Events Juli luglio July - merano-suedtirol.it · Öffnungszeiten Info-Büro der Kurverwaltung Meran: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 9.00-16.00 Uhr So 10.00-12.30 Uhr STADTFÜHRUNGEN IN MERAN

www.meran.eu | www.merano.eu

Events Juli | luglio | July 2018

/ 3 /

Öffnungszeiten Info-Büro der Kurverwaltung Meran:Mo-Fr 9.00-18.00 UhrSa 9.00-16.00 UhrSo 10.00-12.30 Uhr

STADTFÜHRUNGEN IN MERAN Jeden DI und DO um 10.00 Uhr und SA um 14.30. Dauer: ca. 90 Min. Preis: € 7,00 pro Person. Anmeldung erforderlich: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

30 JAHRE FRAUENMUSEUM IN MERAN Im Frauenmuseum Meran sind 200 Jahre Frauengeschichte durch zahlreiche Samm-lerInnenstücke dokumentiert: Frauenkleider, Accessoires, persönliche Utensilien und Alltagsgegenstände erzählen von den verschiedenen gesellschaftlichen Rollen und der Entwicklung der Frau. Ausserordentliche Ausstellung: Maria, Anna, Francesca, Giulia…e le altre bis 31.08.2018Diese Ausstellung zeigt vielfache Vergleiche mehrere Generationen vor allem aus weiblicher Sicht anhand aktueller demografischer Daten sowie eine Richtungstendenz sollten bestimmte soziokulturelle sowie ökonomische umweltbedingte Faktoren sich weiterhin in eine bestimmte Richtung entwickeln.Die Kulturhistorische Ausstellung: Heilige Kümmernis - eine neu entdeckte Kultfigur - Frömmigkeit, Kult oder Provokationbis 01.09.2018Dennoch erlebt diese 500 Jahre alte Kultfigur, die von den Gläubigen über Jahrhun-derte als helfend und heilend erlebt wurde, heute eine Renaissance. So geht es in der Ausstellung wie im Buch darum, die Geschichte der ursprünglichen Kultfigur mit ihrer Autonomie und ihren Stärken heraus zu arbeiten, aber auch darum, sie in ihren heu-tigen Zuständigkeiten und Funktionen als eine mögliche Leitfigur eines Menschen- und Erlöserbildes zu erfassen, das nicht geschlechterexklusiv ist.» Öffnungszeiten: MO - FR von 10.00-17.00 Uhr, SA von 10.00-12.30

Uhr, Sonntags geschlossen. Gruppenführungen auf Anfrage und nach Vormerkung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

» Preise: Erwachsene € 4,50, mit Ermäßigung (Senioren, GuestCard-Inhaber und Studenten) € 4,00. Gruppenführungen (auf Anfrage): € 6,00 pro Person.

» Info: Frauenmuseum, Meinhardstraße 2, Tel. +39 0473 231216, www.museia.it

Museen, Ausstellungen & Stadtführungen

26.06.-14.08.2018


DienstagAbend Martedìsera

03.07. Ever-Green 10.07. Künstler unter den Sternen | Artisti sotto le stelle 17.07. Na sdorovje! 24.07. Olympiade der Unterhaltung | Olimpiadi del divertimento 31.07. Made in Südtirol 07.08. Gipfelstürmer | In vetta 14.08. Feurige Nacht | Serata di fuoco

a Merano | in Meran

MartedìseraDienstagAbend

/ 4 / / 5 /

DIE GÄRTEN VON SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF & TOURISEUM IN MERAN Einblicke in exotisch-mediterrane Landschaften, Ausblicke auf die umliegenden Berg-ketten und das sonnenverwöhnte Meran: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff versammeln in einem natürlichen Amphitheater über 80 Natur- und Kulturlandschaf-ten, vielfältige Themengärten sowie zahlreiche Kunst- und Erlebnisstationen. Das beliebteste und mehrfach ausgezeichnete Ausflugsziel Südtirols begeistert durch die einzigartige Verbindung von Natur, Kultur und Kunst. Gartenlandschaften aus aller Welt. Mitten in den Gärten befindet sich im Schloss Trauttmansdorff das Touriseum, welches sich mit der Tourismusgeschichte beschäftigt.Sonderausstellung: Auf die Pässe, fertig los!bis 04.11.2018Das Touriseum widmet 2018 seine Wechselausstellung im Schloss Trauttmansdorff (Remise) den Alpenpässen, ihrer Faszination und touristischen Bedeutung. Was macht Passfahrten so besonders? Woher der Zauber, der oben zu spüren ist? Und warum will man überhaupt hinauf? Die Ausstellung ist als kurvenreiche Bergstraße inszeniert. Am Weg nach oben in den Schlosshof liegen acht berühmte Südtiroler Pässe. Wer will, nimmt zwischendurch mit dem Fahrrad eine steile Rampe. Oder legt sich mit Motor-radfahrern in die Kurve. Am Straßenrand sind interessante Geschichten und kuriose Objekte zu entdecken. Etwa aus der Zeit, als man im Auto Staubmäntel trug, das Benzin in Drogerien kaufte und Radfahrer zum Bremsen Bäume nachschleiften. » Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 9.00-19.00 Uhr.» Eintritt: € 13,00, Familienticket (2 Erwachsene und Kinder unter 18 Jahren)

€ 28,00. Eintritt frei für Kinder unter 6 Jahren. » Info: Südtiroler Landesmuseum für Tourismus, Valentin-Str. 51a, Meran,

Tel. +39 0473 255655, www.touriseum.it

KUNST MERAN-MERANO ARTE Das Museum bleibt vom 09.-20.07. geschlossenGanzjährig geöffnet zeigt Kunst Meran auf drei Stockwerken mit rund 500 Quadrat-metern Ausstellungsfläche wechselnde Ausstellungen zu künstlerischen Positionen der bildenden Kunst, Architektur, Literatur, Musik, Fotografie und Neuen Medien.Ausstellung: Same same but differentbis 08.07.2018Die Ausstellung Same same but different entsteht in der Zusammenarbeit zweier Institutionen, die sich in der nördlichsten, respektive der südlichsten Region Italiens befinden: Kunst Meran und das Museo Civico di Castelbuono (Palermo) untersuchen in Zusammenarbeit mit einer Gruppe von Künstlerinnen und Künstlern (jeweils drei aus jeder Region), die sozialen und politischen Lebens-und Produktionsbedingungen in Sizilien und in Südtirol. Dabei gehe es nicht darum, wie beide Orte sich präsentie-ren, sondern mehr um den Versuch, die politische und gesellschaftliche Gegenwart, das alltägliche Leben und Arbeiten an den beiden Regionen zu untersuchen: Zwei Gebiete, die durch ihre geografische Lage, aber auch durch ihren politischen Sonder-statuts als Autonome Regionen (Sizilien seit 1946 ; Trentino / Südtirol seit 1948) nicht nur von lokaler Bedeutung sind, sondern Perspektiven auf Italien eröffnen können.Ausstellung: Yorgos Sapountzisbis 23.09.2018 (Eröffnung 20.07.2018)Yorgos Sapountzis (*1976 in Athen, lebt in Berlin) rückt die Plätze des urbanen öf-fentlichen Lebens in ein neues Bewusstsein, das die Gegenwart genauso einbezieht wie ihre historische Vergangenheit. Er macht sich dabei die figürlichen Monumente zu Eigen und lässt sie zu Protagonisten seiner Performances, Skulpturen und Videos werden. Für Kunst Meran Merano Arte wird er eine neue Arbeit entwickeln, die sich auf Merans öffentlichen Raum bezieht.Ausstellung: Marilù Eustachiobis 23.09.2018 (Eröffnung 20.07.2018)Kunst Meran Merano Arte widmet der 1934 in Meran geborenen, in Rom lebenden Künstlerin Marilù Eustachio eine Einzelausstellung. In ihren Malereien und Zeich-nungen reflektiert Eustachio persönliche und alltägliche Erfahrungen, sowie Gedan-ken zu Literatur und Kunst.» Öffnungszeiten: DI-SA von 10.00-18.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen von

11.00 -18.00 Uhr. Montags geschlossen.» Eintrittspreise: Erwachsene € 6,00, reduziert € 5,00 (Senioren ab 65 Jahre,

Guestcard), Studenten bis 26 Jahre € 2,00, Kinder unter 14 Jahren frei.» Info: Kunst Meran, Laubengasse 163, Tel. +39 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org

/ 6 / / 7 /

PALAIS MAMMING MUSEUM Ehemals Stadtmuseum - ist im neu restaurierten Barockpalais am Pfarrplatz unterge-bracht. Die Schausammlung gibt einen Überblick über die historische Entwicklung der Stadt. Der besondere Reiz dieser eigenwilligen Sammlung machen einige Exoten aus.Ausstellung: Ópla 2.0bis 12.08.2018Die Ausstellung des Bestandes von ÓPLA, dem Archiv für Kinder-Künstlerbücher und zugleich Sondersammlung der Stadtbibliothek Meran, wird weitergeführt. Zu diesem Anlass wurde ein Katalog mit den bedeutendsten Werken, die Künstler für Kinder gestaltet haben und die vom Archiv in den letzten zwanzig Jahren gesammelt wurden, veröffentlicht.Ausstellung: Feldpostbis 06.01.2019Während des Ersten Weltkrieges war die Feldpost weit verbreitet: sie war die schnells-te Kommunikationsmöglichkeit und konnte zwei- bis dreimal am Tag zugestellt werden. Zusätzlich zu den in der Ausstellung gezeigten handgemalten Karten von Soldaten weist die Ausstellung auf den propagandistischen Inhalt dieser Karten und dessen Rezeption hin.» Öffnungszeiten: DI-SA 10.30-17.00 Uhr, SO und Feiertage 10.30-13.00 Uhr.

MO Ruhetag. Sonderführungszeiten DienstagAbend: 03., 10., 17., 24. und 31.07. von 18.00-22.00 Uhr

» Preis: Erwachsene € 6,00, Familienticket € 10,00, Combi Palais Mamming Museum & Landesfürstliche Burg: € 8,00, ermäßigt € 5,00.

