14 Tage)

Evangelische Kirchengemeinde Bergfelde-Schönfließ (www.kirche-bergfelde-schoenfliess.de)

Sonntag 10 Uhr in Bergfelde

Evangelische Kirchengemeinde Hohen Neuendorf / Stolpe (www.dorfkirchestolpe.de)

Sonntag 10.30 Uhr in Hohen Neuendorf Sonntag 9 Uhr in Stolpe (alle 14 Tage)

Namen statt anonymer Grabfläche

Unser GKR hat beschlossen, das ano-nyme Urnen-Gräberfeld auf unserem

Friedhof in der Lindenstraße zu perso-nalisieren. Seit dieser Änderung wer-den die Namen aller, die hier beige-setzt werden, auf einzelnen kleinen Steinen vermerkt. Dadurch ist eher ein

Aus der Gemeinde August / September 2018, Nr. 36

11

Gedenken an die Verstorbenen mög-lich. Gerne können Sie sich dies auf unserem Friedhof mal ansehen (vorne links neben dem Eingang). Sollten Sie weitere Fragen zum Friedhof oder zum Kauf von Grabstellen haben, so steht Ihnen unser Friedhofsverwalter Herr Jahnke gerne zur Verfügung.

A.Witte,

Pfrn.Open-Air Gottesdienst bei Kölle

Am 24. Juni war wieder der traditio-nelle Pflanzen-Gottesdienst. Er wurde von Pfr. Rohrer, Frau Gensicke und Pfrn. Witte, musikalisch von den Kir-chenchören aus Borgsdorf und Berg-

felde unter der Leitung von Frau San-der, sowie den Bläsern mit Herrn Ohly gestaltet. Auch die Kirchenband hat zum Gelingen des Gottesdienstes bei-getragen. In diesem Jahr war es ein richtiger Gottesdienst für die Pflanzen, da es ausreichend Feuchtigkeit von oben gab. Die Besucher ließen sich jedoch nicht abschrecken. Es war ein rundum gelungener Gottesdienst und so man-cher Kölle-Kunde zeigte sich nicht nur verwundet, sondern blieb stehen und sang ein wenig mit. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Dr. Frank Blum

Die Kirchenchöre Borgsdorf-Pinnow und Bergfelde, Leitung Heike Sander

August / September 2018, Nr. 36 Aus der Gemeinde

12

P.S. weitere Bilder finden Sie auf der vorletzten Seite.

Pfrn Alke Witte, Pfr. Werner Rohrer und Frau Elke Genicke

alpha und omega August / September 2018, Nr. 36

13

1. Mose (Genesis) 12,2 Ich werde dich seg-nen und deinen Namen groß machen. Ein Segen sollst du sein.

Verstorbene: Frau Roswitha Gütschow, 66 J., Erhard Kern, 90 J., beerdigt in Zehren (Meißen)

Geburtstagskinder Auf der vorletzten und der Rückseite sind alle uns bekannten Gemeindeglieder aufgeführt, die in den kommenden beiden Monaten ihren hohen Geburtstag (ab 70) feiern.

Wir wünschen Ihnen allen von Herzen alles erdenklich Gute und Gottes Segen

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Geburtstag im nächsten Gemeindebrief er-scheint, melden Sie sich bitte im Kirchenbüro oder bei einem Redaktionsmit-glied.

Impressum: Herausgeber: Evangelische Kirchengemeinde Borgsdorf-Pinnow, Bahnhofstr. 32, 16556 Hohen Neuendorf OT Borgsdorf Redaktion: Pfrn. Alke Witte, Elke Gensicke, Elke Nolthenius, Susanne Mosch, Dr. Frank Blum, Redaktionsschluss war der 15. Juli

Artikel für den nächsten Gemeindebrief senden Sie bitte bis zum 15. September 2018 per E-Mail an gemeindebrief@kirche-borgsdorf.de bzw. gemeindebrief@kirche-pin-now.de oder melden sich bei einem Redaktionsmitglied.