» Info: Palais Mamming Museum, Pfarrplatz, Tel. +39 0473 270038, www.palaismamming.it

LANDESFÜRSTLICHE BURG IN MERAN Bauwerk aus dem 15. Jh. von Erzherzog Sigmund von Österreich. Bestehend aus Burghof, Wehrgang und zwei Stockwerken mit vielen kleinen Zimmern. Einrichtung aus der Zeit der Gotik und Renaissance.Ausstellung: A. D. 2018 - Originalstiche von Albrecht Dürerbis 29.07.2018im Ausstellungssaal der Landesfürstlichen Burg wird eine Ausstellung des bedeutenden Renaissance-Künstlers Albrecht Dürer gezeigt. Ausgestellt werden Originalstiche, unter anderem die Heilige Familie mit den drei Hasen und die Melencolia. In der von der Genossenschaft Talia in Zusammenarbeit mit dem Palais Mamming Museum kuratierten Ausstellung werden auch bedeutende Werke graphischer Kunst anderer Künstler an der Schwelle vom 15. zum 16. Jahrhundert ausgestellt. Kurator: Genossenschaft Cooperativa Talia, Palais Mamming Museum. » Öffnungszeiten: DI-SA 10.30-17.00 Uhr und SO und Feiertage 10.30-13.00

Uhr. MO Ruhetag. Sonderführungszeiten DienstagAbend: 03., 10., 17., 24. und 31.07. von 18.00-22.00 Uhr

» Preis: € 5,00. Combi Palais Mamming Museum & Landesfürstliche Burg: € 8,00. Info: Landesfürstliche Burg, Galileistraße, Tel. +39 329 0186390,

www.gemeinde.meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp

Jüdisches Museum und Synagoge in MeranVom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gehörte die jüdische Gemeinde Merans zu den wichtigsten Mitteleuropa. Das Museum veran-schaulicht die Geschichte der jüdischen Kultusgemeinde in Meran, von ihrer Blütezeit bis zum Holocaust. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr. Geschlossen an jüdischen Feiertagen. Eintritt frei. Info: Jüdisches Museum, Schillerstraße 14, Tel. +39 0473 236127, www.juedischegemeindemeran.com

Russisch-orthodoxe Gedenkstätte Nadezda Borodina in MeranIn der Sammlung werden Ikonen, Kultusobjekte, Dokumente und Bücher der russisch-orthodoxen Gemeinschaft gezeigt, die um die Jahrhundertwende zur Kur in Meran lebte. Öffnungszeiten: ganzjährig, außer Weihnachten und Ostern jeden 1.+ 3. Samstag im Monat von 9.00-13.00 Uhr oder nach Anmeldung. Info: Kulturverein RUS‘ in Bozen, Tel. +39 0471 979328, www.rus-bz.it

Schloss Rametz in MeranWeinmuseum von MO-FR: 10.00-16.00 Uhr, SA 10.00-12.00, SO geschlossen. Preis: € 6,00. Kinder unter 16 Jahren kostenlos. Führung mit Weinverkostung und Souvenir: MO-FR jeweils um 16.30 Uhr. Preis: € 16,00 mit Museumobil Card € 11,00, Führung ohne Weinverkostung € 11,00. Sonderführungen für Gruppen auf Anfrage von Montag bis Samstag. Öffnungszeiten Weinverkauf-Geschäft MO-SA 9.00-18.30 Uhr, SO geschlos-sen. Info: Schloss Rametz, Labersstr. 4, Meran, Tel. +39 0473 211011, www.rametz.com

Kellereiführung in Marling (15 Personen)in der neuen Panorama-Önothek der Kellerei Meran Burggräfler mit Weinverkostung immer mittwochs, donnerstags und freitags um 15.00 Uhr. Dauer ca. 1,5 Stunden. Öffnungszeiten Kellerei: MO-FR von 8.00-19.00 Uhr und Samstag von 8.00-18.00 Uhr. Preis pro Person inklusive 1 Geschenkflasche: mit GuestCard € 15,00, ohne GuestCard € 17,00. Info: Kellerei Meran Burggräfler, Kellereistr. 9, Marling, Tel. +39 0473 447137, www.kellereimeran.it

Betriebsbesichtigung Rotwildgehege am GrumserhofAuf Anfrage. Preis pro Person € 8,00 für Erwachsene und € 5,00 für Kinder. Info & An-meldung: Grumserhof, Labers Nr. 57, Meran, Tel. +39 0473 231454, www.grumserhof.com

Besichtigung der Spezialbier-Brauerei ForstMI 11.07. + 25.07. um 10.30 und 14.00 Uhr, MI 04.07. + 18.07. um 14.00 Uhr. Eintritt: € 3,00 zu bezahlen im neuen Forst Shop. Telefonische Anmeldung: Tel. +39 0473 260111 erforderlich. Minderjährige unter 16 Jahren dürfen an der Brauereibesichtigung nicht teilnehmen. Busverbindung ab Meran: Linie 212 ab Rennweg.

/ 8 / / 9 /

SCHLOSS TIROLStammschloss des Landes Tirol, Fürstenresidenz im Stil der staufischen Reichsburgen des 12. und 13. Jahrhunderts. Erhalten sind zwei Palastbauten mit zweigeschossiger Palastkapelle. Romanische Bauplastik an Portalen und Fenstern, gotischer Fresken-schmuck. Fahrverbot - Zu Fuß gute 20 Minuten.Ausstellung: Fridericus Dux Austriae. Der Herzog mit der leeren Tasche06.07. - 25.11.2018Herzog Friedrich IV. von Österreich (1382-1439), benannt „mit der leeren Tasche“, stand nicht arm und mittellos da. Durch seine Politik förderte er eine prosperierende Entwicklung, die Tirol zu einem der begehrtesten Länder im Herzen Europas machte. Bergbau und Handel brachten den wirtschaftlichen Aufschwung. Die Ausstellung geht den zentralen Themen im Leben des Habsburgers nach. 160 ausgestellte Objekte ermöglichen nun eine neue Begegnung mit dem Landesfürsten, dessen Politik nach-haltig die Geschicke des Landes prägte und ihn zu einer Symbolfigur eines geeinten Landes macht.Kunst im Bergfried: Peter Senoner - Botanicaliriousbis 26.08.2018Die Attribute von Peter Senoners Mensch/Maschine-Figurationen, ihre technoiden Verwachsungen am Kopf - alle seine Skulpturen sind Kopf-Körper, sämtliche weiteren Körperfunktionen scheinen wie bei den Cyborgs überflüssig zu sein. Ihre Geschlechts-losigkeit, ihre radikale Verweigerung humanistisch geprägter Identität nehmen künftige Wirklichkeiten vorweg, die in der Life- und Cyberscience bereits Gestalt annehmen. Der mächtige COR, der auf einem fünf Meter hohen Drahtseil-Sockel auf Meran hinabschaut, verharrt in einem Schwellenstadium zwischen humanem und posthumanem Körper, einem Kippmoment des Nicht-Mehr und des Noch-Nicht.(Heinrich Schwazer)» Öffnungszeiten: DI-SO von 10.00-17.00 Uhr. MO Ruhetag.» Preis: Erwachsene € 7,00, Familien: 2 Erwachsene und Kinder bis 14 Jahren

€ 14,00 oder 1 Erwachsener und Kinder bis 14 Jahren € 7,00. Kinder bis 6 Jahre frei.

» Info: Schloss Tirol, Tel. +39 0473 220221, www.schlosstirol.it

Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss TirolDen Besuchern wird das faszinierende Leben der Greifvögel als wichtige Glieder im Kreislauf der Natur näher gebracht. Greifvogel-Flugschau täglich außer montags um 11.15 Uhr und 15.15 Uhr. Öffnungszeiten: DI-SO von 10.30-17.00 Uhr, MO geschlossen. Preis: Erwachsene € 9,00, Kinder von 6-13 Jahren € 7,00, mit GuestCard jeweils um € 1,00 billiger. Info: Vogelfauna Schloss Tirol, Schlossweg 25, Dorf Tirol, Tel. +39 0473 221500, www.gufyland.com

Brunnenburg Dorf Tirol - Landwirtschaftsmuseum Sie wurde 1250 von Wilhelm Tarant auf einem Glazialschuttkegel unterhalb von Schloss Tirol erbaut und beherbergt heute das Landwirtschaftsmuseum. Heute ist sie im Besitz der Familie de Rachewiltz, welche die Burg im Laufe der Zeit zu einem Zentrum kultureller Begegnungen machte. Der amerikanische Dichter Ezra Pound vollendete hier 1958-1962 sein Lebenswerk, die Cantos. Geöffnet von 10.00-17.00 Uhr, Ruhetag: Freitag und Samstag. Preis: Erwachsene € 6,00, ermäßigt € 5,00, Studenten € 3,00, Kinder und Schüler € 2,50, Kinder bis 6 Jahre frei, Gruppen € 15,00. Zuschlag für Führung: € 2,00 pro Person. Info: Brunnenburg, Ezra Pound Str. 3, Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923533, www.brunnenburg.net

Schloss Schenna Erbaut um 1350 als Wohnsitz der Herren von Schenna. Reichhaltige Waffensammlung, sehenswerter Renaissancesaal mit Fayenceofen, Salon und Speisesaal mit Gemäldega-lerie; Tirols Geschichte von Margarethe Maultasch bis Andreas Hofer und Erzherzog Johann. Geöffnet von DI-FR. Besichtigung nur mit Führung möglich um 10.30, 11.30, 14.00 und 15.00 Uhr. SA, SO & MO Ruhetag. Jeden MO Abendführung um 21.00 Uhr. Preis: Erwachsene € 9,00, Schüler und Kinder bis 14 Jahre € 3,00, Kombiticket Schloss und Mausoleum Schenna € 10,00. Info: Schloss Schenna, Tel. +39 0473 945630 oder Tel. +39 335 6040774, www.schloss-schenna.com

Mausoleum Schenna Neugotischer Bau aus rotem Sandstein und Granit aus dem Ifinger Gebiet. Bauzeit 1860-1869. Als Grabstätte für Erzherzog Johann von Österreich und seine Familie er-baut. Unterirdische Gruft mit schweren Kreuzrippengewölben. Veroneser Marmorsar-kophag des Erzherzogs und seiner Gemahlin. Öffnungszeiten: DI-FR von 10.00-11.30 Uhr und 15.00-16.30 Uhr. Ruhetag: SO. Preis: Erwachsene € 3,00, Kombiticket Schloss und Mausoleum Schenna € 10,00. Sonderführungen für Gruppen auch am Wochenen-de bei rechtzeitiger Terminvereinbarung möglich. Info: Schloss Schenna, Tel. +39 0473 945630 oder Tel. +39 335 6040774, www.schloss-schenna.com

Erlebnis Kränzelhof Der Ansitz Kränzel, die mittelalterliche Hofanlage umgeben von Weinbergen und den 7 Gärten, sind einzigartig in Südtirol. Ein beispielhafter Ort, an dem nicht nur das Alte gepflegt und bewahrt wird, sondern auch das Feuer neuer künstlerischer und kulturel-ler Aktivitäten lodert. Der Garten ist ein lebendiges Wesen, mit ihm geht der Besucher in Resonanz und lässt sich verzaubern. Der Kränzelhof mit Vinothek und den 7 Gärten ist durchgehend von 09.30- 20.00 Uhr geöffnet. Auch an allen Sonn. und Feiertagen. Jeden Mittwoch Weinverkostung um 16.00 Uhr (mit Anmeldung). Preis: € 15,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Kränzelhof, Tscherms Gampenstr. 1, Tel. +39 0473 564549, www.kraenzelhof.it

/ 10 / / 11 /

Südtiroler Obstbaumuseum in Lana Das Museum beherbergt auf 1.000 m² Ausstellungsfläche eine umfassende Doku-mentation zur geschichtlichen Entwicklung und heutigen Situation des Obstbaues in Südtirol und Lana. Öffnungszeiten: MO bis SA von 10.00-17.00 Uhr, SO geschlossen. Führung mit Apfelverkostung: jeden MI um 11.15 Uhr und jeden DO um 14.30 Uhr. Preis: Erwachsene € 4,00 (mit Guestcard € 3,50), Familienticket € 10,00 (Eltern mit Kindern bis inkl. 16 Jahren), Kinder € 2,00 (von 6 bis inkl. 16 Jahren); Führung inkl. Apfelverkostung: Erwachsene € 2,50, Kinder € 1,50. Info: Südtiroler Obstbaumuseum, Brandis-Waalweg 1, Lana, Tel. +39 0473 564387, www.obstbaumuseum.it

25 Jahre Schreibmaschinenmuseum: Peter MitterhoferHier wird die Entwicklung der Schreibmaschine dargestellt. Beginnend mit Peter Mitterhofer, dem Erfinder der Schreibmaschine, einem gebürtigen Partschinser. Die Ausstellung zeigt hunderte Modelle, darunter viele seltene und ungewöhnliche Ge-räte. Öffnungszeiten: MO von 14.00-18.00 Uhr, DI-FR von 10.00-12.00/14.00-18.00 Uhr, SA 10.00-12.00 Uhr. Bis 02.12.2018 jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00-18.00 Uhr Eintritt frei. Auf Anfrage ist ein Besuch jederzeit auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Preis: Erwachsene € 7,00, Senioren (ab 65 J.), Gruppen ab 10 Personen (p.P.), Inhaber der Touristcard, in Südtirol Ansässige € 6,30, Schüler und Jugendliche (bis 16 J.), Studenten (mit Ausweis) € 2,00, Familienkarte € 15,00, Kinder bis 6 Jahre in Beglei-tung der Eltern gratis. Info: Kirchplatz 10, Partschins, Tel. +39 0473 967581, www.typewritermuseum.com

Eisenbahnwelt in Rabland Die Eisenbahnwelt in Rabland bei Meran ist die größte digitale Modelleisenbahnanla-ge Italiens. Sie beinhaltet mit 20.000 Stück eine der größten Privatsammlungen von Modellzügen Europas. Die größte Faszination geht von den beeindruckenden Mini-aturlandschaften im Maßstab 1: 87 aus. Die weltweit größte Panoramainszenierung Südtirols in Miniatur. In der Kinderecke können kleine wie große Besucher selbst Hand anlegen, einen Zug steuern sowie sich spielerisch mit dem Thema Miniatureisenbahn auseinandersetzen.Sonderausstellung: Eisenbahngeschütze, Kanonen auf Schienen in Miniaturbis November 2018 Die Sonderausstellung 2018 konnte dank der Anregung und Unterstützung des passi-onierten Modellbauers und Sammler Cesare Bruno realisiert werden, dessen Samm-lungen zu den umfangreichsten im Bereich der Militärtechnik in Miniatur gehören. In der Ausstellung geht es um die anschauliche Darstellung, wie sich Technologien gerade in den Kriegszeiten des letzten Jahrhunderts mannigfaltig und rasant entwi-ckelt haben. Diese Erfindungen haben sich auf das „zivile“ Leben positiv ausgewirkt und sind aus dem heutigen Mobilitäts-Alltag nicht mehr wegzudenken. (z.B. Flugzeug- und Bahnverkehr.) Die Qualität der Ausführung der hier ausgestellten Modelle ist einzigartig.» Öffnungszeiten: SO-FR von 10.00-17.00 Uhr, Samstag geschlossen.» Preis: Erwachsene € 9,50, Kinder von 3-14 Jahre € 7,00, Kinder unter 3 Jahre

frei, Familienkarten € 21,00 - € 26,00. » Info: Eisenbahnwelt Rabland, Geroldplatz 3, Rabland/Partschins,

Tel. +39 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu

Bad Egart‘s Museumswelt - K.u.K. Museum Bad Egart Bad Egart gilt als ältestes Badl Tirols. Die Quelle wurde nachweislich seit 1430, ver-mutlich aber schon seit der Römerzeit für Trink- und Badekuren benutzt. Zu sehen sind persönliche Gegenstände vom Kaiser Franz Joseph. I und der Kaiserin Elisabeth - besser bekannt als Sisi, sowie K.u.K. Raritäten vom Kronprinz Rudolf bis hin zum Kaiser Karl und dem Erzherzog Johann. Für Liebhaber vergangener Lebensstile ist eine wunderbare Biedermeierküche sowie ein Tante Emma Laden aus der K.u.K. Zeit zu sehen. Puppenliebhaber können Puppenstuben, Puppen, Porzellanfiguren und Spielsa-chen aus dem 19. Jahrhundert bewundern. Das K. und K. Museum Bad Egart weist eine hausinterne begehbare Quellgrotte mit Heilwasser auf, die bereits von den Römern

entdeckt wurde und es werden Exponate der alten Badekultur wie z.B. die Zuber aus dem Mittelalter gezeigt. Öffnungszeiten: DI-SO 10.30-16.00 Uhr, MO geschlossen.Preis: Erwachsene € 9,50, mit Meraner Guest Card, Restaurantgäste, Gruppen ab 15 Personen und Personen mit Behinderung € 8,50. Familienkarte (2 Erw. und 2 Kinder bis 14 Jahre € 23,00, 1 Erw. und Kind bis 14 Jahre € 14,00). Schulklassen € 4,50. Führung auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten. Im Freilichtmuseum ist der Eintritt frei. Info: K.u.K. Museum Bad Egart , Bahnhofstr. 17, Partschins, Tel. +39 0473 967342, www.onkeltaa.com

Raffeiner OrchideenweltRaffeiner Orchideenwelt bietet nicht nur Orchideenliebhabern eine Erlebniswelt zum Staunen und Entdecken. Auf über 6.000 m² präsentieren sich über 500 verschiedene Orchideen und zeigen ihren unvergleichlichen Reichtum an Farben und Formen. Die anschaulichen Infostationen ermöglichen das Tasten, Riechen, Fühlen und Beobachten hautnah. Preis: Erwachsene € 10,50, Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Kinder von 7-16 Jahre € 6,50, Familienkarte € 24,00. Info: Raffeiner Orchideenwelt, Reichstr. 26, Gargazon, Tel. +39 0471 920218, www.raffeiner.net

Museum Passeier Andreas Hofer, dem Südtiroler Freiheitskämpfer (1767 - 1810), ist ein eigenes Museum im Passeiertal gewidmet. Es befindet sich im geschichtsträchtigen Sandhof, in dem sich damals wie heute das Gasthaus Sandwirt befindet. Öffnungszeiten: von 10.00 bis 18.00 Uhr. Letzter Einlass 17.00 Uhr. Montag Ruhetag, ausgenommen an Feierta-gen. Eintritt: Erwachsene € 8,00, Gäste mit GuestCard, Mitglieder des ADAC und des ÖAMTC (mit Ausweis) und Senioren über 60: € 7,00, Kinder von 6-14 Jahre, Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung und Inhaber des Südtiroler Kulturpasses: € 4,00, Familienkarte mit Kindern bis 14 Jahren € 18,00, Gruppen ab 10 Personen € 5,00. Info: Museum Passeier, Passeirerstraße 72, St. Leonhard in Passeier, Tel. +39 0473 659 086, www.museum.passeier.it

Südtiroler Archäologiemuseum: Ötzi-Museum in BozenDie Dauerausstellung zeigt die wichtigsten Funde zur Archäologie in Südtirol sowie den Sensationsfund „Der Mann aus dem Eis - Ötzi“, der die älteste Feuchtmumie der Welt ist und noch voller Geheimnisse steckt. Öffnungszeiten: DI-SO 10.00-18.00 Uhr (letzter Einlass: 17.30 Uhr). MO Ruhetag. Preis: Erwachsene € 9,00, ermäßigt € 7,00, Kinder bis 6 Jahre kostenlos, Familienkarte € 18,00. Führung mit Audioguide, anson-sten auf Voranmeldung. Info: Südtiroler Archäologiemuseum, Museumsstraße 43, Bozen, Tel. +39 0471 320100, www.iceman.it

/ 12 / / 13 /

FÜR SPORTLICH AKTIVE

MERAN 2000 Das abwechslungsreiche Gebiet ist wie geschaffen für Familienausflüge, Wanderer und aktive Erholungssuchende. Besucher entdecken die Hochebene Meran 2000 bei einer entspannten Wanderung oder auf dem Mountainbike, sie genießen die Panora-mablicke auf die umliegende Bergwelt und lassen die Ruhe dieser einmaligen Natur-landschaft auf sich wirken. Auf die Kinder wartet in Meran 2000 die Freizeitwelt aber auch die rasante Schienenrodelbahn Alpin Bob.» Öffnungszeiten der Seilbahn bis 04.11.2018: MO-FR 9.00-17.30 Uhr, SA +SO

8.30-17.30 Uhr. Umlaufbahn Falzeben bis 04.11.2018: MO-FR 9.00-17.00 Uhr, SA, SO & Feiertage 8.30-17.00 Uhr. Snowpark täglich geöffnet von 9.30-15.30 Uhr

» Info: Bergbahnen Meran 2000, Naifweg 37, Meran, Tel. +39 0473 234821, www.meran2000.com

THERME MERAN Die Therme Meran ist ein Ort der Entspannung, des Wohlbefindens und der Regene-ration. Hier, im Herzen der Kurstadt Meran, genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen und lassen den Alltag hinter sich. Wellness in Meran zu erleben, bedeutet in der Therme Meran, dass man sich treiben lässt in einem der zahlreichen In- und Outdoor-Pools, dass man die Weitläufigkeit der Anlage auf sich wirken lässt und die Heilkräfte des Thermalwassers für sich nutzt. Der weitläufige, bestens gepflegte Thermenpark der Therme Meran, der sich auf 52.000 m² erstreckt, bildet eine grüne Oase mitten im Stadtzentrum von Meran, wie es sie nur noch selten gibt. » Öffnungszeiten: täglich von 9.00-22.00 Uhr» Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. + 39 0473 252000, www.thermemeran.it

BergwanderungenBuchen Sie einen geschulten Bergführer und erwandern Sie die Südtiroler Natur-landschaft. Infos bei:- Bergsteigerschule Meran, www.meranalpin.com - AVS Meran, Tel. +39 0473 237134, www.alpenverein.it

Kultur- und Wanderführungen: Natürlich wandernErwandern Sie Meran und seine Umgebung auf gemütlichen Spazierwegen in Beglei-tung einer/s geprüften Natur- und Landschaftsführer/in, lernen Sie Land und Leute, Kultur und Traditionen kennen und lassen Sie sich unterwegs auf einen typischen Südtiroler „Koster“ einladen. Info: www.wanderfuehrer.it

Mit dem Segway Meran erkunden (Auf Anfrage)Erleben Sie Meran mal anders. Mit einer Tour auf dem Segway. 2 Stunden Tour durch die Stadt oder rund um Meran. Ausführliche Erklärungen für Segway-Fahr-Anfänger. Mehr Informationen unter: www.rund-um-tour.com, Winterpromenade 23, Meran, Tel. +39 348 0482942 oder Tel. +49 152 27508399.

Tandemflüge auf Meran 2000Ein besonderes Erlebnis zu zweit, mit dem Gleitschirm abzuheben. Treffpunkt an der Ifinger Seilbahn, Bergstation. Flugdauer und Preis je nach Flugroute. Info: Tandemclub Ifinger-Hirzer, Tel. +39 339 7631715, www.flyhirzer.com

Pferdegalopprennen auf einer der schönsten Hindernisrennbahnen Europasmit Restauration (geöffnet ab 12.00 Uhr), Unterhaltung, Live Musik, Champagner Corner, Ponyreiten für Kinder. Termine im Juli: 01.07., 22.07., 28.07. und 29.07. Preis auf Anfrage. Info: Meranogaloppo, Gampenstraße, Meran, Tel. +39 0473 446222, www.meranogaloppo.it

Gratis Fahrradverleih Die zwei kostenlosen Fahrradverleihstellen befinden sich in der Piave Straße/Bus Terminal unterhalb der Therme Meran und am Meraner Bahnhof. Öffnungszeiten: MO-SA von 9.00-19.00 Uhr, bei Regenwetter geschlossen. Nach Vorlage eines Aus-weisdokumentes und Hinterlegung einer Kaution von € 5,00 können Damen- und Herrenfahrräder, Kinderfahrräder ausgeliehen werden. E-Bikes sind nur beim Verleih in der Piavestraße erhältlich und sind ab der zweiten Stunde gebührenpflichtig (zzgl. Kaution € 50,00). Alle Fahrräder sind mit Fahrradschloss ausgestattet. Kindersitze können, wenn Vorhanden, kostenlos ausgeliehen werden. Info: Gemeinde Meran, Umweltamt, Tel. +39 0473 250191.