August / September 2018, Nr. 36 Kontakte

14

Pfarrerin Alke Witte, T. 030/89 62 90 71 pfarrerin@kirche-borgsdorf.de

Gemeindepädagogin Annegret Ortelt, T. 03303/21 86 48

Kantorin Heike Sander, T. 03303/40 12 58,

Gebetskreis Elke Gensicke, T. 03303/ 29 71 75,

Kinderchor Christian Ohly T. 03303 / 29 74 202,

GKR Vorsitzender Borgsdorf-Pinnow Dr. Frank Blum, T. 03303/21 23 63,

Friedhofsverwalter Borgsdorf (Lindenstraße) Jörg Jahnke, M. 0170/ 9316243, Friedhofsverwaltung@kirche-borgsdorf.de

Das Kirchenbüro in Borgsdorf ist zu folgender Zeit besetzt:

Frau Meyer: Montag 18.30 – 19.30 Uhr, T. 03303/50 11 74 buero@kirche-borgsdorf.de

Vom 20. August bis 14. September bleibt das Kirchenbüro geschlossen.

Förderverein Kirche in Pinnow e.V.:Klaus Sokol: Tel. 03303/400999; post@kirche-pinnow.de

Diese Informationen und noch mehr können Sie auch im Internet unter folgen-den Adressen finden: www.kirche-borgsdorf.de oder www.kirche-pinnow.de

Wenn Sie den Gemeindebrief zukünftig in elektronischer Form erhalten möch-ten, schreiben Sie uns. Sie erreichen alle Kontaktpersonen per E-Mail, indem Sie vorname.nachname@kirche-borgsdorf.de oder @kirche-pinnow.de ein-geben, wenn keine E-Mail-Adresse angegeben ist.

Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen möchten, können Sie uns gerne eine Spende zukommen lassen. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit an, damit wir Ihnen eine entsprechende Spendenbescheinigung schicken können.

Unsere Kontoverbindung der Gemeinde lautet: Ev. Kirchengemeinde Borgsdorf Bank: Evangelische Bank eG IBAN: DE85520604102403995550 BIC: GENO DEF1 EK1

Aus der Gemeinde / Geburtstagskinder August / September 2018, Nr. 36

15

Open-Air Gottesdienst bei Kölle

Die Musik ist auch dabei, Bläserchor Bergfelde, Leitung Herrn Ohly

Die Kirchenband war auch dabei. Trotz der Witterung war der Gottesdienst gut besucht.

BorgsdorfJohanna Steller

Helga Baese Ingeborg Zahn Helga Buchmüller

Gerda Enge Norbert Knitter Helga, Dr Meyer-Golling Heidi Döring Leonore Chabane

Geburtstagskinder ab 70 Jahre August / September 2018, Nr. 36

16

BorgsdorfManfred Runge Rainhard May Ilse Wegner Klaus Träumner Ingeborg Langer Heinz Gottschalk Annelore Krüger Gerda Kühne Gisela Gosch Gudrun Sokol Armin Krüger Gisela Hinz Harald Schuldes Erika Rohne-Müller Helmut Weyer Ingrid Adam Heide Soost Edith Berger Friedhelm Burow Renate Bambernick Erika Greiner Jürgen Schulze Peter Berger Hans-Joachim Rabs Sabine Rabs Helga Augustat Ursula Burow Helga Zoch Gisela MünchmeyerDietmar, Dr. Jarofke Christa Flach

Birkenwerder Anneliese Schrape Karin Stöhr Eva-Maria Arndt Dietmar Schieschke Ingeborg Repke Waltraud Linke

Ruth Weber Immo Efrem Heide Efrem Peter Böhm Sabine Lücke Bärbel Gordetzki Ilse Voß Walter Kusch Christel Stockmann Dr. Rolf Harder Heinz Heinicke Wolfgang Schöbel Gerda Pahl Edeltraut Graf Helmut Finke Christa Wenzel Rita Flegel Renate Poehlke Renate Jost Dr. Wolfgang Spohn Erika Brandt Marlis Großer Ursula Ruppenthal Brigitte Theweleit Monika Müller Klaus-Dieter Barth Ilse Schall Erika Wendt Irmgard Märtins Jürgen Weinert Dr. Reinhard Schott Helmut Völker Horst Rach Elke Günther Rainer Boehringer Fred Fetting Annemarie Meier Erna Metelmann Hildegard Vorbau