/ 14 / / 15 /

» Der MERANER MARKT findet an jedem Samstagvormittag bis 27.10.2018 von 9.00-13.00 Uhr in der oberen Freiheitsstraße/Nähe Sandplatz statt Handwerk, Lebensmittel und vieles mehr. Der ideale Platz für ein natürlich regionales Einkau-fen oder eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Geschmackserlebnisse und der traditionellen Fertigkeiten unseres Landes. Auf dem Meraner Markt werden aus-schließlich Südtiroler Natur-und Handwerkserzeugnisse verkauft. Ein nachhaltiges, authentisches Einkaufserlebnis im verkehrsberuhigten Abschnitt der Freiheitsstr. Die Marktstände wurden vom „Icon Awards Designer of the Year 2014“, Martino Gamper, gestaltet.www.meran.eu/der-meraner-markt

» Grosser Markt am Freitagvormittag, 8.00-13.00 Uhr, Praderplatz & entlang der Meinhardstraße bis zur Otto Huber Straße, Bereich Lebensmittel, Kleidung, Lederwaren, Schuhe und Pflanzen

» Kleiner Markt• am Dienstagvormittag, 8.00-13.00 Uhr, Praderplatz, Bereich Lebensmittel/Krämermarkt • am Mittwochvormittag, 8.00-13.00 Uhr, V.-Veneto-Platz in Sinich/Meran Süd, Bereich Lebensmittel & Kleider

» Bauernmarkt • jeden Samstagvormittag, 8.00-12.00 Uhr, Galileistraße• jeden Mittwochvormittag, 8.00-12.00 Uhr, in der Meinhardstr., Bereich Lebensmittel und Blumen• jeden Mittwochvormittag, 7.00-13.00 Uhr, Brunnenplatz (Obermais)

» Flohmarktjeden letzten Samstag im Monat von 8.00-16.00 Uhr auf der Winterpromenade.Info: Tel. +39 329 9692019

Der Meraner Marktkalender

Der ideale Platz für ein natürlich regionales Einkaufen oder eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Geschmackserlebnisse und der traditionellen Fertigkeiten unseres Landes.

Il luogo ideale per uno shopping naturalmente regionale o per ritrovare in un unico contesto i sapori e i saperi della nostra terra.

The ideal spot for a sustainable shopping experi-ence that is local by nature or a voyage of disco-very in search of South Tyrolean flavors and traditional expertise.

» SA 24.03.-27.10.2018 h 9.00-13.00 Obere Freiheitsstraße/Corso Libertà

superiore/upper Corso Libertà

www.merano.eu

/ 16 / / 17 /

bis 08.07. 36. Südtirol Jazz Festival (29.06.-08.07.) Bekannte Jazzmusiker aus den verschiedensten Ländern treten an ungewöhnlichen Schauplätzen auf und begeistern mit unbändiger Spielfreude. www.suedtiroljazzfestival.com

SO-01.07. Tallner Sunntig Musik und kulinarische Schmankerln auf verschiedenen Almen des Wandergebietes Hirzer. Ermäßigte Preise bei den Aufstiegsanlagen. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669 und www.tallnersunntig.it

SO-01.07. Frühstück bei Sissi9.00-12.00 Brunch auf der Sissi-Terrasse, klassische Live-Musik, € 20,00 zuzügl. Eintritt in die Gärten. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it

SO-01.07. Fitness & Brunch auf Meran 20009.30 auf 2.000 Meter Höhe auf Bergwiesen in gemütlicher Atmosphäre Brunchen, an verschiedensten kostenlosen Sport-Workshops und Schnupperkurse teilbehemen und den Tönen Akustischer Band lauschen…Biokistl Südtirol sorgt an der Bergstation zwischen 9.30 bis 12.00 Uhr mit lokalen Produkten für die perfekte Stärkung in den Tag. Info: Bergbahnen Meran 2000, Naifweg 37, Meran, Tel. +39 0473 234821, www.meran2000.com

SO-01.07. Vespatreffen 2018 in Algund10.00 auf dem Festplatz. Frühschoppen ab 10.00 Uhr. 11.30 Uhr Schaulauf Rockabilly Vespa 2018, 13.00 Uhr Panorama Rundfahrt, 15.30 Uhr Prämierung. Musikalische Unterhaltung: Mas Que Nada mit Rock und Blues. Für Kinder gibt es einen Spielplatz und eine Schminkecke. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.info

SO-01.07. Pferdegalopprennen auf einer der schönsten Hindernisrenn-12.00 bahnen Europas mit Restauration (geöffnet ab 12.00 Uhr), Unterhaltung, Live Musik, Champagner Corner, Ponyreiten für Kinder. Preis € 5,00, reduziert € 3,00. Info: Tel. +39 0473 446222, www.meranogaloppo.it

SO-01.07. ❤ Kinderanimation im Thermenpark der Therme Meran13.00-18.00 Die Betreuerinnen des Kinderhorts unterhalten die kleinen Gäste. Bei schlechter Witterung findet die Kinderanimation nicht statt. Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

MO-02.07. Gipfeltour ab Lana: Ohrenknott8.15 Treffpunkt: Tourismusbüro Lana. Preis: € 20,00. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MO-02.07. ❤ Kinderkochkurs beim Restaurant Kirchsteiger in Völlan10.00-12.00 Pircher Christian, Chefkoch des Hauses, gibt euch einfache Tipps und Tricks, um ein 3-gängiges Menü zu zaubern. Kosten: € 6,00 - ermäßigt mit GuestCard: € 5,00 . Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre. Teilneh- merbegrenzung: 15 Kinder. Anmeldeschluss: Samstag 12.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MO-02.07. ❤ Schnupperreiten beim Obermichelerhof in Vöran14.00 Preis: € 8,00. Info: Obermichelerhof, Tel. +39 348 9155757

MO-02.07. ❤ Kunstwerke aus Klopapierrollen15.00+17.00+ Mit etwas Phantasie, Klebstoff und bunten Malstiften könnt ihr19.00 schöne Schmuck und Gebrauchtgegenstände basteln. Anmelde- schluss: bis spätestens 12.00 Uhr. Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule. Kosten: € 5,00 - ermäßigt mit GuestCard: € 4,00 Euro. Alter/Zielgrup- pe: 6 - 14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder. Anmeldeschluss: Samstag 12.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MO-02.07. Meditation an besonderen Plätzen17.00 Entspannungsübungen mit der Gesundheitspsychologin Dr. Birgit Pixner Blaas. Treffpunkt: 17.00 Uhr, Kosten: € 20,00. Anmeldung: Bis 12.00 Uhr im Tourismusbüro Partschins. Info: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com

MO-02.07. ❤ Stallbesichtigung in Hafling17.30 Preis: € 5,00. Info & Anmeldung: Reitstall Sulfner in Hafling, Tel. +39 339 5030381

MO-02.07. Nachts im Museum…20.30 Abendführung im Schreibmaschinenmuseum. Preis: € 8,00. Info: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com

Veranstaltungen mit Kinderprogramm … folge dem Herz

/ 18 / / 19 /

DI-03.07. DIENSTAGABEND IN MERAN (26.06.-14.08.)20.00-23.00 EVER GREEN Diese Eventreihe belebt mit immer neuen Themen und Inhalten die Innenstadt. Konzerte, Aufführungen, Tanzshows und vieles andere mehr stehen auf dem sommerlichen Programm. Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

MI-04.07. Gipfeltour ab Lana: Ohrenknott8.15 Treffpunkt: Tourismusbüro Lana. Preis: € 20,00. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MI-04.07. GENUSS RADTOUR UM MERAN | LAND UND LEUTE9.30-16.30 Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike um Meran. Preis: € 89,00. Teilnehmeranzahl: 1 bis max. 15 Personen. Treffpunkt: Beim Radver- leih Südtirol Rad am Hauptbahnhof Meran. Strecke: 35 km Buchung: Online-Ticket auf www.sissitours.it via E-Mail an [email protected] telefonisch unter Tel. +39 0473 424344 und in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

MI-04.07. Nordic Walking für Fortgeschrittene10.00-12.00 Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Gehstöcke auf Anfrage. Auf eigene Gefahr. Preis: € 20,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, [email protected]

MI-04.07. ❤ Familienführung10.30 Eintritt in die Gärten: € 13,00, Familienticket € 28,00 und Führung € 6,00 (Führung für Kinder kostenlos). Dauer: ca. 90 Min. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it

MI-04.07. Besichtigung der Brennerei Unterthurner16.00 mit anschl. Verkostung. Anmeldung unter Tel. +39 0473 447186 bis 12 Uhr. Kostenbeitrag € 15,00 inkl. € 5,00.

MI-04.07. Sternenküche: Die Nacht der Lichter19.00 Die Straßen im Zentrum von Naturns werden zum Schauplatz für kulinarische Hochgenüsse. Künstlerische Darbietungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm sorgen für unterhaltsame Abende. Info: TV Naturns, Tel. +39 0473 666077, www.naturns.it

MI-04.07. Sommerabend in Schenna20.00 Live Musik mit der Gruppe „Männer der Berge“. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MI-04.07. Südtirol Jazzfestival: Elifantree21.00 Am Thermenplatz. Eintritt frei. Info: Südtirol Jazzfestival, Tel. +39 0471 982324, www.suedtiroljazzfestival.com

MO-02.07. Abendführung im Schloss Schenna21.00 Preis: € 9,00. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DI-03.07. Leben und Arbeiten am Bergbauernhof9.30 Wanderung nach Videgg und Besichtigung der Hofkäserei Boarbichl. Preis: € 22,00. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DI-03.07. STADTFÜHRUNG IN MERAN10.00 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich): Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DI-03.07. Nordic Walking zum Kennenlernen10.00-12.00 Treffpunkt: Elisabeth Park Meran. Gehstöcke auf Anfrage. Auf eigene Gefahr. Preis: € 20,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, [email protected]

DI-03.07. ❤ Familienführung10.30 Eintritt in die Gärten: € 13,00, Familienticket € 28,00 und Führung € 6,00 (Führung für Kinder kostenlos). Dauer: ca. 90 Min. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it

DI-03.07. Abseilen am Partschinser Wasserfall14.00 pures Adrenalin in mehreren Seillängen (ca. 100 Höhenmeter). Treffpunkt: Kraftwerk Wasserfall. Preis: € 45,00. Info & Anmeldung: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com

DI-03.07. Speck, Wein & Oliven16.00 Führung durch die 700-jährige Geschichte des vielfältigen Biohofes für Obst-, Gemüse- und Speckproduktion mit Verkostung von hofei- genen Produkten, mit Jungbauer Daniel und Bäuerin Lisi. Treffpunkt: 16.00 Uhr Biohof Niedereben, Kosten: € 7,00. Anmeldung: bis zum Vortag direkt beim Biohof Niedereben, Tel. +39 340 4914072

DI-03.07. ❤ Kinderkletter-Schnupperkurs17.00 Gefahrlos lernen Kinder von 7-14 Jahren unter Anleitung von Berg- führer Michael Tschöll am Burgstallknott in Partschins erste Kletter- kenntnisse. Treffpunkt: 14.00 Uhr Tourismusbüro Partschins, Kosten: € 15,00. Anmeldung: Bis zum Vortag im Tourismusbüro. Info: TV Partschins, Tel. +39 0473 967157, www.partschins.com

DI-03.07. Meditation im Erlebnis Kränzelhof 7 Gärten18.30 im Erlebnis Kränzelhof. Preis: € 14,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Labyrinthgarten Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1, Tel. +39 348 3855706, www.kraenzelhof.it

/ 20 / / 21 /

DO-05.07. Berger Pfinstig am Schennaberg „Pfinstig“ das ist die alte und noch immer gängige Bezeichnung für den Donnerstag. Kleine und große Wanderer können sich an diesem Tag auf herzhafte Bauerngerichte und lustige Kinderprogramme freu- en. In einigen Betrieben wird dieser Tag auch musikalisch umrahmt. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DO-05.07. STADTFÜHRUNG IN MERAN10.00 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich): Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DO-05.07. GENUSS RADTOUR IM UNTEREN VINSCHGAU 10.00-16.00 LAND UND LEUTE ERLEBEN Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike im Unteren Vinschgau. Preis: € 89,00. Teilnehmeranzahl: 1 bis max. 15 Personen. Treffpunkt: Beim Radverleih Südtirol Rad am Zugbahnhof Naturns. Strecke: 35 km. Zugverbindungen nach Naturns: im 30-Minutentakt. Buchung: Online-Ticket auf www.sissitours.it per E-Mail an [email protected], telefonisch unter Tel. +39 0473 424344 und in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DO-05.07. ❤ Familienführung10.30 Eintritt in die Gärten: € 13,00, Familienticket € 28,00 und Führung € 6,00 (Führung für Kinder kostenlos). Dauer: ca. 90 Min. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it

DO-05.07. Weinbergseminar14.30 Wissenswertes über den Wein und dessen Anbau erfahren Sie im Rahmen eines Spazierganges durch Weinberge mit anschließender Weinverkostung. Preis: € 12,00. Info & Anmeldung: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it

DO-05.07. ❤ Verfilzt noch mal15.00-17.00 + Bastelnachmittag mit dem Werkstoff Filz. Treffpunkt: Spielplatz Kna-17.00-19.00 benschule. Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten:€ 6,00 - ermäßigt mit GuestCard: € 5,00. Anmelde- schluss: bis spätestens 12.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DO-05.07. Weingutbesichtigung in Schenna16.30 Beim Innerleiter Hof mit Führung und Verkostung. Preis: € 15,00. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DO-05.07. Langer Donnerstag in Lana19.00 in der Fußgängerzone Gries. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DO-05.07. Konzert in Schenna auf dem Raiffeisenplatz20.30 mit der Musikkapelle Latzfons. Bei Regen im Vereinshaus. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DO-05.07. Soiree auf Schloss Tirol: Ensemble Flook21.00 (Best Group BBC Folk Awards 2006) Traditionelle und modere irische Folk-Songs und Tunes. Eintritt: € 20,00 mit GuestCard, € 25,00 ohne GuestCard. Kartenvorverkauf im Tourismusverein. Shuttledienst ab 20.00 Uhr vom Tourismusver- ein. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it FR-06.07. Meditation im Erlebnis Kränzelhof 7 Gärten7.30 im Erlebnis Kränzelhof. Preis: € 14,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Labyrinthgarten Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1, Tel. +39 348 3855706, www.kraenzelhof.it

FR-06.07. ❤ Rafting für die ganze Familie8.50-13.00 mit dem Schlauchboot auf der Etsch von Latsch nach Naturns. Ort: Vinschgau, Treffpunkt: Tourismusbüro Lana. Für Kinde ab 6 Jahren - auch für die ganze Familie geeignet. Preis: € 25,00 Kinder, € 35,00 für Erwachsene - ermäßigt mit GuestCard: € 24,00 Kinder, € 34,00 für Erwachsene. Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

FR-06.07. ❤ Klettern für Kinder in der Rockarena Meran: Kraxln&Äktschn9.30-12.00 für Kinder von 6 -14 Jahre. Teilnehmerzahl: max. 25 Kinder. Preis: € 6,00. Anmeldung erforderlich innerhalb Mittwoch 17.00 Uhr. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

FR-06.07. Nordic Walking für Fortgeschrittene10.00-12.00 Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Gehstöcke auf Anfrage. Auf eigene Gefahr. Preis: € 20,00. Info & Anmeldung: Emanuela Martini, Tel. +39 333 6233977, [email protected]

FR-06.07. GOURMET WALK DURCH MERAN10.00-13.30 Geführte halbtägige Genusstour zu Fuß durch Meran und Umgebung. Preis: € 49,00. Teilnehmeranzahl: 1 bis max. 15 Personen. Treffpunkt: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45. Strecke: 4 km. Buchung: Online-Ticket auf www.sissitours.it, per E-Mail an [email protected], telefonisch unter Tel. +39 0473 424344 und in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

FR-06.07. Fußball-WM am Thermenplatz-Viertelfinale16.00+20.00 auf der 4x2 m großen Led Wand. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

/ 22 / / 23 /

FR-06.07. Wiesenfest der Bauernjugend in Dorf Tirol18.00 auf dem Festplatz. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it

FR-06.07. Trauttmansdorff nach Feierabend18.00-23.00 Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff und das Touriseum bleiben bis 23.00 Uhr geöffnet. Sommerabend-Ticket € 7,50, Abend-Führung um 18.30 Uhr € 6,00. Gourmet-Menü im Restaurant Schlossgarten. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it

FR-06.07. Orchidea Tropical Night in der Raffeiner Orchideen Welt19.00 Aperitivo lungo. Eintritt frei. Info: Tel. +39 0471 920218, www.raffeiner.net

FR-06.07. MayaBay Lido Meran: Afro Funky Night, DJ Daniele Baldelli (Cosmic)20.00 Eintritt frei. Im Lido Meran, Lidostr. 38, Tel. +39 338 7209684/+39 328 3536863, www.meranarena.it

FR-06.07. Südtirol Jazzfestival: Drive21.00 Im Wolkensteinviertel Meran. Eintritt frei. Info: Südtirol Jazzfestival, Tel. +39 0471 982324, www.suedtiroljazzfestival.com

SA-07.07. 2. Meraner Sommer Classic Oldtimer Tour mit Start und Ankunft in Meran. Info und Anmeldung: Historic Cars, [email protected]

SA-07.07. ❤ Spürnasen im Labyrinthgarten9.30-12.00 Rätsel lösen, die Sinne trainieren. Der Irrgarten bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft. Mit Suchspielen aller Art stellt ihr eure Sinne auf den Prüfstand. Ort: Erlebnis Kränzelhof. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder. Inbegriffen: Lunchpaket. Kosten: € 5,00 - ermäßigt mit GuestCard: € 4,00. Anmelde schluss: am Vortag bis spätestens 17.30 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA-07.07. WandelArt (07. +08.07.)9.30-21.00 in der Wandelhalle auf der Winterpromenade

SA-07.07. STADTFÜHRUNG IN MERAN10.30 Preis: € 7,00. Dauer: ca. 90 Minuten. Info & Anmeldung (erforderlich): Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

SA-07.07. ❤ Kinderanimation im Thermenpark der Therme Meran13.00-18.00 Die Betreuerinnen des Kinderhorts unterhalten die kleinen Gäste. Bei schlechter Witterung findet die Kinderanimation nicht statt. Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

SA-07.07. Fußball-WM am Thermenplatz-Viertelfinale16.00+20.00 auf der 4x2 m großen Led Wand. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

08.-15.07.2018 SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA 2018SO-SO RALLYE DER SYMPATHIE Rallye der Sympathie. Das internationale Klassiker-Treffen der historischen Automobile ist ein Muss für alle Fans dieser noblen Karossen. Empfang in Meran am 12.07. auf der Freiheitsstraße vor dem Restaurant Forst von 18.30-20.30 Uhr. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com, www.suedtirolclassic.com

SO-08.07. WandelArt9.30-21.00 in der Wandelhalle auf der Winterpromenade


MO-09.07. Wasser marsch! Erkundungswanderung am Schenner Waalweg10.00 Preis: € 5,00. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com






/ 24 / / 25 /

10.-15.07. 22. MERANO JAZZ FESTIVAL & MI-SO 17. MITTELEUROPEAN JAZZ ACADEMY Bei MeranOJazz sorgen klangvolle Namen der internationalen Jazz- Szene für unvergessliche Konzertabende. Parallel zum Festival findet bis 15. Juli die „Mitteleuropean Jazz Academy“ statt, bei der renom- mierte Musiker eine Reihe von Meisterklassen und Workshops leiten. Info: www.meranojazz.it





DI-10.07. ❤ Indianerlager, Adlerauge, Weisser Wolf…14.00-18.00 Beim Indianerlager werden nicht nur tolle Indianerkleider und echter Indianer - schmuck angefertigt, sondern es wird auch am Lagerfeuer gegrillt und die Friedenspfeife geraucht. Indianer müssen sich natürlich auch mit Rauchzeichen auskennen und sich richtig anchlei- chen können. Treffpunkt: Buschenschank Pfefferlechner. Alter/Ziel- gruppe: 6-14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder. Inbegriffen: Lunchpaket. Kosten: € 9,00 Euro - ermäßigt mit GuestCard: € 8,00. Anmeldeschluss: bis spätestens 11.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info




DI-10.07. DIENSTAGABEND IN MERAN (26.06.-14.08.)20.00-23.00 KÜNSTLER UNTER DEN STERNEN Diese Eventreihe belebt mit immer neuen Themen und Inhalten die Innenstadt. Konzerte, Aufführungen, Tanzshows und vieles andere mehr stehen auf dem sommerlichen Programm. Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DI-10.07. Fußball-WM am Thermenplatz-Halbfinale20.00 auf der 4x2 m großen Led Wand. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

DI-10.07. MERANO JAZZ: KONZERT PAT METHENY21.00 Im Kursaal Meran mit Pat Metheny (guitar), Antonio Sanchez (drums), Linda May Han Oh (bass); Gwilym Simcock (piano). Preis: € 57,50, € 46,00, € 34,50. Karten gibt es in allen Athesia Buchhandlungen und online: www.ticketone.it. Info: Gemeinde Meran, Tel. +39 0473 250111, www.meranojazz.it

MI-11.07. Geführte Gästewanderung-Villnösser Almenwanderung8.30-18.00 Preis: mit GuestCard € 19,00. Info und Anmeldung: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

MI-11.07. GENUSS RADTOUR UM MERAN | LAND UND LEUTE9.30-16.30 Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike um Meran. Preis: € 89,00. Teilnehmeranzahl: 1 bis max. 15 Personen. Treffpunkt: Beim Radverleih Südtirol Rad am Hauptbahnhof Meran. Strecke: 35 km Buchung: Online-Ticket auf www.sissitours.it. via E-Mail an [email protected] telefonisch unter Tel. +39 0473 424344 und in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu


/ 26 / / 27 /


MI-11.07. SÜDTIROL CLASSIC SCENA 2018 11.00-16.00 RALLYE DER SYMPATHIE (08.-15.07.) Das internationale Klassiker-Treffen der historischen Automobile ist ein Muss für alle Fans dieser noblen Karossen. Es werden 40 Oldtimer ausgestellt. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com, www.suedtirolclassic.com

MI-11.07. ❤ Ab in die Wildnis14.00-18.00 Natur-Detektive können am Vigiljoch Vogelstimmen erkennen, Tierspuren entdecken und die Düfte des Waldes erschnüffeln und dabei möglicherweise auf einer kurzen Wanderung das eine oder andere Eichhörnchen beobachten. Dabei lernt ihr spielerisch als kleine Waldabenteurer das Ökosystem des Waldes kennen, das mit Herz, Hand und Kopf erkundet wird. Treffpunkt: Talstation Seilbahn Vigiljoch. Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder. Mitzunehmen: Bergschuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze. Inbegriffen: Lunchpaket, Seilbahnfahrt. Kosten: € 9,00 - er- mäßigt mit Gästekarte: € 8,00. Anmeldeschluss: bis spätestens 10.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info


MI - 11.07. EIN SOMMERABEND IN MERAN 18.45-19.45 KONZERT DER UNI BIGBAND HALLE (D) am Thermenplatz Meran. Eintritt frei. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. + 39 0473 272000,www.meran.eu


MI-11.07. Fußball-WM am Thermenplatz-Halbfinale20.00 auf der 4x2 m großen Led Wand. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

MI-11.07. MERANO JAZZ: KONZERT CHRISTIN MCBRIDE’S 21.00 „NEW JAWN“ (USA) Im Kimm, Pfarrgasse 2. Mit Christian McBride (double brass), Marcus Strickland (sax); Josh Evans (trumpet), Nasheet Waits (drums). Preise: € 15,00, € 10,00 (unter 26 Jahre); Abo für 3 Konzerte (KIMM Untermais) € 30,00, € 20,00 (unter 26 Jahre). Vorverkauf in allen Sparkassen Filialen, beim Stadttheater Bozen, an der Abendkasse beim KIMM und online: www.ticket.bz.it. Info: Gemeinde Meran, Tel. +39 0473 250111, www.meranojazz.it Jetzt buchen bei | Prenotazioni | For bookings:

Kurverwaltung Meran | Azienda di Soggiorno di Merano | Merano Tourist OfficeTel. +39 0473 272000, [email protected], [email protected]

www.merano.eu

GENUSS-RADTOUR | TOUR NEL GUSTOBIKE TOUR

um Meran | attorno Merano | around Merano04.04.-26.09.2018 - h 9.30-16.30 Jeden Mittwoch | ogni mercoledì

every Wednesday

€ 89,00 (inklusive E-Bike-Verleih | incluso

noleggio e-bike | includes e-bike rental)

GOURMET-TOURdurch Meran | a Merano

through Merano

06.04.-28.09.2018 - h 10.00-13.30Jeden Freitag | ogni venerdì | every Friday

€ 49,00

GENUSS-RADTOUR | TOUR NEL GUSTO BIKE TOUR

im Unteren Vinschgau | in Bassa Venosta through the lower Vinschgau Valley

05.04.-25.10.2018 - h 10.00-16.00 Jeden Donnerstag | ogni giovedì | every Thursday

€ 89,00 (inklusive E-Bike-Verleih | incluso

noleggio e-bike | includes e-bike rental)

/ 28 / / 29 /

MI-11.07. Freilichtspiele Lana: Premiere „Romulus der Große“21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).

DO-12.07. ❤ Familienkutschenfahrt in Lana9.30 Kutschenfahrt durch Lana. Treffpunkt: Parkplatz Pfefferlechner. Preis: € 4,00 mit GuestCard € 3,00. Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DO-12.07. Geführte Besichtigung der Obstgenossenschaft CAFA Meran9.40 Anmeldung im Tourismusverein innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr. Preis: € 5,00 mit GuestCard, € 10,00 ohne GuestCard. Treffpunkt: Tourismusverein Dorf Tirol. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it





DO - 12.07. MERAN JAZZ ACADEMY - KURT ROSENWINKEL (USA)17.00-18.00 Meeting with Artist in Residence in der Musikschule Meran, XXX-April-Straße 23. Eintritt frei. Info: Tel. +39 348 7933930, www.meranojazz.it

DO-12.07. SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA 2018 (08.-15.07.2018)18.30-20.30 Empfang in Meran am 12.07. auf der Freiheitsstraße vor dem Restau- rant Forst von 18.30-20.30 Uhr. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com, www.suedtirolclassic.com


DO-12.07. Sommerabend in Schenna mit der Coverband „ABBA“20.00 Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

DO-12.07. MERANO JAZZ: KONZERT ROSARIO BONACCORSO 21.00 „VIAGGIANDO“ Im Kimm, Pfarrgasse 2. Mit Stefano di Battista (sax), Fulvio Sigurtà (trumpet), Rosario Bonaccorso (bass). Preise: € 15,00, € 10,00 (unter 26 Jahre) Vorverkauf in allen Sparkassen Filialen, beim Stadttheater Bozen, an der Abendkasse beim KIMM und online: www.ticket.bz.it. Info: Gemeinde Meran, Tel. +39 0473 250111, www.meranojazz.it

DO-12.07. Summer Special - Friends & Music I Settle Back & friends …21.00 will be friends! am Thermenplatz. Dieser Abend steht unter dem Motto: Freundschaf- ten - Begegnungen - Zusammensein. Eintritt frei. Bei Schlechtwetter: Freitag, 13. Juli. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

DO-12.07. Soiree auf Schloss Tirol: Ensemble Triolè - Südtirol21.00 Le Vent: Gipsy Jazz, Balkan & Oberkrain aus eigener Feder. Eintritt: € 20,00 mit GuestCard, € 25,00 ohne GuestCard. Kartenvorverkauf im Tourismusverein. Shuttledienst ab 20.00 Uhr vom Tourismusver- ein. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it

FR-13.07. Meditation im Erlebnis Kränzelhof 7 Gärten7.30 im Erlebnis Kränzelhof. Preis: € 14,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Labyrinthgarten Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1, Tel. +39 348 3855706, www.kraenzelhof.it


/ 30 / / 31 /

FR-13.07. ❤ KLETTERN FÜR KINDER IN DER ROCKARENA MERAN: 9.30-12.00 KRAXLN&ÄKTSCHN für Kinder von 6 -14 Jahre. Teilnehmerzahl: max. 25 Kinder. Preis: € 6,00. Anmeldung erforderlich innerhalb Mittwoch 17.00 Uhr. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu



FR - 13.07. MERAN JAZZ ACADEMY - KONZERT DER UNI BIGBAND18.00-19.00 HALLE (D) in der Musikschule Meran, XXX-April-Straße 23. Eintritt frei. Info: Tel. +39 348 7933930, www.meranojazz.it

FR-13.07. Trauttmansdorff nach Feierabend + Picknick am Seerosenteich18.00-23.00 Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff und das Touriseum bleiben bis 23.00 Uhr geöffnet. Sommerabend-Ticket € 7,50, Abend-Führung um 18.30 Uhr € 6,00. Gourmet-Menü im Restaurant Schlossgarten. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it


FR-13.07. MERANO JAZZ: KONZERT OMER AVITAL QUANTAR21.00 im Kimm, Pfarrgasse 2. Mit Alexander Levin (sax), Asaf Yuria (sax), Eden Ladin (piano), Omr Avital (bass), Ofri Nehemya (drums). Preise: € 15,00, € 10,00 (unter 26 Jahre). Vorverkauf in allen Sparkassen Filia- len, beim Stadttheater Bozen, an der Abendkasse beim KIMM und online: www.ticket.bz.it. Info: Gemeinde Meran, Tel. +39 0473 250111, www.meranojazz.it

FR-13.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).

SA-14.07. ❤ Bienenforscher9.30-12.00 Wie ist wohl das Leben in einem Bienenstock? Worin unterscheidet sich die Königin von den Arbeiterbienen? Wie entsteht Bienenhonig? Das Bienenhaus an der Ländpromenade zeigt eine Sammlung von alten Bienenkörben, Bienenkästen, Honigschleuder und Imkerwerk- zeug. Außerdem erfährt man Interessantes über die Arbeit der flei- ßigen Bienchen. Jede Menge lustiger Spiele machen die Geschichten rund um den süßen Honig noch schmackhafter. Wer Lust und Geld hat, kann Honig kaufen. Treffpunkt: Ländparkplatz. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahren. Teilnehmerbegrenzung: 30 Personen. Mitzunehmen: Pullover, Regenjacke, Mütze. Kosten: € 5,00 - ermäßigt mit Guest- Card: € 4,00. Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr. Info und Anmel- dung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info



SA-14.07. Fußball-WM am Thermenplatz-Finale (3. Platz)16.00 auf der 4x2 m großen Led Wand. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

SA-14.07. Fest der Freiwilligen Feuerwehr Völlan17.00 auf dem Dorfplatz in Völlan. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SO-15.07. Frühschoppen in Schenna10.00 mit den Orig. Südtiroler Spitzbuam. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com.


SO-15.07. Fußball-WM am Thermenplatz-Finale20.00 auf der 4x2 m großen Led Wand. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

/ 32 / / 33 /

SO-15.07. AUTOREN IN MERAN - PAOLO GIORDANO (ital. Sprache)21.00 im Kimm Untermais. Eintritt frei. Info: Stadtbibliothek Meran, Tel. +39 0473 276391, www.gemeinde.meran.bz.it






MO-16.07. AUTOREN IN MERAN - HERA LIND21.00 im Kimm Untermais. Eintritt frei. Info: Stadtbibliothek Meran, Tel. +39 0473 276391, www.gemeinde.meran.bz.it


DI-17.07. Algunder Wandertag mit Hans Kammerlander zum Strudelkopf7.00-18.00 Bergtour: mittelschwer. Gehzeit: ca. 5 Stunden. Preis: € 25,00 mit GuestCard. Info und Anmeldung: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com

DI-17.07. Markt Via Claudia August in Algund8.00-14.00 auf dem Hans Gamper Platz. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com







DI-17.07. ❤ Kasperltheater mit Andreas Ulbrich18.00-19.00 Ort: Klosterbühel Völlan. Eintritt frei. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info


DI-17.07. DIENSTAGABEND IN MERAN (26.06.-14.08.)20.00-23.00 NA SDOROVJE! Diese Eventreihe belebt mit immer neuen Themen und Inhalten die Innenstadt. Konzerte, Aufführungen, Tanzshows und vieles andere mehr stehen auf dem sommerlichen Programm. Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

/ 34 / / 35 /

DI-17.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).

MI-18.07. ❤ Fischers Fritz Fischt frische Fische9.00-11.00 Ihr habt die Möglichkeit, die Forellenaufzuchtanlage zu besichtigen. Hier wird euch erklärt, wie die künstliche Vermehrung erfolgt und wie aus einem Forellenei eine Speiseforelle entsteht. Der eigene Haus- teich von Krebsbach macht Angeln möglich. Aus dem Fang bereitet der Koch ein leckeres Fischgericht zu oder du nimmst die selbst ge- fangene Forelle mit nach Hause. Ort: Unterackpfeif. Treffpunkt: Restaurant Krebsbach. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre. Teilnehmerbe- grenzung: 20 Kinder. Kosten: Bezahlung der Forelle. Mitzunehmen: geschlossene Schuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze. Anmel- deschluss: am Vortag 17.30 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

MI-18.07. GENUSS RADTOUR UM MERAN | LAND UND LEUTE9.30-16.30 Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike um Meran. Preis: € 89,00. Teilnehmeranzahl: 1 bis max. 15 Personen. Treffpunkt: Beim Radverleih Südtirol Rad am Hauptbahnhof Meran. Strecke: 35 km Buchung: Online-Ticket auf www.sissitours.it. via E-Mail an [email protected] telefonisch unter Tel. +39 0473 424344 und in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu





MI-18.07. Sommerabend in Schenna20.00 Live Musik mit den Tiroler Alpenklang. Info: TV Schenna, Tel. +39 0473 945669, www.schenna.com

MI-18.07. Konzert des Künstlers Max Giesinger21.00 am Thermenplatz, präsentiert von Südtirol 1 und kunterbunt. Präsen- tiert von Südtirol 1 und kunterbunt. Preis: € 37,00. VVK-Stellen: Alle Raiffeisenkassen in Südtirol. Info: Therme Meran, Tel. +39 0473 252000, www.thermemeran.it

MI-18.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).

DO-19.07. ❤ Klettern für Kinder in der Rockarena Meran: Kraxln&Äktschn9.30-12.00 für Kinder von 6 -14 Jahre. Teilnehmerzahl: max. 25 Kinder. Preis: € 6,00. Anmeldung erforderlich innerhalb Dienstag 17.00 Uhr. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu



DO-19.07. Weinbergseminar14.30 Wissenswertes über den Wein und dessen Anbau erfahren Sie im Rahmen eines Spazierganges durch Weinberge mit anschließender Weinverkostung. Preis: € 12,00. Info & Anmeldung: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it

/ 36 / / 37 /

DO-19.07. ❤ Kreativ mit Kaffeetabs15.00-17.00 Der Kaffee schmeckt, was passiert aber mit den leeren Kapseln?+ 17.00-19.00 Gewöhnlich landen sie im Müll! Wir machen das anders: aus den leeren Kaffeetabs basteln wir tolle Dinge und verwerten gleichzeitig Müll. Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jah- re. Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder. Kosten: € 5,00- ermäßigt mit GuestCard:€ 4,00. Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info



DO-19.07. Gartennächte -World Music Festival21.00 präsentiert GREGORY PORTER In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Einlass ab 18.00 Uhr. Karten und Festival-Tickets gibt es in allen Athesia Buchhandlungen und bei Non Stop Music. Online-Tickets: www.ticketone.it. Info unter Tel. +39 0473 270256 oder [email protected]. Preis: € 46,00. Info: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St. Valentin-Str. 51a, Meran, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it

DO-19.07. Soiree auf Schloss Tirol: Ensemble Medlz - Dresden21.00 Heimspiel: Lieder und Pop-Songs von Robert Schumann bis Herbert Grönemeyer und Udo Lindenberg. Eintritt: € 20,00 mit GuestCard, € 25,00 ohne GuestCard. Kartenvorverkauf im Tourismusverein. Shuttledienst ab 20.00 Uhr vom Tourismusverein. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it





EXKLUSIVE SOUVENIRSSOUVENIR E RICORDI

EXCLUSIVE SOUVENIRS

www.merano.eu

Die Stofftasche: stylisch, bunt und praktisch zugleich!

La borsa di stoffa: elegante, colorata, pratica!

The cloth bag: stylish, colorful and practical at the same time!

Handmade by Tarin Gartner

€ 39,00

Erhältlich bei der Kurverwaltung Meran und in allen Geschäften von Pur Südtirol in SüdtirolOttenibile presso l’Azienda di Soggiorno di Merano e in tutti i punti vendita

di Pur Südtirol in Alto AdigeAvailable from the Merano Tourist Office and from Pur Südtirol shops across South Tyrol

Die Kinderbuchreihe über Meran: Mit internationalen Illustratoren

und liebenswerten Figuren Meran entdecken!

La collezione di libri per bambini ambientati a Merano: illustratori

di fama internazionale e splendidi disegni!

The children’s book series about Merano: Explore the town with

international illustrators and likeable characters!

pro Buch | a libro | per book: € 10,00

Erhältlich bei der Kurverwaltung Meran, Freiheitsstraße 45, MeranOttenibile presso l’Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, Merano

Available from the Merano Tourist Office, corso Libertà 45, Merano

/ 38 / / 39 /




FR-20.07. MayaBay Lido Meran: Flower Power, DJ Goofy20.00 Eintritt frei. Im Lido Meran, Lidostr. 38, Tel. +39 338 7209684/+39 328 3536863, www.meranarena.it

FR-20.07. AUTOREN IN MERAN-CHIARA VALENTINI (ital. Sprache)21.00 im Kimm Untermais. Eintritt frei. Info: Stadtbibliothek Meran, Tel. +39 0473 276391, www.gemeinde.meran.bz.it


SA-21.07. ❤ Spürnasen im Labyrinthgarten9.30-12.00 Rätsel lösen, die Sinne trainieren. Der Irrgarten bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft. Mit Suchspielen aller Art stellt ihr eure Sinne auf den Prüfstand. Ort: Erlebnis Kränzelhof. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder. Inbegriffen: Lunchpaket. Kosten: € 5,00 - ermäßigt mit GuestCard: € 4,00. Anmeldeschluss: am Vortag bis spätestens 17.30 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info



SA-21.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).



SO-22.07. St. Magdalena Kirchtag beim Lechnehof Völlan19.00 mit Messfeier, Festbetrieb und mit der Bauernkapelle Völlan. Info: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

23.07.-12.08. KULINARISCHE THEMENWOCHEN: GRÜN „GREEN CULINARY“ Die Farbe Grün ist die häufigste Farbe in der Natur. Sie wirkt beruhigend und gilt auch als neutrale Heilfarbe. Das Thema Ernährung und Gesundheit steht in unmittelbarem Zusammenhang. Grüne und frische Gerichte sind in dieser Jahreszeit sicher ein Hingucker und schmecken auch lecker. Dabei liefert uns die Natur zahlreiche Basis- produkte, so zum Beispiel verschiedene Salate und Kräuter, grüne Peperoni, Gurken, Zucchini, Spinat, Mangold, Erbsen, Avocados und vieles, vieles mehr. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu. Siehe Seite 47




/ 40 / / 41 /


MO-23.07. AUTOREN IN MERAN-GOFFREDO FOFI (ital. Sprache)21.00 im Kimm Untermais. Eintritt frei. Info: Stadtbibliothek Meran, Tel. +39 0473 276391, www.gemeinde.meran.bz.it


MO-23.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).





DI-24.07. ❤ Indianerlager, Adlerauge, Weisser Wolf…14.00-18.00 Beim Indianerlager werden nicht nur tolle Indianerkleider und echter Indianer - schmuck angefertigt, sondern es wird auch am Lagerfeuer gegrillt und die Friedenspfeife geraucht. Indianer müssen sich natürlich auch mit Rauchzeichen auskennen und sich richtig anchlei- chen können. Treffpunkt: Buschenschank Pfefferlechner. Alter/Ziel- gruppe: 6-14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder. Inbegriffen: Lunchpaket. Kosten: € 9,00 Euro - ermäßigt mit GuestCard: € 8,00. Anmeldeschluss: bis spätestens 11.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

DI-24.07. Meraner Genusswerkstatt: Krapfenstube in Vöran15.00 im Gasthof Waldbichl/Vöran. Mit GuestCard € 8,00, ohne GuestCard € 12,00. Info: TV Hafling, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com




DI-24.07. DIENSTAGABEND IN MERAN (26.06.-14.08.)20.00-23.00 OLYMPIADE DER UNTERHALTUNG Diese Eventreihe belebt mit immer neuen Themen und Inhalten die Innenstadt. Konzerte, Aufführungen, Tanzshows und vieles andere mehr stehen auf dem sommerlichen Programm. Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DI-24.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).

MI-25.07. ❤ Fischers Fritz Fischt frische Fische9.00-11.00 Ihr habt die Möglichkeit, die Forellenaufzuchtanlage zu besichtigen. Hier wird euch erklärt, wie die künstliche Vermehrung erfolgt und wie aus einem Forellenei eine Speiseforelle entsteht. Der eigene Haus- teich von Krebsbach macht Angeln möglich. Aus dem Fang bereitet der Koch ein leckeres Fischgericht zu oder du nimmst die selbst ge- fangene Forelle mit nach Hause. Ort: Unterackpfeif. Treffpunkt: Restaurant Krebsbach. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre. Teilnehmerbe- grenzung: 20 Kinder. Kosten: Bezahlung der Forelle. Mitzunehmen: geschlossene Schuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze. Anmel- deschluss: am Vortag 17.30 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

/ 42 / / 43 /

MI-25.07. GENUSS RADTOUR UM MERAN | LAND UND LEUTE9.30-16.30 Geführter Tagesausflug mit dem E-Bike um Meran. Preis: € 89,00. Teilnehmeranzahl: 1 bis max. 15 Personen. Treffpunkt: Beim Radver- leih Südtirol Rad am Hauptbahnhof Meran. Strecke: 35 km Buchung: Online-Ticket auf www.sissitours.it. via E-Mail an [email protected] telefonisch unter Tel. +39 0473 424344 und in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu



MI-25.07. ❤ Ab in die Wildnis14.00-18.00 Natur-Detektive können am Vigiljoch Vogelstimmen erkennen, Tierspuren entdecken und die Düfte des Waldes erschnüffeln und dabei möglicherweise auf einer kurzen Wanderung das eine oder andere Eichhörnchen beobachten. Dabei lernt ihr spielerisch als kleine Waldabenteurer das Ökosystem des Waldes kennen, das mit Herz, Hand und Kopf erkundet wird. Treffpunkt: Talstation Seilbahn Vigiljoch. Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder. Mitzunehmen: Bergschuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze. Inbegriffen: Lunchpaket, Seilbahnfahrt. Kosten: € 9,00 - er- mäßigt mit Gästekarte: € 8,00. Anmeldeschluss: bis spätestens 10.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info


MI-25.07. Sternenküche: Die Nacht der Lichter - in Naturns19.00 Die Straßen im Zentrum von Naturns werden zum Schauplatz für kulinarische Hochgenüsse. Künstlerische Darbietungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm sorgen für unterhaltsame Abende. Info: TV Naturns, Tel. +39 0473 666077, www.naturns.it

MI-25.07. EIN SOMMERABEND IN MERAN21.00 KONZERT: SONIA SOUL auf der Kurhausterrasse Meran. Eintritt frei. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

MI-25.07. SchlossFestSpiele in Dorf Tirol: Ein Sommernachstraum -21.30 Komödie von William Shakespeare - Premiere Freilichtaufführungen auf Schloss Tirol. Neuübersetzung und Regie: Oliver Karbus. Bei schlechter Witterung am DO-26.07. 2018. Ticket- verkauf: www.schlossfestspiele.events und www.ticket.bz.it. Info: Verein SchlossFestSpiele, Tel. +39 349 1033106 oder +39 0473 220221, www.schlossfestspiele.events

DO-26.07. ❤ Klettern für Kinder in der Rockarena Meran: Kraxln&Äktschn9.30-12.00 für Kinder von 6 -14 Jahre. Teilnehmerzahl: max. 25 Kinder. Preis: € 6,00. Anmeldung erforderlich innerhalb Dienstag 17.00 Uhr. Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DO-26.07. Geführte Besichtigung der Obstgenossenschaft CAFA Meran9.40 Anmeldung im Tourismusverein innerhalb des Vortages bis 17.00 Uhr. Preis: € 5,00 mit GuestCard, € 10,00 ohne GuestCard. Treffpunkt: Tourismusverein Dorf Tirol. Info: TV Dorf Tirol, Tel. +39 0473 923314, www.dorf-tirol.it




DO-26.07. ❤ Verfilzt noch mal15.00-17.00 + Bastelnachmittag mit dem Werkstoff Filz. Treffpunkt: Spielplatz17.00-19.00 Knabenschule. Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre. Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten:€ 6,00 - ermäßigt mit GuestCard: € 5,00. Anmelde- schluss: bis spätestens 12.00 Uhr. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

/ 44 / / 45 /


DO-26.07. Miss Südtirol 2019 Vorwahl20.00 am Thermenplatz in Meran. Eintritt frei. Bei schlechter Witterung wird die Veranstaltung auf Freitag, 27.07. verschoben. Eintritt frei. Info: Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 0473 252000, www.termemeran.it






FR-27.07. Dorffest in Algund17.00 Reichhaltiges Rahmenprogramm und Livemusik. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com



FR-27.07. Vollmondmeditation in den Sommernächten21.00 im Erlebnis Kränzelhof. Preis: € 15,00 pro Person inkl. Garteneintritt. Info: Labyrinthgarten Kränzelhof Tscherms, Gampenstr. 1, Tel. +39 348 3855706, www.kraenzelhof.it


FR-27.07. SchlossFestSpiele in Dorf Tirol: Ein Sommernachstraum -21.30 Komödie von William Shakespeare Freilichtaufführungen auf Schloss Tirol. Neuübersetzung und Regie: Oliver Karbus. Ticketverkauf: www.schlossfestspiele.events und www.ticket.bz.it. Info: Verein SchlossFestSpiele, Tel. +39 349 1033106 oder +39 0473 220221, www.schlossfestspiele.events

SA-28.07. ❤ Bienenforscher9.30-12.00 Wie ist wohl das Leben in einem Bienenstock? Worin unterscheidet sich die Königin von den Arbeiterbienen? Wie entsteht Bienenhonig? Das Bienenhaus an der Ländpromenade zeigt eine Sammlung von alten Bienenkörben, Bienenkästen, Honigschleuder und Imkerwerk- zeug. Außerdem erfährt man Interessantes über die Arbeit der flei- ßigen Bienchen. Jede Menge lustiger Spiele machen die Geschichten rund um den süßen Honig noch schmackhafter. Wer Lust und Geld hat, kann Honig kaufen. Treffpunkt: Ländparkplatz. Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahren. Teilnehmerbegrenzung: 30 Personen. Mitzunehmen: Pullover, Regenjacke, Mütze. Kosten: € 5,00 - ermäßigt mit Guest- Card: € 4,00. Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr. Info und Anmel- dung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA-28.07. Dorffest in Algund10.00-24.00 Reichhaltiges Rahmenprogramm und Livemusik. Info: TV Algund, Tel. +39 0473 448600, www.algund.com


SA-28.07. Pferdegalopprennen auf einer der schönsten Hindernisrenn-12.00 bahnen Europas mit Restauration (geöffnet ab 12.00 Uhr), Unterhaltung, Live Musik, Champagner Corner, Ponyreiten für Kinder. Preis € 5,00, reduziert € 3,00. Info: Tel. +39 0473 446222, www.meranogaloppo.it

/ 46 / / 47 /


SA-28.07. ❤ Kasperltheater mit Andreas Ulbrich18.00-19.00 Ort: Klosterbühel Völlan. Eintritt frei. Info und Anmeldung: TV Lana, Tel. +39 0473 561770, www.lana.info

SA-28.07. Aschler Kirchtag in Vöran19.30 Traditioneller Kirchtag auf dem Festplatz in Vöran. Info: TV Hafling, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com

SA-28.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvor- merkung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 7396609 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).

SO-29.07. Aschler Kirchtag in Vöran9.00 Traditioneller Kirchtag auf dem Festplatz in Vöran. Mit Festumzug. Info: TV Hafling, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com

SO-29.07. Bergfest Unterstell am Naturnser Sonnenberg10.00 mit traditioneller Küche. Info: TV Naturns, Tel. +39 0473 666077, www.naturns.it



SO-29.07. AUTOREN IN MERAN - PAOLO RUMIZ (ital. Sprache)21.00 im Kursaal. Eintritt frei. Info: Stadtbibliothek Meran, Tel. +39 0473 276391, www.gemeinde.meran.bz.it

SO-29.07. SchlossFestSpiele in Dorf Tirol: Ein Sommernachstraum -21.30 Komödie von William Shakespeare Freilichtaufführungen auf Schloss Tirol. Neuübersetzung und Regie: Oliver Karbus. Ticketverkauf: www.schlossfestspiele.events und www.ticket.bz.it. Info: Verein SchlossFestSpiele, Tel. +39 349 1033106 oder +39 0473 220221, www.schlossfestspiele.events

MO-30.07. Duftikuss - Ein Spaziergang durch Duft und Würze10.30-12.30 Preis: € 8,00 zuzügl. Eintritt). Teilnehmer: limitierte Teilnehmerzahl von max. 15 Personen. Anmeldung: bis zum Vortag unter 0473 255 600. Info: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, St.-Valentin- Straße 51A, Tel. +39 0473 255600, www.trauttmansdorff.it







MO-30.07. AUTOREN IN MERAN - PATRIZIO ROVERSI (ital. Sprache)21.00 im Kimm Untermais. Eintritt frei. Info: Stadtbibliothek Meran, Tel. +39 0473 276391, www.gemeinde.meran.bz.it

MO-30.07. Freilichtspiele Lana: Romulus der Große21.00 Regie: Stefanie Nagler. In Lana im Kapuzinergarten. Kartenvormer- kung und Infos unter www.freilichtspielelana.eu oder [email protected] oder Mobil +39 349 739 660 9 (ab Juli von 8.00-11.00 und 14.00-18.30 Uhr).


/ 48 / / 49 /

DI-31.07. Erlebnis am Bauernhof10.00-13.00 Beim Rainerhof in Hafling, Hinterdorferweg 8. Mit einer Getreide- mühle wird das Korn zu Mehl gemahlen um Brötchen im Steinbacko- fen zu backen, welches wir dann verkosten. Preis: Mit Guestcard € 10,00 ohne GuestCard € 12,00, für Kinder von 6 bis 12 Jahren Teil- nehmer: min. 4 Kinder. Info: TV Hafling-Vöran-Meran 2000, Tel. +39 0473 279457, www.hafling.com






DI-31.07. DIENSTAGABEND IN MERAN (26.06.-21.08.)20.00-23.00 MADE IN SÜDTIROL Diese Eventreihe belebt mit immer neuen Themen und Inhalten die Innenstadt. Konzerte, Aufführungen, Tanzshows und vieles andere mehr stehen auf dem sommerlichen Programm. Info: Kurverwaltung Meran, Freiheitsstr. 45, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

DI-31.07. SchlossFestSpiele in Dorf Tirol: Ein Sommernachstraum -21.30 Komödie von William Shakespeare Freilichtaufführungen auf Schloss Tirol. Neuübersetzung und Regie: Oliver Karbus. Ticketverkauf: www.schlossfestspiele.events und www.ticket.bz.it. Info: Verein SchlossFestSpiele, Tel. +39 349 1033106 oder +39 0473 220221, www.schlossfestspiele.events

» Aus organisatorischen Gründen bitte geführte Wanderungen, Radtouren usw. immer 1 Tag vorher anmelden.

Änderungen vorbehalten!

Grün ist die häufigste Farbe in der Natur. Sie wirkt beruhigend und gilt auch als neutrale Heilfarbe. Das Thema Ernährung und Gesundheit steht in unmittelbarem Zusammenhang. Grüne, frische Gerichte sind nicht nur ein Hingucker, sondern schmecken auch ungemein lecker.

Il verde è il colore più comune in natura. Ha un effetto rilassante ed è considerato terapeutico: e tutti sappiamo quanto l’alimentazione e il benessere siano strettamente correlati. In questo periodo dell’anno i piatti verdi e freschi sono tra i più desiderabili e apprezzati.

Green is the color most commonly found in nature. It has a soothing effect and is supposedly a neutral color with healing powers. There is a direct link between nutrition and health. Green, freshly prepared dishes are not only appealing to the eye, but also extremely delicious.

» Restaurants | ristoranti | restaurants BISTRO 7 T +39 0473 210636 | www.bistrosieben.it BISTRO LA PIAZZA T +39 0473 259461 | www.hotelthermemeran.it BISTRO THERME MERAN T +39 0473 252000 | www.thermemeran.it EUROPA SPLENDID T +39 0473 232376 | www.europa.bz FINO - HOTEL AURORA T +39 0473 211800 | www.hotel-aurora-meran.com KOLPING T +39 0473 253200 | www.kolpingmeran.it SISSI - ANDREA FENOGLIO T +39 0473 231062 | www.sissi.andreafenoglio.com THE GALLERY TAPAS BAR - CITY HOTEL T +39 0473 492550 | www.tapas-gallery.it

» Restaurants | ristoranti | restaurants - Pizzeria MEDITERRANEO T +39 0473 055070 | www.mediterraneo.bz RÖMERKELLER T +39 0473 232144 | www.roemerkeller.it TRECINQUESETTE357 T +39 0473 055357 | www.trecinquesette.it

www.merano.eu

23.07-12.08.2018

GREEN CULINARY

/ 135 /


Stadtzentrum Meran Centro città Merano Konzerte | concerti h 21.00

Ein Sommerabend in Meran Merano una sera d’estate

25.07. Kurhausterrasse | terrazza del Kurhaus SONIA SOUL

01.08. Thermenplatz | p.zza Terme BREAK FREE QUEEN TRIBUTE SHOW

08.08. Thermenplatz | p.zza Terme THE ELTON SHOW - ELTON JOHN TRIBUTE

15.08. Sandplatz | p.zza della Rena

SUPERNOVANTA PARTY

16.08. Thermenplatz | p.zza Terme UMBERTO TOZZI Eintritt/ingresso € 26,50; Org. Showtime Agency in collaborazione con Azienda di Soggiorno di Merano e Terme Merano in Zusammenarbeit mit Kurverwaltung Meran und Therme Meran

/ 133 /

Willkommen in Meran, der Stadt der MobilitätBewegen Sie sich auf nachhaltige Weise durch die Stadt Meran und ihre Um-

gebung, indem Sie die Internetseite mobility.meran.eu nutzen. Auf der Website

finden Sie nicht nur eine Übersicht der Buslinien und des genauen Standortes

der öffentlichen Busse in Echtzeit, sondern können auch den Verlauf der Radwe-

ge, die Standorte der Ladestationen für Elektroautos und die Spazierwege der

Meraner Gegend entdecken. Die Stadtbusse sind auch abends bis 23.00 Uhr und (die Nightliner) an Samstagen bis 3.00 Uhr morgens unterwegs.

Benvenuti a Merano, città della mobilitàPer muoverti in città e nei suoi dintorni in modo sostenibile, utilizza la piatta-

forma mobility.merano.eu; Troverai le linee e la posizione dei bus pubblici in

tempo reale, ma anche i percorsi delle piste ciclabili, le stazioni di ricarica per

auto elettriche e tante opportunità per scoprire il territorio passeggiando. Gli autobus cittadini sono in servizio anche la sera fino alle 23 e il sabato fino alle 3 di notte (Nightliner)

Welcome to Merano, the city of mobility.To move in the city and around its outskirts in an eco-friendly way, use the mobil-

ity.merano.eu platform. There you’ll find all public lines and real-time position of

the buses, along with cycle-path routes, charging stations for electric cars and

many opportunities to discover the area while walking. City buses are in service in the evening until 11 p.m. and on Saturday until 3 a.m. (Nightliner)

mobility.merano.eu

/ 99 /

2018

Kimm, via Parrocchia/Pfarrgasse 2Kursaal* corso Libertà/Freiheitsstraße 39alle ore/um 21.00 Uhringresso libero/Eintritt frei

Info: Biblioteca Civica/Stadtbibliothek tel. 0473 276391 - 0473 212587 biblioteca.comune.merano.bz.it bibliothek.gemeinde.meran.bz.it

luglio • agostoJuli • August

Autoren in appuntamento a

15.7 Paolo Giordano 16.7 Hera Lind 20.7 Chiara Valentini 23.7 Goffredo Fofi 29.7* Paolo Rumiz 30.7 Patrizio Roversi3.8 Michaela Dietl

/ 97 /

Info: Via Palade - Maia Bassa/Gampenstr. - UntermaisI-39012 Merano/Meran (BZ) - Tel. +39 0473 446 [email protected] - www. meranogaloppo.it

Ippodromo di Merano Pferderennplatz Meran

© F

otoP

ress

Arig

ossi

Ristorazione - champagnerie - gelateria/sorbetteria - parco giochi - giri pony per bimbi - musica dal vivo.

Gastronomie - Champagnerie - Speiseeis/Sorbets - Spielplatz - Ponyreiten für Kinder - Live-Musik.

Domenica/Sonntag, 1.7.


Sabato/Samstag, 28.7.




Mercoledì/Mittwoch, 15.8.



GIORNATE DI CORSE DI LUGLIO/AGOSTO RENNTAGE IM JULI/AUGUST

MG2018_105x210-LuAgo.indd 1 29/05/18 11:17

info:Kurverwaltung MeranAzienda di Cura, Soggiorno e TurismoMerano Tourist OfficeI-39012 MERANO (BZ)Tel. +39 0473 272000www.merano.eu - [email protected]

Documents

Events Juli luglio July - merano-suedtirol.it · Öffnungszeiten Info-Büro der Kurverwaltung Meran: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 9.00-16.00 Uhr So 10.00-12.30 Uhr STADTFÜHRUNGEN IN MERAN